Sprachenlernen ist wie... - Aprender un idioma es como... изучение языков|есть|как|учить|один|язык|это|как aprender un idioma|es|como||||| |||apprendere||lingua||come language learning|is|like|to learn|a|language|is|like Imparare una lingua è come... - Imparare un idioma è come... 言語を学ぶことは...- 言語を学ぶことは、まるで... Nauka języka jest jak... - Aprender un idioma es como... Aprender uma língua é como... - Aprender uma língua é como... Učenie sa jazykov je ako... - Aprender un idioma es como... Dil öğrenmek şuna benzer... - Bir dili öğrenmek şuna benzer... Вивчення мови - це як... - Вивчення ідіоми - це як... Learning a language is like... - Learning a language is like... Sprachenlernen ist wie... - Aprender un idioma es como... Изучение языков похоже на... - Учить язык - это как...

Für das Fremdsprachenlernen kann man sehr viele verschiedene Metaphern verwenden. для|изучение|изучение иностранных языков|можно|человеку|очень|много|различных|метафор|использовать para|el|aprendizaje de idiomas|puede|uno|muy|muchas|diferentes|metáforas|usar ||||||||metafore| for|the|foreign language learning|can|one|very|many|different|metaphors|to use Dil öğrenimi için birçok farklı metafor kullanılabilir. There are many different metaphors that can be used for learning a foreign language. Für das Fremdsprachenlernen kann man sehr viele verschiedene Metaphern verwenden. Для изучения иностранных языков можно использовать множество различных метафор.

Und eine Metapher ist, dass das Fremdsprachenlernen so ist, als würde man и|одна|метафора|есть|что|изучение|изучение иностранных языков|так|есть|как|бы|человек y|una|metáfora|es|que|el|aprendizaje de idiomas|así|es|como|condicional de 'ir'|uno and|a|metaphor|is|that|the|learning foreign languages|so|is|as|would|one A metafora je, že učenie sa cudzieho jazyka je ako učenie sa Bir metafora göre yabancı dil öğrenmek And one metaphor is that learning a foreign language is like Und eine Metapher ist, dass das Fremdsprachenlernen so ist, als würde man И одна из метафор заключается в том, что изучение иностранных языков похоже на то, как если бы вы

einen Turm hinaufgehen, einen sehr hohen Turm hinaufgehen. Und das hat ||||||||и|это|имеет una|torre|subir|una|muy|alta|torre|subir|y|eso|tiene ||salire|||||||| a|tower|to go up|a|very|high|tower|to go up|and|that|has bir kuleye çıkın, çok yüksek bir kuleye çıkın ve bu climbing a tower, climbing a very tall tower. And there are einen Turm hinaufgehen, einen sehr hohen Turm hinaufgehen. Und das hat поднимались на башню, поднимались на очень высокую башню. И это имеет

verschiedene Gründe. Erst einmal ist es so, dass wenn wir ganz различные|причины|сначала|раз|есть|это|так|что|когда|мы|совсем diferentes|razones|primero|una vez|es|eso|así|que|cuando|nosotros|completamente various|reasons|first|once|is|it|so|that|if|we|completely Her şeyden önce, gerçek şu ki, biz tamamen various reasons for this. First of all, it is such that when we are completely diferentes motivos. Primero que nada, es así que cuando estamos muy разные причины. Во-первых, когда мы находимся внизу башни, мы не можем видеть пейзаж. То есть,

unten bei einem Turm stehen, wir die Landschaft nicht sehen können. Also, das внизу|у|одной|башни|стоим|мы|пейзаж|ландшафт|не|можем|можем|значит|это abajo|junto a|una|torre|estar|nosotros|el|paisaje|no|ver|poder|así que|eso down|at|a|tower|stand|we|the|landscape|not|see|can|so|the standing at the bottom of a tower, we cannot see the landscape. So, that abajo en una torre, no podemos ver el paisaje. Así que, мы не можем видеть широту пейзажа.

heißt, wir können die Weite der Landschaft nicht sehen. значит|мы|можем|широту|простора|ландшафт|не|не|видеть significa|nosotros|poder|la|amplitud|del|paisaje|no|ver means|we|can|the|expanse|of the|landscape|not|see means we cannot see the expanse of the landscape. no podemos ver la amplitud del paisaje. Это похоже на то, когда мы начинаем учить язык, мы не можем видеть язык.

Das ist so, wie wenn wir am Anfang eine Sprache lernen, können wir die Sprache это|есть|так|как|когда|мы|в|начале|язык|учим||можем|мы|язык|не eso|es|así|como|cuando|nosotros|al|principio|una|idioma|aprender|poder|nosotros|el|idioma this|is|so|as|when|we|at the|beginning|a|language|to learn|can|we|the|language Je to ako keď sa na začiatku učíme jazyk, ktorému nerozumieme. It's like when we start learning a language, we cannot understand the language at all. Es como cuando comenzamos a aprender un idioma, no podemos ver el idioma.

gar nicht verstehen. Und wir haben auch eigentlich keinen Plan, wie sie совсем|не|понимать|и|мы|имеем|тоже|на самом деле|никакого|плана|как|она nada|no|entender|y|nosotros|tenemos|también|en realidad|ningún|plan|cómo|ella at all|not|understand|and|we|have|also|actually|no|plan|how|they vôbec im nerozumiem. A ani my nemáme plán, ako ich And we actually have no plan on how it works and what we can express in this language. no entender en absoluto. Y en realidad no tenemos un plan de cómo ella совсем не понимаем. И у нас на самом деле нет плана, как она

funktioniert und was wir alles in dieser Sprache ausdrücken können. Also, wie функционирует|и|что|мы|всё|на|этом|языке|выражать|можем|значит|как funciona|y|lo que|nosotros|todo|en|este|idioma|expresar|podemos|así que|cómo works|and|what|we|everything|in|this|language|express|can|so|how a čo môžeme týmto jazykom vyjadriť. Ako teda So, like funciona y qué podemos expresar en este idioma. Entonces, ¿hasta dónde работает и что мы можем выразить на этом языке. То есть, насколько

weit wir mit dieser Sprache sehen können. Ja, hier kannst du weit weit raussehen und далеко|мы|с|этим|языком|видеть|можем|да|здесь|можешь|ты|далеко|далеко|выглядывать| lejos|nosotros|con|este|idioma|ver|podemos|sí|aquí|puedes|tú|lejos|lejos|mirar hacia afuera|y |||||||||||||vedere lontano| far|we|with|this|language|to see|can|yes|here|can|you|far||to look out| as far as we can see with this language. Yes, here you can see far, far out and podemos ver con este idioma? Sí, aquí puedes ver muy lejos y далеко мы можем видеть с помощью этого языка. Да, здесь ты можешь видеть очень далеко и

wenn du eine Sprache sehr gut kannst, dann kennst du die Sprache. Du weißt, если|ты|один|язык|очень|хорошо|можешь|тогда|знаешь|ты|этот|язык|ты|знаешь si|tú|un|idioma|muy|bien|puedes|entonces|conoces|tú|el|idioma|tú|sabes if|you|a|language|very|well|can|then|know|you|the|language|you|know if you know a language very well, then you know the language. You know, si dominas un idioma muy bien, entonces conoces el idioma. Sabes, если ты очень хорошо знаешь язык, тогда ты знаешь этот язык. Ты знаешь,

welche Wörter es gibt, du weißt, welche Strukturen es gibt. Und wenn du ganz unten какие|слова|их|есть|ты|знаешь|какие|структуры|их|есть|и|когда|ты|совсем|внизу cuáles|palabras|eso|hay|tú|sabes|cuáles|estructuras|eso|hay|y|cuando|tú|completamente|abajo which|words|there|are|you|know|which|structures|there|are|and|if|you|all|down which words exist, you know which structures there are. And when you are at the very bottom qué palabras hay, sabes qué estructuras hay. Y cuando estás muy abajo какие слова существуют, ты знаешь, какие структуры существуют. И когда ты совсем внизу

stehst, dann weißt du das nicht. Und du hast das Gefühl, du bist ein bisschen |||ты|это|не||||||||| |||tú|eso|no||||||||| stand|then|know|you|that|not|and|you|||||are|a|little you don't know that. And you feel a bit no lo sabes. Y sientes que estás un poco стоишь, тогда ты этого не знаешь. И у тебя есть чувство, что ты немного

hilflos und du kannst dich nicht ausdrücken. |и|ты|||| |y|tú|||| senza aiuto|||||| helpless|and|you|can|yourself|not|express helpless and you can't express yourself. desamparado y no puedes expresarte. беспомощен и не можешь выразить себя.

Und der nächste Punkt ist dann, wenn du dann weiter hinaufgehst, wenn du And the next point is then, when you go further up, when you Y el siguiente punto es entonces, cuando subes más, cuando tú А следующий момент, когда ты поднимаешься выше, когда ты

viele viele Stufen raufgehst, dann ist das erstens mal anstrengend und zweitens много|много|ступеней|поднимаешься|тогда|есть|это|во-первых|раз|утомительно|и|во-вторых muchas|muchas|escaleras|subes|entonces|es|eso|primero|vez|cansado|y|segundo |||salire|||||||| many||steps|go up|then|is|that|first|time|exhausting|and|second go up many many steps, then it is firstly exhausting and secondly subes muchas muchas escaleras, entonces eso es, en primer lugar, agotador y en segundo lugar если ты поднимаешься по многим ступеням, то это, во-первых, утомительно, а во-вторых,

braucht es Zeit. Du kannst nicht sofort oben ankommen. требует|это|время|ты|можешь|не|сразу|наверху|прибыть necesita|eso|tiempo|tú|puedes|no|inmediatamente|arriba|llegar needs|it|time|you|can|not|immediately|up| it takes time. You cannot arrive at the top immediately. requiere tiempo. No puedes llegar arriba de inmediato. это требует времени. Ты не можешь сразу оказаться наверху.

Du bist müde und es gibt viele Zwischenstufen also manchmal kommst du ты|есть|уставший|и|это|есть|много|промежуточных ступеней|поэтому|иногда|приходишь|ты tú|estás|cansado|y|eso|hay|muchas|escalones intermedios|así que|a veces|llegas|tú |||||||fasi intermedie|||| you|are|tired|and|there|are|many|intermediate stages|so|sometimes|come|you Ste unavení a existuje veľa medzistupňov, takže niekedy prídete k You are tired and there are many intermediate steps, so sometimes you come Estás cansado y hay muchos escalones intermedios, así que a veces llegas a Ты уставший, и есть много промежуточных ступеней, так что иногда ты попадаешь

an ein Zwischenplateau und denkst dir: "Aha, ich bin schon ein Stück gegangen, aber на|одно|промежуточное плато|и|думаешь|себе|Ага|я|есть|уже|один|кусок|прошел|но a|un|plateau intermedio|y|piensas|te|Aha|yo|estoy|ya|un|trecho|caminado|pero ||piano intermedio||||||||||| to|a|intermediate plateau|and|think|to yourself|Aha|I|am|already|a|piece|gone|but to an intermediate plateau and think to yourself: "Aha, I have already come a bit, but una meseta intermedia y piensas: "Ajá, ya he caminado un poco, pero на промежуточное плато и думаешь: "Ага, я уже немного прошел, но

ich habe das Gefühl, ich kann diese Landschaft noch immer nicht sehen. Ich я|имею|это|чувство|я|могу|этот|пейзаж|еще|всегда|не|видеть|я yo|tengo|el|sentimiento|yo|puedo|este|paisaje|aún|siempre|no|ver|yo I|have|the|feeling|I|can|this|landscape|still|always|not|see|I I have the feeling that I still can't see this landscape. I tengo la sensación de que todavía no puedo ver este paisaje. Yo У меня такое чувство, что я все еще не могу увидеть этот пейзаж. Я

kann es noch immer nicht so genießen. Und ich bin aber schon so weit gegangen und могу|это|еще|всегда|не|так|наслаждаться|и|я|я есть|но|уже|так|далеко|шел|и puedo|eso|aún|siempre|no|así|disfrutar|y|yo|estoy|pero|ya|tan|lejos|ido|y can|it|still|always|not|so|enjoy|and|I|am|but|already|so|far|gone|and still can't enjoy it. And yet I have come so far and todavía no puedo disfrutarlo así. Y ya he llegado tan lejos y все еще не могу насладиться им. И я уже прошел так далеко и

ich bin irgendwo in der Mitte. Ich stecke so irgendwo in der Mitte. Das ist eigentlich я|я есть|где-то|в|середине||я|застрял|так|где-то|в|середине||это|есть|на самом деле yo|estoy|en algún lugar|en|la|mitad|yo|estoy atrapado|tan|en algún lugar|en|la|mitad|eso|es|en realidad I|am|somewhere|in|the|middle||am stuck|so|somewhere|in|the|middle|this|is|actually I am somewhere in the middle. I am stuck somewhere in the middle. This is actually estoy en algún lugar en el medio. Estoy atrapado en algún lugar en el medio. Esa es en realidad я где-то посередине. Я застрял где-то посередине. Это на самом деле

eine Phase, wo bei vielen Leuten dann das ein bisschen "gefährlich" wird und sie sich denken: фаза||где|у|многих|людей|тогда|это|немного||опасно|становится|и|они|себя|думают una|fase|donde|en|muchas|personas|entonces|eso|un|poco|peligroso|se vuelve|y|ellas|se|piensan |fase|||||||||||||| a|phase|where|for|many|people|then|this|a|little|dangerous|becomes|and|they|themselves|think a phase where for many people it becomes a bit "dangerous" and they think: una fase donde para muchas personas se vuelve un poco "peligroso" y piensan: фаза, когда у многих людей это становится немного "опасным", и они думают:

"Ach, soll ich das nicht lieber lassen? Sollte ich nicht einfach wieder was ах|должен|я|это|не|лучше|оставить|должен|я|не|просто|снова|что ah|debo|yo|eso|no|mejor|dejar|debería|yo|no|simplemente|otra vez|algo oh|should|I|that|not|rather|to leave|should|I|not|simply|again|something "Ach, nemal by som to nechať na pokoji? Nemal by som zase niečo urobiť? "Oh, shouldn't I just leave this? Shouldn't I just go back to something "Ah, ¿no debería dejarlo mejor? ¿No debería simplemente hacer otra cosa..? "Ах, не стоит ли мне это лучше оставить? Не стоит ли мне просто заняться чем-то другим..? У меня такое чувство, что это слишком сложно..."

anderes machen..? Ich habe das Gefühl, das ist zu kompliziert..." другое|делать|я|имею|это|чувство|что|есть|слишком|сложно diferente|hacer|yo|tengo|eso|sensación|que|es|demasiado|complicado other|to do|I|have|this|feeling|this|is|too|complicated do something else..? I feel like this is too complicated..." Tengo la sensación de que es demasiado complicado..." Но, нет, не делай этого. Потому что тебя ждет прекрасный вид! Тебя ждет еще нечто очень-очень хорошее! Тебя ждет нечто гораздо лучшее, что

Aber, nein, mach das nicht. Denn auf dich wartet eine wunderschöne Aussicht! Auf но|нет|делай|это|не|потому что|на|тебя|ждет|прекрасная|великолепная|перспектива| pero|no|haz|eso|no|porque|en|ti|espera|una|hermosa|vista| but|no|do|that|not|for|on|you|waits|a|beautiful|view| But no, don't do that. Because a beautiful view is waiting for you! On Pero, no, no hagas eso. ¡Porque te espera una hermosa vista! A

dich wartet noch etwas sehr sehr Gutes! Auf dich wartet etwas viel Besseres, was тебя|ждет|еще|что-то|очень|хорошее||на|тебя|ждет|что-то|гораздо|лучшее|что ti|espera|aún|algo|muy|muy|bueno|en|ti|espera|algo|mucho|mejor| you|waits|still|something|very|very|good|for|you|waits|something|much|better|what you is still something very, very good waiting! Something much better is ti te espera algo muy, muy bueno! Te espera algo mucho mejor, que

du jetzt schon hast. So, dann gehst du weiter nach oben und wenn ты|сейчас|уже|имеешь|так|затем|идёшь|ты|дальше|вверх|на верх|и|когда tú|ahora|ya|tienes|así|entonces|vas|tú|más|hacia|arriba|y|cuando you|now|already|have|so|then|go|you|on|to|up|and|if already waiting for you now. So, then you go further up and when ya lo tienes. Entonces, sigues subiendo y cuando ты уже имеешь. Итак, ты идешь дальше вверх, и когда

du dann oben ankommst, dann gehst du auf einmal raus und du siehst diese ты|затем|на верх|приходишь|тогда|идёшь|ты|наружу|вдруг|наружу|и|ты|видишь|этот tú|entonces|arriba|llegas|entonces|vas|tú|a|una vez|afuera|y|tú|ves|esta you|then|up|arrive||go|you|suddenly|once|out|and|you|see|these you arrive at the top, you suddenly go outside and you see this llegas arriba, de repente sales y ves esta ты доберешься до верха, ты вдруг выходишь и видишь этот

wunderschöne Aussicht. Und was wird passieren? Erstens wirst du прекрасный|вид|и|что|будет|происходить|во-первых|будешь|ты hermosa|vista|y|qué|va a|suceder|primero|vas a|tú beautiful|view|and|what|will|happen|first|will|you beautiful view. And what will happen? First, you will hermosa vista. ¿Y qué va a pasar? Primero pensarás: "¡Guau, esto es mucho mejor de lo que pensé!" восхитительный вид. И что произойдет? Во-первых, ты будешь

dir denken: "Wau, das ist ja viel besser als ich gedacht habe!" ||вау|это|есть|да|намного|лучше|чем|я|думал|имел ||guau|eso|es|ya|mucho|mejor|que|yo|pensado|he ||wow||||||||| you|think|wow|this|is|indeed|much|better|than|I|thought|have think to yourself: "Wow, this is much better than I thought!" думать: "Вау, это намного лучше, чем я думал!"

Und das Zweite ist, was noch viel wichtiger ist, fast, du wirst viel mehr и|это|второе|есть|что|еще|гораздо|важнее|есть|почти|ты|будешь|много|больше y|eso|segundo|es|lo que|aún|mucho|más importante|es|casi|tú|vas a|mucho|más and|the|second|is|what|still|much|more important|is|almost|you|will|much|more And the second thing, which is even more important, is that you will have much more Y lo segundo es, lo que es aún más importante, casi, tendrás mucha más И второе, что еще важнее, почти, ты будешь иметь гораздо больше

Selbstvertrauen haben. Du wirst auf einmal dir denken: "Hey, ich уверенности|иметь|ты|будешь|на|раз|себе|думать|эй|я confianza en uno mismo|tener|tú|vas a|a|una vez|a ti mismo|pensar|hey|yo self-confidence|to have|you|will|suddenly|once|yourself|to think|hey|I self-confidence. You will suddenly think to yourself: "Hey, I'm actually not that bad! I have achieved something that I didn't think I could before. autoconfianza. De repente pensarás: "¡Hey, en realidad no soy tan malo! ¡He logrado algo que antes самоуверенности. Ты вдруг подумаешь: "Эй, я

bin ja eigentlich gar nicht so schlecht! Ich habe etwas geschafft, was ich vorher есть|же|на самом деле|совсем|не|так|плох|я|имею|что-то|достиг|что|я|раньше ||||no||||he||||| am|indeed|actually|at all|not|so|bad|I|have|something|accomplished|what|I|before I'm actually not that bad! I've managed to do something that no tenía! He logrado algo que tanto quería alcanzar. на самом деле не так уж и плох! Я достиг того, чего раньше

nicht gehabt habe. Ich habe etwas geschafft, was ich so gerne erreichen не|имел|имею|я||||||так|охотно|достичь ||he|yo||||||tan|con gusto|alcanzar not|had|have|I|have|something|accomplished|what|I|so|gladly|to achieve No he tenido. He logrado algo que tanto deseaba conseguir. I haven't had. I achieved something that I wanted to achieve so much. не имел. Я достиг того, чего так хотел добиться.

wollte. Und ich habe es getan. Ich habe einfach weiter gemacht und ich хотел|и|я|я имею|это|сделано|я|я имею|просто|дальше|сделано|и|я quería|y|yo|he|eso|hecho|yo|he|simplemente|seguir|hecho|y|yo wanted|and|I|have|it|done|I|have|simply|further|done|and|I And I did it. I just kept going and I quería. Y lo hice. Simplemente seguí adelante y yo хотел. И я это сделал. Я просто продолжал и я

habe dieses Ziel erreicht. Und mit dieser Metapher wollte ich euch folgende Punkte я имею|эту|цель|достигнуто|и|с|этой|метафорой|хотел|я|вам|следующие|пункты he|este|objetivo|alcanzado|y|con|esta|metáfora|quería|yo|a ustedes|siguientes|puntos have|this|goal|achieved|and|with|this|metaphor|wanted|I|you|following|points dosiahli tento cieľ. A touto metaforou som vám chcel poskytnúť nasledujúce body reached this goal. And with this metaphor, I wanted to share the following points with you: alcancé este objetivo. Y con esta metáfora quería compartir los siguientes puntos достиг этой цели. И с этой метафорой я хотел вам передать следующие пункты

mitgeben: Erstens einmal: oben wartet etwas Wunderschönes. Zweites: denk daran, передать|во-первых|раз|наверху|ждет|что-то|прекрасное|во-вторых|думай|об этом dar|primero|vez|arriba|espera|algo|maravilloso|segundo|piensa|en eso to give along|first|once|above|waits|something|beautiful|second|think| First of all: something wonderful awaits at the top. Second: remember, contigo: Primero: arriba te espera algo maravilloso. Segundo: recuerda, : Во-первых: наверху вас ждет что-то прекрасное. Во-вторых: помни,

du hast dein Ziel. Fokussier auf den Ziel! Und *DRITTENS: niemand kann dir diesen ты|имеешь|свою|цель|сосредоточься|на|цель||и|в-третьих|никто|может|тебе|эту tú|tienes|tu|objetivo|enfócate|en|el|objetivo|y|tercero|nadie|puede|a ti|este ||||focalizza||||||||| you|have|your|goal|focus|on|the|goal|And||no one|can|you|this you have your goal. Focus on the goal! And *THIRD: no one can take this away from you. tienes tu objetivo. ¡Enfócate en el objetivo! Y *TERCERO: nadie puede quitarte este у тебя есть твоя цель. Сосредоточься на цели! И *ТРЕТЬИХ: никто не может отнять у тебя это

Erfolg wegnehmen. Dieser Erfolg gehört nur dir. Und das ist einfach ein unglaublich успех|отнимать|этот|успех|принадлежит|только|тебе|и|это|есть|просто|одно|невероятно éxito|quitar|este|éxito|pertenece|solo|a ti|y|eso|es|simplemente|un|increíble success|to take away|this||belongs|only|to you|and|that|is|simply||incredible Take away success. This success belongs only to you. And that is simply an incredibly Quitar el éxito. Este éxito te pertenece solo a ti. Y eso es simplemente una increíble Забрать успех. Этот успех принадлежит только тебе. И это просто невероятно

schönes Gefühl. Das heißt, mach dir nicht so viele Sorgen! красивое|чувство|это|значит|делай|себе|не|так|много|заботы hermoso|sentimiento|eso|significa|haz|a ti|no|tan|muchas|preocupaciones beautiful|feeling|that|means|make|for yourself|not|so|many|worries beautiful feeling. That means, don't worry so much! sensación hermosa. ¡Eso significa que no te preocupes tanto! прекрасное чувство. Это значит, не переживай так сильно!

Bleib einfach aktiv, das ist das Allerwichtigste! оставайся|просто|активным|это|есть|самое|важное mantente|simplemente|activo|eso|es|lo|más importante stay|simply|active|the|is||most important Zostaňte aktívni, to je najdôležitejšie! Just stay active, that's the most important thing! Simplemente mantente activo, ¡eso es lo más importante! Просто оставайся активным, это самое главное!