Page 79 - Essen in D-A-CH
|غذا|در|||
Seite|food|in|||
|Yiyecek|içinde|||
79ページ - D-A-CHの食べ物
第79页--D-A-CH的食物
Page 79 - Food in D-A-CH
صفحه 79 - غذا در D-A-CH
Sayfa 79 - D-A-CH'da Yemek
__**---Ingo, 33, Berlin---**__
اینگو|برلین
Ingo|Berlin
Ingo|Berlin
---Ingo, 33, Berlin---
---اینگو، 33 ساله، برلین---
---Ingo, 33, Berlin---
Ich wohne seit fünf Jahren in Berlin und esse meistens einmal pro Woche Currywurst mit Pommes.
من|زندگی می کنم|از|پنج|سال|در|برلین|و|می خورم|معمولاً|یک بار|در هر|هفته|کوری وورست|با|سیب زمینی سرخ کرده
I|live|for|five|years|in|Berlin|and|eat|usually|once|per|week|curry sausage|with|fries
Ben|yaşıyorum|dan beri|beş|yıl|de|Berlin|ve|yerim|genellikle|bir kez|her|hafta|Currywurst|ile|patates kızartması
Ich wohne seit fünf Jahren in Berlin und esse meistens einmal pro Woche Currywurst mit Pommes.
Я жив у Берліні п’ять років і зазвичай їм раз на тиждень каррівурст із картоплею фрі.
I have been living in Berlin for five years and usually eat currywurst with fries once a week.
من پنج سال است که در برلین زندگی میکنم و معمولاً هفتهای یک بار کوریورست با سیبزمینی سرخکرده میخورم.
Beş yıldır Berlin'de yaşıyorum ve genellikle haftada bir kez patates kızartması ile currywurst yiyorum.
Meine Kollegen und ich gehen nämlich jeden Mittwoch zum „Currybus".
من|همکاران|و|من|می رویم|در واقع|هر|چهارشنبه|به|کوریبوس
my|colleagues|and|I|go|namely|every|Wednesday|to the|Currybus
Benim|iş arkadaşlarım|ve|ben|gideriz|aslında|her|Çarşamba|'e|Currybus
Ми з колегами щосереди ходимо на «Карібус».
My colleagues and I go to the "Currybus" every Wednesday.
زیرا من و همکارانم هر چهارشنبه به "کوریبوس" میرویم.
Çünkü her Çarşamba "Currybus"'a gidiyoruz.
Der steht dann immer vor dem Büro und wir kaufen Currywurst mit Pommes rot-weiß, also mit Ketchup und Mayo.
او|میایستد|سپس|همیشه|جلوی|آن|دفتر|و|ما|میخریم|کوریورست|با|سیبزمینی سرخکرده|||بنابراین|با|کچاپ|و|مایونز
the|stands|then|always|in front of|the|office|and|we|buy|curry sausage|with|fries|||that is|with|ketchup|and|mayo
O|duruyor|sonra|her zaman|önünde|belirli artikel|ofis|ve|biz|alıyoruz|Currywurst|ile|patates kızartması|||yani|ile|ketçap|ve|mayonez
It is always parked in front of the office and we buy currywurst with red-white fries, that is, with ketchup and mayo.
این بوس همیشه جلوی دفتر میایستد و ما کوریورست با سیبزمینی سرخکرده قرمز و سفید، یعنی با کچاپ و مایونز، میخریم.
O her zaman ofisin önünde duruyor ve biz kırmızı-beyaz patates kızartması ile köri sosis alıyoruz, yani ketçap ve mayonez ile.
Das schmeckt super - und ist billig!
این|مزه می دهد|عالی|و|است|ارزان
this|tastes|great|and|is|cheap
Bu|tadıyor|harika|ve|dir|ucuz
That tastes great - and is cheap!
این خیلی خوشمزه است - و ارزان!
Bu harika tadıyor - ve ucuz!
Currywurst gibt es natürlich in ganz Deutschland, aber in Berlin schmeckt sie besonders gut - und natürlich im Ruhrgebiet!
کوریورست|وجود دارد|آن|البته|در|تمام|آلمان|اما|در|برلین|مزه میدهد|آن|بهویژه|خوب|و|البته|در|ناحیه روهر
curry sausage|is|it|of course|in|all|Germany|but|in|Berlin|tastes|it|especially|good|and|of course|in the|Ruhr area
Currywurst|var|o|tabii ki|içinde|tamamen|Almanya|ama|içinde|Berlin|tadıyor|o|özellikle|iyi|ve|tabii ki|de|Ruhr bölgesi
Каррівурст, звичайно, доступний по всій Німеччині, але він особливо смакує в Берліні - і, звичайно, в Рурській області!
Currywurst is of course available all over Germany, but it tastes especially good in Berlin - and of course in the Ruhr area!
کوریورست البته در تمام آلمان وجود دارد، اما در برلین طعم آن به خصوص خوب است - و البته در ناحیه روهر!
Köri sosis elbette Almanya'nın her yerinde var, ama Berlin'de özellikle lezzetli - ve tabii ki Ruhr bölgesinde!
**__---Marie, 18, Hamburg---__**
ماری|هامبورگ
Marie|Hamburg
Marie|Hamburg
---Marie, 18, Hamburg---
---ماری، ۱۸ ساله، هامبورگ---
---Marie, 18, Hamburg---
Ich wohne in Hamburg, aber meine Mutter kommt aus Schwaben in Süddeutschland –
من|زندگی می کنم|در|هامبورگ|اما|مادر|من|می آید|از|شوابن|در|آلمان جنوبی
I|live|in|Hamburg|but|my|mother|comes|from|Swabia|in|Southern Germany
Ben|yaşıyorum|de|Hamburg|ama|benim|annem|geliyor|den|Schwaben|de|Güney Almanya
I live in Hamburg, but my mother comes from Swabia in southern Germany -
من در هامبورگ زندگی میکنم، اما مادرم از شوابن در جنوب آلمان است -
Hamburg'da yaşıyorum ama annem Güney Almanya'daki Schwaben'den geliyor -
und die Schwaben sind berühmt für ihre Spätzle.
و|(مؤنث)|شوابها|هستند|معروف|برای|(مال آنها)|اشپاتزل
and|the|Swabians|are|famous|for|their|Spätzle
ve|(belirli artikel)|Şvablar|dirler|ünlü|için|onların|Spätzle
а шваби славляться своїм спаецле.
and the Swabians are famous for their Spätzle.
و شوابها به خاطر اسپاتزلهایشان مشهور هستند.
ve Schwaben, Spätzle'leriyle ünlüdür.
Spätzle sind ähnlich wie Nudeln.
اشپاتسل|هستند|شبیه|مانند|ماکارونی
Spätzle|are|similar|to|noodles
Spätzle|dir|benzer|gibi|makarna
Spätzle are similar to noodles.
اسپاتزل به پاستا شباهت دارد.
Spätzle, makarnaya benzer.
Meine Mutter macht sie selbst, fast jedes Wochenende.
مادر|من|می پزد|آنها|خود|تقریباً|هر|آخر هفته
my|mother|makes|them|herself|almost|every|weekend
Benim|annem|yapar|onları|kendisi|neredeyse|her|hafta sonu
My mother makes them herself, almost every weekend.
مادرم آنها را خودش درست میکند، تقریباً هر آخر هفته.
Annem onları kendisi yapar, neredeyse her hafta sonu.
Sie braucht für Spätzle nur Eier, Mehl, Wasser und Salz …
او|نیاز دارد|برای|اشپاتزل|فقط|تخم مرغ|آرد|آب|و|نمک
she|needs|for|spaetzle|only|eggs|flour|water|and|salt
O|ihtiyaç duyar|için|Spätzle|sadece|yumurta|un|su|ve|tuz
Все, що їй потрібно для спаецле, це яйця, борошно, вода та сіль...
She only needs eggs, flour, water, and salt for Spätzle …
او برای اسپاتزل فقط به تخممرغ، آرد، آب و نمک نیاز دارد …
Spätzle için sadece yumurta, un, su ve tuz gerekiyor ...
und natürlich etwas Zeit.
و|البته|کمی|زمان
and|of course|a little|time
ve|tabii ki|biraz|zaman
and of course, a bit of time.
و البته کمی زمان.
ve tabii ki biraz zamana.
Käsespätzle mit Salat mag ich besonders gern,
کِیْسِپَتْزْلِه|با|سالاد|دوست دارم|من|به ویژه|خوشحال
cheese noodles|with|salad|like|I|especially|gladly
peynirli spätzle|ile|salata|severim|ben|özellikle|hoşlanarak
I particularly like cheese Spätzle with salad,
اسپاتزل پنیر با سالاد را بهخصوص دوست دارم,
Peynirli Spätzle'yi özellikle seviyorum,
aber Spätzle mit Fleisch und Soße sind auch lecker.
اما|اشکال پاستا|با|گوشت|و|سس|هستند|همچنین|خوشمزه
but|Spätzle|with|meat|and|sauce|are|also|delicious
ama|Spätzle|ile|et|ve|sos|dir|de|lezzetli
but spaetzle with meat and sauce is also delicious.
اما اشپتزل با گوشت و سس هم خوشمزه است.
ama etli ve soslu Spätzle de lezzetli.
__**---Alexander, 25, Innsbruck---**__
الکساندر|اینسبروک
Alexander|Innsbruck
Alexander|Innsbruck
---Alexander, 25, Innsbruck---
---الکساندر، ۲۵ ساله، اینسبروک---
---Alexander, 25, Innsbruck---
Ich esse sehr gern Kaiser-schmarrn, besonders im Winter.
من|میخورم|خیلی|با لذت|||به ویژه|در|زمستان
I|eat|very|gladly|||especially|in the|winter
Ben|yerim|çok|zevkle|||özellikle|de|kış
Я дуже люблю їсти Кайзершмарн, особливо взимку.
I really enjoy eating Kaiserschmarrn, especially in winter.
من خیلی دوست دارم کایزرشمارن بخورم، به ویژه در زمستان.
Kaiser-schmarrn'ı çok severim, özellikle kışın.
Das ist so lecker!
این|است|خیلی|خوشمزه
this|is|so|delicious
Bu|dir|çok|lezzetli
It's so delicious!
این خیلی خوشمزه است!
Bu çok lezzetli!
Meine Oma macht den Kaiserschmarrn perfekt!
مادرم|مادربزرگ|درست می کند|آن|کایزرشمارن|به طور کامل
my|grandma|makes|the|Kaiserschmarrn|perfect
Benim|büyükannem|yapar|(belirli artikel)|Kaiserschmarrn|mükemmel
My grandma makes the Kaiserschmarrn perfectly!
مادربزرگم کایزرشمارن را به طور کامل درست میکند!
Büyükannem Kaiserschmarrn'ı mükemmel yapar!
Wir essen ihn bei allen Festen und manchmal auch am Sonntag.
ما|میخوریم|آن را|در|همه|جشنها|و|گاهی|همچنین|در|روز یکشنبه
we|eat|it|at|all|festivals|and|sometimes|also|on|Sunday
Biz|yeriz|onu|de|tüm|bayramlarda|ve|bazen|da|de|pazar
Ми їмо його на всіх святах, а іноді й у неділю.
We eat it at all celebrations and sometimes also on Sundays.
ما آن را در تمام جشنها و گاهی اوقات در روزهای یکشنبه میخوریم.
Onu tüm kutlamalarda ve bazen de Pazar günü yeriz.
Für Kaiserschmarrn brauche ich Mehl, Milch, Eier und Zucker und natürlich auch ein Früchtekompott –
برای|کایزرشمارن|نیاز دارم|من|آرد|شیر|تخم مرغ|و|شکر||البته|همچنین|یک|کمپوت میوه
for|Kaiserschmarrn|need|I|flour|milk|eggs|and|sugar|and|of course|also|a|fruit compote
için|Kaiserschmarrn|lazım|ben|un|süt|yumurta|ve|şeker||tabii ki|de|bir|meyve kompostosu
For Kaiserschmarrn, I need flour, milk, eggs, and sugar, and of course also a fruit compote -
برای کایزرشماری به آرد، شیر، تخممرغ و شکر و البته یک کمپوت میوه نیاز دارم -
Kaiserschmarrn için un, süt, yumurta ve şeker ve tabii ki bir meyve kompostosu gerekiyor -
das ist so ähnlich wie Marmelade.
آن|است|خیلی|شبیه|مانند|مربا
this|is|so|similar|as|jam
bu|dır|o kadar|benzer|gibi|reçel
which is similar to jam.
که شبیه مربا است.
bu reçele benziyor.
Der Kaiserschmarrn ist ähnlich wie Pfannkuchen.
آن|کایزرشمارن|است|شبیه|مانند|پنکیک
the|Kaiserschmarrn|is|similar|to|pancakes
The|Kaiserschmarrn|is|similar|like|pancake
Кайзершмарн схожий на млинці.
Kaiserschmarrn is similar to pancakes.
کایزرشماری شبیه پنکیک است.
Kaiserschmarrn, krep gibi.
__**---Michaela, 28, Zürich---**__
میکائلا|زوریخ
Michaela|Zurich
Michaela|Zürich
---Michaela, 28, Zurich---
---میکائلا، ۲۸ ساله، زوریخ---
---Michaela, 28, Zürih---
Ich esse an meinem Geburtstag immer Zürcher Geschnetzeltes –
من|می خورم|در|من|تولد|همیشه|زوریخی|گوشت خرد شده
I|eat|on|my|birthday|always|Zurich|sliced meat
Ben|yerim|de|benim|doğum günü|her zaman|Züri'ye ait|doğranmış et yemeği
I always eat Zürcher Geschnetzeltes on my birthday -
من همیشه در روز تولدم زوریخ گشنتزلته میخورم -
Doğum günümde her zaman Zürih Geschnetzeltes yerim –
Im Restaurant oder ich koche es selbst.
در|رستوران|یا|من|می پزم|آن را|خودم
in the|restaurant|or|I|cook|it|myself
Restoranda|Restoran|ya da|ben|pişiririm|onu|kendim
in a restaurant or I cook it myself.
در رستوران یا خودم آن را میپزم.
Restoranda ya da kendim yaparım.
Für Zürcher Geschnetzeltes brauche ich Fleisch, Zwiebeln, Sahne und Wein –
برای|زوریخی|گوشت خرد شده|نیاز دارم|من|گوشت|پیاز|خامه|و|شراب
for|Zurich|sliced meat|need|I|meat|onions|cream|and|wine
İçin|Zürih'e ait|doğranmış et yemeği|ihtiyacım var|ben|et|soğanlar|krema|ve|şarap
For Zürcher Geschnetzeltes, I need meat, onions, cream, and wine -
برای زوریخ گشنتزلته به گوشت، پیاز، خامه و شراب نیاز دارم -
Zürih Geschnetzeltes için ete, soğana, krema ve şaraba ihtiyacım var –
und meistens auch Champignons.
و|معمولاً|هم|قارچ ها
and|mostly|also|mushrooms
ve|genellikle|de|mantarlar
and usually also mushrooms.
و معمولاً قارچ هم اضافه میکنم.
ve genellikle mantar da.
Die Soße schmeckt super und zusammen mit Rösti noch besser.
این|سس|مزه میدهد|عالی|و|همراه|با|رستی|هنوز|بهتر
the|sauce|tastes|great|and|together|with|Rösti|even|better
The|sauce|tastes|great|and|together|with|rösti|even|better
The sauce tastes great and together with rösti even better.
سس طعم فوقالعادهای دارد و همراه با رشتی حتی بهتر میشود.
Sos harika tadı var ve Rösti ile birlikte daha da iyi.
Es ist ein Gericht aus Kartoffeln und passt perfekt zum Geschnetzelten!
آن|است|یک|غذا|از|سیب زمینی ها|و|می خورد|به طور کامل|به|گوشت خرد شده
is|is|a|dish|of|potatoes|and|fits|perfectly|to the|sliced meat
O|dır|bir|yemek|-den|patatesler|ve|uyar|mükemmel|-e|doğranmış et
It is a dish made from potatoes and goes perfectly with the sliced meat!
این یک غذا از سیبزمینی است و به طور کامل با گوشت خرد شده هماهنگ است!
Bu, patateslerden yapılan bir yemektir ve doğranmış etle mükemmel uyum sağlar!
SENT_CWT:AaQn3dSF=3.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.35 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.58 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.72
en:AaQn3dSF fa:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=39 err=0.00%) translation(all=31 err=0.00%) cwt(all=253 err=3.56%)