Reacting To Initial Resistance - Udo Kiesslich
Reaccionando|a|Inicial|Resistencia|Udo|Kiesslich
Reaccionando a la resistencia inicial - Udo Kiesslich
Meine Erfahrung mit dem Thema Widerstand oder Verhandlungsprobleme mit Nordamerikanern lassen sich eigentlich ziemlich klar auf einen Punkt bzw.
Mi|experiencia|con|el|tema|resistencia|o|problemas de negociación|con|norteamericanos|dejan|reflexivo|en realidad|bastante|claro|en|un|punto|o más bien
Mi experiencia con el tema de la resistencia o problemas de negociación con los norteamericanos se puede resumir bastante claramente en un punto o.
ein Problemfeld verweisen.
un|campo de problema|referir
un campo problemático.
Vorbemerkung ist, dass Amerikaner in der Regel sehr bemüht sind, professionell zu wirken, d.h.
nota preliminar|es|que|estadounidenses|en|el|regla|muy|esforzados|están|profesional|a|parecer||
Una observación previa es que los americanos, por lo general, están muy interesados en parecer profesionales, es decir.
sie werden in den Verhandlungen keine Informationen herausgeben gegenüber sich , über die Firma oder über Dritte in irgendeiner Form, die Wettbewerbsposition oder die Profite oder Ähnliches der Firma schwächen.
ellos|harán|en|las|negociaciones|ninguna|información|revelarán|frente a|sí mismos|sobre|la|empresa|o|sobre|terceros|en|alguna|forma|la|posición competitiva|o|las|ganancias|o|similares|de la|empresa|debilitar
no revelarán información durante las negociaciones sobre sí mismos, sobre la empresa o sobre terceros de ninguna forma que debilite la posición competitiva o las ganancias de la empresa.
Das heißt in Verhandlungen oder auch in normalen Interviews oder Ähnlichem, sobald man an einen Punkt kommt, der unternehmenskritisch sein könnte oder der eine Gefahr darstellt im weitesten Sinne, machen Amerikaner ziemlich schnell klar, das diese Sache entweder nicht besprochen werden kann oder die Informationen nicht verfügbar gemacht werden können.
Eso|significa|en|negociaciones|o|también|en|normales|entrevistas|o|similares|tan pronto como|uno|a|un|punto|llega|que|crítico para la empresa|ser|podría|o|que|un|peligro|representa|en|más|sentidos|hacen|los americanos|bastante|rápido|claro|que|este|asunto|ya sea|no|discutido|ser|puede|o|la|información|no|disponible|hecho|ser|pueden
Esto significa que en negociaciones o también en entrevistas normales o similares, tan pronto como se llega a un punto que podría ser crítico para la empresa o que representa un peligro en el sentido más amplio, los estadounidenses dejan bastante claro que este asunto no se puede discutir o que la información no puede ser divulgada.
Die Amerikaner sagen dann aber relativ klar, dass das nicht an Ihrer Persönlichkeit oder an dem Interviewpartner liegt, sondern einfach an den Umständen bzw.
Los|americanos|dicen|entonces|pero|relativamente|claro|que|eso|no|a|su|personalidad|o|a|el|compañero de entrevista|depende|sino|simplemente|a|las|circunstancias|o
Sin embargo, los estadounidenses dicen de manera relativamente clara que esto no se debe a la personalidad de la persona entrevistada, sino simplemente a las circunstancias o.
an der Tatsache, dass das einfach No go ist, die Information rauszugeben.
en|la|realidad|de que|eso|simplemente|No|es aceptable|es|la|información|dar a conocer
al hecho de que simplemente es un No go dar a conocer la información.
Dann...aus meiner Erfahrung kann man die Sache umgehen, indem man entweder Lösungsmechanismen entwickelt, sagen wir mal ein Protokoll, oder eine Freigabe von einem Dritten, der es dann ermöglicht, diese Information zu bekommen, oder diese zum Beispiel zu anonymisieren.
Entonces|de|mi|experiencia|puede|uno|el|asunto|evitar|al|uno|ya sea|mecanismos de solución|desarrolla|digamos|nosotros|mal|un|protocolo|o|una|autorización|de|un|tercero|que|lo|entonces|permite|esta|información|a|obtener|o|esta|a|ejemplo|a|anonimizar
Entonces... desde mi experiencia, se puede sortear la situación desarrollando mecanismos de solución, digamos un protocolo, o una autorización de un tercero que permita obtener esta información, o por ejemplo, anonimizarla.
SENT_CWT:AFkKFwvL=7.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.86
es:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=11 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=197 err=1.02%)