Cannabis soll erlaubt werden
Cannabis to be allowed
Autorización del cannabis
Le cannabis doit être autorisé
La cannabis deve essere consentita
許可される大麻
대마초 승인 대상
Toegestane cannabis
Konopie indyjskie mają być dozwolone
Autorização da cannabis
Каннабис должен быть разрешен
Cannabis ska godkännas
Esrara izin verilecek
Каннабіс має бути дозволений
大麻应该被允许
Cannabis ist eine Droge.
Cannabis is a drug.
大麻は麻薬である。
Cannabis is een drug.
Cannabis ist in Deutschland im Moment verboten.
Cannabis is prohibited in Germany at the moment.
Actualmente, el cannabis está prohibido en Alemania.
ドイツでは現在、大麻は禁止されています。
Trotzdem rauchen viele Menschen Cannabis.
Nevertheless, many people smoke cannabis.
Sin embargo, muchas personas fuman cannabis.
とはいえ、多くの人が大麻を吸っています。
Die Bundes-Regierung hat jetzt gesagt: Erwachsene dürfen bald Cannabis rauchen.
The federal government has now said: adults will soon be allowed to smoke cannabis.
El gobierno federal ya lo ha dicho: pronto se permitirá fumar cannabis a los adultos.
連邦政府は今、こう言っている。大人はまもなく大麻を吸うことができるようになる。
Cannabis ist eine Pflanze.
Cannabis is a plant.
カンナビスは植物である。
Teile von der Pflanze werden als Rauschmittel genutzt.
Parts of the plant are used as intoxicants.
Partes de la planta se utilizan como intoxicantes.
植物の一部は、酩酊剤として使用されます。
Части растения используются как интоксиканты.
Man kann zum Beispiel getrocknete Blätter von der Pflanze rauchen.
For example, you can smoke dried leaves from the plant.
Por ejemplo, puedes fumar hojas secas de la planta.
例えば、植物の葉を乾燥させたものを吸うことができます。
Manche sagen: Damit kann ich mich entspannen.
Some say: I can relax with this.
Algunos dicen: puedo estar tranquilo con eso.
ある人は言う：私はそれでリラックスできる。
Andere sagen: Cannabis ist gefährlich und kann abhängig machen.
Others say: Cannabis is dangerous and can be addictive.
Otros dicen: El cannabis es peligroso y puede crear adicción.
また、「大麻は危険であり、依存性がある」という意見もあります。
Bisher war Cannabis in Deutschland verboten.
Until now, cannabis was prohibited in Germany.
Hasta ahora, el cannabis estaba prohibido en Alemania.
これまでドイツでは、大麻は禁止されていました。
Viele Leute haben Cannabis heimlich selbst angebaut.
Many people have secretly grown cannabis themselves.
Muchas personas han cultivado cannabis en secreto.
大麻を自分でこっそり栽培している人も多い。
Oder sie haben es heimlich bei Drogenhändlern gekauft.
Or they bought it secretly from drug dealers.
O lo compraban a escondidas a traficantes de droga.
あるいは、麻薬の売人からこっそり買っていた。
Die Parteien SPD, Grüne und FDP regieren in Deutschland.
The SPD, Green and FDP parties govern Germany.
En Alemania gobiernan los partidos SPD, Verdes y FDP.
ドイツでは、SPD、緑、FDPの3党が政権を担っています。
Sie haben in ihrem Koalitionsvertrag gesagt: Cannabis soll unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden.
They said in their coalition agreement: cannabis should be allowed under certain conditions.
En su acuerdo de coalición dijeron: El cannabis debe permitirse bajo ciertas condiciones.
連立合意では、「大麻は一定の条件下で認めるべき」とした。
Der deutsche Gesundheitsminister heißt Karl Lauterbach.
The German Minister of Health is Karl Lauterbach.
ドイツの厚生大臣は、カール・ラウターバッハといいます。
Er hat erklärt, was geplant ist.
He explained what is planned.
Explicó lo que está previsto.
予定されていることを説明されました。
Он объяснил, что планируется сделать.
Cannabis soll erstmal zu Hause erlaubt werden.
Cannabis to be allowed at home for now.
De momento, el cannabis debería estar permitido en casa.
大麻は当分の間、家庭で許可されるべきです。
Erwachsene dürfen 25 Gramm Cannabis besitzen.
Adults are allowed to possess 25 grams of cannabis.
Los adultos pueden poseer 25 gramos de cannabis.
大人は25gの大麻を所持することができます。
Und sie dürfen 3 Pflanzen anbauen und davon ernten.
And they are allowed to grow 3 plants and harvest from them.
Y se les permite cultivar 3 plantas y cosechar de ellas.
そして、3本の植物を育て、そこから収穫することが許されているのです。
Außerdem soll es besondere Vereine geben, in denen man Cannabis bekommen kann.
In addition, there should be special clubs where you can get cannabis.
También se supone que hay clubes especiales donde se puede conseguir cannabis.
また、大麻を手に入れることができる特別なクラブもあるはずです。
Er zouden ook speciale clubs zijn waar je cannabis kunt krijgen.
Dort muss man Mitglied werden.
You have to become a member there.
Tienes que hacerte miembro allí.
そこで会員になる必要があります。
Je moet daar lid worden.
Später soll es auch spezielle Geschäfte geben, die Cannabis verkaufen dürfen.
Later, there will also be special stores that are allowed to sell cannabis.
Más adelante, también habrá tiendas especiales autorizadas a vender cannabis.
その後、大麻を販売することが許される特別なショップも登場する予定です。
Later komen er ook speciale winkels die cannabis mogen verkopen.
Die Geschäfte wird es erstmal nur in bestimmten Gegenden geben.
For the time being, the stores will only be available in certain areas.
Por el momento, las tiendas sólo estarán disponibles en determinadas zonas.
ショップは当分の間、一部地域のみでの展開となります。
Fachleute beobachten dort, wie der Verkauf funktioniert.
Experts there observe how the sale works.
Los expertos observan allí cómo funciona la venta.
そこでは専門家が販売の仕組みを観察しています。
Deskundigen daar observeren hoe de verkoop werkt.
Der Gesundheitsminister sagt: Wir wollen, dass es weniger illegalen Verkauf gibt.
The health minister says, "We want there to be less illegal sales.
El Ministro de Sanidad dice: Queremos que haya menos venta ilegal.
厚労相の話：違法販売を減らしてほしい。
Die Qualität von dem Cannabis soll stärker kontrolliert werden.
The quality of the cannabis should be more controlled.
La calidad del cannabis debe controlarse más de cerca.
大麻の品質管理をより徹底することです。
Bisher verkaufen Drogenhändler immer wieder verunreinigte Cannabis-Produkte.
So far, drug dealers keep selling contaminated cannabis products.
Hasta ahora, los narcotraficantes han vendido repetidamente productos de cannabis contaminados.
これまで、麻薬密売人は汚染された大麻製品を何度も販売してきた。
Das heißt: Sie mischen Chemie, Sand, Zucker oder Gewürze in das Cannabis.
That is: they mix chemicals, sand, sugar or spices into the cannabis.
Esto significa que mezclan productos químicos, arena, azúcar o especias con el cannabis.
つまり、大麻に薬品や砂、砂糖や香辛料を混ぜるのです。
Das kann gefährlich werden.
This can be dangerous.
Esto puede ser peligroso.
これは危険なことです。
Über die Erlaubnis für Cannabis hat es viel Streit gegeben.
There has been much controversy over cannabis permitting.
Ha habido mucha controversia sobre los permisos de cannabis.
大麻の許可をめぐっては、さまざまな議論が交わされています。
Er is veel controverse geweest over cannabisvergunningen.
Manche sagen: Wenn Cannabis erlaubt wird, nehmen es immer mehr Leute.
Some say that if cannabis is allowed, more and more people will use it.
Algunos dicen: si se permite el cannabis, cada vez más gente lo consumirá.
ある人は言う：大麻が許可されれば、ますます多くの人が使うようになる。
Bazıları, esrara izin verilmesi halinde giderek daha fazla insanın esrar kullanacağını söylüyor.
Ärzte sagen auch: Cannabis kann psychisch krank machen.
Doctors also say cannabis can make you mentally ill.
医師も言っている：大麻は人を精神的に病ませる可能性がある。
Man kann zum Beispiel Angst bekommen.
For example, you can get scared.
Puedes asustarte, por ejemplo.
例えば、怖くなることもありますよね。
Cannabis ist vor allem für Menschen unter 25 Jahren gefährlich.
Cannabis is especially dangerous for people under 25.
El cannabis es especialmente peligroso para los menores de 25 años.
大麻は25歳以下には特に危険です。
Denn bei jungen Menschen ist das Gehirn noch nicht fertig entwickelt.
Because in young people, the brain is not yet fully developed.
Porque en los jóvenes, el cerebro aún no está completamente desarrollado.
なぜなら、若い人たちは、まだ脳が十分に発達していないからです。
Want bij jonge mensen zijn de hersenen nog niet volledig ontwikkeld.
Cannabis stört die Gehirn-Entwicklung.
Cannabis interferes with brain development.
El cannabis interfiere en el desarrollo del cerebro.
大麻は脳の発達を阻害する。
Wörterbuch
Dictionary
辞書
Dicionário
Cannabis
Cannabis
カンナビス
Cannabis ist eine Hanfpflanze.
Cannabis is a hemp plant.
カンナビスは麻の植物です。
Aus der Pflanze kann man eine Droge machen.
From the plant you can make a drug.
植物から薬を作ることができる。
In Deutschland ist diese Droge verboten.
In Germany, this drug is prohibited.
ドイツでは、この薬は禁止されています。
Sie heißt Haschisch oder Marihuana.
It is called hashish or marijuana.
ハシシやマリファナと呼ばれるものです。
Man kann es rauchen oder in Lebensmitteln verarbeiten.
It can be smoked or used in life medicines.
喫煙したり、薬に使ったりすることができます。
Tütsülenebilir veya yiyeceklerde kullanılabilir.
Drogen sind verboten, weil sie süchtig machen können.
Drugs are banned because they can be addictive.
Las drogas están prohibidas porque pueden crear adicción.
薬物が禁止されているのは、中毒性があるためです。
Den Wirkstoff aus Cannabis kann man aber auch in der Medizin nutzen.
However, the active ingredient from cannabis can also be used in medicine.
Sin embargo, el principio activo del cannabis también puede utilizarse en medicina.
しかし、大麻の有効成分は医療にも利用できるのです。
De werkzame stof uit cannabis kan echter ook in medicijnen worden gebruikt.
Bundes-Regierung
Federal government
連邦政府
Die Bundes-Regierung ist die Regierung von Deutschland.
The federal government is the government of Germany.
連邦政府とは、ドイツの政府である。
Zur Bundes-Regierung gehören die Minister und Ministerinnen.
The federal government includes the ministers and ministers.
連邦政府には、大臣が含まれます。
Federal hükümet bakanları da kapsamaktadır.
Jeder Minister ist für bestimmte Themen zuständig: zum Beispiel für Umwelt, Wirtschaft oder Bildung.
Each minister is responsible for specific topics: for example, the environment, the economy or education.
各大臣は、環境、経済、教育など、特定のテーマを担当します。
Die Bundes-Regierung wird von der Bundes-Kanzlerin oder vom Bundes-Kanzler geleitet.
The Federal Government is headed by the Federal Chancellor.
連邦政府のトップは、連邦首相です。
zum Wörterbuch
To the dictionary
辞書へ
Para o dicionário
