×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Peterchens Mondfahrt, Peterchens Mondfahrt — Das Beinchen

Peterchens Mondfahrt — Das Beinchen

Peterchens Mondfahrt

Ein Märchen von Gerdt von Bassewitz mit Bildern von Hans Baluschek

Das Beinchen

»Keine Zeit verlieren!« hatten die Sternchen gerufen.

Nun hieß es also, schnell das Beinchen zu holen!

Peterchen machte sich denn auch sofort ans Werk,

kletterte an der Birke herauf und knüpperte es von dem Nagel,

an dem es tausend Jahre gebaumelt hatte,

während Anneliese unten, die Ärmchen reckend, auf den Zehen stand,

um das berühmte Urgroßvater- Beinchen in Empfang zu nehmen.

Es war ein sehr feierlicher Augenblick!

So! Nun hatte Anneliese das Bein, und sie stolzierten mit ihrer Trophäe zum Sumsemann,

der sich natürlich schon im ersten Augenblick der Begegnung mit dem Mondmann totgestellt hatte.

Er lag, als gehöre er überhaupt nicht dazu, in einer Ecke,

zwischen Giftpilzen und beschimmelten Steinen, ein braunes, unscheinbares Klümpchen.

Es war gar nicht leicht, ihn zu erkennen.

Sie betrachteten den scheintoten Helden eine Weile und freuten sich,

was er nun wohl für ein Gesicht machen würde.

Dann aber suchten sie sich an ihm die Stelle für das Beinchen.

Peterchen fand ein kleines Loch unter dem dritten, schwarz-weißen Westenstreifen;

da mußte es bestimmt hin.

Anneliese spuckte also tüchtig auf das obere Urgroßvater-Beinchenende,

und dann drückten sie es mit vereinten Kräften in das Loch hinein.

Anstrengend war das, ordentlich ächzen mußte Anneliese dabei.

Endlich saß es!

Sie probierten und fanden, daß es wirklich ganz ungeheuer fest saß,

so daß es gewiß nicht so leicht wieder abgerissen oder abgehauen werden konnte.

Es ist ja bekannt, daß Spucke wunderschön klebt.

Als sie mit diesem Geschäft fertig waren,

gingen sie mit großer Freude daran, den Maikäfer zu wecken.

Sie rüttelten und schüttelten ihn; aber er war so in Angst,

daß er sich toter stellte als jemals vorher;

und als Peterchen ihn mit seinem Namen anrief, brummte er nur immer ganz leise:

»Ich bin tot, ich bin ganz tot,

ich kann nicht mehr tot gemacht werden, weil ich schon ganz tot bin!«

Schließlich schrie ihm Peterchen in die Ohren:

»Herr Sumsemann, Herr Sumsemann! Sehn Sie sich mal Ihr Beinchen an!«

Da fuhr der dumme Kerl wie ein erschreckter Floh in die Höhe

und glotzte in die Gesichter der Kinder.

»Hat er euch gefressen, der Mann?« fragte er ganz verängstigt,

obwohl er doch eigentlich sehen konnte, daß sie nicht gefressen waren,

weil sie vor ihm standen.

Natürlich quietschte Anneliese nur so vor Vergnügen über solch dumme Frage.

Peterchen aber nahm eine sehr wichtige Miene an,

zeigte auf das angeklebte Beinchen und sagte noch einmal:

»Herr Sumsemann, sehn Sie sich bitte Ihr Beinchen an!«

Der dicke Kastanienritter schien immer noch nicht recht zu begreifen, was er tun sollte,

so zögernd sah er nun an sich herunter...

Da!... als hätte der Blitz plötzlich vor ihm eingeschlagen,

erfaßte er, was vorgegangen war.

Er sprang auf, kreiselte und tanzte um die Kinder herum und sang:

»Summ – summ – hurra! Summ – summ – hurra!

Mein Beinchen ist da, mein Beinchen ist da! –

Ich dank' euch, ich dank' euch viel tausendmal! Nun hat sie ein Ende, die alte Qual,

Der Sumsemänner fünfbeiniges Leid; Zwei Kinderchen haben uns befreit

Von dem schrecklichen Fluch.

Hurra – hurra – Das sechste Beinchen ist wieder da!«

Er war mit dem ausführlichen Freuden- tanz, der zu diesem Gesang gehörte,

noch lange nicht fertig, als er durch eine plötzliche Erscheinung gestört wurde,

die eine dringende Warnung für die drei Abenteurer bedeutete.

Es war ja den Kindern gesagt worden,

daß sie noch vor Sonnenaufgang wieder zur Erde zurückkehren müßten,

da sie sich sonst nie wieder vom Monde herunterfinden würden.

Nun leuchtete plötzlich ein wundersam fremder Schein aus dem dunklen Himmel über dem Monde.

Der graue Boden bekam eine Farbe gleich grünrot überlaufenem Silber,

auf allen Bäumen und Pflanzen funkelte der Mondstaub wie rosenroter Schnee.

Über der höchsten Bergzinne aber, gerade vor sich,

sahen die Kinder im gleichen Augenblick die liebliche Tochter der Sonne, die Morgenröte.

Sie hatte die Arme über das Haupt erhoben, von ihren Händen tropften Rubinfunken,

und rote Nebel wehten aus ihrem Haar.

Das Haupt weit in den Nacken gelegt, sang die Morgenröte, mit einer Stimme,

die jubelnder war als die aller Lerchen, und klingender als die aller Nachtigallen der Erde:

»Der Sonne goldener Wagen naht, Von der Erde weichen die Träume,

Es kränzen des Himmels heiligen Raum Des Tages silberne Säume.

Ich fliege über die Welt dahin, Mit dem Bruder, dem Morgensterne;

Frühwolken, wie blitzende Blumen blühn Über der duftenden Ferne.

Schon weckt der Tag den schlafenden Hain Zu des Frühlings leuchtendem Glück.«

Hier wandte sie lächelnd den Kindern das wunderschöne Antlitz zu und nickte voll Liebe:

»Nun eilt euch – eilt euch, ihr Kinderlein! Kehrt schnell auf die Erde zurück!

Dann entschwand sie wieder;

hinter ihr aber blieb der große Himmel von Purpur übergossen,

und das blasse Mondland darunter glühte,

als hätten Millionen Rosen auf seinem elfen- beinfarbenen Grunde die Knospen gesprengt.

Die Kinder standen noch unbeweglich vor Staunen

über die unbeschreibliche Schönheit dieser Erscheinung;

da zupfte sie der Maikäfer leise am Hemdchen,

gab ihnen das rechte und das linke Vorderkrällchen

und sagte mit tiefem Ernst und mit sehr feierlicher Stimme:

»Nun ist sie vorüber, die seltsame Fahrt, Bei der ihr mir treue Begleiter wart.

Mein Beinchen habe ich endlich wieder, So wollen wir schnell zur Erde nieder!

Faßt euch bei den Händen und, hört ihr den Spruch, so schließt eure Augen;

in sausendem Fall Geht's nieder in unser Heimattal.«

Die Kinder gehorchten sofort,

denn sie fühlten, daß es großer Ernst war, als der Sumsemann dies sagte.

Sie umfaßten sich also und standen dicht aneinandergeschmiegt.

Der Maikäfer aber rief laut:

»Mutter Erde, wir rufen dich an: Fern dir führte uns unsere Bahn;

Hör uns, unsere Not war groß, Nimm uns wieder in deinen Schoß!«

Da öffnete sich der Boden,

und die drei Abenteurer sanken, eng umschlungen, hinab in die Tiefe.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Peterchens Mondfahrt — Das Beinchen بيترشين|رحلة إلى القمر|ال|الساق الصغيرة Peterchen||| de Peterchen|voyage sur la lune|le|petite jambe de Peterchen|viaje a la luna|el|piernita Peterchen's|moon journey|the|little leg Peterchen'in|Ay'a yolculuk|-ı|küçük bacak Питера|полет на Луну|это|ножка Peter's moon ride - The little leg Il giro della luna di Peter - La gambetta ピーターのムーンライド - 小さな足 Księżycowa przejażdżka Petera - Mała noga O passeio lunar do Peter - A perninha Місячна прогулянка Пітера - Маленька ніжка 彼得琴的月球之旅——小腿 Le voyage de Peterchen sur la lune — La petite jambe رحلة بيتر إلى القمر - الساق الصغيرة El viaje a la luna de Peterchen — La piernita Путешествие Петра на Луну — Ножка Peterchens Ay Yolculuğu — Küçük Bacak

Peterchens Mondfahrt بيترشين|رحلة إلى القمر de Peterchen|voyage sur la lune de Peterchen|viaje a la luna Peter's|moon journey Peterchen'in|Ay'a yolculuk Питера|полет на Луну Little Peter's Journey To The Moon Le voyage de Peterchen sur la lune رحلة بيتر إلى القمر El viaje a la luna de Peterchen Путешествие Петра на Луну Peterchens Ay Yolculuğu

Ein Märchen von Gerdt von Bassewitz mit Bildern von Hans Baluschek حكاية|قصة|من|جيردت|من|باسفيز|مع|صور|من|هانس|بالوشيك |||||Bassewitz||||| un|conte|de|Gerdt|de|Bassewitz|avec|images|de|Hans|Baluschek un|cuento|de|Gerdt|de|Bassewitz|con|imágenes|de|Hans|Baluschek |fairy tale|by|Gerd|of|Bassewitz|with|pictures||Hans|Baluschek bir|masal|-den|Gerdt|-den|Bassewitz|-li|resimler|-den|Hans|Baluschek сказка|сказка|от|Герт|от|Басевиц|с|картин|от|Ганс|Балушек A fairy tale by Gerdt von Bassewitz with illustrations by Hans Baluschek Un conte de Gerdt von Bassewitz avec des illustrations de Hans Baluschek حكاية من تأليف جيردت فون باسفيتش مع صور من هانس بالوشيك Un cuento de Gerdt von Bassewitz con imágenes de Hans Baluschek Сказка Гердта фон Бассевица с иллюстрациями Ганса Балушека Gerdt von Bassewitz'in bir masalı, Hans Baluschek'in resimleriyle

Das Beinchen ال|الساق الصغيرة le|petite jambe el|piernita |little leg -ı|küçük bacak это|ножка The leg La petite jambe الساق الصغيرة La piernita Ножка Küçük Bacak

»Keine Zeit verlieren!« hatten die Sternchen gerufen. لا|وقت|تضيع|كانوا|النجوم|الصغيرة|نادوا pas de|temps|perdre|ils avaient|les|étoiles|appelé ninguna|tiempo|perder|habían|las|estrellitas|llamado no||lose|||stars|called hiç|zaman|kaybetmek|-di|o|yıldızlar|çağırmışlar не|время|терять|они имели|эти|звездочки|закричали »No time to loose!« the stars had called. «Ne perdez pas de temps !» avaient crié les étoiles. »لا تضيعوا الوقت!« قد صرخ النجوم. »¡No perder tiempo!« habían gritado las estrellitas. «Не теряйте времени!» - закричали звездочки. »Zaman kaybetmeyin!« diye bağırmışlardı yıldızlar.

Nun hieß es also, schnell das Beinchen zu holen! الآن|كان يعني|ذلك|إذن|بسرعة|الساق|الصغيرة|ل|الحصول على maintenant|cela voulait dire|cela|donc|vite|la|petite jambe|à|chercher ahora|significaba|ello|así|rápido|la|patita|a|conseguir ||||||||fetch şimdi|demekti|o|yani|hızlıca|o|küçük bacak|-mek için|almak теперь|это значило|это|значит|быстро|это|ножка|чтобы|взять Now it was about time to quickly fetch the leg! Il fallait donc vite aller chercher la petite jambe ! الآن كان يجب عليه أن يحضر الساق بسرعة! ¡Así que ahora había que ir rápido a buscar la pierna! Теперь нужно было быстро забрать ножку! Şimdi hızlıca bacak almak gerekiyordu!

Peterchen machte sich denn auch sofort ans Werk, بيترشين|بدأ|نفسه|إذن|أيضًا|فورًا|إلى|العمل Peter|il se mit|à lui|donc|aussi|immédiatement|au|travail Petercito|hizo|se|entonces|también|inmediatamente|al|trabajo little Peter|||then||immediately||work Peter|yaptı|kendine|çünkü|de|hemen|-e|işe Питерchen|он сделал|себе|тогда|тоже|сразу|к|работе Peter immediately got down to work, Peterchen se mit donc immédiatement au travail, بدأ بيترشين العمل على الفور, Peterchen se puso manos a la obra de inmediato, Петя сразу же принялся за дело, Peterchen hemen işe koyuldu,

kletterte an der Birke herauf und knüpperte es von dem Nagel, تسلق|على|البتولا|شجرة|لأعلى|و|فك|ذلك|من|المسمار| il grimpa|sur|le|bouleau|en haut|et|il attacha|cela|de|le|clou trepó|por|el|abeto|arriba|y|desató|la|de|el|clavo climbed|||birch|up||unfastened||||nail tırmandı|-e|o|huş ağacı|yukarı|ve|çözdü|onu|-den|o|çivi он залез|на|березе||вверх|и|он отцепил|её|с|гвоздя| climbed up the birch, tied it off the nail, grimpa au bouleau et la décrocha du clou, تسلق شجرة البتولا وفككها من المسمار, subió por el abeto y lo desató del clavo, залез на березу и отцепил ее с гвоздя, huş ağacına tırmandı ve onu çividen çözdü,

an dem es tausend Jahre gebaumelt hatte, في|الذي|ذلك|ألف|سنة|تمايل|كان à|cela|il|mille|années|balancé|il avait en|el|eso|mil|años|colgado|había |||||hung| -de|o|o|bin yıl|yıl|sallanmış|sahipti на|котором|это|тысяча|лет|болталось|имело on which it had hung for a thousand years, où il avait balancé pendant mille ans, الذي كان يتأرجح لمدة ألف عام, en el que había estado colgando durante mil años, на котором он болтался тысячу лет, bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin bin

während Anneliese unten, die Ärmchen reckend, auf den Zehen stand, بينما|أنيليز|في الأسفل|ذراعيها|الصغيرتين|ممدودة|على|أصابعها|أصابع القدم|كانت واقفة pendant que|Anneliese|en bas|les|bras|tendant|sur|les|orteils|elle était mientras|Anneliese|abajo|los|bracitos|estirando|sobre|los|dedos de los pies|estaba |Anneliese||||stretching|||toes| -ken|Anneliese|aşağıda|o|kollar|uzatırken|-de|o|parmaklar|duruyordu пока|Аннелиза|внизу|её|ручки|вытягивая|на|пальцах|стояла| while Anneli stood down on her toes, stretching up her arms, tandis qu'Anneliese en bas, les bras tendus, se tenait sur la pointe des pieds, بينما كانت أنيليز في الأسفل، تمد ذراعيها، وتقف على أصابع قدميها, mientras Anneliese abajo, estirando los bracitos, estaba de puntillas, в то время как Аннелиза внизу, вытянув ручки, стояла на носочках,

um das berühmte Urgroßvater- Beinchen in Empfang zu nehmen. من أجل|ذلك|الشهير||الساق الصغيرة|في|استقبال|ل|أخذ pour|le|célèbre|arrière-grand-père|petite jambe|à|réception|à|prendre para|la|famoso||piernecita|en|recibir|para|tomar |||great-grandfather|||receive|| -mek için|o|ünlü||bacakçık|-de|karşılama|-mek için|almak чтобы|это|знаменитое||ножка|в|прием|чтобы|взять to receive the famous great-grandfather's little leg. pour accueillir la célèbre petite jambe de l'arrière-grand-père. لتستقبل الساق الشهيرة للجد الأكبر. para recibir la famosa piernecita del bisabuelo. чтобы принять знаменитую прародительскую ножку.

Es war ein sehr feierlicher Augenblick! كان|لحظة|لحظة|جدا|احتفالية|لحظة cela|c'était|un|très|solennel|moment era|fue|un|muy|solemne|momento |||||moment o|-di|bir|çok|resmi|an это|было|момент|очень|торжественный|момент It was a very solemn moment! C'était un moment très solennel! كانت لحظة احتفالية للغاية! ¡Era un momento muy solemne! Это был очень торжественный момент!

So! Nun hatte Anneliese das Bein, und sie stolzierten mit ihrer Trophäe zum Sumsemann, إذن|الآن|كان لديها|أنيليز|الساق|الساق|و|هم|تباهوا|مع|جائزتهم|جائزتهم|إلى|سُمسمان alors|maintenant|elle avait|Anneliese|la|jambe|et|elles|elles avançaient fièrement|avec|leur|trophée|vers le|Sumsemann así|ahora|tenía|Anneliese|la|pierna|y|ellas|paseaban|con|su|trofeo|hacia el|Sumsemann ||||||||marched||their|trophy||Sumsemann öyle|şimdi|sahipti|Anneliese|o|bacak|ve|onlar|gururla yürüdüler|ile|onun|ödül|-e|Sumsemann'a так|теперь|имела|Аннелиза|ногу|ногу|и|они|гордо шли|с|своей|трофеем|к|Сумзману So! Now Anneliese had the leg, and they strutted with their trophy to the Sumsemann, Torej! Zdaj je imela nogo Anneliese in s svojo trofejo sta se odpravili v Sumsemann, Alors ! Maintenant Anneliese avait la jambe, et ils se pavanèrent avec leur trophée vers le Sumsemann, إذن! الآن كانت أنيليز مع الساق، وتبختروا مع غنيمتهم نحو سُمسمان، ¡Así que! Ahora Anneliese tenía la pierna, y desfilaron con su trofeo hacia el Sumsemann, Итак! Теперь у Аннелизы была нога, и они гордо шагали со своим трофеем к Сумсеману, Tamam! Artık Anneliese bacağı aldı ve zaferleriyle Sumsemann'a doğru yürüdüler,

der sich natürlich schon im ersten Augenblick der Begegnung mit dem Mondmann totgestellt hatte. الذي|نفسه|بالطبع|بالفعل|في|الأولى|لحظة|الذي|لقاء|مع|الرجل|موندمان|تظاهر بالموت|كان qui|se|bien sûr|déjà|au|premier|instant|de la|rencontre|avec|le|Mondmann|feignant la mort|il avait que|se|naturalmente|ya|en el|primer|instante|de la|encuentro|con|el|Mondmann|fingió estar muerto|había |||||||||||moon man|played dead| o|kendini|tabii ki|zaten|-de|ilk|anda|o|karşılaşma|ile|-le|Mondmann'a|ölü taklidi yapmış|yapmıştı который|себя|конечно|уже|в|первом|мгновение|встречи|встречи|с|лунным|человеком|притворился мертвым|имел who of course had immediately played dead upon the first sight of the Man In The Moon. qui, bien sûr, s'était déjà laissé tomber mort au premier instant de la rencontre avec l'homme de la lune. الذي بالطبع تظاهر بالموت منذ اللحظة الأولى للقاءه مع رجل القمر. quien, por supuesto, ya se había hecho el muerto en el primer instante de su encuentro con el hombre de la luna. который, конечно, в первый же момент встречи с Лунным человеком притворился мертвым. o da elbette Ay Adamı ile karşılaştığı ilk anda ölü taklidi yapmıştı.

Er lag, als gehöre er überhaupt nicht dazu, in einer Ecke, هو|كان مستلقياً|عندما|ينتمي|هو|على الإطلاق|ليس|إلى هنا|في|زاوية|زاوية il|il était allongé|quand|il appartenait|il|du tout|pas|à cela|dans|un|coin él|yacía|cuando|perteneciera|él|en absoluto|no|a ello|en|una|esquina |||belonged||||||| o|yatıyordu|-mış gibi|ait|o|hiç|değil|buna|-de|bir|köşe он|лежал|когда|принадлежал|он|вообще|не|к этому|в|углу|углу He was lying in a corner as if he did not belong here, Il était allongé, comme s'il n'appartenait pas du tout à cet endroit, dans un coin, كان مستلقياً، كما لو أنه لا ينتمي إلى المكان، في زاوية، Estaba tumbado, como si no perteneciera en absoluto, en una esquina, Он лежал, как будто вообще не принадлежал к этому месту, в углу, Kendisi, sanki oraya ait değilmiş gibi, bir köşede yatıyordu,

zwischen Giftpilzen und beschimmelten Steinen, ein braunes, unscheinbares Klümpchen. بين|الفطر السام|و|المتعفن|الحجارة|كتلة|بني|غير ملحوظ|كتلة entre|champignons vénéneux|et|moisis|pierres|un|marron|insignifiant|petit morceau entre|setas venenosas|y|mohosas|piedras|un|marrón|insignificante|bulto |poisonous mushrooms||moldy|stones||brown|unremarkable|little lump arasında|zehirli mantarlar|ve|küflü|taşlar|bir|kahverengi|göze çarpmayan|parça между|ядовитыми грибами|и|покрытыми плесенью|камнями|одно|коричневое|неприметное|комочком between poisonous mushroom and rocks covered with mold, a brown, plain blob. entre des champignons vénéneux et des pierres moisis, un petit morceau brun et insignifiant. بين الفطر السام والحجارة المتعفنة، كتلة بنية غير ملحوظة. entre hongos venenosos y piedras mohosas, un pequeño bulto marrón y poco llamativo. между ядовитыми грибами и заплесневелыми камнями, коричневый, незаметный комок. zehirli mantarların ve küflü taşların arasında, kahverengi, dikkat çekmeyen bir topak.

Es war gar nicht leicht, ihn zu erkennen. هو|كان|على الإطلاق|ليس|سهل|أن يتعرف عليه|إلى|التعرف cela|était|pas du tout|ne|facile|le|à|reconnaître eso|fue|para nada|no|fácil|a él|para|reconocer |||||||recognize o|oldu|hiç|değil|kolay|onu|-mek|tanımak это|было|совсем|не|легко|его|чтобы|узнать It was not at all easy to find him. Ce n'était pas facile de le reconnaître. لم يكن من السهل التعرف عليه. No fue nada fácil reconocerlo. Его было совсем не легко узнать. Onu tanımak hiç de kolay değildi.

Sie betrachteten den scheintoten Helden eine Weile und freuten sich, هم|نظروا إلى|البطل|الذي يبدو ميتًا|البطل|لفترة|من الوقت|و|فرحوا|لأنفسهم elles|regardèrent|le|apparemment mort|héros|un|moment|et|se réjouir|se ellos|miraron|al|aparentemente muerto|héroe|un|rato|y|se alegraron|se |considered||seemingly dead|hero||while||rejoiced| onlar|incelediler|o|görünüşte ölü|kahramanı|bir|süre|ve|sevindiler|kendilerine они|рассматривали|этого|полумертвого|героя|некоторое|время|и|радовались|себе They watched the seemingly dead hero for a while, being excited Ils regardèrent le héros apparemment mort un moment et se réjouirent, نظروا إلى البطل الذي يبدو أنه ميت لفترة من الوقت وابتسموا, Lo miraron un rato, al héroe que parecía muerto, y se alegraron, Они некоторое время смотрели на полуживого героя и радовались, Bir süre görünüşte ölü olan kahramanı incelediler ve sevindiler,

was er nun wohl für ein Gesicht machen würde. ماذا|هو|الآن|على الأرجح|ل|وجه|تعبير|سيفعل|سوف ce que|il|maintenant|probablement|pour|un|visage|faire|conditionnel de faire lo que|él|ahora|probablemente|por|una|cara|hacer|haría ne|o|şimdi|muhtemelen|için|bir|yüz|yapmak|-ecekti что|он|теперь|вероятно|для|какое|лицо|сделает|будет about the prospected face he would make. de savoir quelle expression il allait faire. ماذا سيكون تعبير وجهه الآن. qué cara pondría ahora. как же он теперь будет выглядеть. acaba şimdi ne yüz ifadesi takınacak.

Dann aber suchten sie sich an ihm die Stelle für das Beinchen. ثم|لكن|بحثوا|هم|لأنفسهم|على|عليه|المكان|نقطة|ل|الساق|الصغيرة alors|mais|ils cherchèrent|elles|se|sur|lui|la|endroit|pour|le|petite patte entonces|pero|buscaron|ellos|se|en|él|la|parte|para|la|patita ||searched||||||||| sonra|ama|aradılar|onlar|kendilerine|üzerinde|ona|o|yer|için|o|bacak тогда|но|искали|они|себе|на|нем|место|место|для|этого|ножки But then they were looking for the right spot for the leg. Puis, ils cherchèrent l'endroit pour la petite jambe. ثم بدأوا يبحثون عن المكان المناسب لساقه. Pero luego buscaron en él el lugar para la patita. Но потом они начали искать место для ножки. Ama sonra ona bacak için yer aramaya başladılar.

Peterchen fand ein kleines Loch unter dem dritten, schwarz-weißen Westenstreifen; بيترشين|وجد|ثقبًا|صغيرًا|ثقب|تحت|الشريط|الثالث|||على الصدر Peter|il trouva|un|petit|trou|sous|le|troisième|||bande de gilet Peterchen|encontró|un|pequeño|agujero|debajo de|la|tercer|||franja de chaleco |||||||third|||waistcoat Peter|buldu|bir|küçük|delik|altında|üçüncü|üçüncü|||yelek şeridi Питерчен|нашёл|одно|маленькое|отверстие|под|третьим||||полосой на жилете Peter found a little hole below the third black-and-white stripe of his waistcoat; Peterchen trouva un petit trou sous la troisième bande de gilet noir et blanc ; بيترشين وجد ثقبًا صغيرًا تحت الشريط الثالث الأسود والأبيض للسترة؛ Peterchen encontró un pequeño agujero debajo de la tercera franja de la chaqueta a rayas en blanco y negro; Петечен нашел маленькое отверстие под третьей черно-белой полосой жилета; Peterchen, üçüncü siyah-beyaz yelek çizgisi altında küçük bir delik buldu;

da mußte es bestimmt hin. هناك|كان يجب|عليه|بالتأكيد|إلى الداخل là|il devait|cela|certainement|là-bas allí|tuvo que|eso|seguramente|hacia adentro there|had to||| orada|zorunda kaldı|o|kesinlikle|oraya там|должно было|оно|точно|туда it surely belonged there. il devait certainement y aller. لابد أنه كان هناك. ahí debía ir. туда оно, должно быть, и должно было попасть. oraya kesinlikle gitmesi gerekiyordu.

Anneliese spuckte also tüchtig auf das obere Urgroßvater-Beinchenende, أنيليز|بصقت|لذلك|بقوة|على|الساق|العلوية|| Anneliese|elle cracha|donc|vigoureusement|sur|le|supérieur||genou Anneliese|escupió|así que|con fuerza|sobre|la|superior|| |spit|||||upper||little leg Anneliese|tükürdü|böylece|oldukça|üzerine|o|üst|| Аннелиза|плевала|значит|усердно|на|одно|верхнее|| Anneli vigorously spit onto the upper end of the great-grandfather's leg, Anneliese cracha donc vigoureusement sur le bout de la jambe de l'arrière-grand-père, أنليز بصقت بقوة على نهاية الساق العليا للجد الأكبر، Anneliese escupió con fuerza sobre el extremo de la pierna del bisabuelo, Аннелиза сильно плюнула на верхний конец ножки прародителя, Anneliese, üstteki büyükbaba bacak ucuna iyice tükürdü,

und dann drückten sie es mit vereinten Kräften in das Loch hinein. و|ثم|ضغطوا|عليه|عليه|بقوة|موحدة|قوى|إلى|الثقب||إلى الداخل et|ensuite|ils poussèrent|ils|cela|avec|unis|forces|dans|le|trou|à l'intérieur y|luego|empujaron|ellos|eso|con|unidas|fuerzas|en|el|agujero|adentro ||pressed||||united|forces|||| ve|sonra|bastırdılar|onlar|onu|ile|birleştirilmiş|güçler|içine|o|delik|içine и|потом|толкали|они|его|с|объединёнными|силами|в|одно|отверстие|внутрь and then they pressed it with pooled forces into the hole. et ensuite ils le poussèrent de toutes leurs forces dans le trou. ثم ضغطوا عليه بقوة مشتركة في الثقب. y luego lo empujaron con todas sus fuerzas dentro del agujero. а затем они с усилием вдвинули его в отверстие. ve sonra onu birleşik güçleriyle deliğe soktular.

Anstrengend war das, ordentlich ächzen mußte Anneliese dabei. متعب|كان|ذلك|بشكل جيد|أنين|كان يجب|أنيليز|أثناء ذلك fatigant|était|cela|bien|gémir|devait|Anneliese|en le faisant agotador|fue|eso|bastante|gemir|tuvo que|Anneliese|en eso |||properly|groan||| yorucu|oldu|bu|düzgün|inlemek|zorunda kaldı|Anneliese|bununla birlikte утомительно|было|это|вполне|стонать|пришлось|Аннелизе|при этом It was a strenuous work, Anneli had to groan a lot. C'était fatigant, Anneliese devait vraiment gémir. كان ذلك مرهقًا، وكان على أنيليز أن تتأوه بشكل صحيح. Fue agotador, Anneliese tuvo que gemir bastante. Это было тяжело, Аннелиза при этом сильно охала. Bu oldukça yorucuydu, Anneliese bununla birlikte düzgün bir şekilde inlemeliydi.

Endlich saß es! أخيرًا|جلس|ذلك enfin|était assis|cela finalmente|se sentó|eso nihayet|oturdu|o наконец|сидело|это Finally it was fixed! Enfin, ça tenait! أخيرًا، أصبح في مكانه! ¡Finalmente se sentó! Наконец, оно село! Sonunda oturdu!

Sie probierten und fanden, daß es wirklich ganz ungeheuer fest saß, هم|جربوا|و|وجدوا|أن|ذلك|حقًا|تمامًا|شديد|ثابت|كان جالسًا elles|ont essayé|et|ont trouvé|que|cela|vraiment|très|incroyablement|bien|était assis ellos|probaron|y|encontraron|que|eso|realmente|muy|increíblemente|firme|estaba |tried|||||||incredibly|| onlar|denediler|ve|buldular|ki|o|gerçekten|tamamen|son derece|sıkı|oturdu они|пробовали|и|нашли|что|это|действительно|совсем|невероятно|крепко|сидело ||||||||otroligt|| They tried it out and found that is was sitting immensely fast, Ils ont essayé et ont découvert que c'était vraiment très solidement fixé, لقد جربوا ووجدوا أنه كان مثبتًا بإحكام شديد بالفعل, Probaron y encontraron que realmente estaba muy bien ajustado, Они попробовали и обнаружили, что оно действительно сидит очень крепко, Deneyip buldular ki, gerçekten de son derece sıkı oturuyordu,

so daß es gewiß nicht so leicht wieder abgerissen oder abgehauen werden konnte. لذا|أن|ذلك|بالتأكيد|ليس|هكذا|سهل|مرة أخرى|تمزق|أو|تم قطعها|يمكن أن يكون| si|que|cela|certainement|pas|si|facilement|à nouveau|arraché|ou|fendu|être|pouvait así|que|eso|seguramente|no|tan|fácil|de nuevo|arrancado|o|cortado|ser|pudo ||||||||torn||chopped|| bu kadar|ki|o|kesinlikle|değil|bu kadar|kolay|tekrar|koparılmış|veya|kesilmiş|olmak|yapabildi так|что|это|наверняка|не|так|легко|снова|оторвано|или|срезано|быть|могло so that is could not easily be ripped off or chopped off again. de sorte qu'il ne pouvait certainement pas être arraché ou coupé si facilement. لدرجة أنه بالتأكيد لم يكن من السهل إزالته أو قطعه مرة أخرى. de modo que no podría ser arrancado o cortado tan fácilmente. так что его точно не так легко будет снова оторвать или срезать. bu yüzden kesinlikle kolayca tekrar koparılamaz veya kesilemezdi.

Es ist ja bekannt, daß Spucke wunderschön klebt. هو|يكون|بالفعل|معروف|أن|اللعاب|جميل جداً|يلتصق cela|est|en effet|connu|que|la salive|merveilleusement|colle es|es ist|ja|bekannt|dass|saliva|hermosamente|pega ||after all||||beautifully|sticks o|-dir|zaten|bilinen|-dığı|tükürük|harika|yapışır это|есть|же|известно|что|слюна|прекрасно|клеится It is very well known that spit is a very good glue. Il est bien connu que la salive colle magnifiquement. من المعروف أن اللعاب يلتصق بشكل جميل. Es conocido que la saliva pega maravillosamente. Известно, что слюна прекрасно липнет. Tükürüğün harika bir şekilde yapıştığı biliniyor.

Als sie mit diesem Geschäft fertig waren, عندما|هم|مع|هذا|العمل|انتهوا|كانوا quand|ils|avec|cette|affaire|fini|étaient cuando|ellos|con|este|negocio|terminado|estaban |||||finished| -dığında|onlar|ile|bu|iş|bitmiş|-dılar когда|они|с|этим|делом|готовыми|были When they had finished their work, Lorsqu'ils eurent terminé ce travail, عندما انتهوا من هذا العمل, Cuando terminaron con este negocio, Когда они закончили с этим делом, Bu işi bitirdiklerinde,

gingen sie mit großer Freude daran, den Maikäfer zu wecken. ذهبوا|هم|مع|كبير|فرح|لذلك|الخنفساء|خنفساء مايو|ل|إيقاظ ils allèrent|ils|avec|grande|joie|à cela|le|scarabée|à|réveiller fueron|ellos|con|gran|alegría|a ello|al|escarabajo de mayo|a|despertar |||||there||||to wake gittiler|onlar|ile|büyük|sevinç|ona|-i|mayıs böceği|-mek için|uyandırmak пошли|они|с|большой|радостью|к этому|жука|майского жука|чтобы|разбудить they eagerly started to wake up the may bug. ils se mirent avec grande joie à réveiller le hanneton. بدأوا بفرح كبير في إيقاظ خنفساء مايو. se pusieron con gran alegría a despertar al escarabajo de mayo. они с большим удовольствием принялись будить майского жука. büyük bir sevinçle Mayıs böceğini uyandırmaya başladılar.

Sie rüttelten und schüttelten ihn; aber er war so in Angst, هم|هزوا|و|اهتزوا|له|لكن|هو|كان|جداً|في|خوف ils|ils secouèrent|et|ils agiter|lui|mais|il|était|si|dans|peur ellos|sacudieron|y|agitaron|él|pero|él|estaba|tan|en|miedo |shook||shook||||||| onlar|salladılar|ve|çalkaladılar|onu|ama|o|-dı|o kadar|içinde|korku они|трясли|и|встряхивали|его|но|он|был|так|в|страхе They rocked and shook him; but he was in so much fear, Ils le secouèrent et le remuèrent ; mais il était si effrayé, هزوه واهتزوا به؛ لكنه كان خائفًا جدًا, Lo sacudieron y agitaron; pero él estaba tan asustado, Они трясли и шатали его; но он был так напуган, Onu sallayıp durdular; ama o çok korkmuştu,

daß er sich toter stellte als jemals vorher; أن|هو|نفسه|أكثر موتًا|جعل|عندما|على الإطلاق|سابقًا que|il|se|plus mort|il se mit|que|jamais|auparavant que|él|se|más muerto|se hizo|que|alguna vez|antes ||||||ever|before -dığı|o|kendini|daha ölü|yaptı|-dığı zaman|hiç|önce что|он|себя|более мертвым|притворялся|чем|когда-либо|раньше that he played even more dead than before; qu'il se faisait plus mort que jamais auparavant ; أنه تظاهر بالموت أكثر من أي وقت مضى؛ que se hacía más muerto que nunca antes; что он притворился мёртвым, как никогда раньше; daha önce hiç olmadığı kadar ölü gibi davrandı;

und als Peterchen ihn mit seinem Namen anrief, brummte er nur immer ganz leise: و|عندما|بيترشين|هو|باسم|اسمه|اسم|نادى|همس|هو|فقط|دائمًا|جدًا|بصوت منخفض et|quand|Peter|lui|avec|son|nom|il l'appela|il grogna|il|seulement|toujours|tout|doucement y|cuando|Peter|lo|con|su|nombre|lo llamó|murmuró|él|solo|siempre|muy|bajo |||||||called|buzzed|||||quietly ve|-dığı zaman|Peter|onu|ile|kendi|adı|çağırdı|mırıldandı|o|sadece|her zaman|tamamen|sessizce и|когда|Питерчен|его|по|своему|имени|позвал|бурчал|он|только|всегда|совсем|тихо and when Peter called his name, he just hummed silently: et quand Peterchen l'appela par son nom, il ne faisait que murmurer très doucement : وعندما ناداه بيتر باسمهم، همس فقط بصوت خافت: y cuando Peterchen lo llamó por su nombre, él solo murmuró muy suavemente: и когда Петя позвал его по имени, он только тихо пробормотал: ve Peterchen onu ismiyle çağırdığında, sadece çok sessiz bir şekilde homurdandı:

»Ich bin tot, ich bin ganz tot, أنا|أكون|ميت|أنا|أكون|جدًا|ميت je|suis|mort|je|suis|tout|mort yo|soy|muerto|yo|soy|muy|muerto ben|-im|ölü|ben|-im|tamamen|ölü я|есть|мертв|я|есть|совсем|мертв »I am dead, I am very dead, « Je suis mort, je suis complètement mort, »أنا ميت، أنا ميت تمامًا، "Estoy muerto, estoy completamente muerto, »Я мёртв, я совершенно мёртв, "Ben ölü, tamamen ölü,

ich kann nicht mehr tot gemacht werden, weil ich schon ganz tot bin!« أنا|أستطيع|لا|أكثر|ميت|جعل|أكون|لأن|أنا|بالفعل|جدًا|ميت|أكون je|peux|ne|plus|mort|fait|être|parce que|je|déjà|tout|mort|suis yo|puedo|no|más|muerto|hecho|ser|porque|yo|ya|muy|muerto|soy ben|-abilirim|değil|daha|ölü|yapılmış|-ebilmek|çünkü|ben|zaten|tamamen|ölü|-im я|могу|не|больше|мертв|сделан|стать|потому что|я|уже|совсем|мертв|есть I can not be killed any more because I am already completely dead!« je ne peux plus être rendu mort, car je suis déjà complètement mort ! » لا يمكنني أن أُميت مرة أخرى، لأنني ميت تمامًا!« no puedo ser muerto de nuevo, porque ya estoy completamente muerto!" я больше не могу быть мёртвым, потому что я уже совершенно мёртв!« artık daha fazla ölü olamam, çünkü ben zaten tamamen ölü!"

Schließlich schrie ihm Peterchen in die Ohren: أخيرًا|صرخ|له|بيترشين|في|الآذان|الأذان enfin|il cria|à lui|Peterchen|dans|les|oreilles finalmente|gritó|a él|Peterchen|en|los|oídos ||||||ears sonunda|bağırdı|ona|Peterchen|içine|kulaklar|kulaklar наконец|он закричал|ему|Питерчен|в|у|уши Filanny, Peter yelled into his ears: Enfin, Peterchen lui cria dans les oreilles : أخيرًا صرخ بيترشين في أذنه: Finalmente, Peterchen le gritó al oído: Наконец, Петерчен закричал ему в уши: Sonunda Peterchen ona bağırdı:

»Herr Sumsemann, Herr Sumsemann! Sehn Sie sich mal Ihr Beinchen an!« السيد|سُمسمان|السيد|سُمسمان|انظر|حضرتك|نفسك|مرة|ساقك|ساق صغيرة| Monsieur|Sumsemann|Monsieur|Sumsemann|regardez|vous|vous|un peu|votre|petite jambe|à señor|Sumsemann|señor|Sumsemann|miren|usted|a usted mismo|una vez|su|piernita|a ||||see|||||| bay|Sumsemann|bay|Sumsemann|bakın|siz|kendinize|bir|sizin|bacakçık|üzerine господин|Сумсеманн|господин|Сумсеманн|смотрите|вы|себя|-ка|ваша|ножка|на »Mister Zoomzeman, Mister Zoomzeman! Have a look at your leg!« « Monsieur Sumsemann, Monsieur Sumsemann ! Regardez donc votre petite jambe ! » »يا سيد سُمسمان، يا سيد سُمسمان! انظر إلى ساقك الصغيرة!« »¡Señor Sumsemann, Señor Sumsemann! ¡Mire su piernita!« «Господин Сумсеманн, господин Сумсеманн! Посмотрите на свою ножку!» »Bay Sumsemann, Bay Sumsemann! Bir bakın bakalım bacağınıza!«

Da fuhr der dumme Kerl wie ein erschreckter Floh in die Höhe عندها|قفز|الرجل|الغبي|الرجل|مثل|قفز|الخائف|البرغوث|في|الارتفاع|الارتفاع alors|il sauta|le|stupide|gars|comme|un|effrayé|puce|dans|les|hauteur entonces|saltó|el|tonto|tipo|como|un|asustado|pulga|en|las|altura ||||guy|||frightened|flea|||height o zaman|fırladı|o|aptal|adam|gibi|bir|korkmuş|pire|içine|yükseklik|yükseklik тогда|он вскочил|этот|глупый|парень|как|один|испуганный|блоха|в|в|высота The stupid fellow shot up like a startled flea, gaping into the children's faces. Alors le pauvre homme sauta comme une puce effrayée. فارتفع الرجل الغبي مثل برغوث خائف في الهواء Entonces el tonto saltó como un pulga asustada Тогда глупец подскочил, как испуганный блох, O da korkmuş bir pire gibi havaya fırladı

und glotzte in die Gesichter der Kinder. و|حدق|في|الوجوه|الوجوه|الأطفال|الأطفال et|il fixa|dans|les|visages|des|enfants y|miró fijamente|en|las|caras|de los|niños |stared||||| ve|dik dik baktı|içine|yüzler|yüzler|o|çocuklar и|он уставился|в|в|лица|детей| et fixa les visages des enfants. وتحدق في وجوه الأطفال. y miró las caras de los niños. и уставился в лица детей. ve çocukların yüzlerine baktı.

»Hat er euch gefressen, der Mann?« fragte er ganz verängstigt, هل|هو|أنتم|أكل|الرجل|الرجل|سأل|هو|جداً|خائفاً a-t-il|il|vous|a mangé|le|homme|il a demandé|il|tout à fait|effrayé ha|él|a ustedes|comido|el|hombre|preguntó|él|muy|asustado |||||||||terrified o|o|sizi|yedi|o|adam|sordu|o|tamamen|korkmuş он имеет|он|вас|съел|тот|человек|он спросил|он|совсем|напуганный »Has he eaten you, the man?« he asked very frightened, «Vous a-t-il mangés, cet homme ?» demanda-t-il tout effrayé, »هل أكلكم الرجل؟« سأل بقلق شديد, »¿Os ha comido el hombre?« preguntó él muy asustado, «Он вас съел, этот человек?» — спросил он очень испуганно, »Sizi yedi mi, adam?« diye sordu, oldukça korkmuş bir şekilde,

obwohl er doch eigentlich sehen konnte, daß sie nicht gefressen waren, على الرغم من|هو|لكن|في الحقيقة|يرى|استطاع|أن|هم|ليسوا|مأكولين|كانوا bien que|il|pourtant|en fait|voir|il pouvait|que|elles|pas|mangées|elles étaient aunque|él|en realidad|realmente|ver|pudo|que|ellas|no|comido|estaban |||||||||eaten| -dığı halde|o|ama|aslında|görebilmek|-ebildi|-dığı|onlar|değil|yenmiş|-di хотя|он|же|на самом деле|видеть|он мог|что|они|не|съедены|были although he could very well see that they were not eaten, bien qu'il puisse en fait voir qu'ils n'avaient pas été mangés, على الرغم من أنه كان بإمكانه أن يرى أنهم لم يُؤكلوا, aunque en realidad podía ver que no estaban comidos, хотя на самом деле мог видеть, что их не съели, aslında onların yenmediğini görebiliyordu,

weil sie vor ihm standen. لأن|هم|أمام|هو| parce que|elles|devant|lui|elles se tenaient porque|ellas|delante de|él|estaban ||||stood çünkü|onlar|önünde|ona|duruyorlardı потому что|они|перед|ним|стояли because they were standing in front of him. puisqu'ils se tenaient devant lui. لأنهم كانوا واقفين أمامه. porque estaban de pie frente a él. потому что они стояли перед ним. çünkü önünde duruyorlardı.

Natürlich quietschte Anneliese nur so vor Vergnügen über solch dumme Frage. بالطبع|صرخت|أنيليز|فقط|هكذا|من|متعة|على|مثل|غبية|سؤال bien sûr|elle a crié|Anneliese|seulement|ainsi|de|plaisir|à propos de|une telle|stupide|question por supuesto|chilló|Anneliese|solo|así|de|placer|por|tal|estúpida|pregunta |squeaked|||||pleasure||such|| tabii ki|cıvıldadı|Anneliese|sadece|böyle|-den|zevk|hakkında|böyle|aptal|soru конечно|она пискнула|Аннелиза|только|так|от|удовольствия|над|таким|глупым|вопросом Of course, Anneli squealed with joy about such a stupid question. Bien sûr, Anneliese ne faisait que couiner de plaisir devant une question si stupide. بالطبع كانت أنيليز تصرخ من الضحك بسبب هذا السؤال الغبي. Por supuesto, Anneliese solo chillaba de placer ante una pregunta tan tonta. Конечно, Аннелиза только хихикала от удовольствия над таким глупым вопросом. Tabii ki Anneliese, böyle aptalca bir soruya sadece keyiften cıyakladı.

Peterchen aber nahm eine sehr wichtige Miene an, بيترشين|لكن|أخذ|تعبير|جداً|مهم|تعبير|على Peter|mais|il prit|une|très|importante|expression|il adopta Peter|pero|tomó|una|muy|importante|expresión|en ||||||expression| Peterchen|ama|aldı|bir|çok|önemli|ifade|aldı Питерчен|но|принял|одно|очень|важное|выражение|на But Peterchen assumed a very serious expression, Mais Peterchen prit une mine très importante, لكن بيترشين اتخذ تعبيرًا مهمًا جدًا, Pero Peterchen adoptó una expresión muy seria, Петечка принял очень важный вид, Ama Peterchen çok önemli bir yüz ifadesi takındı,

zeigte auf das angeklebte Beinchen und sagte noch einmal: أشار|إلى|الساق|الملصوق|الساق الصغيرة|و|قال|مرة أخرى|مرة il montra|sur|le|collé|petite jambe|et|il dit|encore|une fois señaló|a|la|pegada|pierna|y|dijo|otra|vez |||attached||||| gösterdi|üzerine|o|yapıştırılmış|bacak|ve|söyledi|bir kez|daha показал|на|то|приклеенное|ножка|и|сказал|еще|раз pointed at the glued-on little leg and said once more: montra la petite jambe collée et dit encore une fois : وأشار إلى الساق الملصوقة وقال مرة أخرى: señaló la pierna pegada y dijo una vez más: показал на приклеенную ножку и снова сказал: yapıştırılmış bacağını gösterdi ve bir kez daha söyledi:

»Herr Sumsemann, sehn Sie sich bitte Ihr Beinchen an!« Monsieur|Sumsemann|voir|vous|vous|s'il vous plaît|votre|petite jambe|sur Señor|Sumsemann|ver|usted|a sí mismo|por favor|su|pierna|en ||||yourself|||| Bay|Sumsemann|bakın|siz|kendinize|lütfen|sizin|bacağınız|bakın господин|Сумсеманн|смотрите|вы|себя|пожалуйста|ваше|ножка|на “Mr. Sumsemann, please take a look at your little leg!” « Monsieur Sumsemann, regardez donc votre petite jambe ! » »سيدي سُمسمان، هل يمكنك النظر إلى ساقك من فضلك!« »¡Señor Sumsemann, por favor, mire su pierna!« «Господин Сумсеманн, посмотрите, пожалуйста, на свою ножку!» »Bay Sumsemann, lütfen bacağınızı kontrol edin!«

Der dicke Kastanienritter schien immer noch nicht recht zu begreifen, was er tun sollte, тот|толстый|каштановый рыцарь|казался|всегда|еще|не|совсем|чтобы|понять|что|он|делать|должен был o|şişman|kestane şövalyesi|görünüyordu|her zaman|hala|değil|tam|için|anlamak|ne|o|yapmak|gerekmekteydi el|gordo|caballero de castaña|parecía|siempre|todavía|no|bien|a|entender|lo que|él|hacer|debía |gros|chevalier des châtaignes|semblait||||||comprendre|||| The big chestnut knight still did not seem to understand what he was supposed to do, Le gros chevalier de marron semblait toujours ne pas bien comprendre ce qu'il devait faire, بدت الفارس السمين من الكستناء لا يزال غير قادر على فهم ما يجب عليه فعله, El gordo caballero de castañas aún parecía no entender bien qué debía hacer, Толстый каштановый рыцарь, похоже, все еще не совсем понимал, что ему делать, Şişman kestane şövalyesi hala ne yapması gerektiğini tam olarak anlamıyormuş gibi görünüyordu,

so zögernd sah er nun an sich herunter... إذن|متردداً|نظر|هو|الآن|إلى|نفسه|إلى الأسفل si|hésitant|il regarda|il|maintenant|à|lui-même|en bas tan|dudoso|miró|él|ahora|hacia|sí|abajo |hesitantly|||||| öyle|tereddütle|baktı|o|şimdi|üzerine|kendine|aşağıya так|колеблясь|он смотрел|он|теперь|на|себя|вниз so reluctantly he started to look down at himself... si hésitant, il regarda maintenant vers lui... فنظر بتردد إلى نفسه... así que dudoso miró hacia abajo... так нерешительно он посмотрел на себя... şimdi kendisine aşağıya bakarak tereddütle...

Da!... als hätte der Blitz plötzlich vor ihm eingeschlagen, هناك|عندما|كان قد|البرق|البرق|فجأة|أمام|له|ضرب là|quand|il aurait|le|éclair|soudain|devant|lui|frappé entonces|cuando|habría|el|rayo|de repente|frente a|a él|impactado ||||||||struck işte|-dığı zaman|-miş gibi|o|yıldırım|aniden|önünde|ona|çarpmış вот|когда|бы|тот|молния|вдруг|перед|ним|ударила There!... as if lightning had suddenly struck in front of him, Là!... comme si la foudre avait soudain frappé devant lui, ها!... كما لو أن البرق قد ضرب أمامه فجأة, ¡Ahí!... como si un rayo hubiera caído repentinamente frente a él, Вот!... как будто молния внезапно ударила перед ним, İşte!... sanki yıldırım aniden önünde çarpmış gibi,

erfaßte er, was vorgegangen war. أدرك|هو|ما|حدث|كان il comprit||ce que|passé|il était comprendió|él|lo que|sucedido|fue grasped||what|had occurred| anladı|o|ne|olmuştu| он понял|он|что|происходило|было he grasped what had happened. il comprit ce qui s'était passé. فهم ما حدث. comprendió lo que había sucedido. он осознал, что произошло. ne olduğunu kavradı.

Er sprang auf, kreiselte und tanzte um die Kinder herum und sang: هو|قفز|إلى الأعلى|دوّخ|و|رقص|حول|الأطفال|الأطفال|حول|و|غنى il|il sauta|debout|il tourna|et|il dansa|autour|les|enfants|autour|et|il chanta él|saltó|arriba|giró|y|bailó|alrededor de|los|niños|alrededor|y|cantó |||spun||||||||sang o|fırladı|yukarı|döndü|ve|dans etti|etrafında|çocukların||etrafında|ve|şarkı söyledi он|он вскочил|на|он закружился|и|он танцевал|вокруг|детей||вокруг|и|он пел He jumped up, twirled and danced around the children and sang: Il se leva, tourna et dansa autour des enfants en chantant: قفز، ودار ورقص حول الأطفال وغنى: Saltó, giró y bailó alrededor de los niños y cantó: Он вскочил, закружился и танцевал вокруг детей, поя: Ayağa fırladı, döndü ve çocukların etrafında dans etti ve şarkı söyledi:

»Summ – summ – hurra! Summ – summ – hurra! زقزوق|زقزوق|هورا|زقزوق|زقزوق|هورا bourdonner|bourdonner|hourra|bourdonner|bourdonner|hourra zum|zum|hurra||| ||hooray||| vızılda|vızılda|hura||| жужжание|жужжание|ура||| "Buzz – buzz – hooray! Buzz – buzz – hooray!" »Bzzz – bzzz – hourra ! Bzzz – bzzz – hourra ! »زقزوق – زقزوق – هورا! زقزوق – زقزوق – هورا! »Zumbido – zumbido – ¡hurra! Zumbido – zumbido – ¡hurra! »Жужж – жужж – ура! Жужж – жужж – ура! »Vız – vız – yaşasın! Vız – vız – yaşasın!

Mein Beinchen ist da, mein Beinchen ist da! – ساقي|صغير|هو|هنا|ساقي|صغير|هو|هنا ma|petite jambe|est|là|ma|petite jambe|est|là mi|piernito|está|ahí|||| benim|bacakçığım|var|burada|||| мой|ножка|есть|здесь|||| My leg is there, my leg is there! — Ma petite jambe est là, ma petite jambe est là ! – ساقي الصغيرة هنا، ساقي الصغيرة هنا! – ¡Mi piernita está aquí, mi piernita está aquí! – Моя ножка здесь, моя ножка здесь! – Bacaklarım burada, bacaklarım burada! –

Ich dank' euch, ich dank' euch viel tausendmal! Nun hat sie ein Ende, die alte Qual, أنا|أشكر|أنتم|أنا|أشكر|أنتم|كثير|ألف مرة|الآن|لديه|هي|نهاية|نهاية|المعاناة|القديمة|معاناة je|remercie|vous|je|remercie|vous|beaucoup|mille fois|maintenant|a|elle|une|fin|la|vieille|souffrance yo|agradezco|a ustedes|yo|agradezco|a ustedes|mucho|mil veces|ahora|tiene|ella|un|final|la|vieja|tortura |||||||thousand times||||||||pain ben|teşekkür ediyorum|size|ben|teşekkür ediyorum|size|çok|binlerce kez|şimdi|sahip|o|bir|son|o|eski|acı я|благодарю|вас|я|благодарю|вас|много|тысячу раз|теперь|имеет|она|одно|конец|старая|старая|мука I thank you, I thank you many thousand times! Now the old torment has come to an end, Je vous remercie, je vous remercie mille fois ! Maintenant, la vieille souffrance a une fin, أشكركم، أشكركم ألف مرة! الآن انتهت المعاناة القديمة, ¡Les agradezco, les agradezco mil veces! Ahora ha terminado, el viejo sufrimiento, Я благодарю вас, я благодарю вас тысячу раз! Теперь закончилась старая мука, Sizlere teşekkür ederim, binlerce kez teşekkür ederim! Artık sona erdi, eski ızdırap,

Der Sumsemänner fünfbeiniges Leid; Zwei Kinderchen haben uns befreit المعاناة|زقزوق|ذو خمسة أرجل|معاناة|طفلين|صغير|قد حرروا|لنا|حرروا le|bourdonneurs|à cinq pattes|souffrance|deux|petits enfants|ont|nous|libérés el|de los hombres de sumsum|de cinco patas|sufrimiento|dos|niñitos|han|a nosotros|liberado ||five-legged|sorrow|||||freed o|vızıldayan adamlar|beş bacaklı|acı|iki|çocukçuk|sahip oldular|bize|kurtardılar у|жужжащих|пятиногая|страдание|два|детеныша|освободили|нас|освободили The five-legged misery of the Zoomzemans; Two little children have relieved us Le chagrin à cinq pattes des bourdons ; Deux petits enfants nous ont libérés. معاناة الخمسة أرجل لزقزوق؛ طفلان قد حررونا El sufrimiento de cinco patas de los zumbadores; Dos niñitos nos han liberado. Пять ног страданий Сумсемена; Два детишки освободили нас Beş bacaklı Sumsemann'ın acısı; İki çocuk bizi kurtardı.

Von dem schrecklichen Fluch. من|اللعنة|الرهيبة|لعنة de|le|terrible|malédiction de|la|terrible|maldición ||terrible|curse -den|o|korkunç|lanet от|этого|ужасного|проклятия |||förbannelse from the horrible bane. De la terrible malédiction. من اللعنة الرهيبة. De la terrible maldición. От ужасного проклятия. Korkunç lanetten.

Hurra – hurra – Das sechste Beinchen ist wieder da!« هورا|هورا|الساق|السادسة|الصغيرة|هو|مرة أخرى|هنا hourra|hourra|la|sixième|patte|est|encore|là hurra|hurra|la|sexta|patita|está|de nuevo|aquí |||sixth|||| yaşasın|yaşasın|o|altıncı|bacak|-dir|tekrar|burada ура|ура|это|шестое|ножка|есть|снова|здесь Hooray – hooray – The sixth leg is back again!« Hourra – hourra – La sixième patte est de retour !« هورا - هورا - الساق السادسة عادت مرة أخرى! ¡Hurra – hurra – ¡La sexta patita ha vuelto! Ура – ура – Шестая ножка снова здесь!« Yaşasın – yaşasın – Altıncı bacak geri döndü!

Er war mit dem ausführlichen Freuden- tanz, der zu diesem Gesang gehörte, هو|كان|مع|الرقص|المفصل|الفرح||الذي|إلى|هذه|الأغنية|ينتمي il|était|avec|le|détaillé|joie|danse|qui|à|ce|chant|appartenait él|estaba|con|el|detallado|||que|a|este|canto|pertenecía ||||detailed|joy|||||song|belonged o|-di|ile|o|ayrıntılı|||ki|-e|bu|şarkı|-e ait он|был|с|тем|подробным||танцем|который|к|этому|песне|принадлежал He had not quite come to an end with the extensive dance of joy, Il n'avait pas encore terminé la danse joyeuse détaillée qui accompagnait ce chant, لم يكن قد انتهى بعد من رقصة الفرح المفصلة التي كانت تتعلق بهذه الأغنية, No había terminado con el extenso baile de alegría que pertenecía a esta canción, Он еще долго не закончил свой подробный танец радости, который сопровождал эту песню, Bu şarkıya eşlik eden detaylı sevinç dansıyla,

noch lange nicht fertig, als er durch eine plötzliche Erscheinung gestört wurde, لا|طويل|ليس|جاهز|عندما|هو|بسبب|ظهور|المفاجئ|ظهور|مضطرب|أصبح encore|longtemps|pas|fini|quand|il|par|une|soudaine|apparition|dérangé|fut aún|mucho|no|terminado|cuando|él|por|una|repentina|aparición|interrumpido|fue ||||||||sudden||disturbed| henüz|uzun|değil|bitmiş|-dığında|o|-den|bir|ani|görünüm|rahatsız|oldu еще|долго|не|готов|когда|он|из-за|одно|неожиданное|появление|помешан|стал which accompanied this song, when he was interrupted by a sudden appearance, qu'il fut interrompu par une apparition soudaine, عندما تم إزعاجه بظهور مفاجئ, cuando fue interrumpido por una aparición repentina, когда его внезапно прервало неожиданное появление, birdenbire beliren bir görüntüyle rahatsız edilene kadar daha uzun süre bitiremedi,

die eine dringende Warnung für die drei Abenteurer bedeutete. ال|واحدة|عاجلة|تحذير|لـ|الثلاثة||مغامرين|تعني la|une|urgente|avertissement|pour|les|trois|aventuriers|signifiait la|una|urgente|advertencia|para|los|tres|aventureros|significaba ||urgent||||||meant o|bir|acil|uyarı|için|o|üç|maceraperestler|anlamına geliyordu это|одно|срочное|предупреждение|для|трех||приключенцев|означало which meant an urgent warning for the three adventurers. ce qui signifiait un avertissement urgent pour les trois aventuriers. كانت تحذيرًا عاجلًا للمغامرين الثلاثة. que significaba una advertencia urgente para los tres aventureros. это означало срочное предупреждение для трех искателей приключений. bu üç maceraperest için acil bir uyarı anlamına geliyordu.

Es war ja den Kindern gesagt worden, ذلك|كان|بالفعل|للأطفال|الأطفال|قيل|تم cela|était|en effet|aux|enfants|dit|été ello|fue|ya|a los|niños|dicho|sido bu|dı|zaten|o|çocuklara|söylenmiş|olmuş это|было|же|детям|детям|сказано|было The children had been told On avait en effet dit aux enfants, لقد قيل للأطفال, Se les había dicho a los niños, Детям ведь сказали, Çocuklara söylenmişti ki,

daß sie noch vor Sonnenaufgang wieder zur Erde zurückkehren müßten, أن|هم|لا يزال|قبل|شروق الشمس|مرة أخرى|إلى|الأرض|العودة|يجب أن que|ils|encore|avant|lever de soleil|de nouveau|vers|terre|retourner|devraient que|ellos|aún|antes de|amanecer|de nuevo|a la|Tierra|regresar|debían ||||sunrise||||return| -dığı|onlar|henüz|önce|güneşin doğuşu|tekrar|-e|dünya|geri dönmek|zorunda oldukları что|они|еще|до|восхода солнца|снова|на|Землю|вернуться|должны были that they had to return to earth before sunrise, qu'ils devaient revenir sur Terre avant le lever du soleil, أنه يجب عليهم العودة إلى الأرض قبل شروق الشمس, que debían regresar a la Tierra antes del amanecer, что им нужно вернуться на Землю до восхода солнца, güneş doğmadan önce tekrar yeryüzüne dönmeleri gerekiyordu,

da sie sich sonst nie wieder vom Monde herunterfinden würden. لأن|هم|أنفسهم|وإلا|أبداً|مرة أخرى|من|القمر|العثور|سوف parce que|ils|se|sinon|jamais|de nouveau|du|lune|retrouver|devraient porque|ellos|se|de lo contrario|nunca|de nuevo|de|luna|encontrar|podrían |||||again||moon|find down| çünkü|onlar|kendilerini|aksi takdirde|asla|tekrar|-den|ay|bulmak|-ecekler потому что|они|себя|иначе|никогда|снова|с|Луны|найти|будут or else they would never find their way down from the moon again. sinon ils ne retrouveraient jamais le chemin du retour depuis la Lune. لأنه إذا لم يفعلوا ذلك فلن يتمكنوا أبدًا من العودة من القمر. de lo contrario nunca podrían encontrar el camino de regreso desde la Luna. иначе они никогда не смогут найти путь обратно с Луны. aksi takdirde bir daha Ay'dan geri dönemeyeceklerdi.

Nun leuchtete plötzlich ein wundersam fremder Schein aus dem dunklen Himmel über dem Monde. الآن|أضاء|فجأة|ضوء|عجيب|غريب|بريق|من|السماء|المظلم|سماء|فوق|القمر|القمر maintenant|il brilla|soudain|une|merveilleusement|étranger|éclat|de|le|sombre|ciel|au-dessus|de|lune ahora|brilló|de repente|un|maravillosamente|extraño|brillo|de|el|oscuro|cielo|sobre|la|luna |shone|||wonderful|strange foreign|shine||||sky||| şimdi|parladı|aniden|bir|harika|yabancı|ışık|-den|o|karanlık|gökyüzü|üzerinde|o|ay теперь|засветился|вдруг|один|чудесный|чуждый|свет|из|тем|темного|неба|над|луной|луной Now, all of a sudden a wonderful, strange glow radiated from the dark sky over the moon. Soudain, une lumière merveilleusement étrangère brilla du ciel sombre au-dessus de la lune. فجأة، أضاء ضوء غريب وعجيب من السماء المظلمة فوق القمر. De repente, una luz maravillosamente extraña brilló desde el oscuro cielo sobre la luna. Вдруг из темного неба над Луной засиял чудесный чуждый свет. Artık aniden ayın üzerindeki karanlık gökyüzünden garip bir ışık parladı.

Der graue Boden bekam eine Farbe gleich grünrot überlaufenem Silber, الأرض|الرمادية|الأرض|حصل على|لون|لون|مثل|الأخضر الأحمر|المتدفق|فضة le|gris|sol|il devint|une|couleur|comme|vert-rouge|débordant|argent el|gris|suelo|recibió|un|color|igual|verde-rojo|cubierto de|plata ||floor|||||greenish-red|running|silver o|gri|zemin|aldı|bir|renk|gibi|yeşil-kırmızı|kaplanmış|gümüş тот|серый|земля|получил|один|цвет|как|зеленовато-красный|покрытым|серебром The grey ground assumed a colour like green-red-tinged silver, Le sol gris prit une couleur semblable à de l'argent teinté de vert et de rouge, أصبح السطح الرمادي بلون فضة مخضرة حمراء. El suelo gris adquirió un color similar al de la plata cubierta de un verde rojizo, Серый грунт приобрел цвет, похожий на зеленовато-красное серебро, Gri zemin, yeşil-kırmızıya çalan gümüş rengine büründü,

auf allen Bäumen und Pflanzen funkelte der Mondstaub wie rosenroter Schnee. على|جميع|الأشجار|و|النباتات|تلألأ|غبار|غبار القمر|مثل|الوردي|ثلج sur|tous|arbres|et|plantes|il scintillait|la|poussière de lune|comme|rose-rouge|neige en|todos|árboles|y|plantas|brilló|el|polvo lunar|como|rosa-rojo|nieve ||trees||plants|||moon dust||rosy| -de|tüm|ağaçlar|ve|bitkiler|parladı|o|ay tozu|gibi|gül-kırmızı|kar на|всех|деревьях|и|растениях|сверкал|тот|лунный порошок|как|розовато-красный|снег the moon dust glittered on all trees and plants like rose-red snow. sur tous les arbres et les plantes, la poussière de lune scintillait comme de la neige rose. على جميع الأشجار والنباتات، كان غبار القمر يتلألأ مثل الثلج الوردي. en todos los árboles y plantas, el polvo lunar brillaba como nieve de color rosa. на всех деревьях и растениях лунный порошок искрился, как розовато-белый снег. tüm ağaçlar ve bitkilerde ay tozu, gül pembesi kar gibi parlıyordu.

Über der höchsten Bergzinne aber, gerade vor sich, فوق|القمة|الأعلى|قمة الجبل|لكن|مباشرة|أمام|نفسه au-dessus|de la|plus haute|crête de montagne|mais|juste|devant|soi sobre|la|más alto|cima de montaña|pero|justo|delante de|uno mismo |||mountain peak|||| -in üzerinde|o|en yüksek|dağ zirvesi|ama|tam|önünde|kendisi над|самой|высокой|вершиной горы|но|прямо|перед|собой Above the highest mountain pinnacle, however, straight in front of them, Au-dessus du sommet de la plus haute montagne, juste devant soi, لكن فوق أعلى قمة جبل، مباشرة أمامه, Sobre la cima de la montaña más alta, justo enfrente, Но над самой высокой вершиной горы, прямо перед собой, Ama en yüksek dağ zirvesinin üzerinde, tam önünde,

sahen die Kinder im gleichen Augenblick die liebliche Tochter der Sonne, die Morgenröte. رأوا|ال|الأطفال|في|نفس|اللحظة|ال|الجميلة|ابنة|للشمس|الشمس|ال|الفجر ils virent|les|enfants|dans le|même|instant|la|charmante|fille|du|soleil|la|aurore vieron|los|niños|en el|mismo|instante|la|hermosa|hija|del|sol|la|aurora saw||||||||||||morning light gördüler|o|çocuklar|içinde|aynı|anda|o|sevimli|kız|güneşin|güneş|o|şafak увидели|те|дети|в|тот же|момент|ту|прекрасную|дочь|солнца||ту|заря the children saw in the same moment the lovely daughter of the sun, Morning Glory. les enfants virent en même temps la charmante fille du soleil, l'aube. رأى الأطفال في نفس اللحظة ابنة الشمس الجميلة، الشفق. los niños vieron en el mismo instante a la encantadora hija del sol, el alba. в тот же миг дети увидели прекрасную дочь Солнца, утреннюю зарю. Çocuklar aynı anda güneşin güzel kızı, şafak ışığını gördüler.

Sie hatte die Arme über das Haupt erhoben, von ihren Händen tropften Rubinfunken, هي|كانت لديها|ال|الذراعين|فوق|الرأس|الرأس|مرفوعة|من|يديها|اليدين|تتساقط|شرارات الياقوت elle|elle avait|les|bras|au-dessus de|la|tête|levés|de|ses|mains|ils tombaient|étincelles de rubis ella|tuvo|los|brazos|sobre|la|cabeza|levantados|de|sus|manos|goteaban|chispas de rubí |||||||||her|hands|dripped|ruby sparks o|sahipti|o|kollar|üstünde|baş||kaldırmış|dan|onun|ellerinden|damlıyordu|yakut kıvılcımlar она|имела|руки|руки|над|головой|головой|поднятыми|с|своих|рук|капали|рубиновые искры She had raised her arms over her head, ruby sparks were dropping from her hands, Elle avait les bras levés au-dessus de sa tête, des étincelles de rubis tombaient de ses mains, كانت قد رفعت ذراعيها فوق رأسها، وكانت تتساقط من يديها شرارات من الياقوت, Ella tenía los brazos levantados sobre la cabeza, de sus manos caían chispas de rubí, Она подняла руки над головой, из её рук капали рубиновые искры, Kollarını başının üzerine kaldırmıştı, ellerinden yakut kıvılcımları dökülüyordu,

und rote Nebel wehten aus ihrem Haar. و|حمراء|الضباب|كانت تهب|من|شعرها|الشعر et|rouges|brouillards|ils soufflaient|de|ses|cheveux y|rojos|niebla|soplaban|de|su|cabello ||fog|wafted||| ve|kırmızı|sisler|esiyordu|dan|onun|saçından и|красные|туманы|дул|из|ее|волос and red mist was drifting from her hair. et des brumes rouges flottaient de ses cheveux. وكانت الضباب الحمراء تتطاير من شعرها. y neblinas rojas soplaban de su cabello. и красные туманы струились из её волос. ve kırmızı sis saçlarından esiyordu.

Das Haupt weit in den Nacken gelegt, sang die Morgenröte, mit einer Stimme, الرأس|الرأس|بعيداً|في|الرقبة|الرقبة|مائل|غنت|ال|الفجر|بصوت|صوت|صوت le|tête|loin|dans le||cou|incliné|elle chanta|la|aurore|avec|une|voix la|cabeza|muy|en|el|cuello|echada|cantó|la|aurora|con|una|voz |||||neck||||||| bu|baş|geriye|içinde|boyun|ensesine|yaslanmış|şarkı söyledi|o|şafak|ile|bir|sesle это|голова|сильно|на|затылок|затылок|откинута|пела|та|заря|с|одним|голосом Morning glory was singing, her head put far back, with a voice, La tête largement rejetée en arrière, l'aube chantait, avec une voix, وقد وضعت رأسها إلى الوراء، وغنت الشفق، بصوت, Con la cabeza echada hacia atrás, el alba cantaba, con una voz, Сильно запрокинув голову, утренняя заря пела, с голосом, Başını geriye yaslayarak, şafak ışığı bir sesle şarkı söyledi,

die jubelnder war als die aller Lerchen, und klingender als die aller Nachtigallen der Erde: ال|المبتهجون|كان|مثل|ال|جميع|القمريين|و|الأكثر رنينًا|من|ال|جميع|العندليب|من|الأرض le|jubilant|était|que|les|toutes|alouettes|et|plus résonnant|que|les|toutes|rossignols|de|terre los|que jubilan|era|que|las|de todas|alondras|y|más resonante|que|las|de todas|ruiseñores|de|la tierra |cheering|||||larks||sounding||||nightingales|| -ler|sevinç çığlığı atan|-di|-den|-ler|tüm|larklar|ve|daha sesli|-den|-ler|tüm|gece kuşları|-in|dünya те|ликующий|был|чем|те|всех|жаворонков|и|звучащий|чем|те|всех|соловьев|на|земле which was more jubilant than all skylarks and more resonant than all nightingales of the world: le jubilation était plus grande que celle de toutes les alouettes, et plus résonnante que celle de tous les rossignols de la terre : كانت الهتافات أكثر من كل السُرُر، وأجمل من كل العندليب في الأرض: el jubilo era más que el de todas las alondras, y más resonante que el de todos los ruiseñores de la tierra: восторг был как у всех жаворонков и звенел, как у всех соловьев земли: sevinçli olan, tüm larklardan daha fazlaydı ve dünyanın tüm gece kuşlarından daha sesliydi:

»Der Sonne goldener Wagen naht, Von der Erde weichen die Träume, عربة|الشمس|الذهبية|العربة|تقترب|من|الأرض||تتلاشى|الأحلام| le|soleil|doré|char|s'approche|de|la|terre|s'éloignent|les|rêves el|sol|dorado|carro|se acerca|de|la|tierra|se alejan|los|sueños |||wagon|approaches|||||| -in|güneş|altın|araba|yaklaşıyor|-den|-in|dünya|uzaklaşıyor|-ler|hayaller золотой|солнца|золотой|колесница|приближается|от|на|земли|исчезают|те|мечты »The sun's golden chariot is coming nigh, The dreams are vanishing from the earth, »Le chariot doré du soleil s'approche, Les rêves s'éloignent de la terre, »عربة الشمس الذهبية تقترب، من الأرض تتلاشى الأحلام، "El carro dorado del sol se acerca, de la tierra se desvanecen los sueños, »Золотая колесница солнца приближается, от земли уходит мечта, "Güneşin altın arabası yaklaşıyor, Dünyadan hayaller uzaklaşıyor,

Es kränzen des Himmels heiligen Raum Des Tages silberne Säume. ذلك|يزين|من|السماء|المقدس|الفضاء|من|النهار|الفضية|الحواف cela|orner|du|ciel|saint|espace|du|jour|argentés|bordures es|adornan|del|cielo|sagrado|espacio|del|día|plateados|bordes |crown||heaven||||||borders bu|süslemek|-in|gökyüzü|kutsal|alan|-in|gün|gümüş|kenarlar это|венчают|небесного|неба|священное|пространство|дня|дня|серебряные|края |||||||||sömmar The holy space of the skies are crowned By the silver seams of the day. Le saint espace du ciel est orné Des bordures argentées du jour. تُزين فضاء السماء المقدس حواف النهار الفضية. se ciñen del cielo el sagrado espacio los bordes plateados del día. освященное пространство неба венчают серебряные края дня. Gökyüzünün kutsal alanını, Günün gümüş kenarları süslüyor.

Ich fliege über die Welt dahin, Mit dem Bruder, dem Morgensterne; أنا|أطير|فوق|العالم||إلى هناك|مع|النجم|الأخ|نجم|الصباح je|vole|au-dessus de|le|monde|là-bas|avec|le|frère|le|étoile du matin yo|vuelo|sobre|el|mundo|hacia allí|con|el|hermano|el|lucero del alba |||||there|||||morning star ben|uçuyorum|üzerinden|-ler|dünya|oraya|ile|-le|kardeş|-le|sabah yıldızı я|лечу|над|мир|мир|туда|с|братом|братом|утренней|звездой I am flying over the world, With the bother, the Morning Star; Je vole à travers le monde, Avec le frère, l'étoile du matin ; أطير فوق العالم، مع الأخ، كوكب الصباح؛ Vuelo sobre el mundo, con el hermano, la estrella de la mañana; Я лечу над миром, с братом, утренней звездой; Ben dünyayı geçiyorum, Kardeşim, sabah yıldızıyla;

Frühwolken, wie blitzende Blumen blühn Über der duftenden Ferne. سحب الصباح|مثل|اللامعة|الزهور|تتفتح|فوق|ال|العطرة|البعد nuages du matin|comme|éclatants|fleurs|fleurissent|au-dessus de|la|parfumée|distance nubes de la mañana|como|relampagueantes|flores|florecen|sobre|la|fragante|lejanía early clouds||blazing||bloom|||fragrant| sabah bulutları|gibi|parlayan|çiçekler|açıyorlar|üzerinde|o|kokulu|uzaklık утренние облака|как|сверкающие|цветы|цветут|над|ароматной|пахнущей|далью Morning clouds blossom like flashing flowers Over the ambrosial distance. Des nuages du matin, comme des fleurs éclatantes, fleurissent au-dessus de la distance parfumée. تتفتح السحب المبكرة، مثل زهور متلألئة، فوق البعد العطر. Nubes de la mañana, como flores relucientes, florecen sobre la fragante lejanía. Утренние облака, как сверкающие цветы, цветут над ароматной далью. Sabah bulutları, parlayan çiçekler gibi kokulu uzaklığın üzerinde açar.

Schon weckt der Tag den schlafenden Hain Zu des Frühlings leuchtendem Glück.« بالفعل|يوقظ|ال|النهار|ال|النائم|البستان|إلى|ال|الربيع|المتلألئ|السعادة déjà|il réveille|le|jour|le|endormi|bosquet|vers|du|printemps|lumineux|bonheur ya|despierta|el|día|al|dormido|bosque|hacia|de la|primavera|radiante|felicidad |wakes|||||grove|||spring|shining|happiness artık|uyandırıyor|o|gün|o|uyuyan|orman|-e|o|baharın|parlayan|mutluluk уже|будит|день|||спящий|роща|к|весеннему|весне|светящемуся|счастью Day already wakes up the sleeping holt To the shining happiness of spring.« Déjà le jour réveille le bosquet endormi au bonheur éclatant du printemps. ها هو اليوم يوقظ الغابة النائمة إلى سعادة الربيع المتألقة. Ya el día despierta al bosque dormido hacia la radiante felicidad de la primavera. Уже день будит спящий лес к яркому счастью весны. Gün, uyuyan ormanı baharın parlayan mutluluğuna uyandırıyor.

Hier wandte sie lächelnd den Kindern das wunderschöne Antlitz zu und nickte voll Liebe: هنا|التفت|هي|مبتسمة|ال|الأطفال|الوجه|الجميل|الوجه|إلى|و|أومأت|مليئة|حب ici|elle tourna|elle|en souriant|aux|enfants|le|magnifique|visage|vers|et|elle hocha|plein de|amour aquí|volvió|ella|sonriendo|a los|niños|el|hermoso|rostro|hacia|y|asintió|lleno|amor |turned||smiling|||||face|||nodded|| burada|döndü|o|gülümseyerek|o|çocuklara|o|muhteşem|yüz|-e|ve|başıyla onayladı|dolu|sevgi здесь|повернула|она|с улыбкой|детям||прекрасное|красивое|лицо|к|и|кивнула|полна|любви At this point, she turned her beautiful smiling face towards the children, nodding full of love: Ici, elle tourna son magnifique visage vers les enfants en souriant et hocha la tête avec amour : هنا، ابتسمت للأطفال بوجهها الجميل وأومأت بحب: Aquí, ella sonrió a los niños con su hermoso rostro y asintió llena de amor: Здесь она, улыбаясь, обратила к детям свое прекрасное лицо и кивнула полна любви: Burada gülümseyerek çocuklara muhteşem yüzünü döndü ve sevgi dolu bir şekilde başını salladı:

»Nun eilt euch – eilt euch, ihr Kinderlein! Kehrt schnell auf die Erde zurück! الآن|أسرع|أنتم|أسرع|أنتم|أنتم|الأطفال|عودوا|بسرعة|إلى|ال|الأرض|عودوا maintenant|dépêchez-vous|vous|dépêchez-vous|vous|vos|petits enfants|retournez|vite|sur|la|terre|retour ahora|apresúrense|a ustedes|apresúrense|a ustedes|ustedes|niñitos|regresen|rápido|a|la|tierra|de vuelta |hurry||||||return||||| şimdi|acele edin|kendinize|acele edin|kendinize|siz|çocuklar|dönün|hızlıca|-e|o|dünya|geri теперь|спешите|вам|спешите|вам|вы|детки|вернитесь|быстро|на|землю||обратно »Now hurry – hurry, dear children! Quickly return to earth! "Dépêchez-vous – dépêchez-vous, petits enfants ! Revenez vite sur terre !" "أسرعوا – أسرعوا، أيها الأطفال! عودوا بسرعة إلى الأرض!" "¡Ahora apúrense, apúrense, pequeños! ¡Regresen rápido a la tierra! "Теперь спешите – спешите, детки! Быстро возвращайтесь на землю!" "Şimdi acele edin – acele edin, çocuklar! Hızla yeryüzüne geri dönün!"

Dann entschwand sie wieder; ثم|اختفت|هي|مرة أخرى alors|elle disparut|elle|encore entonces|desapareció|ella|de nuevo |disappeared|| sonra|kayboldu|o|tekrar затем|исчезла|она|снова Then she disappeared again; Puis elle disparut à nouveau; ثم اختفت مرة أخرى؛ Entonces desapareció de nuevo; Затем она снова исчезла; Sonra tekrar kayboldu;

hinter ihr aber blieb der große Himmel von Purpur übergossen, خلف|لها|لكن|بقي|السماء|الكبيرة|السماء|من|بنفسجي|مغطاة derrière|elle|mais|resta|le|grand|ciel|de|pourpre|inondé detrás de|ella|pero|quedó|el|grande|cielo|de|púrpura|bañado ||||||||purple|poured arkasında|onun|ama|kaldı|büyük||gökyüzü|-den|mor|kaplanmış за|ней|но|остался|большой||небо|из|пурпур|залитый but behind her, the big sky remained spilled with purple, derrière elle, le grand ciel était inondé de pourpre, لكن خلفها بقيت السماء الكبيرة مغمورة باللون الأرجواني, detrás de ella, sin embargo, quedó el gran cielo bañado en púrpura, но за ней остался большой небосвод, залитый пурпуром, ama arkasında büyük mor gökyüzü kalmıştı,

und das blasse Mondland darunter glühte, و|الأرض|الشاحبة|أرض القمر|تحتها|تتوهج et|le|pâle|pays lunaire|en dessous|il brillait y|la|pálido|tierra lunar|debajo|brillaba |||moon land||glowed ve|o|solgun|ay ülkesi|altında|parlıyordu и|это|бледное|лунная земля|под ним|светилось and the pale moon country below was glowing, et la pâle lune en dessous brillait, وكانت الأرض القمرية الشاحبة تحتها تتوهج, y la pálida tierra lunar debajo brillaba, а бледная лунная земля под ним светилась, ve altındaki solgun ay manzarası parlıyordu,

als hätten Millionen Rosen auf seinem elfen- beinfarbenen Grunde die Knospen gesprengt. كما|كان لديهم|ملايين|ورود|على|أرضه||اللون|قاعدة|التي|براعم|انفجرت comme si|ils auraient|millions|roses|sur|son||couleur|fond|les|bourgeons|éclatés como si|tuvieran|millones|rosas|sobre|su||color hueso|fondo|los|capullos|estallado |||roses|||eleven|bone-colored|||buds|sprouted -dığı zaman|sahip olsalar|milyonlarca|gül|-de|onun||rengi|zemininde|o|tomurcuğu|patlatmış как будто|бы|миллионы|розы|на|его||цвете|основании|которые|бутоны|распустили as if millions of roses has burst their buds in front of an ivory-coloured background. comme si des millions de roses avaient éclaté leurs bourgeons sur son fond couleur ivoire. كما لو أن ملايين الورود قد فتحت براعمها على قاعدتها بلون العاج. como si millones de rosas hubieran estallado en sus fondos color marfil. как будто миллионы роз распустили свои бутоны на его слоновой кости. sanki milyonlarca gül, fildişi rengindeki zemininde tomurcuğunu patlatmış gibiydi.

Die Kinder standen noch unbeweglich vor Staunen الأطفال|الأطفال|وقفوا|لا يزالوا|غير متحركين|أمام|الدهشة les|enfants|ils se tenaient|encore|immobiles|devant|émerveillement los|niños|estaban|aún|inmóviles|ante|asombro ||||motionless||wonder çocuklar|çocuklar|duruyorlardı|hala|hareketsiz|önünde|hayranlık дети|дети|стояли|еще|неподвижно|перед|удивлением The children were still standing motionless in wonder Les enfants restaient encore immobiles, émerveillés كان الأطفال لا يزالون واقفين بلا حراك من الدهشة Los niños estaban aún inmóviles de asombro Дети стояли неподвижно от удивления Çocuklar hayretle hareketsiz duruyorlardı

über die unbeschreibliche Schönheit dieser Erscheinung; حول|الجمال|الذي لا يوصف|الجمال|لهذا|الظاهرة sur|la|indescriptible|beauté|de ce|phénomène sobre|la|indescriptible|belleza|de esta|aparición ||indescribable|beauty|| hakkında|bu|tarif edilemez|güzellik|bu|görünüm о|ту|неописуемую|красоту|этого|явления about the undescribable beauty of this phenomenon, par la beauté indescriptible de ce phénomène; بسبب الجمال الذي لا يوصف لهذا المنظر؛ ante la indescriptible belleza de esta aparición; перед неописуемой красотой этого явления; bu görünümün tarif edilemez güzelliği karşısında;

da zupfte sie der Maikäfer leise am Hemdchen, حينها|جذب|لهم|الخنفساء|الخنفساء|بهدوء|على|القميص alors|il tira|elle|le|scarabée|doucement|sur|chemisette entonces|tiró|a ellos|el|escarabajo de mayo|suavemente|en|camisita |pulled||||||little shirt o zaman|çekti|onları|böcek|Mayıs böceği|sessizce|üzerine|gömlek тогда|дотронулся|их|жук|майский жук|тихо|за|рубашонку when the may bug softly tugged their nightgowns, alors le hanneton les tira doucement par le chemisier, عندها قام الخنفساء بسحبهم برفق من القميص, entonces el escarabajo de mayo les tiró suavemente de la camisita, тут жук майский тихонько дернул их за рубашечку, o sırada bir mayıs böceği onlara hafifçe gömleğinden çekti,

gab ihnen das rechte und das linke Vorderkrällchen أعطى|لهم|الكرسي|الأيمن|و|الكرسي|الأيسر|الأمامي il donna|à eux|le|droit|et|le|gauche|patte avant dio|a ellos|el|derecho|y|el|izquierdo|garritas delanteras ||||||left|front paw verdi|onlara|sağ|ön|ve|sol|arka|pençe дал|им|то|правое|и|то|левое|переднее лапку |||||||framben gave them his left and right front claws leur donnant la patte avant droite et la patte avant gauche. وأعطاهم المخلب الأمامي الأيمن والأيسر les dio la patita delantera derecha y la izquierda дал им правую и левую передние лапки onlara sağ ve sol ön bacaklarını verdi

und sagte mit tiefem Ernst und mit sehr feierlicher Stimme: و|قال|مع|عميق|جدية|و|مع|جدا|احتفالي|صوت et|il dit|avec|profond|sérieux|et|avec|très|solennelle|voix y|dijo|con|profundo|seriedad|y|con|muy|solemne|voz ||||seriousness||||| ve|söyledi|ile|derin|ciddiyet|ve|ile|çok|resmi|ses и|сказал|с|глубоким|серьезностью|и|с|очень|торжественной|голосом ||||Ernst||||| and said with deep grvity and very solemn voice: et dit avec un profond sérieux et d'une voix très solennelle : وقال بجدية عميقة وبصوت رسمي جداً: y dijo con profunda seriedad y con una voz muy solemne: и сказал с глубоким серьезом и очень торжественным голосом: ve derin bir ciddiyetle ve çok resmi bir sesle söyledi:

»Nun ist sie vorüber, die seltsame Fahrt, Bei der ihr mir treue Begleiter wart. الآن|هي|هي|انتهت|الرحلة|غريبة|رحلة|حيث|أنتم|أنتم|لي|مخلصين|رفقاء| maintenant|est|elle|terminée|la|étrange|voyage|lors|que|vous|à moi|fidèles|compagnons|vous étiez ahora|es|ella|ha terminado|el|extraña|viaje|en el que|el|ustedes|a mí|leales|compañeros|fueron |||over||||||||loyal||were şimdi|oldu|o|geçti|o|garip|yolculuk|-de|ki|siz|bana|sadık|yoldaşlar|oldunuz теперь|есть|она|закончилась|эта|странная|поездка|во время|которой|вы|мне|верные|спутники|были »Now the strange journey is over, During which you were my faithful companions. « Maintenant, le voyage étrange est terminé, où vous m'avez été des compagnons fidèles. "الآن انتهت الرحلة الغريبة، حيث كنتم رفقائي المخلصين. "Ahora ha terminado el extraño viaje, en el que ustedes fueron mis leales acompañantes. »Теперь закончилась странная поездка, в которой вы были моими верными спутниками. "Artık garip yolculuk sona erdi, bana sadık yoldaşlarım olduğunuz için.

Mein Beinchen habe ich endlich wieder, So wollen wir schnell zur Erde nieder! ساقي|الصغيرة|لدي|أنا|أخيرًا|مرة أخرى|لذا|نريد|نحن|بسرعة|إلى|الأرض|إلى الأسفل ma|petite jambe|j'ai|je|enfin|de nouveau|alors|nous voulons|nous|vite|vers|terre|en bas mi|piernita|tengo|yo|finalmente|de nuevo|así que|queremos|nosotros|rápido|a la|tierra|abajo ||||||||||||down benim|bacağım|var|ben|nihayet|tekrar|böyle|istiyoruz|biz|hızlı|-e|yere|aşağı моя|ножка|имею|я|наконец|снова|так|хотим|мы|быстро|к|земле|вниз I have finally gotten my leg back, So we quickly want to return to earth! J'ai enfin retrouvé ma petite jambe, alors descendons vite sur terre ! لقد استعدت ساقي أخيراً، فلنسرع إلى الأرض! Finalmente tengo mi pierna de vuelta, ¡así que vamos a bajar rápidamente a la tierra! Я снова на ногах, так давайте быстро на землю! Küçük bacağımı nihayet geri aldım, o halde hızla yere inelim!

Faßt euch bei den Händen und, hört ihr den Spruch, so schließt eure Augen; امسكوا|أنتم|في|الأيدي|الأيدي|و|اسمعوا|أنتم|القول|العبارة|لذا|أغلقوا|أعينكم|الأعين prenez|vous|par|les|mains|et|écoutez|vous|le|mot|alors|fermez|vos|yeux agarren|a ustedes mismos|de|las|manos|y|escuchen|ustedes|el|dicho|así que|cierren|sus|ojos grasp||||||||||||your| tutun|kendinize|-de|o|ellere|ve|duyun|siz|o|söz|böyle|kapatın|gözlerinizi|gözler держитесь|друг за друга|за|руки||и|слышите|вы|этот|заклинание|тогда|закройте|свои|глаза Join your hands and listen the spell, Now close your eyes; Prenez-vous par les mains et, entendez-vous la formule, fermez les yeux ; امسكوا بأيديكم، وإذا سمعتم القول، فأغلقوا أعينكم؛ Tómense de las manos y, al escuchar el dicho, cierren los ojos; Возьмитесь за руки и, услышав заклинание, закройте глаза; Ellerinizi tutun ve, eğer o sözü duyarsanız, gözlerinizi kapatın;

in sausendem Fall Geht's nieder in unser Heimattal.« في|المتساقط|حالة|يذهب|إلى الأسفل|في|وادي|الوطن dans|brûlant|cas|ça va|en bas|dans|notre|vallée natale en|goteando|caso|va|abajo|a|nuestro|valle natal |screaming||||||homeland valley içinde|sulu|durumda|gidiyor|aşağı|içine|bizim|vatan vadisi в|сушащем|случае|идёт|вниз|в|нашу|родину in rushing fall We will go down to our home valley.« dans le cas où ça chauffe, nous descendons dans notre vallée natale.« في حالة الطقس السيء، نذهب إلى وادي وطننا. en caso de emergencia, bajamos a nuestro valle natal. в случае дождя спускаемся в нашу родную долину.« yağmurda, evimize iniyoruz.

Die Kinder gehorchten sofort, الأطفال|الأطفال|أطاعوا|فوراً les|enfants|obéirent|immédiatement los|niños|obedecieron|inmediatamente ||obeyed| çocuklar|çocuklar|itaat ettiler|hemen эти|дети|слушались|сразу The immediately obeyed, Les enfants obéirent immédiatement, استجاب الأطفال على الفور, Los niños obedecieron de inmediato, Дети сразу же послушались, Çocuklar hemen itaat ettiler,

denn sie fühlten, daß es großer Ernst war, als der Sumsemann dies sagte. لأن|هم|شعروا|أن|الأمر|كبير|جدية|كان|عندما|الرجل|سُمسمان|هذا|قال car|ils|sentirent|que|cela|grand|sérieux|était|quand|le|Sumsemann|cela|dit porque|ellos|sintieron|que|era|gran|seriedad|fue|cuando|el|Sumsemann|esto|dijo ||felt|||||||||| çünkü|onlar|hissettiler|ki|bu|büyük|ciddiyet|dı|-dığı zaman|Sumsemann||bunu|söyledi потому что|они|чувствовали|что|это|большой|серьёзность|было|когда|тот|Сумсеман|это|сказал because they felt that it was very serious when the Zoozeman said this. car ils sentaient que c'était très sérieux lorsque le Sumsemann dit cela. لأنهم شعروا أن الأمر كان جادًا جدًا عندما قال سمسممان ذلك. pues sintieron que era algo muy serio cuando el Sumsemann dijo esto. потому что они чувствовали, что это было очень серьезно, когда Сумсеман это сказал. çünkü Sumsemann bunu söylediğinde durumun çok ciddi olduğunu hissettiler.

Sie umfaßten sich also und standen dicht aneinandergeschmiegt. هم|احتضنوا|أنفسهم|إذن|و|وقفوا|قريب|متلاصقين elles|s'enlacèrent|elles-mêmes|donc|et|se tinrent|près|l'un contre l'autre ellos|se abrazaron|a sí mismos|así|y|se quedaron|cerca|acurrucados |embraced||||||pressed together onlar|sarıldılar|kendilerine|böylece|ve|durdular|sıkı|birbirine yaslanmış они|обняли|себя|так|и|стояли|близко|прижавшись друг к другу They embraced each other and stood tightly huddled against each other. Ils s'enlacèrent donc et se tinrent étroitement serrés. لذا احتضنوا بعضهم البعض ووقفوا متقاربين. Así que se abrazaron y se quedaron muy juntos. Они обнялись и стояли, плотно прижавшись друг к другу. Bu yüzden birbirlerine sarıldılar ve sıkı bir şekilde durdular.

Der Maikäfer aber rief laut: ال|خنفساء مايو|لكن|نادى|بصوت عالٍ le|scarabée|mais|il appela|fort el|escarabajo de mayo|pero|llamó|en voz alta ||||loud -in|Mayıs böceği|ama|çağırdı|yüksek sesle тот|майский жук|но|закричал|громко But the may bug called loudly: Mais le hanneton cria haut et fort : لكن خنفساء مايو صاحت بصوت عال: ¡Pero el escarabajo de mayo gritó en voz alta: Но майский жук закричал громко: Ama Mayıs böceği yüksek sesle bağırdı:

»Mutter Erde, wir rufen dich an: Fern dir führte uns unsere Bahn; أم|الأرض|نحن|ننادي|عليك|إلى|بعيد|إليك|قاد|لنا|طريقنا|مسار mère|terre|nous|nous appelons|toi|à|loin|à toi|il nous a conduit|nous|notre|chemin madre|tierra|nosotros|llamamos|a ti|a|lejos|a ti|llevó|a nosotros|nuestro|camino ||||||far||||| anne|toprak|biz|çağırıyoruz|seni|üzerine|uzak|sana|götürdü|bizi|bizim|yol мать|земля|мы|зовем|тебя|на|далеко|тебе|привела|нас|наш|путь »Mother Earth, we call upon you: Our path led us far away from you; « Mère Terre, nous t'appelons : Loin de toi, notre chemin nous a conduits ; »أم الأرض، نحن ندعوك: لقد قادتنا طرقنا بعيداً؛ "Madre Tierra, te llamamos: Lejos nos llevó nuestro camino; «Мать Земля, мы зовем тебя: Далеко нас вела наша дорога; »Toprak Ana, sana sesleniyoruz: Uzaklara götürdü bizi yolumuz;

Hör uns, unsere Not war groß, Nimm uns wieder in deinen Schoß!« اسمع|لنا|معاناتنا|محنة|كانت|كبيرة|خذ|لنا|مرة أخرى|في|حضنك|حضن écoute|nous|notre|détresse|était|grande|prends|nous|encore|dans|ton|sein escucha|a nosotros|nuestra|necesidad|fue|grande|toma|a nosotros|de nuevo|en|tu|regazo Hear||||||take|||||lap dinle|bizi|bizim|sıkıntı|vardı|büyük|al|bizi|tekrar|içine|senin|kucak услышь|нас|нашу|беда|была|велика|возьми|нас|снова|в|твой|лоно |||||||||||sköte Listen, we were in great distress, Take us back into your realm!« Écoute-nous, notre détresse était grande, Prends-nous à nouveau dans ton sein ! » اسمعينا، كانت محنتنا كبيرة، خذينا مرة أخرى في حضنك!« Escucha nuestra gran necesidad, ¡Recíbenos de nuevo en tu regazo!" Слушай нас, наша беда велика, Возьми нас снова в свои объятия!» Bizi duy, sıkıntımız büyüktü, Bizi tekrar kollarına al!«

Da öffnete sich der Boden, عندها|انفتح|نفسه|ال|الأرض alors|il ouvrit|se|le|sol entonces|se abrió|se|el|suelo |opened||| o zaman|açıldı|kendisi|| тогда|открылся|себя|тот|земля Thereupon, the ground opened up, Alors le sol s'ouvrit, فانفتح الأرض, Entonces se abrió el suelo, Тогда земля открылась, O zaman yer açıldı,

und die drei Abenteurer sanken, eng umschlungen, hinab in die Tiefe. و|ال|ثلاثة|مغامرين|غرقوا|بشدة|معانقين|إلى الأسفل|في|ال|عمق et|les|trois|aventuriers|ils coulèrent|étroitement|enlacés|vers le bas|dans|la|profondeur y|los|tres|aventureros|se hundieron|estrechamente|abrazados|hacia abajo|en|la|profundidad ||||sank||entwined|down||| ve|üç||maceraperest|battılar|sıkı|sarılmış|aşağı|içine|der|derinlik и|те|три|искателя приключений|sank|крепко|обнявшись|вниз|в|глубину|глубина and the three adventurers were sinking, tightly embraced, down into the depths. et les trois aventuriers s'enfoncèrent, étroitement enlacés, dans les profondeurs. وانغمس المغامرون الثلاثة، متعانقين بإحكام، في الأعماق. y los tres aventureros se hundieron, abrazados, en la profundidad. и трое искателей приключений, крепко обнявшись, погрузились в глубину. ve üç maceracı, sıkı bir şekilde sarılmış olarak, derinliklere doğru daldılar.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.23 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.27 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=257.27 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.7 fr:AvJ9dfk5: ar:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250503 ru:B7ebVoGS:250505 tr:B7ebVoGS:250507 openai.2025-02-07 ai_request(all=52 err=0.00%) translation(all=101 err=2.97%) cwt(all=956 err=2.41%)