Kapitel 1. Vorbereitungen الفصل 1. الاستعدادات Kapitola 1 Příprava Κεφάλαιο 1 Προετοιμασίες Chapter 1. preparations Capítulo 1 Preparativos فصل 1. آماده سازی Chapitre 1 : Préparatifs fejezet Előkészületek Capitolo 1 Preparazione 第1章 準備編 1장 준비 사항 1 skyrius Pasiruošimas Hoofdstuk 1 Voorbereidingen Rozdział 1 Przygotowania Capítulo 1 Preparativos Глава 1 Подготовка Kapitel 1 Förberedelser Bölüm 1 Hazırlıklar Розділ 1 Підготовка 第一章准备工作 第一章準備工作

„Nur noch zwei Tage, dann kommt Emma“, ruft Julia aufgeregt. "بعد يومين فقط ، ستأتي إيما" ، تنادي جوليا بحماس. "Μόνο δύο μέρες ακόμα, μετά θα έρθει η Έμμα", αναφωνεί ενθουσιασμένη η Τζούλια. "Only two more days, then Emma will come," Julia exclaims excitedly. "Sólo dos días más, luego vendrá Emma", exclama Julia emocionada. 「あと2日で、エマが来るんだ」とジュリアは興奮気味に語る。 "이틀만 더 있으면 엠마가 올 거예요." 줄리아가 흥분한 목소리로 외칩니다. "Só mais dois dias e depois a Emma chega", exclama Julia com entusiasmo. "Еще только два дня, потом приедет Эмма", - взволнованно восклицает Джулия. "Sadece iki gün daha, sonra Emma gelecek," diye heyecanla haykırıyor Julia. "Ще два дні, і приїде Емма", - радісно вигукує Юлія. Familie Krämer sitzt in der Küche und isst Abendbrot. عائلة كرامر تجلس في المطبخ وتتناول العشاء. Η οικογένεια Krämer κάθεται στην κουζίνα και τρώει βραδινό. The Krämer family is sitting in the kitchen eating supper. La familia Krämer está sentada en la cocina cenando. 크래머 가족이 부엌에 앉아 저녁 식사를 하고 있습니다. Семья Кремеров сидит на кухне и ужинает. Krämer ailesi mutfakta oturmuş akşam yemeği yiyor. Mutter Marion nimmt sich etwas Salat und fragt ihren Mann Thomas: „Gibst du mir bitte das Öl und den Essig?“ „Ja, natürlich. تتناول الأم ماريون بعض السلطة وتسأل زوجها توماس: "هل تعطيني الزيت والخل من فضلك؟" "نعم ، بالطبع. Η μητέρα Μάριον παίρνει λίγη σαλάτα και ρωτάει τον σύζυγό της Τόμας: "Μου δίνεις το λάδι και το ξύδι, σε παρακαλώ;" "Ναι, φυσικά. Mother Marion grabs some salad and asks her husband Thomas, "Will you pass me the oil and vinegar, please?" "Yes, of course. La madre Marion coge un poco de ensalada y le pregunta a su marido Thomas: "¿Me pasas el aceite y el vinagre, por favor?". "Sí, por supuesto. 母マリオンはサラダを取り、夫トーマスに尋ねる。"オイルとビネガーを取ってくれませんか？"。"ええ、もちろんです。 Anne Marion biraz salata alır ve kocası Thomas'a sorar: "Bana yağı ve sirkeyi uzatır mısın lütfen?" "Evet, tabii ki. Мати Маріон бере салат і просить свого чоловіка Томаса: "Передай мені, будь ласка, олію і оцет". "Так, звичайно. Hier, bitte“, antwortet er. يجيب هنا ، من فضلك. Ορίστε", απαντά. Here you go," he replies. Aquí tienes", responde. Buyurun," diye yanıtlıyor. Florian isst schon die dritte Scheibe Brot. فلوريان يأكل بالفعل الشريحة الثالثة من الخبز. Ο Florian τρώει ήδη την τρίτη φέτα ψωμί. Florian is already eating his third slice of bread. Florian ya se está comiendo su tercera rebanada de pan. フロリアンはもう3枚目のパンを食べている。 플로리안은 벌써 세 번째 빵을 먹고 있습니다. Florian já está a comer a sua terceira fatia de pão. Флориан ест уже третий кусок хлеба. Florian üçüncü dilim ekmeğini yemeye başladı bile. Флоріан їсть вже третій шматок хліба. Mit vollem Mund sagt er: „Ja, stimmt ... schon in zwei Tagen.“ يقول وفمه ممتلئ: "نعم هذا صحيح .. في يومين". Με το στόμα γεμάτο λέει: "Ναι, σωστά... ήδη σε δύο ημέρες". With his mouth full, he says, "Yes, that's right ... already in two days." Con la boca llena dice: "Sí, así es ... ya dentro de dos días". 그는 입을 가득 채우며 "네, 맞아요... 이틀 후에요." Com a boca cheia, diz: "Sim, é verdade ... já daqui a dois dias". Ağzı dolu bir şekilde, "Evet, doğru... zaten iki gün içinde." З повним ротом він відповідає: "Так, правильно... вже через два дні."

„Freust du dich denn nicht?“ Seine Schwester Julia schaut ihn fragend an. "ألست سعيدا؟" أخته جوليا تنظر إليه بتساؤل. "Δεν είσαι ευτυχισμένη;" Η αδελφή του, η Τζούλια, τον κοιτάζει διερωτώμενη. "Aren't you happy?" His sister Julia looks at him questioningly. "¿No estás contento?" Su hermana Julia le mira interrogante. "행복하지 않아요?" 그의 누나 줄리아가 의아한 표정으로 그를 바라봅니다. "Não estás feliz?" A irmã Júlia olha para ele com ar interrogativo. "Разве ты не счастлив?" Его сестра Джулия вопросительно смотрит на него. "Mutlu değil misin?" Kız kardeşi Julia ona sorgulayan gözlerle bakar. "Хіба ти не щасливий?" Сестра Юлія запитально дивиться на нього.

„Ich weiß nicht ... Ich glaube, sie ist ein bisschen langweilig“, antwortet Florian. يرد فلوريان: "لا أعرف ... أعتقد أنها مملة بعض الشيء". "Δεν ξέρω ... Νομίζω ότι είναι λίγο βαρετή", απαντά ο Florian. "I don't know ... I think she's a bit boring," Florian answers. "No sé... Creo que es un poco aburrida", responde Florian. "글쎄요... 좀 지루한 것 같아요." 플로리안은 대답합니다. "Não sei ... Acho que ela é um pouco aborrecida", responde Florian. "Bilmiyorum... Bence biraz sıkıcı," diye yanıtlıyor Florian. "Не знаю... Думаю, вона трохи нудна", - відповідає Флоріан. „Hast du ihre E-Mail gelesen?“, will er wissen. "هل قرأت بريدها الإلكتروني؟" يريد أن يعرف. "Διάβασες το email της;" θέλει να μάθει. "Did you read her email?" he wants to know. "¿Leíste su correo electrónico?", quiere saber. "彼女のメールを読んだのか？"と知りたがる。 "Вы читали ее письмо?" - интересуется он. "E-postasını okudun mu?" diye soruyor. "Ти читав її електронну пошту?" - запитує він.

„Natürlich habe ich sie gelesen und ich denke, dass sie sehr nett ist“, meint Julia. تقول جوليا: "بالطبع قرأته وأعتقد أنه لطيف جدًا". "Φυσικά και το διάβασα και νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο", λέει η Τζούλια. "Of course I read it and I think it's very nice," Julia says. "Por supuesto que lo he leído y me parece muy bonito", dice Julia. "Конечно, я прочитала его и думаю, что он очень хороший", - говорит Джулия. Julia, "Elbette okudum ve çok güzel olduğunu düşünüyorum," diyor. "Звичайно, я прочитала його і вважаю, що він дуже гарний", - каже Юлія.

„Nett, aber langweilig“, ist sich Florian sicher. "جميل ، لكنه ممل" ، هذا ما يؤكده فلوريان. "Ωραίο, αλλά βαρετό", είναι σίγουρος ο Florian. "Nice, but boring," Florian is sure. "Bonito, pero aburrido", está seguro Florian. "Bonito, mas aborrecido", tem a certeza Florian. "Мило, но скучно", - уверен Флориан. Florian, "Güzel ama sıkıcı," diyor. "Гарно, але нудно", - впевнений Флоріан.

Die Mutter fragt ihre Tochter: „Darf ich die E-Mail von Emma auch lesen?“ تسأل الأم ابنتها: "هل يمكنني أيضًا قراءة بريد إيما الإلكتروني؟" Η μητέρα ρωτά την κόρη της: "Μπορώ να διαβάσω και εγώ το email της Έμμα;" The mother asks her daughter, "Can I read Emma's email, too?" La madre pregunta a su hija: "¿Puedo leer también el correo electrónico de Emma?". 母親は娘に聞く。"エマのメールも読んでいい？"と。 엄마는 딸에게 "엠마의 이메일도 읽을 수 있나요?"라고 묻습니다. Мать спрашивает дочь: "Можно мне тоже прочитать письмо Эммы?". Anne kızına sorar: "Emma'nın e-postasını ben de okuyabilir miyim?" Мати запитує доньку: "Можна я теж прочитаю електронну пошту Емми?"

„Klar doch“, antwortet Julia und holt ihr Notebook. "بالطبع ،" تجيب جوليا وتحضر دفتر ملاحظاتها. "Βεβαίως", απαντά η Τζούλια και παίρνει το σημειωματάριό της. "Sure thing," Julia replies, picking up her notebook. "Claro", responde Julia y coge su cuaderno. "もちろんです "とジュリアは答え、ノートを取ってくる。 "물론이죠." 줄리아가 대답하며 노트북을 집어 들었습니다. "Claro", responde Júlia e vai buscar o seu bloco de notas. "Конечно", - отвечает Джулия и берет свой блокнот. "Elbette," diye yanıtlıyor Julia ve not defterini alıyor. "Звичайно", - відповідає Юлія і дістає свій блокнот. „Hier ist sie.“ Emma stellt es vor die Mutter auf den Tisch. "ها هو ذا." تضعه إيما على الطاولة أمام والدتها. "Εδώ είναι." Η Έμμα το βάζει στο τραπέζι μπροστά στη μητέρα της. "Here it is." Emma puts it on the table in front of her mother. "Aquí está". Emma lo pone en la mesa delante de su madre. "여기 있어요." 엠마가 엄마가 보는 앞에서 식탁 위에 올려놓습니다. "Aqui está." Ema coloca-o em cima da mesa, à frente da mãe. "Вот он". Эмма кладет его на стол перед матерью. "İşte burada." Emma onu annesinin önündeki masanın üzerine koyar. "Ось воно." Емма кладе його на стіл перед матір'ю.

**Liebe Frau Krämer, lieber Herr Krämer, liebe Julia und lieber Florian,** عزيزتي السيدة كرامر ، عزيزي السيد كرامر ، عزيزتي جوليا والعزيزة فلوريان ، Αγαπητή κυρία Krämer, αγαπητέ κύριε Krämer, αγαπητή Julia και αγαπητέ Florian, Dear Mrs. Krämer, dear Mr. Krämer, dear Julia and dear Florian, Querida Sra. Krämer, querido Sr. Krämer, querida Julia y querido Florian, 親愛なるクレーマー夫人、親愛なるクレーマー氏、親愛なるジュリア、親愛なるフローリアン、 Sevgili Bayan Krämer, sevgili Bay Krämer, sevgili Julia ve sevgili Florian, Шановна пані Кремер, шановний пане Кремер, люба Юліє і дорогий Флоріане,

\*\*ich freue mich schon sehr, bald nach Deutschland zu kommen. \ * \ * أتطلع حقًا إلى القدوم إلى ألمانيا قريبًا. \*\* Ανυπομονώ πραγματικά να έρθω σύντομα στη Γερμανία. \*\*I am really looking forward to coming to Germany soon. \*\*Tengo muchas ganas de venir pronto a Alemania. \*\*もうすぐドイツに行くのが楽しみです。 \*\*Yakında Almanya'ya gelmeyi dört gözle bekliyorum. \*\*Я з нетерпінням чекаю на поїздку до Німеччини. Natürlich bin ich auch sehr aufgeregt. بالطبع أنا أيضًا متحمس جدًا. Φυσικά, είμαι επίσης πολύ ενθουσιασμένος. Of course, I am also very excited. Por supuesto, también estoy muy emocionado. もちろん、私もとても楽しみです。 Tabii ki ben de çok heyecanlıyım. Звичайно, я також дуже схвильований. \*\* \*\*

\*\*Ich komme aus einem kleinen Dorf in Italien. \ * \ * أتيت من قرية صغيرة في إيطاليا. \*\*Έρχομαι από ένα μικρό χωριό στην Ιταλία. \*\*I come from a small village in Italy. \*\*Vengo de un pequeño pueblo de Italia. \*\*私はイタリアの小さな村から来ました。 \*\*Я родом из маленькой деревушки в Италии. \*\*İtalya'nın küçük bir köyünden geliyorum. \*\*Я родом з маленького села в Італії. Berlin ist eine Großstadt und sicherlich ganz anders. برلين مدينة كبيرة وبالتأكيد مختلفة جدًا. Το Βερολίνο είναι μια μεγάλη πόλη και σίγουρα πολύ διαφορετική. Berlin is a big city and certainly quite different. Berlín es una gran ciudad y sin duda muy diferente. Берлин - большой город и, конечно, очень разный. Berlin büyük bir şehir ve kesinlikle çok farklı. Берлін - велике місто і, безумовно, дуже різне. Außerdem war ich noch nie in Deutschland. علاوة على ذلك ، لم أذهب إلى ألمانيا أبدًا. Εξάλλου, δεν έχω πάει ποτέ στη Γερμανία. Besides, I have never been to Germany. Además, nunca he estado en Alemania. Além disso, nunca estive na Alemanha. Кроме того, я никогда не был в Германии. Ayrıca, Almanya'ya hiç gitmedim. Крім того, я ніколи не був у Німеччині. \*\* \*\*

\*\*Ich lerne seit drei Jahren Deutsch in der Schule, aber meine Sprachkenntnisse sind nicht so gut. \ * \ * أتعلم اللغة الألمانية في المدرسة منذ ثلاث سنوات ، لكن مهاراتي اللغوية ليست جيدة. \*\*Μαθαίνω γερμανικά στο σχολείο εδώ και τρία χρόνια, αλλά οι γλωσσικές μου δεξιότητες δεν είναι τόσο καλές. \*\*I have been learning German at school for three years, but my language skills are not so good. \*\*Llevo tres años aprendiendo alemán en la escuela, pero mi nivel no es muy bueno. \*\*学校で3年間ドイツ語を習っているんだけど、語学力はそんなに高くないんだ。 \*\*Я изучаю немецкий язык в школе уже три года, но мои знания языка не очень хороши. \*\*Üç yıldır okulda Almanca öğreniyorum ama dil becerilerim o kadar iyi değil. \*\*Я вивчаю німецьку мову в школі вже три роки, але мої мовні навички не такі вже й хороші. Deutsch ist eine schwierige Sprache! الألمانية لغة صعبة! Τα γερμανικά είναι μια δύσκολη γλώσσα! German is a difficult language! El alemán es un idioma difícil. Немецкий - сложный язык! Almanca zor bir dil! Німецька - складна мова! Ich hoffe, mein Deutsch in den Sommerferien verbessern zu können. آمل أن أتمكن من تحسين لغتي الألمانية خلال العطلة الصيفية. Ελπίζω να βελτιώσω τα γερμανικά μου κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών. I hope to improve my German during the summer vacations. Espero mejorar mi alemán durante las vacaciones de verano. Я надеюсь улучшить свой немецкий язык во время летних каникул. Yaz tatilinde Almancamı geliştirmeyi umuyorum. Сподіваюся покращити свою німецьку під час літніх канікул. \*\* \*\*

**Viele Grüße und bis bald,** مع أطيب التحيات ونراكم قريبا Πολλούς χαιρετισμούς και τα λέμε σύντομα, Many greetings and see you soon, 多くのご挨拶と、またお会いしましょう、 Çok selamlar ve yakında görüşmek üzere, Щиро вітаємо і до нових зустрічей,

**Emma** Emma えんま

„Was hast du, Florian? "ما الأمر يا فلوريان؟ "What's the matter, Florian? "¿Qué pasa, Florian? "무슨 일이야, 플로리안? "Что случилось, Флориан? "Sorun nedir, Florian? "Що сталося, Флоріане? Sie schreibt sehr gut. هي تكتب بشكل جيد جدا She writes very well. Она очень хорошо пишет. Çok iyi yazıyor. Вона дуже добре пише. Ich habe keinen einzigen Fehler gefunden. لم أجد خطأ واحد. I have not found a single error. No he encontrado ni un solo error. エラーは1つもありません。 Não encontrei um único erro. Я не обнаружил ни одной ошибки. Tek bir hata bile bulamadım. Я не знайшов жодної помилки. Ich glaube auch, dass sie sympathisch ist“, meint die Mutter. كما أعتقد أنها محبوبة "، تقول الأم. I also think that she is sympathetic," says the mother. También creo que es simpática", dice la madre. また、「好感が持てる子だと思います」とお母様。 또한 호감형이라고 생각해요."라고 엄마는 말합니다. Ayrıca sempatik olduğunu da düşünüyorum" diyor anne. Я також думаю, що вона симпатична", - каже мати.

„Sie ist bestimmt eine Streberin in der Schule. "يجب أن تكون الطالب الذي يذاكر كثيرا في المدرسة. "I'm sure she's an overachiever in school. "Debe de ser una aventajada en la escuela. "학교에서는 괴짜인가 봐요. "Ela deve ser uma super-ultrapassada na escola. "Она, должно быть, отличница в школе. "Okulda çok başarılı olmalı. "Вона, мабуть, відмінниця у школі. Wahrscheinlich kommt sie nur nach Berlin, damit sie bessere Noten in Deutsch bekommt“, sagt Florian. من المحتمل أنها تأتي إلى برلين فقط للحصول على درجات أفضل في اللغة الألمانية ، "يقول فلوريان. Μάλλον έρχεται στο Βερολίνο μόνο και μόνο για να πάρει καλύτερους βαθμούς στα γερμανικά", λέει ο Florian. She's probably only coming to Berlin so that she can get better grades in German," says Florian. Probablemente sólo viene a Berlín para sacar mejores notas en alemán", dice Florian. 彼女はドイツ語の成績を上げるためにベルリンに来ただけでしょう」とフロリアンは言う。 아마 독일어 성적을 더 잘 받기 위해 베를린에 온 것 같습니다."라고 플로리안은 말합니다. Provavelmente, ela só vem para Berlim para ter melhores notas a alemão", diz Florian. Возможно, она приехала в Берлин только для того, чтобы получить лучшие оценки по немецкому языку", - говорит Флориан. Muhtemelen Berlin'e sadece Almanca dersinde daha iyi notlar almak için geliyordur" diyor Florian. Вона, мабуть, приїжджає до Берліна лише для того, щоб отримати кращі оцінки з німецької мови", - каже Флоріан.

„Ja, wenn das so ist, habe ich einen guten Tipp für dich: Verbring doch einen Monat bei einer Familie in England. "نعم ، إذا كان الأمر كذلك ، فلدي نصيحة جيدة لك: قضاء شهر مع عائلة في إنجلترا. "Ναι, αν είναι έτσι, σας έχω μια καλή συμβουλή: περάστε ένα μήνα με μια οικογένεια στην Αγγλία. "Yes, if that's the case, I have a good tip for you: why don't you spend a month with a family in England. "Sí, si es así, tengo un buen consejo para ti: pasa un mes con una familia en Inglaterra. "네, 그렇다면 영국에서 한 달 동안 가족과 함께 지내보는 건 어떨까요? "Sim, se for esse o caso, tenho uma boa dica para si: passe um mês com uma família em Inglaterra. "Да, если это так, то у меня есть для вас хороший совет: почему бы вам не провести месяц с семьей в Англии? "Evet, eğer durum buysa, size iyi bir tavsiyem var: İngiltere'de bir ailenin yanında bir ay geçirin. "Так, якщо це так, то я маю для вас гарну пораду: проведіть місяць з родиною в Англії. Vielleicht werden deine Noten in Englisch dann endlich besser!“, schlägt Julia vor und grinst. ربما بعد ذلك ستتحسن درجاتك في اللغة الإنجليزية أخيرًا! "تقترح جوليا وتبتسم. Ίσως τότε οι βαθμοί σου στα Αγγλικά επιτέλους βελτιωθούν!" προτείνει η Τζούλια και χαμογελάει. Maybe then your grades in English will finally improve!" Julia suggests and grins. Quizá así tus notas en inglés mejoren por fin", sugiere Julia y sonríe. そうすれば、英語の成績がやっと上がるかもしれませんよ！」とジュリアは提案し、ニヤリと笑う。 그러면 드디어 영어 성적이 오를지도 모르죠!" 줄리아가 웃으며 제안합니다. Talvez assim as tuas notas a inglês melhorem finalmente!", sugere Júlia e sorri. Может быть, тогда твои оценки по английскому наконец-то улучшатся!" - предлагает Джулия и улыбается. Belki o zaman İngilizce notların nihayet düzelir!" diye öneriyor Julia ve sırıtıyor. Може, тоді твої оцінки з англійської нарешті покращаться!" - припускає Юля і посміхається.

Ihr Bruder schaut sie wütend an und sagt: „Du kannst du dich ja um sie kümmern und ihr Berlin zeigen. ينظر إليها شقيقها بغضب ويقول: "يمكنك الاعتناء بها وإظهار برلين لها. Ο αδελφός της την κοιτάζει θυμωμένος και της λέει: "Μπορείς να τη φροντίσεις και να της δείξεις το Βερολίνο. Her brother looks at her angrily and says, "You can take care of her and show her Berlin. Su hermano la mira enfadado y le dice: "Puedes cuidar de ella y enseñarle Berlín. 그녀의 오빠는 화난 표정으로 그녀를 바라보며 "네가 돌봐주고 베를린을 보여줘. O irmão olha para ela com raiva e diz: "Podes tomar conta dela e mostrar-lhe Berlim. Ее брат сердито смотрит на нее и говорит: "Ты можешь позаботиться о ней и показать ей Берлин. Erkek kardeşi ona öfkeyle bakar ve şöyle der: "Ona bakabilir ve Berlin'i gösterebilirsin. Брат сердито дивиться на неї і каже: "Ти можеш подбати про неї і показати їй Берлін. Ich will in den Ferien etwas mit meinen Freunden unternehmen. أريد أن أفعل شيئًا مع أصدقائي خلال الإجازات. Θέλω να κάνω κάτι με τους φίλους μου κατά τη διάρκεια των διακοπών. I want to do something with my friends during the vacations. Quiero hacer algo con mis amigos durante las vacaciones. 방학 동안 친구들과 함께 무언가를 하고 싶어요. Я хочу сделать что-то вместе с друзьями во время праздников. Tatillerde arkadaşlarımla bir şeyler yapmak istiyorum. Я хочу зробити щось з друзями під час канікул. Wenn das Wetter schön ist, fahren wir zum Wannsee und abends ins Open-Air-Kino oder zu Konzerten.” إذا كان الطقس لطيفًا ، نذهب إلى وانزي وفي المساء إلى السينما في الهواء الطلق أو إلى الحفلات الموسيقية ". Όταν ο καιρός είναι καλός, πηγαίνουμε στο Wannsee και το βράδυ στον υπαίθριο κινηματογράφο ή σε συναυλίες". When the weather is nice, we go to Wannsee and in the evening to the open-air cinema or concerts." Cuando hace buen tiempo, vamos a Wannsee y por la noche al cine al aire libre o a conciertos". 天気の良い日はヴァンゼーに行き、夜は野外映画館やコンサートに行きます。" 날씨가 좋으면 완시에 가고 저녁에는 야외 영화관이나 콘서트에 가기도 합니다." В хорошую погоду мы ходим в Ваннзее, а вечером - в кинотеатр под открытым небом или на концерты". Hava güzel olduğunda Wannsee'ye, akşamları da açık hava sinemasına ya da konserlere gidiyoruz." Коли гарна погода, ми ходимо на Ваннзее, а ввечері - в кінотеатр під відкритим небом або на концерти".

„Einverstanden. "متفق. "Σύμφωνοι. "Agreed. "同意 "です。 "동의합니다. "De acordo. "Согласен. "Згоден. Ich zeige ihr gerne die Stadt. أحب أن أريها المدينة. I like to show her the city. Me gusta enseñarle la ciudad. 街を案内するのが好きなんです。 도시를 보여주고 싶어요. Мне нравится показывать ей город. Я люблю показувати їй місто. Ich glaube auch nicht, dass sie Lust hat, mit dir und deinen komischen Freunden die Stadt zu erkunden“, meint Julia. لا أعتقد أنها تريد استكشاف المدينة معك ومع أصدقائك الغريبين أيضًا "، تقول جوليا. Ούτε νομίζω ότι θέλει να εξερευνήσει την πόλη μαζί με εσένα και τους περίεργους φίλους σου", λέει η Τζούλια. I don't think she's up for exploring the city with you and your weird friends either," Julia says. Tampoco creo que quiera explorar la ciudad contigo y tus amigos raros", dice Julia. 줄리아도 너와 네 이상한 친구들과 함께 도시를 탐험하고 싶지 않을 것 같아'라고 말합니다. Не думаю, що вона теж хоче досліджувати місто з тобою і твоїми дивними друзями", - каже Юлія.

„Julia!“, ruft die Mutter. "جوليا!" تدعو الأم. "Τζούλια!" φωνάζει η μητέρα. "Julia!" the mother shouts. „Ja, Mama, was ist denn?“, antwortet Julia. "نعم ، أمي ، ما هذا؟" أجابت جوليا. "Ναι, μαμά, τι είναι;", απαντά η Τζούλια. "Yes, Mom, what is it?" replies Julia. "Sí, mamá, ¿qué pasa?", responde Julia. "네, 엄마, 무슨 일이에요?" 줄리아가 대답합니다. "Да, мам, а что это?" - отвечает Юля. "Так, мамо, що таке?", - відповідає Юля. „Ich fahre in die Stadt, weil ich eine Gästeliege für Emma kaufen möchte. "أنا ذاهب إلى المدينة لأنني أريد شراء كرسي استرخاء للضيوف من Emma. "Πάω στην πόλη γιατί θέλω να αγοράσω έναν καναπέ για την Έμμα. "I'm going to town because I want to buy a guest couch for Emma. "Voy a la ciudad porque quiero comprar un sofá de invitados para Emma. "엠마를 위한 게스트용 침대를 사러 시내에 가려고 합니다. "Я еду в город, потому что хочу купить кровать для гостей Эммы. "Я їду в місто, бо хочу купити гостьовий диван для Емми. Die stellen wir dann in dein Zimmer. سنضعهم في غرفتك. Θα τα βάλουμε στο δωμάτιό σου. We'll put them in your room. Los pondremos en tu habitación. 그런 다음 방에 넣어 드립니다. Затем мы поместим их в вашу комнату. Ми покладемо їх у твою кімнату. Außerdem möchte ich im Fahrradladen fragen, ob sie Räder verleihen. أود أيضًا أن أسأل متجر الدراجات عما إذا كانوا قد استأجروا دراجات. Θέλω επίσης να ρωτήσω στο κατάστημα ποδηλάτων αν νοικιάζουν ποδήλατα. Also, I want to ask at the bike store if they rent bikes. También quiero preguntar en la tienda de bicicletas si alquilan bicicletas. Também quero perguntar na loja de bicicletas se alugam bicicletas. Я также хочу спросить в магазине велосипедов, дают ли они велосипеды напрокат. Bisiklet dükkanına bisiklet kiralayıp kiralamadıklarını da sormak isterim. Я також хочу запитати у веломагазині, чи дають вони напрокат велосипеди. Dann kann Emma auch Fahrrad fahren. ثم تستطيع إيما أيضًا ركوب الدراجة. Τότε η Έμμα μπορεί επίσης να κάνει ποδήλατο. Then Emma can also ride a bike. Entonces Emma también puede montar en bicicleta. それから、エマは自転車にも乗れます。 Depois, a Ema também pode andar de bicicleta. Тогда Эмма тоже сможет кататься на велосипеде. Тоді Емма також зможе їздити на велосипеді. Willst du mitkommen?“ هل تريد أن تأتي معك؟ " Θέλεις να έρθεις;" Do you want to come?" ¿Quieres venir?" 우리랑 같이 갈래요?" Хочешь пойти с нами?"

„Das ist eine gute Idee! "هذه فكرة جيدة! "That's a good idea! " それはいい考えですね！ Ja, ich komme mit!“ Julia zieht sich sofort ihre Jeansjacke an und verlässt gemeinsam mit der Mutter das Haus. نعم ، أنا قادم معك! Ναι, θα έρθω μαζί σου!" Η Τζούλια βάζει αμέσως το τζιν μπουφάν της και φεύγει από το σπίτι μαζί με τη μητέρα της. Yes, I'm coming!" Julia immediately puts on her denim jacket and leaves the house together with her mother. Sí, iré contigo". Julia se pone inmediatamente la chaqueta vaquera y sale de casa junto con su madre. はい、一緒に行きます！"ジュリアはすぐにジーンズの上着を着て、母親と一緒に家を出ます。 그래, 나도 같이 갈게!" 줄리아는 즉시 데님 재킷을 입고 엄마와 함께 집을 나섭니다. Да, я пойду с тобой!". Юлия тут же надевает джинсовую куртку и выходит из дома вместе с мамой.

„Dreht4 sich jetzt alles nur noch um Emma?“, fragt Florian genervt. يسأل فلوريان منزعجًا "هل كل شيء يتعلق بإيما الآن؟" "Μήπως4 όλα περιστρέφονται τώρα γύρω από την Έμμα;" ρωτάει ο Florian ενοχλημένος. "Does4 everything revolve around Emma now?" asks Florian, annoyed. "¿Ahora todo gira en torno a Emma?", pregunta Florian, molesto. "Adesso tutto ruota intorno a Emma?", chiede Florian, infastidito. "이제 모든 게 엠마 때문인가요?" 플로리안은 짜증을 내며 묻습니다. "Agora tudo gira à volta da Emma?", pergunta Florian, irritado. "Неужели4 теперь все крутится вокруг Эммы?" - спрашивает Флориан, раздражаясь. "Невже тепер все обертається навколо Емми?" - роздратовано запитує Флоріан. „Ich gehe mit Rufus spazieren“, meint Florian. يقول فلوريان: "أنا ذاهب في نزهة مع روفوس". "Πάω μια βόλτα με τον Ρούφους", λέει ο Φλόριαν. "I'm going for a walk with Rufus," Florian says. "Voy a dar un paseo con Rufus", dice Florian. "ルーファスと散歩に行く "とフローリアは言う。 "루퍼스와 산책하러 가려고요." 플로리안은 말합니다. "Я иду на прогулку с Руфусом", - говорит Флориан. Auch er zieht seine Jacke an, nimmt die Hundeleine und geht in den Garten. كما أنه يلبس سترته ويأخذ مقود الكلب ويدخل الحديقة. Βάζει επίσης το σακάκι του, παίρνει το λουρί του σκύλου και πηγαίνει στον κήπο. He also puts on his jacket, takes the dog leash and goes into the garden. También se pone la chaqueta, coge la correa del perro y sale al jardín. さらに上着を羽織り、犬のリードを持って庭に出る。 Он также надевает куртку, берет собачий поводок и идет в сад. Він також одягає куртку, бере собачий повідець і йде в сад. „Rufus!“, ruft er und sofort kommt der Collie angelaufen. ينادي "روفوس" ويأتي الكولي راكضًا. "Ρούφους!" φωνάζει και αμέσως το κόλεϊ έρχεται τρέχοντας. "Rufus!" he calls, and immediately the collie comes running. "¡Rufus!", llama e inmediatamente el collie viene corriendo. "ルーファス！"と呼ぶと、すぐにコリーが走ってくる。 "루퍼스!"라고 부르자 콜리가 즉시 달려왔습니다. "Руфус!" - зовет он, и тут же прибегает колли. "Руфусе!" - гукає він, і одразу ж прибігає коллі. Er wedelt aufgeregt mit dem Schwanz, als er Florian mit der Hundeleine sieht. يهز ذيله بحماس عندما يرى فلوريان مع مقود الكلب. Κουνάει ενθουσιασμένος την ουρά του όταν βλέπει τον Florian με το λουρί του σκύλου. He wags his tail excitedly when he sees Florian with the dog leash. Mueve la cola con entusiasmo cuando ve a Florian con la correa del perro. 犬のリードを持ったフロリアンを見ると、興奮して尻尾を振る。 플로리안과 함께 개줄을 잡고 있는 개를 보면 신이 나서 꼬리를 흔듭니다. Он радостно виляет хвостом, когда видит Флориана с собачьим поводком. Він радісно виляє хвостом, коли бачить Флоріана з собачим повідцем. Der Hund hat verstanden, dass sie jetzt einen Spaziergang machen. أدرك الكلب أنهم ذاهبون الآن في نزهة على الأقدام. Ο σκύλος κατάλαβε ότι τώρα θα πάνε βόλτα. The dog understood that they are going for a walk now. El perro ha comprendido que ahora van de paseo. 개는 이제 산책하러 간다는 것을 이해했습니다. Собака зрозумів, що зараз вони йдуть на прогулянку.

Florian geht gern mit Rufus in den Park. يحب فلوريان الذهاب إلى الحديقة مع روفوس. Στον Florian αρέσει να πηγαίνει στο πάρκο με τον Rufus. Florian likes to go to the park with Rufus. FlorianはRufusと公園に行くのが好きです。 Флоріан любить ходити в парк з Руфусом. Der Hund freut sich und Florian unterhält sich oft mit anderen Hundebesitzern, die mit ihren Hunden Gassi gehen. الكلب سعيد وغالبًا ما يتحدث فلوريان مع أصحاب الكلاب الآخرين الذين يمشون كلابهم. Ο σκύλος είναι χαρούμενος και ο Florian συνομιλεί συχνά με άλλους ιδιοκτήτες σκύλων που βγάζουν βόλτα τα σκυλιά τους. The dog is happy and Florian often chats with other dog owners who are walking their dogs. El perro está contento y Florian charla a menudo con otros dueños que pasean a sus perros. 犬も喜んでいて、Florianは犬の散歩をしている他の飼い主とよくおしゃべりしています。 개는 행복해하고 플로리안은 종종 개를 산책시키는 다른 개 주인들과 대화를 나눕니다. Собака счастлива, и Флориан часто общается с другими владельцами собак, которые выгуливают своих питомцев. Köpek mutlu ve Florian sık sık köpeklerini gezdiren diğer köpek sahipleriyle sohbet ediyor. Пес щасливий, і Флоріан часто спілкується з іншими власниками собак, які вигулюють своїх улюбленців.

Manchmal sprechen ihn nette Mädchen an, die Rufus streicheln und ,Ist der aber süß' sagen. أحيانًا تقترب منه فتيات لطيفات يداعبن روفوس ويقولن "إنه لطيف". Μερικές φορές τον πλησιάζουν ωραία κορίτσια, χαϊδεύουν τον Rufus και του λένε "Είναι τόσο χαριτωμένος". Sometimes nice girls approach him and pet Rufus and say 'He's so cute'. A veces se le acercan chicas simpáticas que acarician a Rufus y le dicen: "Es tan mono". たまに素敵な女の子が近づいてきて、ルーファスを撫でて『かわいいね』って言ってくれるんです。 가끔 루퍼스를 쓰다듬으며 '너무 귀엽다'고 말하는 착한 여자아이들이 다가오기도 합니다. Иногда к нему подходят милые девушки, гладят Руфуса и говорят: "Он такой милый". Bazen güzel kızlar ona yaklaşıp Rufus'u okşuyor ve 'Çok tatlı' diyorlar. Іноді до нього підходять милі дівчатка, гладять Руфуса і кажуть: "Він такий милий".

Heute trifft er leider nur den Nachbarn. اليوم ، للأسف ، لا يلتقي إلا بالجيران. Σήμερα, δυστυχώς, συναντά μόνο τον γείτονα. Today, unfortunately, he meets only the neighbor. Hoy, por desgracia, sólo se encuentra con el vecino. 今日は残念ながら、ご近所さんにしか会わないそうです。 안타깝게도 오늘은 이웃집 아저씨만 만납니다. Hoje, infelizmente, só encontra o vizinho. Bugün ne yazık ki sadece komşusuyla görüşüyor. Сьогодні, на жаль, він зустрічається лише з сусідом. „Hallo, Herr Meier!“, grüßt Florian ihn. "مرحبا سيد ماير!" فلوريان يحييه. "Γεια σας, κύριε Meier!", τον χαιρετά ο Florian. "Hello, Mr. Meier!" Florian greets him. "こんにちは、マイヤーさん！"と、フロリアンが挨拶します。 "안녕하세요, 마이어 씨!" 플로리안은 마이어를 맞이합니다. "Здравствуйте, господин Майер!" - приветствует его Флориан. Florian onu "Merhaba Bay Meier!" diye selamlar.

„Hallo Florian! "Hello Florian! Ich habe gehört, dass bald ein Mädchen aus Italien zu euch kommt. سمعت أن فتاة من إيطاليا ستأتي إليك قريبًا. Άκουσα ότι μια κοπέλα από την Ιταλία θα έρθει σύντομα σε σας. I heard that soon a girl from Italy will come to you. He oído que pronto vendrá una chica de Italia. İtalya'dan bir kızın yakında size geleceğini duydum. Wie lange bleibt sie denn?“ „Einen Monat ...“ Er macht ein grimmiges3 Gesicht. كم من الوقت ستبقى؟ "" شهر ... " Πόσο καιρό θα μείνει;" "Ένα μήνα ..." Κάνει μια γκριμάτσα3 . How long is she staying?" "A month ..." He makes a grim3 face. ¿Cuánto tiempo se va a quedar?" "Un mes..." Pone cara de mala leche. 彼女はどのくらい滞在しているのですか？""1ヶ月・・・"彼はグリム3の顔をする。 얼마나 머무는 거죠?" "한 달..." 그는 암울한 표정을 짓는다3. Как долго она пробудет?" "Месяц..." Он делает мрачное3 лицо. Ne kadar kalacak?" "Bir ay..." Yüzünü buruşturuyor. Надовго вона приїхала?" "Місяць..." Він робить похмуре3 обличчя. „Freust du dich nicht?Vielleicht ist sie hübsch!“, lacht Herr Meier und geht weiter. يضحك السيد ماير "ألست سعيدًا؟ ربما هي جميلة!" "Δεν χαίρεσαι; Ίσως είναι όμορφη!", γελάει ο κ. Meier και συνεχίζει να περπατάει. "Aren't you glad?maybe she's pretty!" laughs Mr. Meier and continues walking. "¿No te alegras? ¡A lo mejor es guapa!", se ríe el Sr. Meier y sigue caminando. "행복하지 않아요? 예쁘지 않아요?" 마이어 씨가 웃으며 계속 걸어갑니다. "Разве вы не рады? Может, она красивая!" - смеется господин Майер и идет дальше. "Memnun olmadınız mı? Belki de güzeldir!", Bay Meier güler ve yürümeye devam eder. "Хіба ти не задоволений? Може, вона гарненька!", - сміється пан Майєр і продовжує йти.

„Das ist mir ganz egal“, denkt Florian. "أنا لا أهتم على الإطلاق" ، يعتقد فلوريان. "Δεν με νοιάζει καθόλου", σκέφτεται ο Florian. "I don't really care," Florian thinks. "No me importa en absoluto", piensa Florian. "전혀 신경 쓰지 않아요." 플로리안은 이렇게 말합니다. „Spaß haben kann mit ihr sicher nicht. "بالتأكيد لا يمكنني الاستمتاع معها. "Σίγουρα δεν μπορεί να διασκεδάσει κανείς μαζί της. "Fun with her certainly can not. "La diversión ciertamente no se puede tener con ella. "당신은 확실히 그녀와 재미있게 지낼 수 없습니다. "Com ela não se pode divertir. "С ней точно нельзя веселиться. "З нею точно не можна розважатися. Sie will bestimmt den ganzen Tag Übungen machen, um ihr Deutsch zu verbessern. إنها بالتأكيد تريد ممارسة التمارين طوال اليوم لتحسين لغتها الألمانية. Μάλλον θέλει να κάνει ασκήσεις όλη μέρα για να βελτιώσει τα γερμανικά της. I'm sure she wants to do exercises all day to improve her German. Probablemente quiera hacer ejercicios todo el día para mejorar su alemán. 독일어 실력을 향상시키기 위해 하루 종일 연습을 하고 싶을 거예요. Возможно, она хочет целый день делать упражнения, чтобы улучшить свой немецкий. Вона, мабуть, хоче робити вправи цілий день, щоб покращити свою німецьку. Ich habe keine Lust, in den Ferien mit ihr zu lernen! لا أريد أن أدرس معها خلال الإجازات! Δεν έχω όρεξη να διαβάσω μαζί της κατά τη διάρκεια των διακοπών! I don't feel like studying with her during the vacations! ¡No tengo ganas de estudiar con ella durante las vacaciones! Мені не хочеться займатися з нею під час канікул! Aber Julia hat ja versprochen, sich um sie zu kümmern“, überlegt er. لكن جوليا وعدت بالعناية بها ، "يتأمل. Αλλά η Τζούλια υποσχέθηκε να τη φροντίσει", σκέφτεται. But Julia has promised to take care of them," he reflects. Pero Julia ha prometido cuidar de ella", reflexiona. 하지만 줄리아가 돌봐주겠다고 약속했어요." 그는 곰곰이 생각에 잠깁니다. Но Джулия обещала присмотреть за ней", - размышляет он. Але Джулія пообіцяла подбати про неї", - розмірковує він.

„Wau, wau, wau!“, bellt Rufus. "اللحمة ، اللحمة ، اللحمة!" روفوس ينبح. "Γαβ, γαβ, γαβ, γαβ!" γαβγίζει ο Ρούφους. "Woof, woof, woof!" barks Rufus. „Was ist los, Rufus?“, fragt Florian. يسأل فلوريان "ما الأمر يا روفوس؟" "Τι συμβαίνει, Ρούφους;" ρωτάει ο Φλόριαν. "What's wrong, Rufus?" asks Florian. "どうしたんだ、ルーファス？"とフロリアンが聞く。 "무슨 일이야, 루퍼스?" 플로리안에게 물었습니다. Rufus hat einen Stock im Maul und schaut Florian freudig an. روفوس لديه عصا في فمه وينظر بسعادة إلى فلوريان. Ο Rufus έχει ένα ραβδί στο στόμα του και κοιτάζει χαρούμενα τον Florian. Rufus has a stick in his mouth and looks joyfully at Florian. Rufus tiene un palo en la boca y mira alegremente a Florian. ルーファスはスティックを口にくわえて、フローリアンを楽しそうに見ている。 루퍼스가 막대기를 입에 물고 플로리안에게 행복한 표정을 짓고 있습니다. Руфус держит во рту палку и радостно смотрит на Флориана. Руфус тримає палицю в роті і радісно дивиться на Флоріана. „Gut, ich habe verstanden, was du willst: spielen!“ Florian macht ihm die Leine3 ab und wirft den Stock so weit er kann. "جيد، لقد فهمت ما تريد: اللعب!" يخلع فلوريان المقود 3 ويرمي العصا إلى أبعد ما يستطيع. "Ωραία, καταλαβαίνω τι θέλεις: να παίξουμε!" Ο Florian βγάζει το λουρί του3 και πετάει το μπαστούνι όσο πιο μακριά μπορεί. "Good, I understand what you want: to play!" Florian takes off his leash3 and throws the stick as far as he can. "Bien, ya entiendo lo que quieres: ¡jugar!". Florian se quita la correa3 y lanza el palo lo más lejos que puede. "좋아, 네가 원하는 게 뭔지 알겠어!" 플로리안은 목줄을 벗고3 스틱을 최대한 멀리 던집니다. "Хорошо, я понял, чего ты хочешь: поиграть!" Флориан снимает поводок3 и бросает палку так далеко, как только может. "Добре, я розумію, чого ти хочеш: погратися!" Флоріан знімає повідець3 і кидає палицю так далеко, як тільки може. Rufus rast hinter dem Stock her und bringt ihn zurück zu Florian. يتسابق روفوس خلف العصا ويعيدها إلى فلوريان. Ο Rufus τρέχει πίσω από το ραβδί και το φέρνει πίσω στον Florian. Rufus races after the stick and brings it back to Florian. Rufus corre tras el palo y se lo devuelve a Florian. 루퍼스는 막대기를 쫓아 달려가 플로리안에게 가져다줍니다. Руфус бежит за палкой и возвращает ее Флориану. Руфус біжить за палицею і повертає її Флоріану.

Dieses Spiel wiederholen sie, bis der Hund sich müde auf den Boden legt. يكررون هذه اللعبة حتى يستلقي الكلب على الأرض متعبًا. Επαναλαμβάνουν αυτό το παιχνίδι μέχρι ο σκύλος να κουραστεί και να ξαπλώσει στο πάτωμα. They repeat this game until the dog is tired and lies down on the floor. Repiten este juego hasta que el perro se cansa y se tumba en el suelo. Вони повторюють цю гру, поки собака не втомиться і не ляже на підлогу. „Komm, Rufus, lass uns nach Hause gehen. "هيا يا روفوس، دعنا نعود إلى المنزل. "Έλα, Ρούφους, πάμε σπίτι. "Come on, Rufus, let's go home. "Давай, Руфусе, поїхали додому. Für heute ist es genug.“ Florian befestigt die Leine wieder an Rufus' Halsband und sie machen sich auf den Heimweg4. هذا يكفي لهذا اليوم." يربط فلوريان المقود مرة أخرى بياقة روفوس ويعودان إلى المنزل4. Αρκετά για σήμερα". Ο Florian συνδέει ξανά το λουρί στο κολάρο του Rufus και ξεκινούν για το σπίτι4. That's enough for today." Florian reattaches the leash to Rufus' collar and they head home4. Es suficiente por hoy". Florian vuelve a atar la correa al collar de Rufus y se ponen en marcha hacia casa4. 今日はここまでにしておくよ"フローリアンは再びルーファスの首輪にリードを取り付け、二人はhome4に向けて出発する。 오늘은 이걸로 충분해요." 플로리안은 다시 루퍼스의 목줄에 리드를 연결하고 둘은 집으로 돌아가는 길을 떠납니다4. На сегодня достаточно". Флориан снова прикрепил поводок к ошейнику Руфуса, и они отправились к дому4. На сьогодні досить". Флоріан знову прикріплює повідець до нашийника Руфуса, і вони вирушають додому4.

Als sie zu Hause angekommen sind, schließt Florian sorgfältig5 das Gartentor. عندما وصلوا إلى المنزل، أغلق فلوريان بوابة الحديقة بعناية. Όταν φτάνουν στο σπίτι, ο Florian κλείνει προσεκτικά την πύλη του κήπου. When they arrive home, Florian carefully5 closes the garden gate. Cuando llegan a casa, Florian cierra cuidadosamente5 la verja del jardín. 집에 도착하자 플로리안은 조심스럽게5 정원 문을 닫습니다. Когда они приходят домой, Флориан тщательно5 закрывает садовую калитку. Es ist schon oft passiert, dass Rufus weggelaufen ist, weil das Gartentor nicht richtig geschlossen war. لقد حدث مرات عديدة أن هرب روفوس بعيدًا لأن بوابة الحديقة لم تكن مغلقة بشكل صحيح. Έχει συμβεί πολλές φορές να το σκάσει ο Ρούφους επειδή η πύλη του κήπου δεν είχε κλείσει σωστά. It has happened many times that Rufus ran away because the garden gate was not closed properly. Ha ocurrido muchas veces que Rufus se ha escapado porque la puerta del jardín no estaba bien cerrada. 庭の門がきちんと閉まっていなくて、ルーファスが逃げてしまったことは何度もあります。 루퍼스가 정원 문을 제대로 닫지 않아서 도망가는 일이 종종 발생했습니다. Много раз случалось, что Руфус убегал, потому что садовая калитка не была закрыта должным образом. Неодноразово траплялося, що Руфус тікав через те, що садові ворота були погано зачинені. Die ganze Famile musste ihn dann suchen und manchmal hat es Stunden gedauert, bis sie ihn wiedergefunden haben. ثم اضطرت الأسرة بأكملها إلى البحث عنه، وفي بعض الأحيان استغرق الأمر ساعات حتى عثروا عليه مرة أخرى. Όλη η οικογένεια έπρεπε να τον αναζητήσει και μερικές φορές περνούσαν ώρες μέχρι να τον ξαναβρούν. The whole family then had to look for him and sometimes it took hours until they found him again. Toda la familia tenía que buscarlo y a veces pasaban horas hasta que volvían a encontrarlo. 그 후 온 가족이 그를 찾아야 했고 때로는 다시 찾는 데 몇 시간이 걸리기도 했습니다. Всей семье приходилось искать его, и иногда проходили часы, пока они снова находили его. Вся сім'я була змушена шукати його, і іноді проходили години, перш ніж вони знаходили його знову.