Schicke Ökomode |eco fashion Şık|Ekolojik moda Chic eco fashion Moda ecológica y chic Mode écologique chic Moda ecologica chic シックなエコファッション Chique eco-mode Elegancka moda ekologiczna Moda ecológica chique Шикарная экологическая мода Elegant ekologiskt mode Şık ekolojik moda

**Schicke Ökomode Şık|Ekolojik moda Şık ekolojik moda

Lebensmittel, die ökologisch produziert werden, sind in Deutschland üblich. ||ecologically|||||| Gıda|(belirleyici zamir)|organik|üretilen|(fiil)|dir|içinde|Almanya|yaygın Food that is produced organically is common in Germany. Ekolojik olarak üretilen gıdalar Almanya'da yaygındır. Anders ist das bei Mode. Farklı|dır|bu|konusunda|moda It's different with fashion. Moda ise farklı. Sie wird nur von wenigen gekauft. O|olacak|sadece|tarafından|birkaç|satın alınır Sadece birkaç kişi tarafından satın alınıyor. Allerdings steigt die Zahl der sogenannten Labels, die schicke Ökomode herstellen. However|||number||so-called|||||produce Ancak|artıyor|(belirli artikel)|sayı|(belirli artikel)|sözde|etiketler|(belirli artikel)|şık|ekolojik moda|üretiyor Ancak, şık ekolojik moda üreten sözde etiketlerin sayısı artıyor. **

Preiswert, aber sehr schick: Diesen Anspruch haben die Kunden und Kundinnen in Deutschland. ||||||||||customers|| Uygun fiyatlı|ama|çok|şık|Bu|beklenti|sahip|(belirli artikel)|Müşteriler|ve|Kadın müşteriler|içinde|Almanya Affordable, but very stylish: This is the expectation of customers in Germany. Uygun fiyatlı ama çok şık: Müşterilerin Almanya'daki beklentisi bu. Und je preiswerter, desto besser. |||the better| Ve|her|ucuz|o kadar|daha iyi And the cheaper, the better. Ve ne kadar uygun fiyatlı olursa, o kadar iyi. Seit Beginn der 2000er Jahre hat allerdings eine Bewegung an Bedeutung gewonnen, die schicke und zugleich nachhaltig produzierte Kleidung entwirft. ||||||however|||to|meaning||||||sustainably|produced|| -den beri|başlangıcı|2000'li|2000'li|yıllar|-di|ancak|bir|hareket|-e|anlam|kazanmış|o|şık|ve|aynı zamanda|sürdürülebilir|üretilen|giyim|tasarlıyor Since the early 2000s, however, a movement has gained importance that designs stylishly and sustainably produced clothing. 2000'li yılların başından beri, şık ve aynı zamanda sürdürülebilir bir şekilde üretilen giysiler tasarlayan bir hareket önem kazandı. Bei der Produktion wird unter anderem auf die Behandlung der Kleidung mit Chemikalien verzichtet und sogenannte Biobaumwolle verwendet, also Baumwolle, die ökologisch angebaut wird. At||||||||treatment||||chemicals||||organic cotton|||cotton|||| Üretimde|belirli|üretim|(pasif fiil)|arasında|diğerleri|üzerine|bu|muamele|bu|giysi|ile|kimyasallar|feragat edilir|ve|sözde|organik pamuk|kullanılır|yani|pamuk|bu|ekolojik|yetiştirilen|(pasif fiil) |||||||||||||||||||algodão|||| During production, among other things, the treatment of clothing with chemicals is abandoned and so-called organic cotton is used, that is, cotton that is grown organically. Üretimde, giysilerin kimyasallarla muamele edilmemesi ve ekolojik olarak yetiştirilen biyolojik pamuk kullanılması gibi unsurlara dikkat edilmektedir. Außerdem wird auf gute Arbeitsbedingungen und faire Bezahlung geachtet. ||||working conditions||fair||considered Ayrıca|(fiil)|üzerine|iyi|çalışma koşulları|ve|adil|ödeme|dikkat edilir Ayrıca, iyi çalışma koşullarına ve adil ücret ödemelerine de önem verilmektedir. In Deutschland gibt es inzwischen mehr als 120 Modemarken, sogenannte Labels, die diese Ökomode herstellen. İçinde|Almanya|var|orada|artık|daha|fazla|moda markası|sözde|etiketler|ki|bu|ekolojik moda|üretir Almanya'da artık bu ekolojik moda ürünlerini üreten 120'den fazla moda markası, yani etiket bulunmaktadır. Zu diesen Labels gehört auch „Recolution“ – das Unternehmen der beiden Hamburger Robert und Jan. To|||||Recolution|||||Hamburg||| Bu|bu|etiketler|dahildir|ayrıca|Recolution|o|şirket|ın|her iki|Hamburglı|Robert|ve|Jan Bu etiketlerden biri de Hamburg'dan Robert ve Jan'ın şirketi "Recolution"dur. Robert erklärt, wie sie beide auf den Namen gekommen sind: |||they|||||| Robert|açıklıyor|nasıl|onlar|ikisi|üzerine|o|isim|geldik|dır Robert, ikisinin bu ismi nasıl bulduğunu açıklıyor:

„Das setzt sich zusammen aus ‚Eco‘ und ‚Revolution‘, weil wir versuchen, so 'n bisschen die Moderevolution zu machen, und zwar dahingehend, dass wir halt coole Klamotten produzieren wollen, welche halt aber unter vernünftigen Bedingungen produziert wurden und aus Biobaumwolle bestehen.“ ||||||||||try|||||||||namely|in that regard|||||clothes|||||||reasonable|||||||consist Bu|yerleşiyor|kendisi|bir araya|den|Eco|ve|Devrim|çünkü|biz|deniyoruz|biraz|ı|biraz|bu|moda devrimi|için|yapmak|ve|aslında|bu yönde|ki|biz|sadece|havalı|kıyafetler|üretmek|istiyoruz|hangi|sadece|ama|altında|makul|koşullar|üretilmiş|olmuş|ve|den|organik pamuk|oluşuyor ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Algodão orgânico| "Bu, 'Eco' ve 'Devrim' kelimelerinin birleşiminden oluşuyor, çünkü biz biraz moda devrimi yapmaya çalışıyoruz, yani iyi koşullarda üretilmiş ve organik pamuktan oluşan havalı kıyafetler üretmek istiyoruz."

Die beiden Unternehmer wollen – wie es Robert umgangssprachlich formuliert – Klamotten, Kleider, verkaufen, bei denen Wert gelegt wird auf gute, vernünftige, Bedingungen für die Beschäftigten. ||entrepreneurs|||||colloquially||clothes|||that|that||placed||||||||employees The|two|entrepreneurs|want|how|it|Robert|colloquially|formulated|clothes|dresses|sell|in|which|value|placed|is|on|good|reasonable|conditions|for|the|employees The two entrepreneurs want - as Robert puts it colloquially - to sell clothes and dresses that emphasize good, reasonable conditions for the employees. İki girişimci, Robert'ın gündelik dilde ifade ettiği gibi, çalışanlar için iyi, makul koşullara önem verilen kıyafetler, elbiseler satmak istiyor. Außerdem sollen diese Klamotten auch noch modisch sein. ||||||fashionable| Ayrıca|olmalı|bu|kıyafetler|de|hala|şık|olmak Furthermore, these clothes should also be fashionable. Ayrıca bu kıyafetlerin modaya uygun olması da gerekiyor. In seiner Aussage verwendet Robert zudem oft das Wörtchen halt. ||||||||little word| İçinde|onun|ifadesinde|kullanır|Robert|ayrıca|sık sık|o|kelime|işte In his statement, Robert often uses the word 'halt.' Robert, ifadesinde sık sık 'halka' kelimesini kullanıyor. Diese sogenannte Abtönungspartikel hat keine Bedeutung im engeren Sinne, sondern unterstreicht die Aussage des Satzes. ||||||||||emphasizes|||| Bu|sözde|tonlama partikel|var|hiçbir|anlam|-de|dar anlamda|anlamda|aksine|vurgular|-i|ifade|-in|cümlesi Bu sözde yumuşatma parçacığı, dar anlamda bir anlam taşımamakta, cümlenin ifadesini vurgulamaktadır. Wie kommt man denn darauf, unbedingt ein Öko-Modelabel zu gründen? ||||||||eco model label|| Nasıl|gelir|insan|peki|buna|mutlaka|bir|||için|kurmak How did you come up with the idea of founding an eco fashion label? Bir ekolojik moda markası kurmaya nasıl karar verildi?

„Was Selbstständiges machen wollten wir eigentlich schon immer. |independent|||||| Ne|bağımsız|yapmak|istemiştik|biz|aslında|zaten|her zaman We actually always wanted to do something independent. Aslında her zaman kendi işimizi yapmak istiyorduk. Der konkrete Anlass, das Label mit der Mode zu machen, war einfach, dass wir sagten halt: Mode ist 'n tolles Ausdrucksmedium halt von jedem Individualisten. ||||label|||||||||||||||||||| The|concrete|reason|the|label|with|the|fashion|to|make|was|simply|that|we|said|just|fashion|is|a|great|medium of expression|just|of|every|individualist The specific reason for creating the label with fashion was simply that we said: Fashion is a great medium of expression for every individualist. Markayı moda ile oluşturma nedeni, moda her bireyin kendini ifade etme aracı olarak harika bir şeydir dememizdi. Und gerade da ist halt 'n Bereich, wo es wirklich sehr, sehr miserable Bedingungen gibt weltweit.“ |just|||||||||||miserable||| Ve|tam o|orada|var|işte|bir|alan|nerede|o|gerçekten|çok||kötü|koşullar|var|dünya çapında Ve tam da burada, dünya genelinde gerçekten çok kötü koşulların olduğu bir alan var.

Für Robert und Jan stand schon immer fest, dass sie sich mit einem eigenen Unternehmen selbstständig machen wollten. |||||||firm||||||||self-employed|| için|Robert|ve|Jan||zaten|her zaman|kesin|ki|onlar|kendilerini|ile|bir|kendi|şirket|bağımsız|yapmak|istediklerini Robert ve Jan, her zaman kendi şirketleriyle bağımsız olmak istediklerini biliyorlardı. Und Mode ist seiner Meinung nach etwas, mit dem jeder Mensch seine Persönlichkeit zeigt, ein Ausdrucksmedium. ||||||||||||personality||| Ve|moda|dir|onun|görüş|göre|bir şey|ile|o|her|insan|onun|kişiliği|gösterir|bir|ifade aracı Ve moda, onun görüşüne göre, her insanın kişiliğini gösterdiği bir şeydir, bir ifade aracıdır. Allerdings wird die meiste Kleidung – wie Robert sagt – unter schlechten, miserablen, Bedingungen hergestellt. However||||||||||miserable|| Ancak|olacak|(belirli artikel)|en fazla|giysi|gibi|Robert|diyor|altında|kötü|sefil|koşullar|üretiliyor Ancak, Robert'ın söylediği gibi, çoğu giysi kötü, sefil koşullarda üretiliyor. So werden für das Färben von herkömmlicher Kleidung große Mengen von Chemikalien verwendet. ||||||conventional|||||| Böylece|kullanılır|için|bu|boyama|-den|geleneksel|giysi|büyük|miktarlar|-den|kimyasallar|kullanılır Bu nedenle, geleneksel giysilerin boyanmasında büyük miktarda kimyasal madde kullanılmaktadır. Die Färbereien leiten die giftigen Abwässer in den nächsten Kanal. |dye houses||||||||channel The|dyeing factories|discharge|the|toxic|wastewater|into|the|next|canal Boya tesisleri, zehirli atık sularını en yakın kanala boşaltıyor. Hinzu kommen menschenunwürdige Arbeitsbedingungen in den Textilfabriken: Näherinnen arbeiten für einen sehr geringen Stundenlohn und ohne soziale Absicherung durch eine Kranken-, Arbeitslosen- oder Rentenversicherung. In addition|||||||seamstresses||||||||||insurance|||health|unemployment||pension insurance ek olarak|geliyor|insan onuruna aykırı|çalışma koşulları|de|den|tekstil fabrikalarında|dikişçiler|çalışıyorlar|için|çok|çok|düşük|saat ücreti|ve|olmadan|sosyal|güvence|aracılığıyla|bir|||veya|emeklilik sigortası |||||||costureiras|||||||||||||||| Buna ek olarak, tekstil fabrikalarındaki insanlık dışı çalışma koşulları var: Terziler çok düşük bir saat ücretiyle çalışıyor ve sağlık, işsizlik veya emeklilik sigortası gibi sosyal güvenceleri yok. Kinderarbeit ist nicht selten. child labor||| Çocuk işçiliği|değildir|not|nadir Çocuk işçiliği nadir değildir. Darüber hinaus zerstören Düngemittel und Pestizide die Böden und die Gesundheit der Bauern. In addition||destroy|||pesticides|||||||farmers Ayrıca|ötesinde|yok ediyor|gübreler|ve|pestisitler|(belirli artikel)|topraklar|ve|(belirli artikel)|sağlık|(belirli artikel)|çiftçiler Ayrıca, gübreler ve pestisitler toprakları ve çiftçilerin sağlığını yok ediyor. Für viele Kunden vor allem in westlichen Ländern sind das alles Gründe, lieber sogenannte fair gehandelte Kleidung aus Bio-Baumwolle zu kaufen – wie Nadine, die auf einer Messe gerade einen Pullover der Firma „Recolution“ anprobiert: |||before||||||||reasons||||fair traded|||||||||||||just||||||tried on için|birçok|müşteri|özellikle|tüm|de|batılı|ülkelerde|dır|bunlar|hepsi|nedenler|daha çok|sözde|adil|ticareti yapılan|giysi|dan|||için|satın almak|gibi|Nadine|o|da|bir|fuar|tam|bir|kazak|ın|firma|Recolution|deniyor For many customers, especially in Western countries, these are all reasons to prefer buying so-called fair-trade clothing made from organic cotton - like Nadine, who is trying on a sweater from the company "Recolution" at a trade fair: Özellikle batılı ülkelerdeki birçok müşteri için bunlar, organik pamuktan üretilen sözde adil ticaret kıyafetlerini tercih etmenin nedenleridir - tıpkı bir fuarda "Recolution" firmasının bir kazakını deneyen Nadine gibi:

„Ich hab keinen Bock auf Klamotten, die irgendwo im Ausland von Kindern gefertigt werden, die nach fünfmal Waschen irgendwie aus'nanderfallen.“ |||||clothes|||||||||||five times||| Ben|var|hiç|heves|üzerine|kıyafetler|ki|herhangi bir yerde|de|yurtdışı|tarafından|çocuklar|üretilen|olur|ki|sonra|beş kez|yıkanma|bir şekilde|dağılmaktan |||vontade|||||||||||||||| I don't feel like wearing clothes that are made somewhere abroad by children that somehow fall apart after five washes. "Yurt dışında çocuklar tarafından üretilen ve beş kez yıkandıktan sonra bir şekilde dağılacak kıyafetler istemiyorum."

Nadine hat keinen Bock auf billige Kleidung. |||bother||| Nadine|var|hiç|heves|üzerine|ucuz|kıyafet Nadine doesn't feel like cheap clothing. Nadine ucuz kıyafetlerden hoşlanmıyor. Sie hat keine Lust darauf, sie zu kaufen. O|var|hiç|istek|ona|onu|-mek|satın almak She doesn't feel like buying it. Onu satın alma isteği yok. Denn diese Kleidung geht nach mehrmaligem Waschen kaputt, sie fällt – umgangssprachlich gesprochen – auseinander, die Nähte lösen sich auf, im dünnen Stoff bilden sich Löcher. |||||multiple|||||||apart|the|seams||||in|thin|||| Çünkü|bu|kıyafet|gider|sonra|birden fazla|yıkama|bozulur|o|düşer|gündelik|konuşulmuş|parçalarına|(belirtili nesne zamiri)|dikişler|çözülür|kendisi|tamamen|içinde|ince|kumaş|oluşturur|kendisi|delikler Çünkü bu giysiler birkaç yıkamadan sonra bozuluyor, halk dilinde söylenirse, parçalanıyor, dikişler açılıyor, ince kumaşta delikler oluşuyor. Vor allem aber stört es Nadine, dass Kleidung oft auch von Kindern produziert wird. Before||||||||||||| Öncelikle|hepsi|ama|rahatsız ediyor|bu|Nadine|-dığı|giysi|sık sık|ayrıca|tarafından|çocuklar|üretiliyor|oluyor Ama en çok Nadine'i rahatsız eden, giysilerin çoğu zaman çocuklar tarafından üretilmesi. Anders ist das bei Ökomode. Farklı|değildir|bu|konusunda|ekolojik moda Ekolojik moda ise farklı. Unterschiedliche Warenzeichen, sogenannte Siegel, garantieren, dass Bio-Richtlinien und soziale Mindeststandards eingehalten werden. |trademarks||||||guidelines|||minimum standards|maintained| Farklı|ticari markalar|sözde|mühürler|garanti eder|-dığı||yönergeleri|ve|sosyal|asgari standartlar|uyulmuş|olacak Farklı ticari markalar, yani damgalar, organik standartların ve sosyal asgari standartların yerine getirileceğini garanti ediyor. Eines dieser Siegel ist zum Beispiel der „Global Organic Textile Standard“, kurz GOTS. ||||||||||||GOTS Biri|bu|mühür|dir|için|örnek||Küresel|Organik|Tekstil|Standard|kısaca|GOTS Bu damgalardan biri, örneğin "Küresel Organik Tekstil Standardı" yani GOTS'tur. Tragen Label dieses Siegel, ist sichergestellt, dass mindestens 70 Prozent der verwendeten Baumwolle biologisch angebaut wurde, dass Kinderarbeit, Zwangsarbeit oder Misshandlung verboten sind und dass die Arbeiter einen gerechten Lohn erhalten. ||||||||||||biologically|||||forced labor||abuse||||||||fair|wage| taşıyan|etiket|bu|mühür|dir|garanti edilmiştir|ki|en az|yüzde|kullanılan|kullanılan|pamuk|organik|yetiştirilmiş|oldu|ki|çocuk işçiliği|zorla çalıştırma|veya|istismar|yasak|dır|ve|ki|işçiler|işçiler|bir|adil|ücret|alır Bu damgayı taşıyan etiketler, kullanılan pamukların en az %70'inin organik olarak yetiştirildiğini, çocuk işçiliği, zorla çalıştırma veya kötü muamelenin yasaklandığını ve işçilerin adil bir ücret aldığını garanti eder. Schnäppchenpreise, wie bei konventionell produzierter Kleidung, sind so natürlich nicht möglich – faire Kleidung hat ihren Preis. bargain prices||||||||||||||| fırsat fiyatları|gibi|de|konvansiyonel|üretilen|giysi|dır|böyle|elbette|değil|mümkün|adil|giysi|var|onun|fiyat Konvansiyonel olarak üretilen giysilerdeki gibi ucuz fiyatlar elbette mümkün değildir - adil giysilerin bir bedeli vardır. Dafür wissen Kunden wie Nadine aber auch die bessere Qualität zu schätzen: bunun için|bilirler|müşteriler|gibi|Nadine|ama|aynı zamanda|o|daha iyi|kalite|kadar|takdir eder Ancak Nadine gibi müşteriler, daha iyi kalitenin değerini de biliyorlar:

„Also, ich bin auch bereit dazu, irgendwo mehr Geld auszugeben. So|||||||||to spend Yani|ben|-dir|de|hazır|buna|herhangi bir yerde|daha fazla|para|harcamaya "Yani, ben de bir yerde daha fazla para harcamaya hazırım." Weil ich einfach weiß: Die Sachen sind organisch, ich hab keine Chemie am Leib. |||||||||||||body Çünkü|ben|sadece|biliyorum|O|şeyler|dır|organik|ben|var|hiç|kimya|üzerinde|beden Çünkü biliyorum ki: Eşyalar organik, vücudumda kimyasal yok. Macht für mich definitiv 'n Unterschied aus.“ |||definitely||difference| Güç|için|beni|kesinlikle|bir|fark|oluşturuyor Bu benim için kesinlikle bir fark yaratıyor.

Nadine ist gern bereit, mehr Geld für Ökomode auszugeben. ||||||||to spend Nadine|dır|memnuniyetle|hazır|daha fazla|para|için|ekolojik moda|harcamaya Nadine, ekolojik moda için daha fazla para harcamaya istekli. Denn sie weiß, dass die Kleidung organisch, also ohne giftige Chemikalien, ist. Çünkü|o|biliyor|-dığı|bu|kıyafet|organik|yani|olmadan|zehirli|kimyasallar|dir Çünkü kıyafetlerin organik olduğunu, yani zehirli kimyasallar içermediğini biliyor. Sie trägt somit – wie sie es bildlich ausdrückt – keine Chemie am Körper. She||||||figuratively|expresses|||| O|taşır|böylece|nasıl|o|bunu|mecazi olarak|ifade eder|hiç|kimyasal madde|üzerinde|vücut She therefore wears – as she puts it figuratively – no chemicals on her body. Böylece – mecazi bir ifadeyle – vücudunda kimyasal yok. Dennoch: „grüne“ Mode ist noch ein Nischenbereich. Nevertheless||||||niche area Yine de|yeşil|moda|dır|hala|bir|niş alan Nevertheless: 'green' fashion is still a niche area. Yine de: "yeşil" moda hala bir niş alan. „Recolution“-Geschäftsführer Robert aber ist zuversichtlich: |CEO|||| Recolution|genel müdür|Robert|ama|dir|umutlu However, 'Recolution' managing director Robert is optimistic: "Recolution" CEO'su Robert ise umutlu:

„Es ist halt im Kommen. O|dır|işte|içinde|gelme "Bu aslında geliyor. Also im Bereich von Lebensmitteln ist es eigentlich schon gang und gäbe. |||||||||||would be Yani|-de|alan|-den|gıda|-dir|o|aslında|zaten|alışkanlık|ve|yaygın Yani gıda alanında aslında bu zaten yaygın. Man kriegt auch Bio-Fair-Trade-Kaffee et cetera alles schon beim Discounter. ||||||||||||discount store İnsan|alır|ayrıca|||||ve|diğerleri|her şey|zaten|-de|indirim marketi Organik adil ticaret kahvesi gibi her şeyi artık indirim marketlerinde bulabiliyorsunuz. Das ist schon 'n Massenprodukt. ||||mass product Bu|dır|zaten|bir|kitle üretimi Bu zaten bir kitle ürünü. Und ich glaube, dass der nächste Trend im Modebereich sein wird, dass \[es\] doch extrem viele junge Leute gibt, die sich dafür interessieren, die da auch 'n Gespür für entwickelt haben, dass 'n Umdenken stattfindet.“ ||||||trend|||||||||||||||||||||||||||rethinking|takes place Ve|ben|inanıyorum|-dığı|-e|bir sonraki|trend|-de|moda alanı|olacağını|olacak|-dığı|o|ama|aşırı|çok|genç|insanlar|var|-en|kendilerini|bunun için|ilgilendiriyor|-en|orada|de|bir|sezgi|için|geliştirmiş|sahip|-dığı|bir|düşünce değişikliği|gerçekleşiyor |||||||||||||||||||||||||||||||||Repensar| And I believe that the next trend in fashion will be that there are indeed a lot of young people who are interested and have developed a sense for it, and that a change in thinking is taking place. Ve moda alanındaki bir sonraki trendin, çok sayıda genç insanın buna ilgi duyması ve bunun için bir his geliştirmesiyle birlikte bir düşünce değişikliğinin yaşanacağına inanıyorum.

Der Unternehmer ist sich sicher, dass Ökomode irgendwann vielleicht auch bei Discountern, Supermärkten, die sehr günstige Produkte verkaufen, zu finden sein könnte. |||||||someday||||discount stores||||cheap|||to||| The|entrepreneur|is|himself|sure|that|eco-fashion|someday|maybe|also|at|discounters|supermarkets|that|very|cheap|products|sell|to|find|be|could The entrepreneur is confident that eco-fashion might eventually be found in discounters and supermarkets that sell very cheap products. Girişimci, ekolojik modanın bir gün belki de indirimli mağazalarda, çok ucuz ürünler satan süpermarketlerde bulunabileceğinden emin. Denn bei Lebensmitteln wie Kaffee, die das Siegel Fair-Trade tragen, sei es bereits üblich, gang und gäbe, dass man sie auch in Discountgeschäften finde. |||||||||||||||||common||||||discount stores| Çünkü|de|gıda maddeleri|gibi|kahve|o|o|etiket|||taşımak|olmalı|bu|zaten|yaygın|normal|ve|olmalı|ki|insanlar|onları|de|içinde|indirimli mağazalarda|bulur Because with food items like coffee, which carry the Fair Trade seal, it is already common practice to find them in discount stores. Çünkü kahve gibi Fair-Trade damgası taşıyan gıda ürünlerinde, bunların indirimli mağazalarda da bulunmasının yaygın olduğu biliniyor. Der Ökogedanke setze sich vor allem bei jungen Menschen immer mehr fest. |eco thought|||||||||| (belirtili artikel)|ekolojik düşünce|yerleşti|kendini|ön|özellikle|-de|genç|insanlar|her zaman|daha fazla|sağlam The eco-thought is becoming more and more firmly established, especially among young people. Ekolojik düşünce, özellikle gençler arasında giderek daha fazla yerleşiyor. Er ist – wie es Robert umgangssprachlich formuliert – im Kommen. |||||||in| O|dir|nasıl|o|Robert|gündelik dilde|ifade ediyor|içinde|geliş O, Robert'in gündelik dilde ifade ettiği gibi, yükselişte. Denn junge Menschen fühlen, sie haben ein Gespür dafür entwickelt, dass man in Industriestaaten auf Dauer nicht auf Kosten anderer Menschen und der Natur leben sollte. |||||||||||||industrial countries|||||||||||| Çünkü|genç|insanlar|hissederler|onlar|sahip|bir|sezgi|bunun için|geliştirmiş|-dığı|insan|içinde|sanayi ülkeleri|üzerinde|süreklilik|değil|üzerine|maliyetler|diğer|insanlar|ve|doğa|doğa|yaşamak|gerekmiyor |||||||sensibilidade|||||||||||||||||| Because young people feel they have developed a sense that one should not live in industrialized countries at the expense of other people and nature in the long run. Porque os jovens sentem, desenvolveram um sentido de que, a longo prazo, não se deve viver em países industrializados à custa de outras pessoas e da natureza. Çünkü genç insanlar, sanayileşmiş ülkelerde başkalarının ve doğanın pahasına uzun süre yaşanmaması gerektiğine dair bir his geliştirdiler.