×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Mein Weg zu LingQ, Teil 10 - Schlussgedanken am Ende der LingQ-Beta

Teil 10 - Schlussgedanken am Ende der LingQ-Beta

Meine Schlussgedanken zur LingQ-Beta-Version und zu meinem Lernen

Wie ich schon an einigen Stellen betont habe, macht mir das Lernen hier ganz einfach Spaß.

Es macht Spaß, weil ich spüre, dass ich voran komme, und dass sich auch der zeitliche Einsatz lohnt.

Sicher würde ich mir wünschen, dass es noch schneller geht.

Dass die Wörter, die ich schon zehn- oder mehr Male gelesen und in Sätze eingebaut habe, auch wirklich in meinem Gedächtnis bleiben und mir zur Verfügung stehen, wenn ich sie brauche und anwenden will.

Ich bin noch ganz am Anfang damit, zu verstehen, was andere sagen.

Wenn ich etwas sagen möchte, kann ich die Worte wählen, die ich kenne.

Falls mir ein Wort nicht einfällt, kann ich es umschreiben. Mein Gesprächspartner jedoch kennt meinen Wortschatz nicht. Ich scheue mich nicht, ihn um eine Wiederholung seines Satzes zu bitten, aber ich erkenne, dass ich noch viel lernen muss. Zehntausend Wörter sind erforderlich für eine ausreichende Verständigung. Ich bin gerade bei dreitausend.

Ganz besonders gefällt mir auch die Möglichkeit, dass ich jederzeit im Forum Fragen stellen kann - was immer mir nicht klar ist.

Davon mache ich oft Gebrauch, und dafür gibt es kein Limit! Nach kurzer Zeit schon habe ich eine Antwort und Hilfestellung.

Ja, bald wird die Beta-Version von LingQ offiziell werden.

Es gibt Andeutungen, dass es noch mehr und noch bessere Angebote geben wird.

Ich habe ja schon erwähnt, dass ich ein interessierter Mensch bin - und darum bin ich auch so gespannt, was es da Neues geben wird.

Lassen wir uns überraschen! Ihnen viel Spaß!

Diesen Beitrag habe ich am 21.

Juli 2007 geschrieben.


Teil 10 - Schlussgedanken am Ende der LingQ-Beta Part 10 - Closing thoughts at the end of the LingQ beta

Meine Schlussgedanken zur LingQ-Beta-Version und zu meinem Lernen My final thoughts on the LingQ beta version and my learning Mis pensamientos finales sobre la versión beta de LingQ y mi aprendizaje Meus pensamentos finais sobre a versão beta do LingQ e meu aprendizado Мои последние мысли о бета-версии LingQ и моем обучении

Wie ich schon an einigen Stellen betont habe, macht mir das Lernen hier ganz einfach Spaß. As I have emphasized in some places, learning here is just fun. Como ya he enfatizado en varios lugares, simplemente disfruto aprendiendo aquí. Come ho già sottolineato in alcuni punti, semplicemente mi piace imparare qui. Como enfatizei em alguns lugares, simplesmente gosto de aprender aqui. Как я уже подчеркивал в нескольких местах, мне просто нравится учиться здесь.

Es macht Spaß, weil ich spüre, dass ich voran komme, und dass sich auch der zeitliche Einsatz lohnt. It's fun because I feel that I'm making progress, and that it's well worth the time. Es divertido porque siento que estoy progresando y que el tiempo que dedico vale la pena. È divertente perché sento che sto facendo progressi e che il tempo investito ne vale la pena. É divertido porque sinto que estou progredindo e que o compromisso com o tempo também vale a pena. Это весело, потому что я чувствую, что добиваюсь прогресса и что потраченное время того стоит.

Sicher würde ich mir wünschen, dass es noch schneller geht. I would certainly wish that it could be done even faster. Por supuesto, desearía que pudiera ir aún más rápido. Certamente vorrei che potesse essere fatto ancora più velocemente. Eu certamente gostaria que fosse mais rápido. Конечно, хотелось бы, чтобы это было еще быстрее.

Dass die Wörter, die ich schon zehn- oder mehr Male gelesen und in Sätze eingebaut habe, auch wirklich in meinem Gedächtnis bleiben und mir zur Verfügung stehen, wenn ich sie brauche und anwenden will. That the words I've already read ten or more times and built into sentences, really remain in my memory and are at my disposal when I need them and want to apply them. Que las palabras que ya he leído diez o más veces y las construyo en oraciones realmente se quedan en mi memoria y están disponibles para mí cuando las necesito y quiero usarlas. Che le parole che ho già letto dieci o più volte e incorporate nelle frasi rimangono davvero nella mia memoria e sono a mia disposizione quando ne ho bisogno e voglio usarle. Que as palavras que eu li dez vezes ou mais e as coloquei em sentenças realmente permanecem em minha memória e estão disponíveis para mim quando eu precisar delas e quiser usá-las. Что слова, которые я уже прочитал десять или более раз и включил в предложения, действительно остаются в моей памяти и доступны мне, когда мне нужно и я хочу их использовать.

Ich bin noch ganz am Anfang damit, zu verstehen, was andere sagen. I'm just beginning to understand what others are saying. Estoy empezando a entender lo que dicen los demás. Sto solo cominciando a capire cosa dicono gli altri. Estou apenas começando a entender o que os outros estão dizendo. Я только начинаю понимать, что говорят другие.

Wenn ich etwas sagen möchte, kann ich die Worte wählen, die ich kenne. If I want to say something, I can choose the words that I know. Si quiero decir algo, puedo elegir las palabras que conozco. Se voglio dire qualcosa, posso scegliere le parole che conosco. Se eu quiser dizer algo, posso escolher as palavras que conheço. Когда я хочу что-то сказать, я могу выбрать слова, которые знаю.

Falls mir ein Wort nicht einfällt, kann ich es umschreiben. If I can not think of a word, I can rewrite it. Si no puedo pensar en una palabra, puedo parafrasearla. Se non riesco a pensare a una parola, posso riscriverla. Se não consigo pensar em uma palavra, posso reescrevê-la. Если я не могу придумать ни слова, я могу его переписать. Mein Gesprächspartner jedoch kennt meinen Wortschatz nicht. My interlocutor, however, does not know my vocabulary. Sin embargo, la persona con la que hablo no conoce mi vocabulario. Tuttavia, la persona con cui parlo non conosce il mio vocabolario. No entanto, meu interlocutor não conhece meu vocabulário. Однако человек, с которым я разговариваю, не знает моего словарного запаса. Ich scheue mich nicht, ihn um eine Wiederholung seines Satzes zu bitten, aber ich erkenne, dass ich noch viel lernen muss. Neváhám ho požádat o opakování jeho věty, ale uznávám, že se toho musím ještě naučit. I do not hesitate to ask him for a repetition of his sentence, but I recognize that I still have much to learn. No dudo en pedirle que repita su frase, pero reconozco que todavía tengo mucho que aprender. Non ho paura di chiedergli di ripetere la frase, ma mi rendo conto che ho ancora molto da imparare. Não tenho medo de pedir que ele repita sua frase, mas percebo que ainda tenho muito a aprender. Я не боюсь просить его повторить фразу, но понимаю, что мне еще многому нужно научиться. Zehntausend Wörter sind erforderlich für eine ausreichende Verständigung. Pro odpovídající komunikaci je zapotřebí deset tisíc slov. Ten thousand words are required for adequate communication. Se requieren diez mil palabras para una comprensión adecuada. São necessárias dez mil palavras para uma comunicação adequada. Для адекватного понимания требуется десять тысяч слов. Ich bin gerade bei dreitausend. Jsem jen tři tisíce. I'm just three thousand. Estoy en tres mil ahora mismo. Atualmente, estou com três mil. У меня сейчас три тысячи.

Ganz besonders gefällt mir auch die Möglichkeit, dass ich jederzeit im Forum Fragen stellen kann - was immer mir nicht klar ist. Obzvláště se mi líbí možnost, že na fóru mohu kdykoli klást otázky - což mi není vždy jasné. I especially like the possibility that I can ask questions in the forum at any time - which is always not clear to me. Me gusta especialmente la opción de poder hacer preguntas en el foro en cualquier momento, lo que sea que no entienda. Mi piace particolarmente la possibilità di poter porre domande nel forum in qualsiasi momento, tutto ciò che non mi è chiaro. Eu particularmente gosto da possibilidade de poder fazer perguntas a qualquer momento no fórum - o que não estiver claro para mim. Мне особенно нравится возможность задавать вопросы на форуме в любое время - все, что мне непонятно.

Davon mache ich oft Gebrauch, und dafür gibt es kein Limit! Často to používám a není tam žádný limit! Often I use it, and there is no limit! Lo uso mucho, ¡y no hay límite! Eu uso muito isso e não há limite! Я много пользуюсь им, и этому нет предела! Nach kurzer Zeit schon habe ich eine Antwort und Hilfestellung. Po chvíli už mám odpověď a pomoc. After a short while I already have an answer and help. Después de un corto tiempo tengo una respuesta y ayuda. Depois de um curto período de tempo, tenho uma resposta e ajuda. Через короткое время у меня есть ответ и помощь.

Ja, bald wird die Beta-Version von LingQ offiziell werden. Ano, brzy bude beta verze LingQu oficiální. Yes, soon the beta version of LingQ will be official. Sí, la versión beta de LingQ será oficial pronto. Sì, la versione beta di LingQ sarà presto ufficiale. Sim, a versão beta do LingQ será oficial em breve. Да, бета-версия LingQ скоро будет официальной.

Es gibt Andeutungen, dass es noch mehr und noch bessere Angebote geben wird. Existují náznaky, že bude více a lepších nabídek. There are hints that there will be more and better offers. Hay indicios de que habrá aún más y mejores ofertas. Ci sono indicazioni che ci saranno offerte di più e anche migliori. Há indicações de que haverá mais e melhores ofertas. Есть признаки того, что предложений будет больше и даже лучше.

Ich habe ja schon erwähnt, dass ich ein interessierter Mensch bin - und darum bin ich auch so gespannt, was es da Neues geben wird. Už jsem zmínil, že jsem zájemcem - a proto jsem tak zvědavý, co je nového. I have already mentioned that I am an interested person - and that's why I'm so curious about what's new there. Ya mencioné que soy una persona interesada, y por eso estoy tan emocionada de ver las novedades. Ho già detto che sono una persona interessata ed è per questo che sono così entusiasta di vedere cosa c'è di nuovo. Eu já mencionei que sou uma pessoa interessada - e é por isso que estou tão animado para ver o que será novo. Я уже упоминал, что я заинтересованный человек - и поэтому я так рад видеть, что нового.

Lassen wir uns überraschen! Nechte se překvapit! Let us surprise! ¡Déjanos sorprender! Lasciaci sorprendere! Vamos surpreender! Будем удивлять! Ihnen viel Spaß! Bavte se! Have fun! ¡Que te diviertas! Diverta-se! Ты веселишься!

Diesen Beitrag habe ich am 21. Tento příspěvek mám dne 21. I have this post on 21. Lo publiqué el 21. Ho pubblicato questo post il 21. Eu publiquei isso em 21 Я разместил этот пост 21.

Juli 2007 geschrieben. Written July 2007. Написано в июле 2007 г.