Nicos Weg – A1 – Folge 32: Emmas Wochenende Nico's Way - A1 - Episode 32: Emma's Weekend Nico's Way - A1 - Episodio 32: El fin de semana de Emma Le parcours de Nico - A1 - Épisode 32 : Le week-end d'Emma Il cammino di Nico - A1 - Episodio 32: Il fine settimana di Emma ニコの歩き方 - A1 - 第32話：エマの週末 니코의 길 - A1 - 에피소드 32: 엠마의 주말 Nico's Way - A1 - Aflevering 32: Emma's Weekend Nico's Way - A1 - Episódio 32: O fim-de-semana da Emma Путь Нико - A1 - Эпизод 32: Выходные Эммы Nico's Way - A1 - Bölüm 32: Emma'nın Hafta Sonu Шлях Ніко - A1 - Епізод 32: Вихідні Емми Nico's way - A1 - 第32集：艾玛的周末 Nico的方式 - A1 - 第32集：艾瑪的周末

– Was machen wir am Wochenende, Tante Lisa? - What are we doing this weekend, Aunt Lisa? - ¿Qué vamos a hacer este fin de semana, tía Lisa? - O que vamos fazer este fim-de-semana, tia Lisa? - Bu hafta sonu ne yapıyoruz, Lisa Teyze?

Wir schlafen doch erst lang aus, We'll have a long sleep first, Primero dormiremos un buen rato, まずは長い睡眠をとります、 Primeiro vamos dormir um pouco, Сначала мы будем долго спать, Önce uzun bir uyku çekeceğiz,

dann mache ich das Frühstück und dann gehen wir ins Kino? then I make breakfast and then we go to the movies? entonces haré el desayuno y luego iremos al cine... で、朝食を作ってから映画館に行こうか？ потом я приготовлю завтрак, а потом мы пойдем в кино? Sonra kahvaltı hazırlarım, sonra da sinemaya gideriz.

– Vielleicht. - Maybe. - Tal vez. - Olabilir.

– Und dann mache ich noch meine Hausaufgaben. - And then I still do my homework. - Y luego sigo haciendo los deberes. - Ve sonra hala ödevimi yapıyorum.

– Ähem. - Ahem. - Ejem. - エッヘン。 - Ahem.

Aufwachen, aufwachen, aufwachen! Wake up, wake up, wake up! ¡Despierta, despierta, despierta! Uyan, uyan, uyan!

– „Emma frühstückt Müsli!“ - "Emma's having cereal for breakfast!" - "¡Emma va a desayunar cereales!" - "Emma kahvaltıda mısır gevreği yiyor!"

– Pf. Müsli! - Pf. Muesli! - ¡Pf. Müsli! - Pf. Müsli!

– Emma, machst du jetzt bitte die Hausaufgaben? - Emma, will you please do your homework now? - Emma, ¿podrías hacer tus deberes ahora? - Emma, lütfen artık ödevini yapar mısın?

– Keine Lust. Es sind Ferien! - Not in the mood. It's vacation! - No estoy de humor. ¡Son vacaciones! - Havamda değilim. Tatil zamanı!

Sehen wir fern? Do we watch TV? ¿Estamos viendo la televisión? テレビを見ているのでしょうか？ Televizyon mu izliyoruz?

– Nein. - Hayır.

Zuerst machen wir die Hausaufgaben, dann räumen wir auf und dann sehen wir fern. First we do homework, then we clean up, and then we watch TV. Primero hacemos los deberes, luego ordenamos y después vemos la tele. Önce ödevlerimizi yapıyoruz, sonra ortalığı topluyoruz ve sonra da televizyon izliyoruz.

– So, ich hab Lust auf Eis! - So, I'm in the mood for ice cream! - ¡Así que me apetece un helado! - だから、アイスクリームが食べたい気分なんだ！ - Dondurma havasındayım!

Oh, mir ist schlecht! Oh, I feel sick! ¡Oh, me siento mal! Oh, kendimi hasta hissediyorum!

– Was ist das? - What is it? - ¿De qué se trata? - Ne oldu?