Initial Fact - Benjamin Körber начальный|факт|Бенжамин|Кёрбер initial|fact|Benjamin|Körber ابتدایی|واقعیت|بنجامین|کربر Initial Fact - Benjamin Körber Исходный факт - Бенджамин Кёрбер واقعیت اولیه - بنجامین کربر

Also, die Vorbereitung auf einen Geschäftstermin mit Amerikanern unterscheidet sich nicht von der Vorbereitung mit anderen, zu anderen Geschäftsterminen. итак|подготовка|подготовка|к|встрече|деловой встрече|с|американцами|отличается|себя|не|от|подготовка|подготовка|с|другими|к|другим|деловым встречам so|the|preparation|for|a|business appointment|with|Americans|differs|itself|not|from|the|preparation|with|others|to|other|business appointments بنابراین|این|آمادگی|برای|یک|قرار ملاقات تجاری|با|آمریکایی‌ها|متفاوت است|خود را|نه|از|این|آمادگی|با|دیگر|به|دیگر|قرار ملاقات‌های تجاری So, the preparation for a business meeting with Americans is no different from the preparation for other business meetings. Таким образом, подготовка к деловой встрече с американцами не отличается от подготовки к другим деловым встречам. بنابراین، آماده‌سازی برای یک قرار ملاقات تجاری با آمریکایی‌ها با آماده‌سازی برای قرار ملاقات‌های تجاری دیگر تفاوتی ندارد. Das liegt daran, dass die Vorbereitung stark technisch fokussiert ist. это|лежит|в том|что|подготовка|подготовка|сильно|технически|сфокусирована|есть this|lies|on it|that|the|preparation|strongly|technical|focused|is این|ناشی است|از آنجا که|که|این|آمادگی|به شدت|فنی|متمرکز است| This is because the preparation is heavily technically focused. Это связано с тем, что подготовка сильно сосредоточена на технических аспектах. این به این دلیل است که آماده‌سازی به شدت بر جنبه‌های فنی متمرکز است. Meine Vorbereitung besteht darin, jedes Detail eines bestimmten Teiles zu kennen, was dann technisch durchgesprochen werden muss. моя|подготовка|состоит|в том|каждое|деталь|определенного||части|в|знать|что|затем|технически|обсуждено|быть| my|preparation|consists|in it|every|detail|of a|specific|part|to|to know|which|then|technically|discussed|to be|must آمادگی من|آمادگی|شامل می‌شود|در این|هر|جزئیات|یک|خاص|بخشی|به|دانستن|که|سپس|فنی|مورد بحث قرار می‌گیرد|می‌شود| My preparation consists of knowing every detail of a specific part, which then needs to be discussed technically. Моя подготовка заключается в том, чтобы знать каждую деталь определенной части, которая затем должна быть технически обсуждена. آماده‌سازی من شامل دانستن هر جزئیات یک بخش خاص است که سپس باید به صورت فنی مورد بحث قرار گیرد. Die technischen Fakten sind logischerweise unabhängig davon, wer mein Gegenüber ist. эти|технические|факты|являются|логически|независимыми|от этого|кто|мой|собеседник|является the|technical|facts|are|logically|independent|of that|who|my|counterpart|is این|فنی|واقعیت‌ها|هستند|منطقی|مستقل|از این|که|همکار|مقابل|است The technical facts are logically independent of who my counterpart is. Технические факты логически независимы от того, кто мой собеседник. حقایق فنی به طور منطقی مستقل از این است که طرف مقابل من کیست. In der Art der Besprechung gibt es jedoch große Unterschiede. в|этой|манере|этой|обсуждении|есть|это|однако|большие|различия in|the|type|of the|meeting|are|there|however|large|differences در|نوع|شیوه|این|جلسه|وجود دارد|آن|اما|بزرگ|تفاوت‌ها However, there are significant differences in the way the meeting is conducted. Однако в формате встречи есть большие различия. با این حال، در نوع جلسه تفاوت‌های زیادی وجود دارد. Es ist so, dass der Amerikaner sich nicht so sehr auf die technischen Feinheiten fokussiert, sondern eher auf das Drumrum. это|есть|так|что|американец|американец|себя|не|так|сильно|на|технические|технические|тонкости|фокусируется|но|скорее|на|окружение|окружение is|is|so|that|the|American|himself|not|so|very|on|the|technical|details|focused|but|rather|on|the|surroundings آن|است|اینطور|که|آمریکایی||خود را|نه|اینقدر|خیلی|بر|جزئیات|فنی|ریزه‌کاری‌ها|متمرکز می‌شود|بلکه|بیشتر|بر|آن|حواشی The American does not focus so much on the technical details, but rather on the overall context. Американец не так сильно сосредоточен на технических деталях, а скорее на окружении. اینطور است که آمریکایی‌ها چندان بر جزئیات فنی تمرکز نمی‌کنند، بلکه بیشتر بر روی جنبه‌های دیگر. Er möchte, dass es funktioniert, wie es funktioniert ist dem Amerikaner eher egal als anderen Verhandlungspartnern. он|хочет|чтобы|это|работает|как|это|работает|является|американцу|американцу|скорее|безразлично|чем|другим|переговорщикам he|would like|that|it|works|as|it|works|is|to the|American|rather|equal|than|other|negotiation partners او|می‌خواهد|که|آن|کار می‌کند|چگونه|آن|کار می‌کند|است|برای|آمریکایی|بیشتر|بی‌اهمیت|نسبت به|دیگر|همکاران مذاکره He wants it to work; how it works is less important to the American than to other negotiation partners. Ему важно, чтобы это работало, как работает, для американца это менее важно, чем для других переговорщиков. او می‌خواهد که کار کند، اینکه چگونه کار می‌کند برای آمریکایی‌ها بیشتر از سایر طرف‌های مذاکره مهم نیست. Die Vorbereitung jedoch auf so ein Gespräch ist komplett gleich. подготовка|подготовка|однако|на|такой|разговор|разговор|есть|полностью|одинаковой the|preparation|however|for|such|a|conversation|is|completely|the same آن|آماده‌سازی|اما|برای|چنین|یک|گفتگو|است|کاملاً|مشابه The preparation for such a conversation, however, is completely the same. Однако подготовка к такому разговору совершенно такая же. اما آماده‌سازی برای چنین گفتگویی کاملاً مشابه است.