×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Sherlock Holmes - Der Hund der Baskervilles, Erstes Kapitel - Herr Sherlock Holmes - 01

Erstes Kapitel - Herr Sherlock Holmes - 01

Sherlock Holmes, der für gewöhnlich morgens sehr spät aufstand, wenn er nicht – was allerdings nicht selten vorkam – die ganze Nacht aufgewesen war … Sherlock Holmes saß am Frühstückstisch. Ich stand auf dem Kaminteppich und nahm den Stock zur Hand, den unser Besucher gestern abend zurückgelassen hatte. Es war ein schönes, dickes Stück Holz mit rundem Knauf – ein sogenannter »Penang-Anwalt«. Unmittelbar unter dem Knauf befand sich ein fast zollbreiter silberner Reif mit einer Inschrift:

James Mortimer, M. R. C. S.

von seinen Freunden vom C. C. H.

1884.

Es war so recht ein altmodischer Hausdoktorstock – würdig, derb, vertrauenerweckend.

»Nun, Watson, was machst du daraus?«

Holmes saß mit dem Rücken zu mir, ich hatte nichts getan, woraus er auf meine Beschäftigung hätte schließen können.

»Woher wußtest du, was ich machte? Ich glaube wahrhaftig, du hast ein paar Augen im Hinterkopf.«

»Wenn auch das nicht, so habe ich doch eine blitzblanke, silberplattierte Kaffeekanne vor mir,« antwortete er. »Aber sage mir, Watson, was machst du aus unseres Besuchers Stock? Da er uns unglücklicherweise nicht angetroffen hat und wir keine Ahnung haben, was er von uns will, so erhält dieses zufällig hier gebliebene Andenken eine gewisse Bedeutung. Laß mal hören, wie du dir den Mann nach dem Spazierstock vorstellst.«

»Ich denke,« sagte ich, nach besten Kräften mich der Methode bedienend, die mein Freund bei seinen Nachforschungen anzuwenden pflegte, »Dr. Mortimer ist ein älterer Arzt mit guter Praxis. Er ist ein angesehener Mann, da seine Bekannten ihm ein solches Zeichen ihrer Wertschätzung geben.«

»Gut,« sagte Holmes. »Ausgezeichnet!«

»Ferner dürfte die Wahrscheinlichkeit dafür sprechen, daß er ein Landarzt ist, der einen guten Teil seiner Krankenbesuche zu Fuß macht.«

»Warum?«

»Weil sein Stock, obwohl er ursprünglich sehr schön war, so mitgenommen ist, daß ich mir kaum vorstellen kann, ein städtischer Arzt habe ihn gebraucht. Die starke eiserne Spitze ist sehr abgenutzt, es ist also klar, daß der Stock tüchtige Märsche mitgemacht hat.«

»Vollkommen vernünftig gedacht,« bemerkte Holmes.

»Und weiter – da sind ›die Freunde vom C. C. H.‹ Ich möchte annehmen, es handelt sich da um irgend einen ›Hetzjagdverein‹, dessen Mitgliedern er vielleicht ärztlichen Beistand geleistet hat, wofür sie ihm dann ein kleines Andenken bescherten.«

»Wirklich, Watson, du übertriffst dich selbst,« sagte Holmes, seinen Stuhl zurückschiebend und sich eine Zigarette anzündend. »Ich fühle mich verpflichtet, zu sagen, daß du bei den Berichten, in denen du meine bescheidenen Leistungen so freundlich geschildert hast, deine eigenen Fähigkeiten weit unterschätzt hast. Du bist vielleicht nicht selber ein großes Licht, aber du bringst anderen Erleuchtung. Es gibt Leute, die, ohne selbst Genies zu sein, eine bemerkenswerte Gabe besitzen, das Genie anderer anzuregen. Ich gestehe, mein lieber Junge, ich bin sehr tief in deiner Schuld.«

So großes Lob hatte er noch nie vorher ausgesprochen, und ich muß gestehen, seine Worte machten mir ein inniges Vergnügen, denn ich hatte mich oftmals ein bißchen darüber geärgert, daß er gegen meine Bewunderung und meine Versuche, die öffentliche Aufmerksamkeit auf seine Leistungen zu lenken, sich so gleichgültig zeigte. Auch machte es mich nicht wenig stolz, sein System in einer Weise mir zu eigen gemacht zu haben, daß er mir zu dessen Anwendung seinen Beifall aussprach. Holmes nahm mir nun den Stock aus der Hand und prüfte ihn ein paar Minuten lang mit bloßen Augen. Dann legte er mit einem Ausdruck großen Interesses die Zigarette weg, trat mit dem Stock ans Fenster und untersuchte ihn noch einmal mittels einer Lupe.

»Interessant, wenngleich sehr einfach,« sagt er, als er sich wieder in seine Lieblingssofaecke setzte. »Sicherlich gibt der Stock ein oder zwei Andeutungen. Er liefert uns den Ausgangspunkt für mehrere Schlußfolgerungen.«

»Ist mir irgend etwas entgangen?« fragte ich, mich ein wenig in die Brust werfend. »Ich denke doch, ich habe nichts von Bedeutung übersehen?«

»Ich fürchte, mein lieber Watson, deine Folgerungen waren größtenteils falsch. Wenn ich sagte, du regst mich an, so meinte ich damit – um offen zu sein –, daß ich durch deine Trugschlüsse gelegentlich auf die Wahrheit gebracht wurde. Indessen bist du in diesem Fall doch nicht gänzlich auf dem Holzweg. Der Mann ist ganz gewiß ein Landarzt. Und er geht viel zu Fuß.«

»Also hatte ich recht.«

»Insoweit, ja.«

»Aber das war doch alles.«

»Nein, nein, mein lieber Watson, nicht alles – durchaus nicht alles. Ich möchte zum Beispiel annehmen, daß ein Doktor ein Geschenk wohl eher von einem Hospital als von einem Hetzjagdverein erhält, und daß, wenn vor dem H. des ›Hospital‹ die Anfangsbuchstaben ›C. C.‹ stehen, sich ganz ungezwungen die Auslegung ›Charing-Cross‹ darbietet.«

»Du könntest recht haben.«

»Die Wahrscheinlichkeit spricht dafür. Und wenn wir davon ausgehen wollen, so haben wir eine frische Grundlage, worauf wir uns eine Vorstellung von unserem unbekannten Besucher aufbauen können.«

»Nun, also angenommen, ›C. C. H.‹ bedeute ›Charing-Cross-Hospital‹, was können wir für weitere Schlüsse daraus ziehen?«

» Ist das nicht offensichtlich? Du kennst meine Methoden. Wende sie an!«

»Mir fällt bloß die sehr einfache Schlußfolgerung ein, daß der Mann in der Stadt praktiziert hat, bevor er aufs Land zog.«

»Ich denke, wir dürfen uns in unseren Schlüssen ruhig ein bißchen weiter wagen. Betrachte mal den Fall vom folgenden Standpunkt aus: Bei was für einer Gelegenheit wird ein solches Geschenk höchstwahrscheinlich gemacht worden sein? Wann werden seine Freunde zusammengetreten sein, um ihm diese Gabe zu stiften? Offenbar in dem Augenblick, als Dr. Mortimer das Hospital verließ, um eine eigene Praxis zu gründen. Wir wissen, ein Geschenk ist gemacht worden. Wir glauben, der Mann ist vom Hospital aufs Land gezogen. Gehen wir denn also in unseren Mutmaßungen zu weit, wenn wir sagen, das Geschenk wurde ihm gelegentlich seines Abschieds dargebracht?«

»Das klingt allerdings wahrscheinlich.«

»Nun wird es dir klar sein, daß er nicht dem ärztlichen ›Stab‹ des Krankenhauses angehört haben kann, denn eine derartige Stellung bekommt nur ein Arzt, der bereits eine gute Londoner Praxis hat, und ein solcher würde nicht aufs Land ziehen. Wer war er also? Wenn er zum Hospital und doch nicht zu dessen Stab gehörte, so kann er nur Assistent gewesen sein – wenig mehr als ein älterer Kandidat der Medizin. Sein Fortgang fand vor fünf Jahren statt – das Datum steht auf dem Stock. So geht also dein ernster Familiendoktor reiferen Alters in Luft auf, mein lieber Watson, und heraus kommt ein junger Bursche unter dreißig Jahren, liebenswürdig, ohne Ehrgeiz, zerstreut – und Besitzer eines von ihm sehr geliebten Hundes, von welchem ich so ganz im allgemeinen nur sagen möchte, daß er größer als ein Teckel und kleiner als eine Dogge ist.«

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Erstes Kapitel - Herr Sherlock Holmes - 01 الأول|فصل|السيد|شيرلوك|هولمز første|kapitel|hr|Sherlock|Holmes primul|capitol|domnul|Sherlock|Holmes primer|capítulo|señor|Sherlock|Holmes перше|розділ|пан|Шерлок|Холмс первое|глава|господин|Шерлок|Холмс premier|chapitre|Monsieur|Sherlock|Holmes اول|فصل|آقای|شرلوک|هولمز |kapitola||Sherlock| first|chapter|Mr.|Sherlock|Holmes 第一|章|先生|福尔摩斯|霍姆斯 primo|capitolo|signor|Sherlock|Holmes đầu tiên|chương|ngài|Sherlock|Holmes ilk|bölüm|Bay|Sherlock|Holmes pierwsze|rozdział|pan|Sherlock|Holmes primeiro|capítulo|senhor|Sherlock|Holmes Chapter One - Mr. Sherlock Holmes - 01 第一章 - シャーロック・ホームズ氏 - 01 제1장 - 셜록 홈즈 씨 - 01 Eerste hoofdstuk - Mr Sherlock Holmes - 01 Kapitel ett - Mr. Sherlock Holmes - 01 第一章 - 夏洛克-福尔摩斯先生 - 01 Primer capítulo - Señor Sherlock Holmes - 01 Pierwszy rozdział - Pan Sherlock Holmes - 01 Birinci Bölüm - Bay Sherlock Holmes - 01 Перша глава - Пан Шерлок Холмс - 01 فصل اول - آقای شرلوک هولمز - 01 Primeiro Capítulo - Senhor Sherlock Holmes - 01 Chương đầu tiên - Ngài Sherlock Holmes - 01 Premier chapitre - Monsieur Sherlock Holmes - 01 第一章 - 福尔摩斯先生 - 01 Capitolul întâi - Domnul Sherlock Holmes - 01 Første kapitel - Hr. Sherlock Holmes - 01 الفصل الأول - السيد شيرلوك هولمز - 01 Primo capitolo - Signor Sherlock Holmes - 01 Первая глава - Мистер Шерлок Холмс - 01

Sherlock Holmes, der für gewöhnlich morgens sehr spät aufstand, wenn er nicht – was allerdings nicht selten vorkam – die ganze Nacht aufgewesen war … Sherlock Holmes saß am Frühstückstisch. شيرلوك|هولمز|الذي|من أجل|عادةً|صباحًا|جدًا|متأخرًا|استيقظ|عندما|هو|ليس|ما|ومع ذلك|ليس|نادرًا|حدث|طوال|الليل||سهر|كان|شيرلوك|هولمز|جلس|على|مائدة الإفطار Sherlock|Holmes|som|for|sædvanlig|om morgenen|meget|sent|stod op|når|han|ikke|hvad|dog|ikke|sjældent|skete|hele|nat||var vågen|var|Sherlock|Holmes|sad|ved|morgenbordet Sherlock|Holmes|care|pentru|de obicei|dimineața|foarte|târziu|se trezea|când|el|nu|ceea ce|totuși|nu|rar|se întâmpla|toată|întreaga|noapte|fusese treaz|era|Sherlock|Holmes|stătea|la|masa de mic dejun Sherlock|Holmes|que|por|lo general|por la mañana|muy|tarde|se levantaba|cuando|él|no|lo que|sin embargo|no|rara vez|sucedía|la|toda|noche|había estado despierto|era|Sherlock|Holmes|estaba sentado|en la|mesa de desayuno |||für|gewöhnlich|||spät|aufstand|||nicht||jedoch|||vorkam|||||||||| Шерлок|Холмс|який|для|звичайно|вранці|дуже|пізно|вставав|коли|він|не|що|однак|не|рідко|траплялося|всю|ніч|ніч|був на ногах|був|Шерлок|Холмс|сидів|за|сніданковим столом ||||vanligtvis||||stod|||||dock inte sällan||sällan|förekom||||uppe|||||| Шерлок|Холмс|который|для|обычно|утром|очень|поздно|вставал|когда|он|не|что|однако|не|редко|случалось|всю|ночь|ночь|не спал|был|Шерлок|Холмс|сидел|за|столом для завтрака Sherlock|Holmes|qui|pour|habituellement|le matin|très|tard|se leva|quand|il|ne|ce qui|cependant|ne|rarement|arrivait|la|toute|nuit|être resté éveillé|était|Sherlock|Holmes|était assis|à la|table de petit déjeuner شرلوک|هولمز|که|برای|معمولاً|صبح‌ها|خیلی|دیر|بیدار می‌شد|وقتی|او|نه|که|اما|نه|به ندرت|پیش می‌آمد|که|تمام|شب|بیدار بوده|بود|شرلوک|هولمز|نشسته بود|در|میز صبحانه Sherlock||který|für|obvykle|ráno|velmi||vstal||on|ne||||||celou|celou||byl vzhůru|byl|Sherlock|||| Sherlock|Holmes|the|for|usually|in the morning|very|late|got up|if|he|not|was = was|however|not|often|occurred|die|whole|night|been up|was|Sherlock|Holmes|sat|at|breakfast table 福尔摩斯|霍姆斯|他|为了|通常|早上|非常|晚|起床|如果|他|不|什么|然而|不|少|发生|整个|整个|夜晚|熬夜|是|福尔摩斯|霍姆斯|坐|在|早餐桌 Sherlock|Holmes|che|per|di solito|al mattino|molto|tardi|si alzava|quando|lui|non|ciò che|tuttavia|non|raramente|capitava|la|tutta|notte|era rimasto sveglio|era|Sherlock|Holmes|era seduto|al|tavolo da colazione Sherlock|Holmes|người|cho|thường|buổi sáng|rất|muộn|thức dậy|khi|anh ấy|không|điều|tuy nhiên|không|hiếm|xảy ra|cả|toàn bộ|đêm|thức|đã|Sherlock|Holmes|ngồi|bên|bàn ăn sáng Sherlock|Holmes|o|için|genellikle|sabahları|çok|geç|kalktı|eğer|o|değil|bu|ama|değil|nadiren|oldu|o|tüm|gece|uyanık kalmış|idi|Sherlock|Holmes|oturuyordu|-de|kahvaltı masası Sherlock|Holmes|który|dla|zwykle|rano|bardzo|późno|wstawał|kiedy|on|nie|co|jednak|nie|rzadko|zdarzało się|całą|całą|noc|był na nogach|był|Sherlock|Holmes|siedział|przy|stole śniadaniowym Sherlock|Holmes|que|para|geralmente|de manhã|muito|tarde|levantava|quando|ele|não|o que|no entanto|não|raro|acontecia|a|toda|noite|ficado acordado|estava|Sherlock|Holmes|estava sentado|à|mesa de café da manhã Sherlock Holmes, der für gewöhnlich morgens sehr spät aufstand, wenn er nicht – was allerdings nicht selten vorkam – die ganze Nacht aufgewesen war … Sherlock Holmes saß am Frühstückstisch. Sherlock Holmes, who usually got up very late in the morning if he hadn't been up all night, which was not uncommon, though... Sherlock Holmes was sitting at the breakfast table. シャーロック・ホームズは、一晩中起きていなければ、たいてい朝遅くまで起きていましたが、これは珍しいことではありませんでした… シャーロック・ホームズは、朝食のテーブルに座っていました。 Sherlock Holmes, que por lo general se levantaba muy tarde por la mañana, a menos que no – lo cual no era raro – hubiera estado despierto toda la noche... Sherlock Holmes estaba sentado a la mesa del desayuno. Sherlock Holmes, który zazwyczaj wstawał bardzo późno rano, chyba że – co zdarzało się dość często – nie spał całą noc... Sherlock Holmes siedział przy stole śniadaniowym. Sherlock Holmes, genellikle sabahları çok geç kalkardı, eğer bütün gece uyanık kalmamışsa - ki bu sık sık olurdu... Sherlock Holmes kahvaltı masasında oturuyordu. Шерлок Холмс, який зазвичай прокидався дуже пізно вранці, якщо він не – що, втім, траплялося не рідко – не був на ногах всю ніч... Шерлок Холмс сидів за сніданком. شرلوک هولمز، که معمولاً صبح‌ها خیلی دیر بیدار می‌شد، مگر اینکه - که البته زیاد هم پیش می‌آمد - تمام شب بیدار مانده بود... شرلوک هولمز در میز صبحانه نشسته بود. Sherlock Holmes, que geralmente se levantava muito tarde pela manhã, a menos que ele – o que, no entanto, não era raro – tivesse ficado acordado a noite toda... Sherlock Holmes estava sentado à mesa de café da manhã. Sherlock Holmes, người thường dậy rất muộn vào buổi sáng, trừ khi ông không – điều này không phải là hiếm – thức cả đêm … Sherlock Holmes ngồi ở bàn ăn sáng. Sherlock Holmes, qui avait généralement l'habitude de se lever très tard le matin, sauf s'il était resté éveillé toute la nuit - ce qui n'était pas rare... Sherlock Holmes était assis à la table du petit déjeuner. 福尔摩斯通常早上起得很晚，除非他整晚都没睡，这种情况并不少见……福尔摩斯坐在早餐桌旁。 Sherlock Holmes, care de obicei se trezea foarte târziu dimineața, când nu – ceea ce se întâmpla destul de des – fusese treaz toată noaptea... Sherlock Holmes stătea la masa de mic dejun. Sherlock Holmes, som normalt stod op meget sent om morgenen, når han ikke - hvilket dog ikke sjældent skete - havde været oppe hele natten ... Sherlock Holmes sad ved morgenbordet. شيرلوك هولمز، الذي عادة ما يستيقظ في وقت متأخر جداً في الصباح، إذا لم يكن - وهو ما يحدث كثيراً - قد سهر طوال الليل... كان شيرلوك هولمز جالساً على مائدة الإفطار. Sherlock Holmes, che di solito si alzava molto tardi al mattino, a meno che non fosse – cosa che accadeva non di rado – rimasto sveglio tutta la notte... Sherlock Holmes era seduto al tavolo della colazione. Шерлок Холмс, который обычно вставал очень поздно утром, если он не – что, впрочем, случалось довольно часто – не бодрствовал всю ночь... Шерлок Холмс сидел за завтраком. Ich stand auf dem Kaminteppich und nahm den Stock zur Hand, den unser Besucher gestern abend zurückgelassen hatte. أنا|وقفت|على|السجادة|سجادة المدفأة|و|أخذت|العصا|العصا|إلى|يد|الذي|زائرنا|زائر|أمس|مساءً|ترك|كان jeg|stod|op|på|pejsen|og|tog|den|stok|til|hånd|som|vores|besøgende|i går|aften|havde efterladt|havde eu|stăteam|pe|covor|covorul de lângă șemineu|și|am luat|baston|bastonul|în|mână|pe|vizitatorul|vizitator|ieri|seara|lăsase înapoi|am avut yo|estaba de pie|sobre|la|alfombra de la chimenea|y|tomé|el|bastón|a la|mano|el|nuestro|visitante|ayer|noche|dejado|había |stand|||||||||||||||| я|стояв|на|килимку|перед каміном|і|взяв|той|палицю|до|руки|той|наш|відвідувач|вчора|ввечері|залишив|мав ||||kaminmatta||||käppspinne||||||||lämnat kvar| я|стоял|на|коврике|у камина|и|взял|тот|палку|в|руку|который|наш|посетитель|вчера|вечером|оставил|имел je|me tenais|sur|le|tapis de cheminée|et|pris|le|bâton|à la|main|que|notre|visiteur|hier|soir|laissé|avait من|ایستاده بودم|بر|روی|فرش کنار شومینه|و|برداشتم|آن|چوب|به|دست|آن|مهمان|بازدیدکننده|دیروز|شب|جا گذاشته|بود |stál|na|||a||ten|hůl||||||||| I|stood|on|the|fireplace rug|and|took|the|cane|to|hand|the|our|visitor|yesterday|evening|left|had 我|站|在|在|壁炉地毯|和|拿|那根|杖|到|手|那个|我们的|访客|昨天|晚上|留下|有 io|stavo in piedi|su|il|tappeto davanti al camino|e|presi|il|bastone|a|mano|il|nostro|visitatore|ieri|sera|lasciato|aveva tôi|đứng|trên|cái|thảm lò sưởi|và|cầm|cái|gậy|để|tay|cái|khách của chúng tôi|người thăm|tối qua||để lại|đã ben|durdum|üstünde|-de|şömine halısı|ve|aldım|-i|sopa|-e|el|-i|bizim|ziyaretçi|dün|akşam|bırakmış|idi ja|stałem|na|dywanie|przy kominku|i|wziąłem|kij|kij|do|ręki|który|nasz|gość|wczoraj|wieczorem|zostawił| eu|estava em pé|sobre|o|tapete da lareira|e|peguei|o|bastão|à|mão|o|nosso|visitante|ontem|à noite|deixado|tinha I stood on the hearthrug and picked up the cane our visitor had left behind last night. Yo estaba de pie sobre la alfombra de la chimenea y tomé el bastón que nuestro visitante había dejado anoche. من روی فرش کنار شومینه ایستاده بودم و چوبی را که بازدیدکننده‌مان دیشب جا گذاشته بود، به دست گرفتم. Je me tenais sur le tapis de la cheminée et prenais le bâton que notre visiteur avait laissé hier soir. 私は暖炉の上に立って、昨夜訪問者が置き忘れた杖を拾いました。 Stałem na dywaniku przy kominku i wziąłem do ręki laskę, którą nasz gość zostawił wczoraj wieczorem. Eu estava em pé no tapete da lareira e peguei o bastão que nosso visitante havia deixado na noite anterior. Ben şömine halısının üzerinde duruyordum ve dün akşam ziyaretçimizin bıraktığı bastonu elime aldım. Я стояв на килимку біля каміна і взяв до рук палицю, яку наш відвідувач залишив учора ввечері. Tôi đứng trên thảm lò sưởi và cầm cây gậy mà vị khách của chúng tôi đã để lại tối qua. 我站在壁炉地毯上，捡起我们的客人昨晚留下的棍子。 我站在壁炉地毯上，拿起我们昨晚的访客留下的手杖。 Eu stăteam pe covorul de lângă șemineu și am luat în mână bastonul pe care vizitatorul nostru îl lăsase în seara precedentă. Jeg stod på pejsen og tog den stok, som vores besøgende havde efterladt i går aftes. كنت واقفاً على سجادة المدفأة وأخذت العصا التي تركها زائرنا مساء أمس. Ero in piedi sul tappeto del camino e presi in mano il bastone che il nostro visitatore aveva lasciato ieri sera. Я стоял на коврике у камина и взял в руки трость, которую наш гость оставил вчера вечером. Es war ein schönes, dickes Stück Holz mit rundem Knauf – ein sogenannter »Penang-Anwalt«. كان|كان|قطعة|جميل|سميك|قطعة|خشب|مع|دائري|مقبض|ما يسمى|ما يسمى|| det|var|et|smukt|tykt|stykke|træ|med|rundt|knap|en|såkaldt|| era|era|o|frumos|gros|bucată|lemn|cu|rotund|mânere|un|așa-numit|| es|era|un|bonito|grueso|trozo|madera|con|redondo|pomo|un|llamado|Penang|abogado ||||||trä|||knopp||så kallad|| це|було|одне|красиве|товсте|шматок|дерева|з|круглим|набалдашником|так званий|так званий|Пенанг|Адвокат это|было|кусок|красивое|толстое|дерево|с круглой|с|круглым|ручкой|так называемый|так называемый||Адвокат c'était|était|un|beau|épais|morceau|bois|avec|rond|pommeau|un|soi-disant|Penang| آن|بود|یک|زیبا|ضخیم|تکه|چوب|با|گرد|دسته|یک|به اصطلاح|| |||krásný|tlustý|||||||takzvaný|| It|was|a|beautiful|thick|piece|wood|with|round|knob|a|so-called|Penang|lawyer 它|是|一块|漂亮的|厚的|木头|木头|带有|圆形的|把手|一个|所谓的|| esso|era|un|bello|spesso|pezzo|legno|con|rotondo|pomello|un|cosiddetto|Penang| nó|đã|một|đẹp|dày|miếng|gỗ|với|tròn|tay cầm|một|gọi là||luật sư bu|idi|bir|güzel|kalın|parça|ahşap|ile|yuvarlak|topuz|bir|denilen||avukat to|było|kawałek|piękne|grube|kawałek|drewno|z|okrągłym|gałką|tzw|tzw||adwokat isso|era|um|bonito|grosso|pedaço|madeira|com|redondo|cabo|um|chamado|| Es war ein schönes, dickes Stück Holz mit rundem Knauf – ein sogenannter »Penang-Anwalt«. It was a nice, thick piece of wood with a round knob - a so-called "Penang Lawyer." それは、丸いつまみのついた素敵で分厚い木片で、いわゆる「ペナンの弁護士」でした。 Era un hermoso y grueso trozo de madera con un pomo redondo – un llamado "abogado de Penang". To był piękny, gruby kawałek drewna z okrągłą gałką – tzw. »adwokat z Penang«. Güzel, kalın bir ahşap parçasıydı, yuvarlak bir topuzla - bir tür "Penang avukatı". Це була гарна, товста палка з круглою ручкою – так званий «пенангський адвокат». این یک تکه چوب زیبا و ضخیم با دسته‌ای گرد بود - به اصطلاح «وکیل پنانگ». Era um bonito e grosso pedaço de madeira com um cabo redondo – um chamado "advogado de Penang". Đó là một khúc gỗ đẹp, dày với đầu tròn – một cái gọi là »Luật sư Penang«. C'était un beau morceau de bois épais avec une poignée ronde - un soi-disant « avocat de Penang ». 这是一根漂亮、粗壮的木棍，带有圆形的把手——所谓的“槟城律师”。 Era o bucată frumoasă, groasă de lemn cu un mâner rotund – un așa-numit »avocat Penang«. Det var et smukt, tykt stykke træ med rund knop - en såkaldt »Penang-advokat«. كانت قطعة خشب جميلة وسميكة بمقبض دائري - ما يسمى "محامي بنانغ". Era un bel pezzo di legno spesso con un pomello rotondo – un cosiddetto "avvocato di Penang". Это был красивый, толстый кусок дерева с круглой ручкой – так называемый «пенангский адвокат». Unmittelbar unter dem Knauf befand sich ein fast zollbreiter silberner Reif mit einer Inschrift: مباشرة|تحت|المقبض|المقبض|كان|موجودًا|حلقة|تقريبًا|بعرض بوصة|فضية|حلقة|مع|نقش|نقش Omedelbart||||befann||||nästan en tum|silver|ring|||inskrift imediat|sub|mânere|buton|se afla|se|un|aproape|lat de un inch|argintiu|inel|cu|o|inscripție umiddelbart|under|||befandt|sig|en|næsten|tomme-bred|sølvfarvet|ring|med|en|indskrift inmediatamente|debajo de|el|pomo|se encontraba|se|un|casi|de ancho de una pulgada|plateado|anillo|con|una|inscripción безпосередньо|під|артикль|ручка|знаходився|себе|артикль|майже|дюймовий|срібний|обруч|з|артикль|напис немедленно|под|ручкой|рукояткой|находился|себя|один|почти|дюймовой|серебряный|обруч|с|одной|надписью immédiatement|sous|le|pommeau|se trouvait|se|un|presque|large d'un pouce|en argent|anneau|avec|une|inscription بلافاصله|زیر|آن|دسته|قرار داشت|خودش|یک|تقریباً|اینچ پهن|نقره‌ای|حلقه|با|یک|نوشته přímo|pod|||byl|||téměř|palec široký|stříbrný|||jednou| Immediately|under|the|knob|was located|itself|a|almost|inch-wide|silver|rim|with|a|inscription 直接|在下面|这个|把手|位于|自身|一个|几乎|英寸宽的|银色的|环|带有|一个|铭文 immediatamente|sotto|il|pomello|si trovava|si|un|quasi|largo un pollice|argenteo|anello|con|un|iscrizione ngay lập tức|dưới|cái|tay cầm|đã nằm|ở đó|một|gần như|rộng một inch|bạc|vòng|với|một|chữ khắc hemen|altında|o|topuz|bulundu|kendisi|bir|neredeyse|inç genişliğinde|gümüş|halka|ile|bir|yazıt bezpośrednio|pod|tym|gałka|znajdował|się|jeden|prawie|cal szeroki|srebrny|pierścień|z|jedną|inskrypcja imediatamente|sob|o|pomo|encontrava|se|um|quase|largo como um polegar|prateado|aro|com|uma|inscrição Hned pod hlavicí byl téměř palec široký stříbrný prsten s nápisem: Immediately below the pommel was a silver bangle, almost an inch wide, with an inscription: 柄頭のすぐ下には、幅がほぼ 1 インチの銀製の腕輪があり、次のような碑文がありました。 Inmediatamente debajo de la empuñadura había un aro plateado de casi una pulgada de ancho con una inscripción: Bezpośrednio pod gałką znajdował się prawie calowy srebrny pierścień z napisem: Kolu hemen altında neredeyse bir inç genişliğinde gümüş bir halka vardı ve üzerinde bir yazı vardı: Безпосередньо під рукояткою знаходився майже дюймовий срібний обруч з написом: بلافاصله زیر دسته، یک حلقه نقره‌ای تقریباً به عرض یک اینچ با یک نوشته وجود داشت: Imediatamente abaixo do punho havia um aro prateado de quase uma polegada de largura com uma inscrição: Ngay dưới tay cầm là một vòng bạc rộng gần một inch với một dòng chữ: Juste en dessous de la poignée se trouvait un anneau en argent d'un pouce de large avec une inscription : 在手柄下方有一个几乎一英寸宽的银环，上面刻有铭文： Imediat sub buton se afla un inel argintiu de aproape un inch lățime cu o inscripție: Lige under knoppen var der en næsten tommelfingerbred sølvring med en inskription: مباشرة تحت المقبض كان هناك خاتم فضي بعرض بوصة تقريبًا مع نقش: Immediatamente sotto il pomello c'era un anello d'argento largo quasi un pollice con un'iscrizione: Непосредственно под рукояткой находился почти дюймовой серебряный ободок с надписью:

James Mortimer, M. R. C. S. جيمس|مورتيمر|م|ر|س|ج James|Mortimer|M|R|C|S James|Mortimer|M|R|C|S James|Mortimer|M|R|C|S Джеймс|Мортімер|М|Р|К|С Джеймс|Мортимер|М|Р|К|С James|Mortimer|M|R|C|S جیمز|مورتیمر|دکتر|ردیف|جراح|جراح |Mortimer|||| James|Mortimer|M|M|MRC|M 詹姆斯|莫提默|医学士|皇家|外科医生|学会 James|Mortimer|M|R|C|S James|Mortimer|M|R|C|S James|Mortimer|M|R|C|S James|Mortimer|M|R|C|S James|Mortimer|M|R|C|S James Mortimer, MRCS James Mortimer, M. R. C. S. James Mortimer, M. R. C. S. James Mortimer, M. R. C. S. Джеймс Мортімер, M. R. C. S. جیمز مورتیمر، M. R. C. S. James Mortimer, M. R. C. S. James Mortimer, M. R. C. S. James Mortimer, M. R. C. S. 詹姆斯·莫提默，M. R. C. S. James Mortimer, M. R. C. S. James Mortimer, M. R. C. S. جيمس مورتيمر، M. R. C. S. James Mortimer, M. R. C. S. Джеймс Мортимер, M. R. C. S.

von seinen Freunden vom C. C. H. من|أصدقائه|أصدقاء|من|س|س|ه fra|sine|venner|fra|C|C|H de la|prietenii săi|prieteni|de la|C|C|H de|sus|amigos|de los|C|C|H від|його|друзів|від артикль|К|К|Х от|своих|друзей|от|К|К|Х de|ses|amis|du|C|C|H از|دوستانش|دوستان|از|جراح|جراح|بیمارستان of|his|friends|of the|C|C|H 来自|他的|朋友们|来自于|俱乐部|医院|医院 da|suoi|amici|dal|C|C|H từ|những|bạn bè|từ cái|C|C|H tarafından|onun|arkadaşları|o|C|C|H od|swoich|przyjaciół|z|C|C|H de|seus|amigos|do|C|C|H from his friends from the CCH de sus amigos del C. C. H. od jego przyjaciół z C. C. H. C. C. H.'den arkadaşları tarafından. від його друзів з C. C. H. از طرف دوستانش از C. C. H. de seus amigos do C. C. H. từ những người bạn của anh ấy từ C. C. H. de ses amis du C. C. H. 来自他的朋友们，C. C. H. de la prietenii săi de la C. C. H. fra sine venner fra C. C. H. من أصدقائه من C. C. H. dai suoi amici del C. C. H. от его друзей из C. C. H.

1884. 1884 1884. 1884. 1884. 1884. ۱۸۸۴. 1884. 1884. 1884. 1884年。 1884. 1884. 1884. 1884. 1884.

Es war so recht ein altmodischer Hausdoktorstock – würdig, derb, vertrauenerweckend. كان|كان|جدا|حقا|طبيب|قديم الطراز|طبيب منزلي|جدير|قوي|موثوق det|var|så|ret|en|gammeldags|huslæge-stok|værdig|robust|tillidsvækkende a fost|fost|atât|chiar|un|vechi|doctor de casă|demn|robust|de încredere fue|era|tan|justo|un|anticuado|médico de casa|digno|rudo|que inspira confianza |||rätt||gamla modet|husläkare stock|värdig|robust solid|förtröstande це|було|так|справжній|один|старомодний|домашній лікар|гідний|грубий|той это|было|так|действительно|один|старомодный|домашний докторский посох|достойный|грубый|внушающий доверие c'était|était|tellement|vraiment|un|old-fashioned|médecin de campagne|digne|robuste|inspirant confiance این|بود|اینقدر|درست|یک|قدیمی|دکترخانه|شایسته|خشن|اعتمادآور It|was|so|right|a|old-fashioned|house doctor's cane|worthy|robust|trust-inspiring 它|是|如此|真正|一个|过时的|家庭医生的风格|值得|粗犷|令人信任的 esso|era|così|proprio|un|antiquato|medico di campagna|degno|robusto|fiducioso nó|đã|như vậy|đúng|một|cổ điển|bác sĩ gia đình|xứng đáng|thô kệch|đáng tin cậy o|oldu|kadar|doğru|bir|eski moda|ev doktoru|değerli|sert|güven verici to|było|tak|naprawdę|jeden|staromodny|lekarz domowy|godny|twardy|budzący zaufanie isso|era|tão|realmente|um|antiquado|médico de casa|digno|robusto|que inspira confiança It was quite an old-fashioned house doctor's cane - dignified, sturdy, confidence-inspiring. Era un verdadero bastón de médico de casa anticuado: digno, robusto, que inspiraba confianza. To był prawdziwie staromodny lekarz domowy – godny, solidny, budzący zaufanie. Tam anlamıyla eski moda bir ev doktoru sopasıydı - saygıdeğer, sert, güven verici. Це був справжній старомодний домашній лікар – гідний, міцний, що вселяє довіру. این واقعاً یک دکتر خانه قدیمی و سنتی بود - با وقار، محکم و قابل اعتماد. Era realmente um velho bastão de médico de casa - digno, robusto, confiável. Đó thực sự là một cây gậy của bác sĩ gia đình cổ điển - đáng kính, chắc chắn, và tạo cảm giác tin cậy. C'était vraiment un vieux médecin de campagne - digne, robuste, inspirant confiance. 这确实是一根老式的家庭医生手杖——庄重、粗犷、令人信赖。 Era cu adevărat un baston de doctor de casă vechi – demn, robust, de încredere. Det var virkelig en gammeldags huslæge-stok – værdig, robust, tillidsvækkende. كان حقًا عكاز طبيب منزلي قديم الطراز - محترم، قوي، موثوق. Era proprio un vecchio bastone da medico di campagna - dignitoso, robusto, rassicurante. Это был действительно старомодный домашний докторский посох – достойный, крепкий, внушающий доверие.

»Nun, Watson, was machst du daraus?« حسنا|واتسون|ماذا|تفعل|أنت|من ذلك nu|Watson|hvad|gør|du|ud af det acum|Watson|ce|faci|tu|din asta bueno|Watson|qué|haces|tú|de eso ну|Ватсон|що|робиш|ти|з цього ну|Ватсон|что|делаешь|ты|из этого eh bien|Watson|que|fais|tu|de cela حالا|واتسون|چه|می‌کنی|تو|از آن Now|Watson|was|do|you|from 那么|华生|什么|你做|你|从中得出 ora|Watson|cosa|fai|tu|da questo bây giờ|Watson|cái gì|bạn làm|bạn|từ đó şimdi|Watson|ne|yapıyorsun|sen|bununla no|Watson|co|robisz|ty|z tego bem|Watson|o que|faz|você|disso "Well, Watson, what do you make of it?" "Bueno, Watson, ¿qué haces con eso?" »Cóż, Watson, co z tego wywnioskujesz?« "Şimdi, Watson, bundan ne çıkarıyorsun?" »Ну що, Ватсоне, що ти з цього зробиш?« »خب، واتسون، تو چه نتیجه‌ای می‌گیری؟« "Bem, Watson, o que você faz com isso?" "Vậy, Watson, cậu nghĩ sao về điều này?" « Eh bien, Watson, que fais-tu de cela ? » “那么，华生，你怎么看？” »Ei bine, Watson, ce concluzie tragi din asta?« "Nå, Watson, hvad gør du ud af det?" "حسنًا، واتسون، ماذا ستفعل بذلك؟" »Bene, Watson, cosa ne ricavi?« «Ну, Уотсон, что ты из этого сделаешь?»

Holmes saß mit dem Rücken zu mir, ich hatte nichts getan, woraus er auf meine Beschäftigung hätte schließen können. هولمز|جلس|مع|ال|ظهر|إلى|لي|أنا|كان لدي|لا شيء|فعلت|مما|هو|على|عملي|انشغالي|كان يمكنه|أن يستنتج|أن يستطيع Holmes|sad|med|den|ryg|til|mig|jeg|havde|intet|gjort|ud fra hvad|han|på|min|beskæftigelse|ville have|slutte|kunne Holmes|a stat|cu|spatele|spate|către|mine|eu|am avut|nimic|făcut|din care|el|asupra|ocupația|ocupație|ar fi putut|a concluziona|a putea Holmes|estaba sentado|con|el|espalda|hacia|mí|yo|había|nada|hecho|de lo que|él|sobre|mi|ocupación|habría|deducir|poder Холмс|сидів|з|тим|спиною|до|мене|я|мав|нічого|зробленого|з чого|він|на|мою|заняття|б міг|зробити висновок|могти Холмс|сидел|с||спиной|к|мне|я|имел|ничего|сделанного|из чего|он|на|мою|занятие|мог бы|заключить|мочь Holmes|était assis|avec|le|dos|tourné vers|moi|je|avais|rien|fait|à partir de quoi|il|sur|mon|occupation|aurait pu|conclure|pouvoir هولمز|نشسته بود|با|آن|پشت|به|من|من|داشتم|هیچ|انجام داده|از آن|او|به|شغف|مشغولیت|می‌توانست|نتیجه‌گیری|توانستن Holmes|sat|with|the|back|to|me|I|had|nothing|done|from which|he|to|my|occupation|could|infer|could 福尔摩斯|坐着|和|背对着|背部|向|我|我|我有|什么都没有|做过|从中|他|推断|我的|职业|他会|推断|能够 Holmes|era seduto|con|il|dorso|verso|me|io|avevo|niente|fatto|da cui|lui|su|la mia|occupazione|avrebbe|dedurre|potere Holmes|ngồi|với|cái|lưng|về phía|tôi|tôi|đã|không|làm|từ đó|anh ấy|về|công việc|công việc|sẽ|suy luận|có thể Holmes|oturuyordu|ile|o|sırt|karşı|bana|ben|sahipti|hiçbir şey|yapmış|neden|o|üzerine|benim|meşguliyet|-ebilirdi|sonuç çıkarmak|-mek Holmes|siedział|z|tym|plecami|do|mnie|ja|miałem|nic|zrobione|z czego|on|na|moje|zajęcie|miałby|wnioskować|móc Holmes|estava sentado|com|o|costas|para|mim|eu|tinha|nada|feito|do que|ele|para|minha|ocupação|teria|concluir|poder Holmes had his back to me, and I had done nothing to give him an idea of my occupation. Holmes estaba sentado de espaldas a mí, no había hecho nada de lo que él pudiera deducir mi ocupación. Holmes siedział tyłem do mnie, nie zrobiłem nic, z czego mógłby wywnioskować, czym się zajmuję. Holmes bana sırtı dönük oturuyordu, ben hiçbir şey yapmamıştım, bu yüzden onun benim meşguliyetim hakkında bir çıkarımda bulunması mümkün değildi. Холмс сидів спиною до мене, я нічого не робив, з чого він міг би зробити висновок про мою зайнятість. هولمز با پشت به من نشسته بود، من هیچ کاری نکرده بودم که او بتواند از آن به مشغولیت من پی ببرد. Holmes estava sentado de costas para mim, eu não tinha feito nada que pudesse levar ele a concluir sobre o que eu estava fazendo. Holmes ngồi quay lưng về phía tôi, tôi không làm gì để ông ấy có thể suy ra về công việc của tôi. Holmes était assis de dos à moi, je n'avais rien fait qui aurait pu lui faire deviner ce que je faisais. 福尔摩斯背对着我，我没有做任何事情可以让他推测我的活动。 Holmes stătea cu spatele la mine, nu făcusem nimic din care să poată deduce ocupația mea. Holmes sad med ryggen til mig, jeg havde ikke gjort noget, som han kunne have konkluderet min beskæftigelse ud fra. كان هولمز جالسًا وظهره إلي، لم أفعل شيئًا يمكنه من خلاله أن يستنتج ما كنت أفعله. Holmes era seduto con le spalle rivolte a me, non avevo fatto nulla da cui potesse dedurre la mia occupazione. Холмс сидел ко мне спиной, я ничего не сделал, из чего он мог бы сделать вывод о моем занятии.

»Woher wußtest du, was ich machte? من أين|عرفت|أنت|ماذا|أنا|فعلت hvordan|vidste|du|hvad|jeg|gjorde de unde|ai știut|tu|ce|eu|am făcut de dónde|supiste|tú|qué|yo|hice звідки|ти знав|ти|що|я|робив откуда|знал|ты|что|я|делал d'où|savais|tu|que|je|faisais از کجا|می‌دانستی|تو|چه|من|انجام دادم Where|knew|you|what|I|did 从哪里|你知道|你|什么|我|我做的 da dove|sapevi|tu|cosa|io|facevo từ đâu|bạn biết|bạn|cái gì|tôi|tôi đã làm nereden|biliyordun|sen|ne|ben|yapıyordum skąd|wiedziałeś|ty|co|ja|robiłem de onde|você sabia|você|o que|eu|fiz "How did you know what I was doing? "¿Cómo supiste lo que estaba haciendo? »Skąd wiedziałeś, co robiłem? "Ne yaptığımı nereden biliyordun?" »Звідки ти знав, що я роблю? »چطور می‌دانستی که من چه کار می‌کردم؟« "Como você sabia o que eu estava fazendo? "Làm sao cậu biết tôi đang làm gì?" « Comment savais-tu ce que je faisais ? » “你怎么知道我在做什么？” »Cum ai știut ce făceam? "Hvordan vidste du, hvad jeg lavede?" "كيف عرفت ما كنت أفعله؟" »Come sapevi cosa stavo facendo? «Откуда ты знал, что я делал? Ich glaube wahrhaftig, du hast ein paar Augen im Hinterkopf.« أنا|أعتقد|حقًا|أنت|لديك|بعض|عيون|عيون|في|مؤخرة الرأس jeg|tror|virkelig|du|har|et|par|øjne|i|nakken eu|cred|într-adevăr|tu|ai|o|câteva|ochi|în|spatele capului yo|creo|verdaderamente|tú|tienes|un|par|ojos|en|la cabeza de atrás я|вірю|справді|ти|маєш|один|кілька|очей|в|потилиці я|верю|действительно|ты|имеешь|пару|пару|глаз|на|затылке je|crois|vraiment|tu|as|un|quelques|yeux|dans|tête arrière من|باور می‌کنم|حقیقتاً|تو|داری|یک|چند|چشم‌ها|در|پشت سر I|believe|truly|you|have|a|couple|eyes|the|back of the head 我|相信|真的|你|有|一|些|眼睛|在|后脑勺 io|credo|veramente|tu|hai|un|paio|occhi|nella|nuca tôi|tin|thật sự|bạn|có|một|vài|mắt|trong|đầu sau ben|inanıyorum|gerçekten|sen|sahip oldun|bir|birkaç|gözler|içinde|arka kafa ja|wierzę|naprawdę|ty|masz|kilka|parę|oczu|w|tył głowy eu|acredito|verdadeiramente|você|tem|um|alguns|olhos|na|parte de trás da cabeça I truly believe you have a pair of eyes in the back of your head." Creo verdaderamente que tienes ojos en la nuca.« Naprawdę wierzę, że masz oczy z tyłu głowy.« Gerçekten de, kafanın arkasında birkaç gözün olduğunu düşünüyorum. Я справді вірю, що у тебе є кілька очей на потилиці.« من واقعاً باور دارم که تو چند چشم در پشت سرت داری.« Acredito verdadeiramente que você tem alguns olhos na nuca.« Tôi thật sự tin rằng, bạn có một vài con mắt ở phía sau đầu.« Je crois vraiment que tu as des yeux dans la nuque.« 我真的相信，你的脑后有几只眼睛。 Cred cu adevărat că ai câteva ochi în ceafă.« Jeg tror virkelig, du har et par øjne i nakken.« أعتقد حقًا أنك تملك بعض العيون في مؤخرة رأسك.« Credo davvero che tu abbia un paio di occhi nella nuca.« Я действительно верю, что у тебя есть глаза на затылке.«

»Wenn auch das nicht, so habe ich doch eine blitzblanke, silberplattierte Kaffeekanne vor mir,« antwortete er. إذا|حتى|ذلك|ليس|إذن|لدي|أنا|لكن|إبريق|لامع|مطلي بالفضة|إبريق قهوة|أمام|لي|أجاب|هو hvis|også|det|ikke|så|har|jeg|dog|en|strålende|sølvbelagt|kaffekande|foran|mig|svarede|han dacă|chiar|asta|nu|atunci|am|eu|totuși|o|strălucitoare|argintată|ibric de cafea|în fața|mea|a răspuns|el si|también|eso|no|entonces|tengo|yo|sin embargo|una|brillante|plateada|cafetera|delante|de mí|respondió|él якщо|навіть|це|не|то|маю|я|все ж|один|блискуча|срібляста|кавник|перед|мною|відповів|він если|даже|это|не|то|имею|я|все же|одну|блестящую|серебряную|кофейник|перед|собой|ответил|он si|même|cela|pas|alors|j'ai|je|pourtant|une|étincelante|plaquée argent|cafetière|devant|moi|il a répondu|il اگر|هم|آن|نه|بنابراین|دارم|من|اما|یک|درخشان|نقره‌ای|قوری|در مقابل|من|پاسخ داد|او If|also|that|not|then|have|I|but|a|sparkling|silver-plated|coffee pot|before|me|answered|him 如果|也|这个|不|那么|我有|我|但是|一|闪亮的|银镀的|咖啡壶|在|我面前|他回答| se|anche|questo|non|allora|ho|io|però|una|lucidissima|argentata|caffettiera|davanti|a me|rispose|lui nếu|cũng|điều đó|không|thì|tôi có|tôi|nhưng|một|sáng bóng|mạ bạc|ấm cà phê|trước|mặt tôi|đã trả lời|anh ấy eğer|de|bu|değil|o zaman|sahipim|ben|ama|bir|pırıl pırıl|gümüş kaplama|kahve potu|önünde|bana|yanıtladı|o jeśli|także|to|nie|więc|mam|ja|jednak|jeden|błyszczący|srebrny|dzbanek do kawy|przed|mną|odpowiedział|on se|também|isso|não|então|tenho|eu|porém|uma|brilhante|prateada|cafeteira|diante|de mim|respondeu|ele "If not even that, I have before me a spotless, silver-plated coffeepot," he answered. »Si no es eso, tengo ante mí una cafetera de plata brillante,« respondió él. »Jeśli nie to, to mam przed sobą błyszczący, srebrny dzbanek do kawy,« odpowiedział. "Eğer bu da değilse, önümde pırıl pırıl, gümüş kaplama bir kahve potu var," diye yanıtladı. »Навіть якщо ні, у мене все ж є блискучий, сріблястий кавник переді мною,« відповів він. »اگر هم اینطور نباشد، من یک قهوه‌جوش نقره‌ای براق و تمیز در مقابل خود دارم،« او پاسخ داد. »Se não for isso, tenho diante de mim uma cafeteira prateada e brilhante,« respondeu ele. »Nếu không phải vậy, thì tôi có một ấm cà phê bằng bạc sáng bóng trước mặt,« anh ta đáp. »Si ce n'est pas le cas, j'ai devant moi une cafetière en argent étincelante,« répondit-il. “即使没有，我面前也有一个闪亮的银色咖啡壶，”他回答说。 »Chiar dacă nu, am totuși o cafetieră strălucitoare, placată cu argint în fața mea,« a răspuns el. »Hvis ikke det, så har jeg dog en skinnende, sølvbelagt kaffekande foran mig,« svarede han. »حتى لو لم يكن ذلك، لديّ إبريق قهوة لامع ومطلي بالفضة أمامي،« أجاب. »Se non altro, ho davanti a me una caffettiera argentata e lucente,« rispose lui. »Если и этого нет, то у меня передо мной есть блестящий, серебряный кофейник,« ответил он. »Aber sage mir, Watson, was machst du aus unseres Besuchers Stock? لكن|قل|لي|واتسون|ماذا|تفعل|أنت|بـ|زائرنا|زائر|عصا men|sig|mig|Watson|hvad|laver|du|af|vores|besøgers|stok dar|spune|mie|Watson|ce|faci|tu|din|al nostru|vizitator|baston pero|di|a mí|Watson|qué|haces|tú|de||visitante|bastón але|скажи|мені|Ватсоне|що|робиш|ти|з|нашого|відвідувача|палиця но|скажи|мне|Уотсон|что|делаешь|ты|с|нашего|посетителя|трость mais|dis|moi|Watson|ce que|fais|tu|de|notre|visiteur|canne اما|بگو|به من|واتسون|چه|می‌کنی|تو|از|بازدیدکننده||عصا But|say|me|Watson||do|you|of|our|visitor|stick 但是|你告诉|我|华生|什么|你做|你|从|我们的|访客|手杖 ma|dì|a me|Watson|cosa|fai|tu|di|nostro|visitatore|bastone nhưng|nói|cho tôi|Watson|cái gì|bạn làm|bạn|từ|của chúng tôi|khách|gậy ama|söyle|bana|Watson|ne|yapıyorsun|sen|-den|bizim|ziyaretçinin|sopa ale|powiedz|mi|Watson|co|robisz|ty|z|naszego|gościa|kij mas|diga|me|Watson|o que|faz|você|com|nosso|visitante|bastão 'But tell me, Watson, what are you making of our visitor's stock? »Pero dime, Watson, ¿qué haces con el bastón de nuestro visitante? »Ale powiedz mi, Watson, co sądzisz o laskę naszego gościa? "Ama bana söyle, Watson, ziyaretçimizin bastonuyla ne yapacaksın? »Але скажи мені, Ватсоне, що ти думаєш про тростину нашого відвідувача? »اما به من بگو، واتسون، با چوب‌دستی بازدیدکننده‌مان چه می‌کنی؟ »Mas diga-me, Watson, o que você faz com o bastão do nosso visitante? »Nhưng hãy nói cho tôi biết, Watson, bạn định làm gì với cái gậy của vị khách của chúng ta? »Mais dis-moi, Watson, que fais-tu de la canne de notre visiteur ? “但是告诉我，华生，你对我们访客的手杖有什么看法？” »Dar spune-mi, Watson, ce faci cu bastonul vizitatorului nostru? »Men sig mig, Watson, hvad gør du med vores besøgers stok? »لكن قل لي، واتسون، ماذا تفعل بعصا زائرنا؟ »Ma dimmi, Watson, cosa ne pensi del bastone del nostro visitatore? »Но скажи мне, Уотсон, что ты думаешь о трости нашего посетителя? Da er uns unglücklicherweise nicht angetroffen hat und wir keine Ahnung haben, was er von uns will, so erhält dieses zufällig hier gebliebene Andenken eine gewisse Bedeutung. لأن|هو|لنا|لسوء الحظ|ليس|قابل|قد|و|نحن|لا|فكرة|لدينا|ماذا|هو|عنا|لنا|يريد|إذن|يحصل|هذا|صدفة|هنا|المتبقي|تذكار|معنى|معين|أهمية da|han|os|desværre|ikke|mødt|har|og|vi|ingen|anelse|har|hvad|han|fra|os|vil|så|får|denne|tilfældigvis|her|tilbageblevne|minde|en|visse|betydning deoarece|el|pe noi|din păcate|nu|a întâlnit|a|și|noi|nicio|idee|avem|ce|el|de la|de la noi|vrea|atunci|primește|această|întâmplător|aici|rămas|suvenir|o|anumită|semnificație ya que|él|a nosotros|desafortunadamente|no|encontrado|ha|y|nosotros|ninguna|idea|tenemos|qué|él|de|nosotros|quiere|entonces|recibe|este|casualmente|aquí|dejado|recuerdo|una|cierta|importancia оскільки|він|нас|на жаль|не|зустрів|має|і|ми|жодної|уявлення|маємо|що|він|від|нас|хоче|то|отримує|це|випадково|тут|залишене|спогад|певне|значення|значення так как|он|нас|к сожалению|не|встретил|он|и|мы|никакой|понятия|имеем|что|он|от|нас|хочет|то|получает|это|случайно|здесь|оставшееся|воспоминание|определенное|определенное|значение puisque|il|nous|malheureusement|pas|rencontré|il a|et|nous|aucune|idée|avons|ce que|il|de|nous|veut|alors|il reçoit|ce|par hasard|ici|resté|souvenir|une|certaine|signification چون|او|ما را|متأسفانه|نه|ملاقات کرده|کرده|و|ما|هیچ|ایده|داریم|چه|او|از|ما|می‌خواهد|بنابراین|دریافت می‌کند|این|به‌طور تصادفی|اینجا|باقی‌مانده|یادگاری|یک|خاص|معنا Since|||unfortunately||encountered|has|and|we|no|idea|have|what|he||us|wants|so|receives|this|randomly|here|left|memento|a|certain|meaning 因为|他|我们|不幸地|不|遇到|他|和|我们|没有|想法|有|什么|他|对|我们|想要|所以|得到|这个|偶然|在这里|留下的|纪念品|一|一定的|意义 poiché|lui|a noi|sfortunatamente|non|incontrato|ha|e|noi|nessuna|idea|abbiamo|cosa|lui|da|a noi|vuole|quindi|riceve|questo|casualmente|qui|rimasto|souvenir|un|certo|significato vì|anh ấy|chúng tôi|không may|không|gặp|đã|và|chúng tôi|không|ý tưởng|có|cái gì|anh ấy|từ|chúng tôi|muốn|thì|nhận|cái này|tình cờ|ở đây|còn lại|kỷ vật|một|nhất định|ý nghĩa çünkü|o|bize|ne yazık ki|değil|buldu|-di|ve|biz|hiç|fikir|sahipiz|ne|o|-den|bize|istiyor|bu yüzden|alıyor|bu|tesadüfen|burada|kalan|hatıra|bir|belirli|anlam ponieważ|on|nas|nieszczęśliwie|nie|spotkał|ma|i|my|żadną|pojęcie|mamy|co|on|od|nas|chce|więc|otrzymuje|to|przypadkowo|tutaj|pozostawione|pamiątka|pewną|pewną|znaczenie já que|ele|a nós|infelizmente|não|encontrou|tem|e|nós|nenhuma|ideia|temos|o que|ele|de|nós|quer|então|recebe|esta|acidentalmente|aqui|deixado|lembrança|uma|certa|importância Da er uns unglücklicherweise nicht angetroffen hat und wir keine Ahnung haben, was er von uns will, so erhält dieses zufällig hier gebliebene Andenken eine gewisse Bedeutung. Since he unfortunately didn't meet us and we have no idea what he wants from us, this souvenir that happened to be here takes on a certain meaning. Como no nos ha encontrado desafortunadamente y no tenemos idea de lo que quiere de nosotros, este recuerdo que ha quedado aquí por casualidad adquiere cierto significado. Ponieważ niestety nie zastał nas i nie mamy pojęcia, czego od nas chce, to to przypadkowo pozostawione pamiątka nabiera pewnego znaczenia. Ne yazık ki bizi bulamadı ve ondan ne istediğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yok, bu nedenle burada rastgele kalan bu hatıra bir anlam kazanıyor. Оскільки він, на жаль, не застав нас, і ми не маємо уявлення, що він від нас хоче, це випадково залишене тут нагадування набуває певного значення. از آنجا که او متأسفانه ما را ملاقات نکرده و ما هیچ ایده‌ای نداریم که او از ما چه می‌خواهد، این یادگاری که به‌طور تصادفی اینجا مانده، معنای خاصی پیدا می‌کند. Como ele, infelizmente, não nos encontrou e não temos ideia do que ele quer de nós, esse souvenir que ficou aqui acidentalmente ganha um certo significado. Vì ông ấy không may không gặp chúng ta và chúng ta không có ý tưởng gì về điều ông ấy muốn từ chúng ta, nên món quà lưu niệm tình cờ còn lại ở đây trở nên có một ý nghĩa nhất định. Comme il ne nous a malheureusement pas trouvés et que nous n'avons aucune idée de ce qu'il veut de nous, ce souvenir resté ici par hasard prend une certaine signification. 由于他不幸没有找到我们，而我们也不知道他想要什么，所以这偶然留下的纪念品就显得有些重要。 Deoarece, din păcate, nu ne-a întâlnit și nu avem idee ce vrea de la noi, acest suvenir rămas întâmplător aici capătă o anumită semnificație. Da han desværre ikke har mødt os, og vi ikke har nogen idé om, hvad han vil fra os, får denne tilfældigt efterladte souvenir en vis betydning. نظرًا لأنه لم يصادفنا لسوء الحظ وليس لدينا أي فكرة عما يريده منا، فإن هذه التذكار الذي بقي هنا بالصدفة يكتسب معنى معينًا. Poiché sfortunatamente non ci ha trovati e non abbiamo idea di cosa voglia da noi, questo souvenir rimasto qui per caso acquista un certo significato. Поскольку он, к сожалению, не застал нас и у нас нет понятия, что он от нас хочет, это случайно оставшееся воспоминание приобретает определенное значение. Laß mal hören, wie du dir den Mann nach dem Spazierstock vorstellst.« давай|раз|услышать|как|ты|себе|этого|мужчину|с|этой|тростью|представляешь let||||||that||||walking stick|imagine lascia|pure|sentire|come|tu|ti|l'|uomo|dopo|il|bastone|immagini bir||||||o||sonra||| dać||słyszeć||||||||kij spacerowy|wyobrażasz Let's hear how you imagine the man after the cane." Deja escuchar cómo te imaginas al hombre con el bastón. Posłuchaj, jak wyobrażasz sobie mężczyznę z laską. Bana yürüyüş bastonundan sonraki adamı nasıl hayal ettiğini söyle bakalım. Послухай, як ти уявляєш собі чоловіка з палицею.« بذار بشنوم چطور مردی را بعد از عصا تصور می‌کنی.« Deixe-me ouvir como você imagina o homem com a bengala. Hãy cho tôi biết, bạn tưởng tượng người đàn ông sau cây gậy như thế nào. Laisse-moi entendre comment tu imagines l'homme après la canne. 听听你想象的拿着拐杖的男人是什么样的。 Lasă-mă să aud cum ți-l imaginezi pe bărbatul cu bastonul. Lad os høre, hvordan du forestiller dig manden med gåstaven.« دعني أسمع كيف تتخيل الرجل بعد عصا المشي. Lascia che senta come ti immagini l'uomo con il bastone da passeggio.« Слушай, как ты себе представляешь мужчину с тростью.

»Ich denke,« sagte ich, nach besten Kräften mich der Methode bedienend, die mein Freund bei seinen Nachforschungen anzuwenden pflegte, »Dr. я|думаю|сказал|я|по|лучшим|силам|себя|этой|методе|пользуясь|которую|мой|друг|в|своих|исследованиях|применять|привык|доктор |||||best possible|strengths||||using|||friend|||investigations|to apply|used|Dr. io|penso|dissi|io|secondo|migliori|forze|mi|del|metodo|servendomi|che|mio|amico|nelle|sue|ricerche|applicare|era solito|Dottore |düşünüyorum|||||güçlerimle|||yöntem||||arkadaş||onun|||| ||powiedział|||||się|||posługując się|||przyjaciel|||badania|||doktor "I think," I said, using to the best of my ability the method my friend used in his inquiries, "Dr. Creo, dijo, esforzándome por utilizar el método que mi amigo solía aplicar en sus investigaciones, Dr. Myślę, powiedziałem, starając się jak najlepiej zastosować metodę, którą mój przyjaciel stosował w swoich badaniach, Dr. Bence, dediğimde, arkadaşımın araştırmalarında kullandığı yöntemi en iyi şekilde uygulamaya çalışarak, Dr. »Я думаю,« сказав я, намагаючись якомога краще скористатися методом, який мій друг зазвичай використовував у своїх розслідуваннях, »доктор. »من فکر می‌کنم،« گفتم و سعی کردم از روشی که دوستم در تحقیقاتش به کار می‌برد استفاده کنم، »دکتر. "Eu acho," disse eu, tentando da melhor forma usar o método que meu amigo costumava aplicar em suas investigações, "Dr. Tôi nghĩ, bác sĩ. Je pense, dit-je, en m'efforçant d'utiliser la méthode que mon ami avait l'habitude d'appliquer dans ses recherches, Dr. 我想， Cred că, spusei eu, folosindu-mă de metoda pe care prietenul meu obișnuia să o aplice în cercetările sale, Dr. »Jeg tænker,« sagde jeg, idet jeg efter bedste evne brugte den metode, som min ven plejede at anvende i sine undersøgelser, »Dr. أعتقد، »Penso,« dissi, cercando di applicare al meglio il metodo che il mio amico usava nelle sue indagini, »il Dott. Я думаю, сказал я, изо всех сил стараясь использовать метод, который мой друг применял в своих исследованиях, доктор. Mortimer ist ein älterer Arzt mit guter Praxis. Мортимер|есть|один|пожилой|врач|с|хорошей|практикой Mortimer|||older|doctor||good|practice Mortimer|è|un|più anziano|medico|con|buona|pratica Mortimer||||doktor||| ||||lekarz||dobrą| Mortimer is an elderly doctor with good practice. Mortimer es un médico mayor con buena práctica. Mortimer jest starszym lekarzem z dobrą praktyką. Mortimer iyi bir pratiği olan yaşlı bir doktordur. Мортимер — це старший лікар з хорошою практикою. مورتیمر یک پزشک مسن‌تر با کارکرد خوب است. Mortimer é um médico mais velho com uma boa prática. Mortimer là một bác sĩ lớn tuổi với một phòng khám tốt. Mortimer est un médecin plus âgé avec une bonne pratique. 莫提默医生是一位有着良好执业的年长医生。 Mortimer este un medic mai în vârstă cu o practică bună. Mortimer er en ældre læge med en god praksis. قالت، وأنا أستخدم أفضل ما لدي من أساليب التي كان صديقي يستخدمها في أبحاثه، "الدكتور. Mortimer è un medico più anziano con una buona pratica. Мортимер — пожилой врач с хорошей практикой. Er ist ein angesehener Mann, da seine Bekannten ihm ein solches Zeichen ihrer Wertschätzung geben.« он|есть|один|уважаемый|человек|так как|его|знакомые|ему|такой||знак|своей|признательности|дают |||respected||||acquaintances|||such|sign||appreciation|give egli|è|un|rispettato|uomo|perché|i suoi|conoscenti|gli|un|tale|segno|della loro|stima|danno ||||||onun||||böyle bir||||vermek |||szanowany||||znajomi|mu||takie|znak|ich ich|wdzięczności|dają He is a respected man, as his acquaintances give him such a token of their esteem.' Es un hombre respetado, ya que sus conocidos le dan tal señal de su aprecio. Jest szanowanym człowiekiem, ponieważ jego znajomi okazują mu takie oznaki uznania. Tanıdıkları ona böyle bir takdir işareti verdikleri için saygın bir adamdır. Він шанована людина, оскільки його знайомі надають йому таке визнання.« او مردی محترم است، زیرا آشنایانش چنین نشانه‌ای از قدردانی به او می‌دهند.« Ele é um homem respeitado, pois seus conhecidos lhe dão tal sinal de apreço." Ông ấy là một người có uy tín, vì những người quen biết ông ấy thể hiện sự trân trọng của họ. C'est un homme respecté, car ses connaissances lui témoignent une telle marque de leur appréciation. 他是一位受人尊敬的人，因为他的熟人给了他这样的尊重。 Este un om respectat, deoarece cunoscuții săi îi oferă un astfel de semn de apreciere. Han er en respekteret mand, da hans bekendte giver ham et sådant tegn på deres anerkendelse.« مورتيمر طبيب أكبر سناً لديه ممارسة جيدة. È un uomo rispettato, poiché i suoi conoscenti gli danno un tale segno della loro stima.« Он уважаемый человек, так как его знакомые выражают ему такую степень признательности.

»Gut,« sagte Holmes. جيد|قال|هولمز godt|sagde|Holmes bine|a spus|Holmes bien|dijo|Holmes добре|сказав|Холмс хорошо|сказал|Холмс bien|dit|Holmes خوب|گفت|هولمز bene|disse|Holmes 好|他说|霍姆斯 ||Holmes tốt|nói|Holmes iyi|söyledi|Holmes dobrze|powiedział|Holmes bom|disse|Holmes "Good," said Holmes. »Bien,« dijo Holmes. »Dobrze,« powiedział Holmes. »İyi,« dedi Holmes. »Добре,« сказав Холмс. »خوب،« هولمز گفت. »Bom,« disse Holmes. »Tốt,« Holmes nói. »Bien,« dit Holmes. “好，”福尔摩斯说。 »Bine,« spuse Holmes. »Godt,« sagde Holmes. »جيد،« قال هولمز. »Bene,« disse Holmes. »Хорошо,« сказал Холмс. »Ausgezeichnet!« ممتاز fremragende excelent excelente відмінно отлично excellent عالی Excellent 极好 eccellente xuất sắc mükemmel doskonale excelente "Excellent!" »¡Excelente!« »Doskonale!« »Harika!« »Відмінно!« »عالی!« »Excelente!« »Xuất sắc!« »Excellent !« “太好了！” »Excelent!« »Fremragende!« »ممتاز!« »Eccellente!« »Отлично!«

»Ferner dürfte die Wahrscheinlichkeit dafür sprechen, daß er ein Landarzt ist, der einen guten Teil seiner Krankenbesuche zu Fuß macht.« علاوة على ذلك|من المحتمل أن|الاحتمالية|احتمال|لذلك|تتحدث|أن|هو|طبيب|ريفي|هو|الذي|جزء|جيد|من|زياراته|للمرضى|إلى|مشياً|يقوم desuden|burde|sandsynlighed||for det|tale|at|han|en|landlæge|er er|som|en|god|del|af sine|sygebesøg|til|fod|gør în plus|ar trebui|probabilitatea|probabilitate|pentru asta|a vorbi|că|el|un|medic de țară|este|care|o|bun|parte|a sa|vizite la bolnavi|la|pe jos|a face además|debería|la|probabilidad|para eso|hablar|que|él|un|médico rural|es|que|un|buen|parte|de sus|visitas a pacientes|a|pie|hace крім того|ймовірно|ця|ймовірність|за це|говорити|що|він|один|сільський лікар|є|який|частину|добрий|частина|своїх|візитів до хворих|до|пішки|робить кроме того|должно|вероятность|вероятность|для этого|говорить|что|он|один|сельский врач|есть|который|много|хороших|часть|своих|визитов к пациентам|на|пешком|делает de plus|devrait|la|probabilité|pour cela|parler|que|il|un|médecin de campagne|est|qui|une|bon|partie|de ses|visites chez les malades|à|pied|fait علاوه بر این|باید|آن|احتمال|برای این|صحبت کردن|که|او|یک|پزشک روستایی|است|که|یک|خوب|بخش|از بیماران|بازدیدهای پزشکی|به|پیاده|می‌کند Furthermore|should||probability||speak|that|||country doctor|||a|good|part|his|house calls||foot|makes 此外|应该|这个|概率|为此|说|这|他|一个|乡村医生|是|他|很多|好的|部分|他|看病|去|步行|做 inoltre|dovrebbe|la|probabilità|per questo|parlare|che|lui|un|medico di campagna|è|che|una|buona|parte|delle sue|visite ai pazienti|a|piedi|fa hơn nữa|có lẽ|cái|xác suất|cho điều đó|nói|rằng|anh ta|một|bác sĩ nông thôn||người|một|tốt|phần|của anh ta|chuyến thăm bệnh nhân|đến|đi bộ|làm ayrıca|-meli|bu|olasılık|bunun için|konuşmak|ki|o|bir|kırsal doktor|-dir|ki|bir|iyi|kısım|onun|hasta ziyaretleri|-e|yürüyerek|yapıyor ponadto|powinno|ta|prawdopodobieństwo|za to|przemawiać|że|on|jeden|lekarz wiejski|jest|który|część|dobrych|część|swoich|wizyt u pacjentów|do|pieszo|robi além disso|deve|a|probabilidade|para isso|falar|que|ele|um|médico rural|é|que|uma|boa|parte|suas|visitas a pacientes|a|pé|faz "Furthermore, there is a good chance that he is a country doctor who does a good deal of his visiting on foot." "Okrem toho je pravdepodobné, že ide o vidieckeho lekára, ktorý väčšinu návštev u chorých absolvuje pešo." »Además, la probabilidad sugiere que es un médico rural que hace buena parte de sus visitas a pie.« »Ponadto prawdopodobieństwo sugeruje, że jest to wiejski lekarz, który dużą część swoich wizyt u pacjentów odbywa pieszo.« »Ayrıca, onun bir köy doktoru olma olasılığının yüksek olduğunu gösteriyor, çünkü hastalarını ziyaretlerinin büyük bir kısmını yürüyerek yapıyor.« »Крім того, ймовірно, що він сільський лікар, який значну частину своїх візитів до пацієнтів здійснює пішки.« »علاوه بر این، احتمالاً این نشان می‌دهد که او یک پزشک روستایی است که بخش خوبی از ویزیت‌هایش را پیاده انجام می‌دهد.« »Além disso, a probabilidade sugere que ele é um médico rural que faz boa parte de suas visitas a pé.« »Hơn nữa, có khả năng cho thấy rằng ông ấy là một bác sĩ nông thôn, người mà phần lớn các cuộc thăm khám của ông ấy đều đi bộ.« »De plus, la probabilité semble indiquer qu'il s'agit d'un médecin de campagne qui fait une bonne partie de ses visites à pied.« “此外，可能性也表明他是一位乡村医生，常常步行去看病。” »De asemenea, probabilitatea sugerează că este un medic de țară care își face o bună parte din vizitele la pacienți pe jos.« »Desuden bør sandsynligheden tale for, at han er en landlæge, der går en god del af sine sygebesøg.« »علاوة على ذلك، يجب أن تشير الاحتمالات إلى أنه طبيب ريفي يقوم بجزء كبير من زياراته للمرضى سيرًا على الأقدام.« »Inoltre, la probabilità suggerirebbe che sia un medico di campagna che fa gran parte delle sue visite a piedi.« »Кроме того, вероятно, говорит о том, что он сельский врач, который большую часть своих визитов к пациентам совершает пешком.«

»Warum?« لماذا hvorfor de ce por qué чому почему pourquoi چرا Why 为什么 perché tại sao neden dlaczego por que "Why?" »¿Por qué?« »Dlaczego?« »Neden?« »Чому?« »چرا؟« »Por quê?« »Tại sao?« »Pourquoi ?« “为什么？” »De ce?« »Hvorfor?« »لماذا؟« »Perché?« »Почему?«

»Weil sein Stock, obwohl er ursprünglich sehr schön war, so mitgenommen ist, daß ich mir kaum vorstellen kann, ein städtischer Arzt habe ihn gebraucht. لأن|عصاه|عصا|على الرغم من أن|هو|في الأصل|جدا|جميل|كانت|لذا|متآكلة|هي|أن|أنا|لي|بالكاد|أتخيل|أستطيع|طبيب|حضري|طبيب|لقد استخدم|هو|استخدمه fordi|hans|stok|selvom|han|oprindeligt|meget|smuk|var|så|slidt|er er|at|jeg|mig|knap|forestille|kan|en|by-|læge|jeg har|ham|brugt pentru că|al său|baston|deși|el|inițial|foarte|frumos|a fost|atât de|uzat|este|încât|eu|mie|greu|a imagina|pot|un|urban|medic|am|l-a|folosit porque|su|bastón|aunque|él|originalmente|muy|bonito|fue|tan|desgastado|es está|que|yo|me|apenas|imaginar|puedo|un|urbano|médico|he|lo|usado тому що|його|палиця|хоча|вона|спочатку|дуже|гарна|була|так|зношена|є|що|я|собі|ледве|уявити|можу|один|міський|лікар|я маю|його|використав потому что|его|трость|хотя|она|изначально|очень|красивый|была|так|изношена|есть|что|я|себе|едва|представить|могу|один|городской|врач|я имею|её|использовал parce que|sa|canne|bien que|elle|à l'origine|très|belle|était|si|usée|est|que|je|me|à peine|imaginer|peux|un|urbain|médecin|j'ai|elle|utilisé چون|عصای او|عصا|اگرچه|او|در ابتدا|بسیار|زیبا|بود|اینقدر|فرسوده|است|که|من|به خودم|به سختی|تصور کردن|می‌توانم|یک|شهری|پزشک|دارم|او را|استفاده کرده Because||stick|although||originally||beautiful|||worn||that|||barely|imagine|||city|||him|used 因为|他的|手杖|尽管|它|原本|非常|漂亮|是|如此|破旧|是|以至于|我|自己|几乎|想象|能|一个|城市的|医生|我有|它|使用 perché|il suo|bastone|anche se|esso|originariamente|molto|bello|era|così|maltrattato|è|che|io|mi|quasi|immaginare|posso|un|cittadino|medico|ho|esso|usato vì|cái|gậy|mặc dù|nó|ban đầu|rất|đẹp|đã|đến mức|bị hư hại|thì|rằng|tôi|cho tôi|khó|tưởng tượng|có thể|một|thành phố|bác sĩ|tôi đã|nó|đã sử dụng çünkü|onun|değnek|rağmen|o|başlangıçta|çok|güzel|idi|öyle|yıpranmış|oldu|ki|ben|kendime|neredeyse|hayal etmek|yapabilirim|bir|şehir|doktor|sahip oldum|onu|kullanmış ponieważ|jego|kij|chociaż|on|pierwotnie|bardzo|ładny|był|tak|zniszczony|jest|że|ja|sobie|ledwo|wyobrazić|mogę|jeden|miejski|lekarz|miał|go|używał porque|seu|bastão|embora|ele|originalmente|muito|bonito|era|tão|desgastado|está|que|eu|me|mal|imaginar|posso|um|urbano|médico|tenho|ele|usado 'Because his cane, although it was originally very beautiful, is so battered I can hardly imagine a city doctor using it. »Porque su bastón, aunque originalmente era muy bonito, está tan desgastado que apenas puedo imaginar que un médico de la ciudad lo haya usado. »Ponieważ jego kij, chociaż pierwotnie był bardzo ładny, jest tak zniszczony, że trudno mi sobie wyobrazić, aby używał go miejski lekarz. »Onun bastonu, başlangıçta çok güzel olmasına rağmen, o kadar yıpranmış ki, bir şehir doktorunun onu kullandığını hayal bile edemiyorum. »Оскільки його палиця, хоча спочатку була дуже гарною, настільки зношена, що я ледве можу уявити, що міський лікар користувався нею. »زیرا عصای او، با اینکه در ابتدا بسیار زیبا بود، آنقدر کهنه شده است که به سختی می‌توانم تصور کنم یک پزشک شهری از آن استفاده کرده باشد. »Porque sua bengala, embora originalmente muito bonita, está tão desgastada que mal consigo imaginar que um médico urbano a tenha usado. »Bởi vì cái gậy của ông ấy, mặc dù ban đầu rất đẹp, nhưng đã bị sử dụng đến mức tôi khó có thể tưởng tượng một bác sĩ thành phố đã sử dụng nó. «Parce que sa canne, bien qu'elle ait été très belle à l'origine, est si usée que je ne peux guère imaginer qu'un médecin de la ville l'ait utilisée. “因为他的手杖虽然最初很漂亮，但现在已经磨损得很厉害，我几乎无法想象一个城市医生会用它。”},{ »Pentru că bastonul său, deși a fost inițial foarte frumos, este atât de uzat încât îmi este greu să-mi imaginez că un medic din oraș l-ar fi folosit. »Fordi hans stok, selvom den oprindeligt var meget smuk, er så slidt, at jeg næppe kan forestille mig, at en bylæge har brugt den. »لأن عصاه، على الرغم من أنها كانت جميلة جداً في الأصل، قد تآكلت لدرجة أنني أستطيع أن أتخيل أن طبيباً حضرياً قد استخدمها. »Perché il suo bastone, sebbene fosse originariamente molto bello, è così malridotto che riesco a malapena a immaginare che un medico cittadino lo abbia usato.« «Поскольку его трость, хотя изначально она была очень красивой, так изношена, что я едва могу представить, что городской врач пользовался ею. Die starke eiserne Spitze ist sehr abgenutzt, es ist also klar, daß der Stock tüchtige Märsche mitgemacht hat.« النهاية|قوية|حديدية|رأس|هي|جدا|متآكلة|من الواضح|هي|لذا|واضح|أن|العصا|عصا|شاقة|مسيرات|خاضها| den|stærke|jern-|spids|er er|meget|slidt|det|er er|altså|klart|at|den|stok|hårde|marcher|gennemgået|han har vârful|puternic|de fier|vârf|este|foarte|uzat|este|este|deci|clar|că|bastonul|baston|multe|marșuri|a făcut| la|fuerte|de hierro|punta|está|muy|desgastada|eso|es|así que|claro|que|el|bastón|arduos|marchas|soportado| ця|сильна|залізна|Spitze|є|дуже|зношена|це|є|отже|зрозуміло|що|цей|палиця|наполегливі|походи|пережив|він эта|крепкая|железная|наконечник|есть|очень|изношен|это|есть|значит|ясно|что|эта|трость|значительные|походы|пережил| la|forte|en fer|pointe|est|très|usée|cela|est|donc|clair|que|la|canne|de solides|marches|vécues| آن|قوی|آهنی|نوک|است|بسیار|فرسوده|این|است|بنابراین|واضح|که|آن|عصا|سخت|پیاده‌روی‌ها|شرکت کرده| la|forte|di ferro|punta|è|molto|consumata|esso|è|quindi|chiaro|che|il|bastone|notevoli|marce|affrontate|ha 这个|强大的|铁制的|尖端|是|非常|磨损|这|是|因此|明显|以至于|这个|手杖|许多|行军|经历| |strong|iron|tip|||worn||is|||that|the|staff|solid|marches|been on|has cái|mạnh|bằng sắt|đầu|thì|rất|mòn|nó|thì|vì vậy|rõ|rằng|cái|gậy|nhiều|cuộc hành quân|đã trải qua| o|güçlü|demir|uç|dir|çok|aşınmış|bu|dir|yani|açık|ki|o|değnek|becerikli|yürüyüşler|katlanmış|yapmıştır ta|mocna|żelazna|końcówka|jest|bardzo|zużyta|to|jest|więc|jasne|że|ten|kij|solidne|marsze|przetrwał| a|forte|de ferro|ponta|está|muito|desgastada|isso|é|portanto|claro|que|o|bastão|intensas|marchas|suportado| The strong iron point is very worn, so it is clear that the cane has endured some hard marches.' La fuerte punta de hierro está muy desgastada, así que está claro que el bastón ha soportado marchas exigentes.« Mocny, żelazny czubek jest bardzo zużyty, więc jasne jest, że kij przeszedł wiele długich marszów.« Güçlü demir ucu çok aşınmış, bu yüzden bastonun zorlu yürüyüşler yaptığı açık.« Сильний залізний наконечник дуже зношений, отже, зрозуміло, що палиця пережила чимало маршів.« نوک آهنی قوی آن بسیار فرسوده است، بنابراین واضح است که این عصا مسافت‌های زیادی را طی کرده است.« A ponta de ferro forte está muito desgastada, então é claro que a bengala participou de marchas consideráveis.« Đầu gậy bằng sắt rất mòn, vì vậy rõ ràng là cái gậy đã trải qua nhiều cuộc đi bộ dài.« La forte pointe en fer est très usée, il est donc clair que la canne a fait de bonnes marches.» Vârful său de fier puternic este foarte uzat, așa că este clar că bastonul a făcut multe plimbări.« Den stærke jernspids er meget slidt, så det er klart, at stokken har været med på mange lange ture.« طرفها الحديدي القوي متآكل جداً، لذا من الواضح أن العصا قد خاضت مسيرات شاقة.« La forte punta di ferro è molto consumata, quindi è chiaro che il bastone ha fatto delle buone marce.« Сильный железный наконечник сильно изношен, так что ясно, что трость пережила немало походов.»

»Vollkommen vernünftig gedacht,« bemerkte Holmes. تماما|منطقي|فكرت|لاحظ|هولمز fuldstændig|fornuftigt|tænkt|bemærkede|Holmes complet|rațional|gândit|a observat|Holmes completamente|razonable|pensado|notó|Holmes абсолютно|розумно|думав|зауважив|Холмс совершенно|разумно|подумал|заметил|Холмс parfaitement|raisonnable|pensé|remarqua|Holmes کاملاً|منطقی|فکر کرده|متوجه شد| perfectly|reasonably|thought|remarked| 完全|合理|思考|他注意到|福尔摩斯 completamente|ragionevole|pensato|notò|Holmes hoàn toàn|hợp lý|đã nghĩ|đã nhận xét|Holmes tamamen|mantıklı|düşünülmüş|belirtti|Holmes całkowicie|rozsądnie|pomyślał|zauważył|Holmes completamente|razoável|pensado|observou|Holmes "Perfectly sensible," remarked Holmes. »Pensado de manera completamente razonable,« observó Holmes. »Całkowicie rozsądnie pomyślane,« zauważył Holmes. »Tamamen mantıklı bir düşünce,« diye belirtti Holmes. »Цілком розумно,« зауважив Холмс. »کاملاً منطقی فکر شده است،« هولمز اشاره کرد. »Pensamento completamente razoável,« observou Holmes. »Suy nghĩ hoàn toàn hợp lý,« Holmes nhận xét. «Pensée parfaitement raisonnable,» remarqua Holmes. »Gândit complet rațional,« a observat Holmes. »Helt fornuftigt tænkt,« bemærkede Holmes. »فكر منطقي تماماً،« لاحظ هولمز. »Pensato in modo completamente ragionevole,« osservò Holmes. «Совершенно разумно, — заметил Холмс.

»Und weiter – da sind ›die Freunde vom C. C. H.‹ Ich möchte annehmen, es handelt sich da um irgend einen ›Hetzjagdverein‹, dessen Mitgliedern er vielleicht ärztlichen Beistand geleistet hat, wofür sie ihm dann ein kleines Andenken bescherten.« و|أكثر|لأن|هم|الأصدقاء|أصدقاء|من||||أنا|أود|أن أعتقد|أنه|يتعلق|يتعلق|هناك|حول|أي|جمعية|صيد|أعضاءه|أعضاء|هو|ربما|طبي|مساعدة|قدم|لقد|من أجل|هم|له|بعد ذلك|تذكار|صغير|تذكار|أعطوه og|videre|så|der er|de|venner|fra||||jeg|jeg ville|antage|det|det drejer sig|sig|der|om|en eller anden|en|hetzjagtforening|hvis|medlemmer|han|måske|medicinsk|bistand|ydet|han har||de|ham|så|en|lille|minde|gav și|mai departe|acolo|sunt|prietenii|prieteni|de la||||eu|aș dori|a presupune|este|se referă|se|acolo|despre|vreun|un|club de vânătoare|al cărui|membri|el|poate|asistență medicală|ajutor|a oferit|a avut|pentru care|ei|lui|apoi|un|mic|suvenir|a oferit y|además|allí|están|los|amigos|del||||yo|quisiera|suponer|eso|se trata|se|allí|de|algún|un|club de caza|cuyos|miembros|él|quizás|asistencia médica|ayuda|proporcionado|ha|por lo que|ellos|le|entonces|un|pequeño|recuerdo|regalaron і|далі|там|є|ці|друзі|від|C|C|H|я|хотів би|припустити|це|йдеться|про себе|там|про|якийсь|один|клуб переслідування|членам|членам|він|можливо|медичний|допомога|надав|він|за що|вони|йому|тоді|один|маленьке|сувенір|подарували и|далее|там|есть|друзья|друзья|из||||я|хотел бы|предположить|это|речь|идет|там|о|какой-то|один|клуб охотников|члены которого|членам|он|возможно|медицинскую|помощь|оказал|он|за что|они|ему|тогда|одно|маленькое|воспоминание|подарили et|de plus|là|sont|les|amis|du||||je|voudrais|supposer|cela|s'agit|de|là|de|quelque|un|club de chasse|dont|membres|il|peut-être|médical|assistance|apporté|a|pour quoi|ils|lui|alors|un|petit|souvenir|offrirent و|بیشتر|چون|هستند|آن|دوستان|از||||من|می‌خواهم|فرض کردن|این|مربوط می‌شود|خود|چون|به|هر|یک|انجمن شکار|که|اعضای آن|او|شاید|پزشکی|کمک|ارائه داده|دارد|برای آن|آنها|به او|سپس|یک|کوچک|یادگاری|هدیه داده‌اند e|oltre|lì|ci sono|gli|amici|del||||io|vorrei|supporre|esso|si tratta|si|lì|di|qualche|un|club di caccia|i cui|membri|esso|forse|medico|aiuto|fornito|ha|per cui|essi|gli|poi|un|piccolo|souvenir|regalarono 而且|进一步|那里|是|这些|朋友|的||||我|我想|假设|这|这涉及|自己|那里|关于|某个|一个|狩猎协会|其|成员|他|也许|医疗的|帮助|提供|他有|为此|他们|他|然后|一个|小的|纪念品|赠送 ||there|are|||of the||||I|would like|assume||concerns||||any||hare hunting club|whose|members|||medical|assistance|provided||which||||||memento|bestowed và|tiếp theo|ở đó|có|những|bạn bè|của||||tôi|muốn|giả định|nó|liên quan|đến|ở đó|về|bất kỳ|một|hội săn đuổi|của hội đó|thành viên|anh ta|có thể|y tế|hỗ trợ|đã cung cấp||vì cái đó|họ|cho anh ta|sau đó|một|nhỏ|kỷ niệm|đã tặng ve|devam|orada|var|o|arkadaşlar|-den|||H|ben|istemek|varsaymak|bu|söz konusu|kendisi|orada|hakkında|herhangi|bir|avcılık derneği|onun|üyelerine|o|belki|tıbbi|yardım|sağlamış|yapmıştır|bunun için|onlar|ona|sonra|bir|küçük|hatıra|hediye etmişler i|dalej|tam|są|ci|przyjaciele|od|C|C|H|ja|chciałbym|przyjąć|to|chodzi|się|tam|o|jakiś|jeden|stowarzyszenie polowań|którego|członkom|on|być może|medyczną|pomoc|udzielił||za co|oni|jemu|wtedy|mały||upominek|podarowali e|além disso|lá|são|os|amigos|do||||eu|gostaria|supor|isso|trata|se|lá|um|algum|um|clube de caça|cujos|membros|ele|talvez|assistência médica|apoio|prestado|teve|pelo que|eles|a ele|então|uma|pequena|lembrança|deram "And further - there are 'the friends of the CCH' I would like to assume it's some kind of 'hunting club' whose members he may have provided medical assistance for, for which they gave him a small souvenir." »Y además – ahí están ›los amigos del C. C. H.‹ Supongo que se trata de algún ›club de caza‹, al que tal vez les haya brindado asistencia médica, por lo que ellos le regalaron un pequeño recuerdo.« »A dalej – są ›przyjaciele z C. C. H.‹ Chciałbym przypuszczać, że chodzi o jakiś ›towarzystwo łowieckie‹, któremu być może udzielił pomocy medycznej, za co podarowali mu małą pamiątkę.« »Ve ayrıca – orada ›C. C. H. arkadaşları‹ var. Bunun, belki de ona tıbbi yardım sağlamış olan bir ›avcı derneği‹ ile ilgili olduğunu varsayıyorum, bu yüzden ona küçük bir hatıra verdiler.« »І далі – є ›друзі з C. C. H.‹ Я б припустив, що йдеться про якийсь ›полювання на звірів‹, членам якого він, можливо, надавав медичну допомогу, за що вони потім подарували йому маленький сувенір.« »و ادامه – آنجا ›دوستان C. C. H.‹ هستند. من می‌خواهم فرض کنم که این مربوط به یک ›انجمن شکار‹ است که او ممکن است به اعضای آن کمک پزشکی کرده باشد و آنها نیز برای او یک یادگاری کوچک هدیه داده‌اند.« »E além disso – há ›os amigos do C. C. H.‹ Eu gostaria de supor que se trata de algum ›clube de caça‹, ao qual ele talvez tenha prestado assistência médica, pelo que eles lhe deram uma pequena lembrança.« »Và tiếp theo – có ›những người bạn từ C. C. H.‹ Tôi muốn giả định rằng đó là một ›hội săn đuổi‹ nào đó, mà các thành viên có thể đã nhận được sự hỗ trợ y tế từ ông ấy, và vì vậy họ đã tặng ông ấy một món quà nhỏ như một kỷ niệm.« «Et ensuite – il y a 'les amis du C. C. H.'. Je voudrais supposer qu'il s'agit d'un 'club de chasse', auquel il a peut-être apporté une assistance médicale, pour quoi ils lui ont ensuite offert un petit souvenir.» »Și mai departe – acolo sunt ›prietenii de la C. C. H.‹ Aș dori să presupun că este vorba despre un fel de ›asociație de vânătoare‹, căreia poate că le-a oferit asistență medicală, pentru care ei i-au dăruit apoi o mică amintire.« »Og videre – der er ›vennerne fra C. C. H.‹ Jeg vil antage, at det drejer sig om en eller anden ›jagtforening‹, som han måske har ydet lægehjælp til, og som de så gav ham en lille gave.« »وأيضاً - هناك ›أصدقاء من C. C. H.‹ أود أن أفترض أن الأمر يتعلق بنوع من ›جمعية مطاردة‹، التي ربما قدم لها المساعدة الطبية، ولهذا قدموا له تذكاراً صغيراً.« »E inoltre – ci sono 'gli amici del C. C. H.'. Vorrei supporre che si tratti di qualche 'associazione di caccia', a cui forse ha fornito assistenza medica, per la quale poi gli hanno regalato un piccolo ricordo.« «И дальше — там есть ›друзья из C. C. H.‹ Я бы предположил, что это какой-то ›охотничий клуб‹, членам которого он, возможно, оказывал медицинскую помощь, за что они подарили ему небольшую память.»

»Wirklich, Watson, du übertriffst dich selbst,« sagte Holmes, seinen Stuhl zurückschiebend und sich eine Zigarette anzündend. حقًا|واتسون|أنت|تتفوق|على نفسك|بنفسك|قال|هولمز|كرسيه|الكرسي|دافعًا|و|لنفسه|سيجارة|سيجارة|مشعلًا virkelig|Watson|du|overgår|dig|selv|sagde|Holmes|sin|stol|skubbende tilbage|og|sig|en|cigaret|tændende într-adevăr|Watson|tu|depășești|pe tine|însuți|a spus|Holmes|scaunul său|scaun|împingând înapoi|și|pe sine|o|țigară|aprinzând realmente|Watson|tú|superas|a ti mismo|mismo|dijo|Holmes|su|silla|empujando hacia atrás|y|a sí mismo|una|cigarrillo|encendiendo справді|Ватсоне|ти|перевершуєш|себе|самого|сказав|Холмс|свій|стілець|відсуваючи|і|собі|одну|сигарету|запалюючи действительно|Ватсон|ты|превосходишь|себя|самого себя|сказал|Холмс|свой|стул|отодвигая|и|себе|одну|сигарету|зажигая vraiment|Watson|tu|surpasses|toi-même|même|dit|Holmes|sa|chaise|repoussant|et|se|une|cigarette|allumant واقعاً|واتسون|تو|برتری|خودت|خود|گفت|هولمز|صندلی|صندلی|به عقب هل دادن|و|خود|یک|سیگار|روشن کردن davvero|Watson|tu|superi|te stesso|stesso|disse|Holmes|la sua|sedia|spingendo indietro|e|accendendosi|una|sigaretta|accendendo 真的|华生|你|超越|你自己|自己|说|福尔摩斯|他的|椅子|推回|和|自己|一支|香烟|点燃 |Watson||outdo|||said|||chair|pushing back||||cigarette|lighting thật sự|Watson|bạn|vượt trội|chính mình|tự|nói|Holmes|cái ghế của mình|ghế|đẩy lùi|và|tự|một|điếu thuốc|châm lửa gerçekten|Watson|sen|geçiyorsun|kendini|kendin|söyledi|Holmes|onun|sandalyesini|iterek|ve|kendine|bir|sigara|yakarak naprawdę|Watson|ty|przewyższasz|siebie|samego|powiedział|Holmes|jego|krzesło|odsuwając|i|sobie|papierosa||zapalając realmente|Watson|você|supera|a si mesmo|mesmo|disse|Holmes|seu|cadeira|empurrando para trás|e|a si mesmo|um|cigarro|acendendo "Really, Watson, you outdo yourself," Holmes said, pushing back his chair and lighting a cigarette. »Realmente, Watson, te superas a ti mismo,« dijo Holmes, empujando su silla hacia atrás y encendiendo un cigarrillo. »Naprawdę, Watson, prześcignąłeś samego siebie,« powiedział Holmes, odsuwając krzesło i zapalając papierosa. »Gerçekten de, Watson, kendini aşıyorsun,« dedi Holmes, sandalyesini geri iterek bir sigara yakarken. »Справді, Ватсоне, ти перевершуєш самого себе,« сказав Холмс, відсуваючи свій стілець і запалюючи сигарету. »واقعاً، واتسون، تو خودت را فراتر از همیشه نشان می‌دهی،« هولمز گفت و صندلی‌اش را به عقب کشید و سیگاری روشن کرد. »Realmente, Watson, você se supera,« disse Holmes, empurrando sua cadeira para trás e acendendo um cigarro. »Thật vậy, Watson, anh đã vượt qua chính mình,« Holmes nói, vừa đẩy ghế ra vừa châm một điếu thuốc. «Vraiment, Watson, tu te surpasses», dit Holmes en repoussant sa chaise et en allumant une cigarette. “真的，华生，你超越了自己，”福尔摩斯说，推开椅子，点燃了一根香烟。 »Adevărat, Watson, te depășești pe tine însuți,« spuse Holmes, împingându-și scaunul înapoi și aprinzându-și o țigară. »Virkelig, Watson, du overgår dig selv,« sagde Holmes, mens han skubbede sin stol tilbage og tændte en cigaret. »حقاً، واتسون، أنت تتفوق على نفسك،« قال هولمز، وهو يدفع كرسيه للخلف ويشعل سيجارة. »Davvero, Watson, ti superi sempre di più,« disse Holmes, spingendo indietro la sua sedia e accendendosi una sigaretta. «Действительно, Уотсон, ты превосходишь самого себя,» сказал Холмс, отодвигая свой стул и закуривая сигарету. »Ich fühle mich verpflichtet, zu sagen, daß du bei den Berichten, in denen du meine bescheidenen Leistungen so freundlich geschildert hast, deine eigenen Fähigkeiten weit unterschätzt hast. أنا|أشعر|بنفسي|ملزم|أن|أقول|أن|أنت|في|التقارير|التقارير|في|التي|أنت|إنجازاتي|المتواضعة|إنجازات|بشكل|لطيف|وصفت|قد|قدراتك|الخاصة|قدرات|بعيدًا|قد قدرت|قد jeg|føler|mig|forpligtet|til|sige|at|du|i|de|rapporter|hvori|dem|du|mine|beskedne|præstationer|så|venligt|skildret|har|dine|egne|evner|langt|undervurderet|har eu|simt|pe mine|obligat|să|spun|că|tu|la|rapoartele|rapoarte|în|care|tu|ale mele|modeste|realizări|atât de|prietenos|descris|ai|abilitățile tale|proprii|abilități|mult|subestimat|ai yo|siento|a mí mismo|obligado|a|decir|que|tú|en|los|informes|en|los que|tú|mis|modestos|logros|tan|amablemente|descritos|has|tus|propias|habilidades|muy|subestimado|has я|відчуваю|себе|зобов'язаним|до|сказати|що|ти|в|тих|звітах|в|яких|ти|мої|скромні|досягнення|так|люб'язно|описав|ти|твої|власні|здібності|значно|недооцінив|ти я|чувствую|себя|обязан|к|сказать|что|ты|в|тех|отчетах|в|которых|ты|мои|скромные|достижения|так|дружелюбно|описал|ты|свои|собственные|способности|сильно|недооценил|ты je|sens|me|obligé|à|dire|que|tu|dans|les|rapports|dans|lesquels|tu|mes|modestes|performances|si|amicalement|décrites|as|tes|propres|capacités|largement|sous-estimées|as من|احساس می‌کنم|خودم|موظف|به|گفتن|که|تو|در|گزارش‌ها|گزارش‌ها|در|که|تو|من|فروتن|دستاوردها|اینقدر|دوستانه|توصیف کرده‌ای|کرده‌ای|تو|خودت|توانایی‌ها|به‌طور قابل توجهی|دست کم گرفته‌ای| I|feel||obligated|to||||||reports|in|which|||humble|achievements|||described|||own|abilities|greatly|underestimated| 我|感觉|自己|有义务|去|说|说|你|在|这些|报告|在|这些|你|我的|谦逊的|成就|如此|友好地|描述|过|你的|自己的|能力|远远|低估|过 io|sento|mi|obbligato|a|dire|che|tu|nei|i|rapporti|in|cui|tu|le mie|modeste|prestazioni|così|gentilmente|descritto|hai|le tue|proprie|capacità|molto|sottovalutato|hai tôi|cảm thấy|bản thân tôi|có nghĩa vụ|để|nói|rằng|bạn|trong|những|báo cáo|trong|những|bạn|những|khiêm tốn|thành tích|đến mức|thân thiện|miêu tả|bạn đã|những|riêng của bạn|khả năng|xa|đánh giá thấp| ben|hissediyorum|kendimi|zorunlu|-e|söylemek|ki|sen|-de|o|raporlar|içinde|o|sen|benim|mütevazı|başarılar|o kadar|nazikçe|tasvir ettin|-dın|senin|kendi|yetenekler|çok|küçümsedin|altında yattı ja|czuję|się|zobowiązany|do|powiedzieć|że|ty|w|tych|raportach|w|których|ty|moje|skromne|osiągnięcia|tak|uprzejmie|opisane|masz|twoje|własne|umiejętności|daleko|niedocenione| eu|sinto|a mim mesmo|obrigado|a|dizer|que|você|em|os|relatórios|em|os quais|você|minhas|modestas|realizações|tão|gentilmente|descreveu|você|suas|próprias|habilidades|muito|subestimou| 'I feel obliged to say that you have grossly underestimated your own abilities in those reports in which you have so kindly described my modest achievements. »Me siento obligado a decir que en los informes en los que has descrito tan amablemente mis humildes logros, has subestimado enormemente tus propias habilidades. »Czuję się zobowiązany powiedzieć, że w raportach, w których tak życzliwie opisałeś moje skromne osiągnięcia, znacznie niedoszacowałeś swoich własnych umiejętności. »Senin benim mütevazı başarılarımı bu kadar nazikçe anlattığın raporlarda, kendi yeteneklerini çok fazla küçümsediğini söylemek zorundayım. »Я відчуваю себе зобов'язаним сказати, що в звітах, в яких ти так люб'язно описав мої скромні досягнення, ти значно недооцінив свої власні здібності. »احساس می‌کنم موظفم بگویم که در گزارش‌هایی که در آن‌ها به طرز دوستانه‌ای به توانایی‌های ناچیز من اشاره کرده‌ای، توانایی‌های خودت را بسیار کمتر از آنچه که هست تخمین زده‌ای. »Sinto-me na obrigação de dizer que, nos relatos em que você descreveu tão gentilmente minhas modestas realizações, subestimou suas próprias habilidades. »Tôi cảm thấy có trách nhiệm phải nói rằng trong những báo cáo mà anh đã mô tả những thành tích khiêm tốn của tôi một cách rất tốt bụng, anh đã đánh giá thấp khả năng của chính mình. «Je me sens obligé de dire que dans les rapports où tu as si gentiment décrit mes modestes performances, tu as largement sous-estimé tes propres capacités. “我觉得有必要说，你在那些报告中对我微薄成就的友好描述，实际上低估了你自己的能力。”},{ »Mă simt obligat să spun că, în rapoartele în care ai descris atât de prietenos realizările mele modeste, ți-ai subestimat propriile abilități. »Jeg føler mig forpligtet til at sige, at du i de rapporter, hvor du så venligt har skildret mine beskedne præstationer, har undervurderet dine egne evner. »أشعر أنه من واجبي أن أقول إنك في التقارير التي وصفت فيها إنجازاتي المتواضعة بلطف، قد قللت من قدراتك الخاصة بشكل كبير. »Mi sento in dovere di dire che nei rapporti in cui hai descritto così gentilmente le mie modeste prestazioni, hai sottovalutato le tue stesse capacità. «Я чувствую себя обязанным сказать, что в отчетах, в которых ты так любезно описал мои скромные достижения, ты сильно недооценил свои собственные способности. Du bist vielleicht nicht selber ein großes Licht, aber du bringst anderen Erleuchtung. أنت|تكون|ربما|ليس|بنفسك|ضوء|كبير|ضوء|لكن|أنت|تجلب|للآخرين|إضاءة du|er|måske|ikke|selv|et|stort|lys|men|du|bringer|andre|oplysning tu|ești|poate|nu|însuți|o|mare|lumină|dar|tu|aduci|altora|iluminare tú|eres|quizás|no|mismo|un|gran|luz|pero|tú|traes|a otros|iluminación ти|є|можливо|не|сам|одне|велике|світло|але|ти|приносиш|іншим|просвітлення ты|есть|возможно|не|сам|одно|великое|светило|но|ты|приносишь|другим|просвещение tu|es|peut-être|pas|toi-même|une|grande|lumière|mais|tu|apportes|aux autres|illumination تو|هستی|شاید|نه|خود|یک|بزرگ|نور|اما|تو|می‌آوری|دیگران|روشنی tu|sei|forse|non|stesso|un|grande|lume|ma|tu|porti|agli altri|illuminazione 你|是|也许|不|自己|一个|伟大的|光|但是|你|带来|给其他人|启发 ||||yourself|||light|||bring||enlightenment bạn|là|có thể|không|chính mình|một|lớn|ánh sáng|nhưng|bạn|mang lại|cho người khác|sự khai sáng sen|-sin|belki|değil|kendin|bir|büyük|ışık|ama|sen|getiriyorsun|başkalarına|aydınlanma ty|jesteś|być może|nie|sam|jedno|wielkie|światło|ale|ty|przynosisz|innym|oświecenie você|é|talvez|não|mesmo|um|grande|luz|mas|você|traz|outros|iluminação You may not be a great light yourself, but you bring enlightenment to others. Puede que no seas tú mismo una gran luz, pero iluminas a otros. Może nie jesteś sam wielkim umysłem, ale oświecasz innych. Belki sen büyük bir ışık değilsin, ama başkalarına aydınlanma getiriyorsun. Можливо, ти сам не є великим світлом, але ти приносиш просвітлення іншим. شاید خودت یک نور بزرگ نباشی، اما به دیگران روشنی می‌بخشی. Você pode não ser uma grande luz, mas ilumina os outros. Có thể anh không phải là một thiên tài lớn, nhưng anh lại mang đến ánh sáng cho người khác. Tu n'es peut-être pas toi-même une grande lumière, mais tu apportes de l'éclairage aux autres. Poate că nu ești tu însuți o mare lumină, dar aduci iluminare altora. Du er måske ikke selv et stort lys, men du bringer andre oplysning. قد لا تكون أنت بنفسك عبقرياً كبيراً، لكنك تنير الآخرين. Forse non sei tu stesso una grande luce, ma porti illuminazione agli altri. Ты, возможно, сам не великое светило, но ты приносишь просвещение другим. Es gibt Leute, die, ohne selbst Genies zu sein, eine bemerkenswerte Gabe besitzen, das Genie anderer anzuregen. هناك|يوجد|أشخاص|الذين|دون|بنفسهم|عباقرة|أن|يكونوا|موهبة|ملحوظة|موهبة|يمتلكون|أن|عبقرية|الآخرين|لتحفيزهم det|findes|folk|som|uden|selv|genier|til|at være|en|bemærkelsesværdig|evne|besidder|at|geni|andres|at inspirere există|există|oameni|care|fără|înșiși|genii|a|fi|o|remarcabilă|dar|au|de a|geniul|altora|a stimula hay|hay|personas|que|sin|mismo|genios|a|ser|una|notable|habilidad|poseen|el|genio|de otros|estimular це|є|люди|які|без|самих|геніїв|до|бути|одна|помітна|здатність|мають|те|геній|інших|спонукати это|есть|люди|которые|без|сами|гениев|в|быть|одну|замечательную|дар|обладают|чтобы|гениальность|других|вдохновлять il|y a|des gens|qui|sans|eux-mêmes|génies|à|être|un|remarquable|don|possèdent|d'|génie|d'autres|d'inciter این|وجود دارد|مردم|که|بدون|خود|نابغه‌ها|به|بودن|یک|قابل توجه|استعداد|دارند|که|نبوغ|دیگران|تحریک کردن ci|sono|persone|che|senza|stessi|geni|a|essere|una|notevole|dote|possiedono|di|genio|altri|stimolare 这|有|人|那些|没有|自己|天才|去|是|一种|显著的|天赋|拥有|去|天才|其他人的|激发 ||||||geniuses||||remarkable|gift|to possess||genius||inspire có|có|người|những người|không|chính mình|thiên tài|để|là|một|đáng chú ý|khả năng|sở hữu|cái|thiên tài|của người khác|kích thích bu|var|insanlar|ki|-sız|kendileri|dahi|-e|olmak|bir|dikkate değer|yetenek|sahip olmak|o|dahi|başkalarının|teşvik etmek to|jest|ludzie|którzy|bez|samych|geniuszy|do|być|niezwykła|godna uwagi|zdolność|posiadają|to|geniusz|innych|inspirować isso|há|pessoas|que|sem|mesmo|gênios|a|ser|uma|notável|habilidade|possuem|que|gênio|de outros|estimular There are people who, without being geniuses themselves, have a remarkable ability to stimulate the genius of others. Hay personas que, sin ser genios, poseen un notable don para inspirar el genio de los demás. Są ludzie, którzy, nie będąc geniuszami, mają niezwykły dar pobudzania geniuszu innych. Kendileri dahi dahi olmasalar da, başkalarının dehasını teşvik etme konusunda dikkate değer bir yeteneğe sahip olan insanlar var. Є люди, які, не будучи самі геніями, мають вражаючий дар спонукати геній інших. افرادی وجود دارند که بدون اینکه خودشان نبوغی داشته باشند، توانایی قابل توجهی در تحریک نبوغ دیگران دارند. Existem pessoas que, sem serem gênios, possuem um notável talento para inspirar o gênio dos outros. Có những người, mặc dù không phải là thiên tài, nhưng lại có khả năng đáng chú ý trong việc khơi dậy thiên tài của người khác. Il y a des gens qui, sans être eux-mêmes des génies, possèdent un don remarquable pour stimuler le génie des autres. Există oameni care, fără a fi ei înșiși genii, au un dar remarcabil de a stimula geniul altora. Der er folk, der, uden selv at være genier, besidder en bemærkelsesværdig evne til at inspirere andres geni. هناك أشخاص، رغم أنهم ليسوا عباقرة بأنفسهم، يمتلكون موهبة ملحوظة في تحفيز عبقرية الآخرين. Ci sono persone che, pur non essendo geni, possiedono un notevole dono di stimolare il genio degli altri. Есть люди, которые, не будучи сами гениями, обладают замечательным даром вдохновлять гениев других. Ich gestehe, mein lieber Junge, ich bin sehr tief in deiner Schuld.« أنا|أعترف|لي|عزيزي|ولد|أنا|أكون|جداً|عميقاً|في|دينك|دين jeg|indrømmer|min|kære|dreng|jeg|er|meget|dybt|i|din|gæld eu|mărturisesc|meu|drag|băiat|eu|sunt|foarte|adânc|în|datoria|vină yo|confieso|mi|querido|niño|yo|estoy|muy|profundamente|en|tu|deuda я|зізнаюся|мій|любий|хлопче|я|є|дуже|глибоко|в|твоїй|провині я|признаю|мой|дорогой|мальчик|я|есть|очень|глубоко|в|твоей|вине je|je confesse|mon|cher|garçon|je|je suis|très|profondément|dans|ta|dette من|اعتراف می‌کنم|عزیزم|دوست|پسر|من|هستم|بسیار|عمیق|در|بدهی|بدهی io|confesso|mio|caro|ragazzo|io|sono|molto|profondamente|in|tua|debito 我|承认|我的|亲爱的|男孩|我|是|非常|深|在|你的|亏欠 |confess||dear|||||deep|||debt tôi|thú nhận|của tôi|thân mến|cậu|tôi|thì|rất|sâu|trong|của cậu|nợ ben|itiraf ediyorum|benim|sevgili|oğul|ben|varım|çok|derin|içinde|senin|borç ja|przyznaję|mój|drogi|chłopcze|ja|jestem|bardzo|głęboko|w|twojej|winie eu|confesso|meu|querido|menino|eu|estou|muito|profundamente|em|sua|dívida I confess, my dear boy, that I owe you a great deal.” Confieso, querido chico, estoy muy en deuda contigo. Przyznaję, mój drogi chłopcze, jestem ci bardzo winien.« Kabul ediyorum, sevgili çocuk, sana çok borçluyum. Я зізнаюся, мій дорогий хлопчику, я дуже глибоко в твоєму боргу.« من اعتراف می‌کنم، پسر عزیزم، من بسیار در بدهی تو هستم.« Eu confesso, meu querido garoto, estou muito em dívida com você. Tôi thú nhận, cậu bé thân mến, tôi đang nợ cậu rất nhiều. Je l'avoue, mon cher garçon, je suis très en dette envers toi.« 我承认，我亲爱的孩子，我深深地欠你一个人情。 Recunosc, dragă băiete, sunt foarte îndatorat ție.« Jeg indrømmer, min kære dreng, jeg står meget dybt i din gæld.« أعترف، يا ولدي العزيز، أنني مدين لك بديون كبيرة. Confesso, mio caro ragazzo, che sono molto in debito con te.« Я признаюсь, мой дорогой мальчик, я очень глубоко в твоем долгу.«

So großes Lob hatte er noch nie vorher ausgesprochen, und ich muß gestehen, seine Worte machten mir ein inniges Vergnügen, denn ich hatte mich oftmals ein bißchen darüber geärgert, daß er gegen meine Bewunderung und meine Versuche, die öffentliche Aufmerksamkeit auf seine Leistungen zu lenken, sich so gleichgültig zeigte. هكذا|كبير|مدح|كان لديه|هو|لم|أبداً|سابقاً|قد قال|و|أنا|يجب|أن أعترف|كلماته||جعلت|لي|متعة|عميق|متعة|لأن|أنا|كان لدي|نفسي|كثيراً|قليلاً|قليلاً|حول ذلك|قد انزعجت|أن|هو|ضد|إعجابي|إعجاب|و|محاولاتي|محاولات|التي|العامة|انتباه|على|إنجازاته|إنجازات|إلى|توجيه|نفسه|هكذا|غير مبالٍ|قد أظهر så|stort|ros|han havde|han|endnu|aldrig|før|udtalt|og|jeg|må|indrømme|hans|ord|de gjorde|mig|en|inderligt|fornøjelse|for|jeg|jeg havde|mig|ofte|et|lidt|over det|irriteret|at|han|imod|min|beundring|og|mine|forsøg|at|offentlige|opmærksomhed|på|hans|præstationer|at|rette|sig|så|ligeglad|han viste atât de|mare|laudă|a avut|el|niciodată|vreodată|înainte|exprimat|și|eu|trebuie|să mărturisesc|cuvintele|cuvinte|au făcut|mie|o|profundă|plăcere|căci|eu|am avut|mă|adesea|o|puțin|despre asta|supărat|că|el|împotriva|admirație|admirație|și|încercări|încercări|care|publică|atenție|asupra|realizări|realizări|a|îndrepta|s-a|atât de|indiferent|a arătat tan|grande|elogio|tuvo|él|aún|nunca|antes|expresado|y|yo|debo|confesar|sus|palabras|hicieron|a mí|un|sincero|placer|porque|yo|tuve|me|a menudo|un|poco|sobre eso|molestado|que|él|en contra de|mi|admiración|y|mis|intentos|que|pública|atención|hacia|sus|logros|a|dirigir|se|tan|indiferente|mostró таке|велике|похвала|мав|він|ще|ніколи|раніше|висловив|і|я|мушу|зізнатися|його|слова|зробили|мені|одне|щире|задоволення|тому що|я|мав|себе|часто|трохи|трохи|про це|дратував|що|він|проти|мою|захоплення|і|мої|спроби|які|публічну|увагу|на|його|досягнення|щоб|звернути|себе|так|байдужим|показав так|большое|похвала|имел|он|еще|никогда|ранее|произнес|и|я|должен|признать|его|слова|сделали|мне|одно|искреннее|удовольствие|потому что|я|имел|себя|часто|немного|немного|об этом|беспокоился|что|он|против|моего|восхищения|и|моих|попыток|на|общественное|внимание|на|его|достижения|чтобы|направить|себя|так|равнодушно|проявлял si|grand|éloge|il avait|il|encore|jamais|auparavant|exprimé|et|je|je dois|confesser|ses|mots|ils firent|à moi|un|profond|plaisir|car|je|j'avais|me|souvent|un|peu|à ce sujet|énervé|que|il|contre|ma|admiration|et|mes|efforts|à|publique|attention|sur|ses|réalisations|à|diriger|se|si|indifférent|il montra اینقدر|بزرگ|ستایش|داشت|او|هنوز|هرگز|قبلاً|بیان کرده|و|من|باید|اعتراف کنم|کلمات|کلمات|ساختند|به من|یک|صمیمانه|لذت|زیرا|من|داشتم|خودم|بارها|یک|کمی|در مورد آن|ناراحت شده|که|او|در برابر|تحسین|تحسین|و|تلاش‌ها|تلاش‌ها|که|عمومی|توجه|به|دستاوردها|دستاوردها|به|جلب کردن|خود را|اینقدر|بی‌تفاوت|نشان داد Such||praise||he|||before|uttered|||must|admit||words||||intimate|pleasure|||||often||little|about|been annoyed|||||admiration|and||efforts|the|public|attention|||achievements||redirect|||indifferent|showed 如此|大的|赞美|他曾有|他|还|从未|之前|说出|和|我|必须|承认|他的|话语|使得|我|一个|深切的|快乐|因为|我|我曾有|自己|经常|一点|小小的|关于此事|感到恼火|以至于|他|对于|我的|钦佩|和|我的|尝试|将|公众的|注意|在|他的|成就|向|引导|自己|如此|漠不关心|表现 così|grande|elogio|ebbe|lui|mai|mai|prima|espresso|e|io|devo|confessare|le sue|parole|fecero|a me|un|profondo|piacere|perché|io|avevo|mi|spesso|un|po'|su questo|arrabbiato|che|lui|contro|la mia|ammirazione|e|i miei|tentativi|di|pubblica|attenzione|su|le sue|realizzazioni|a|indirizzare|si|così|indifferente|mostrò như vậy|lớn|lời khen|đã có|anh ấy|chưa|bao giờ|trước đó|phát biểu|và|tôi|phải|thú nhận|những|lời|đã làm|cho tôi|một|sâu sắc|niềm vui|vì|tôi|đã có|bản thân tôi|nhiều lần|một|chút|về điều đó|đã bực mình|rằng|anh ấy|chống lại|sự|ngưỡng mộ|và|sự|cố gắng|để|công|sự chú ý|vào|những|thành tựu|để|hướng|bản thân anh ấy|như vậy|thờ ơ|đã thể hiện bu kadar|büyük|övgü|sahipti|o|henüz|hiç|önce|dile getirdi|ve|ben|zorundayım|itiraf etmek|onun|sözleri|yaptı|bana|bir|içten|zevk|çünkü|ben|sahip oldum|kendimi|sık sık|bir|biraz|bunun hakkında|rahatsız oldum|ki|o|karşı|benim|hayranlık|ve|benim|çabalarım|o|kamu|dikkat|üzerine|onun|başarıları|için|yönlendirmek|kendini|bu kadar|kayıtsız|gösterdi tak|wielkie|uznanie|miał|on|jeszcze|nigdy|wcześniej|wyrażone|i|ja|muszę|przyznać|jego|słowa|sprawiły|mi|jedno|szczere|przyjemność|ponieważ|ja|miałem|się|często|trochę|trochę|o tym|zmartwiony|że|on|wobec|moją|podziw|i|moje|próby|które|publiczną|uwagę|na|jego|osiągnięcia|do|skierować|się|tak|obojętnie|pokazał tão|grande|elogio|tive|ele|ainda|nunca|antes|pronunciado|e|eu|devo|confessar|suas|palavras|fizeram|me|um|íntimo|prazer|pois|eu|tive|me|muitas vezes|um|pouco|sobre isso|me incomodei|que|ele|contra|minha|admiração|e|minhas|tentativas|a|pública|atenção|em|suas|conquistas|a|direcionar|se|tão|indiferente|mostrou He had never spoken of such praise before, and I must confess that his words gave me a deep pleasure, for I had often been a little annoyed that he had opposed my admiration and my attempts to draw public attention to his achievements , appeared so indifferent. Nunca antes había expresado tal elogio, y debo confesar que sus palabras me dieron un profundo placer, ya que a menudo me había molestado un poco que él se mostrara tan indiferente ante mi admiración y mis intentos de llamar la atención pública sobre sus logros. Tak wielkiej pochwały nigdy wcześniej nie wyraził, i muszę przyznać, jego słowa sprawiły mi głęboką radość, ponieważ często denerwowałem się trochę tym, że był tak obojętny na moje podziwy i moje próby zwrócenia uwagi publiczności na jego osiągnięcia. Böyle büyük bir övgüyü daha önce hiç duymamıştım ve itiraf etmeliyim ki, sözleri bana derin bir zevk verdi, çünkü onun benim hayranlığım ve başarılarına kamuoyunun dikkatini çekme çabalarıma karşı bu kadar kayıtsız kalmasına sık sık biraz sinirlenmiştim. Такої великої похвали він ще ніколи не висловлював, і я мушу зізнатися, його слова принесли мені щире задоволення, адже я не раз трохи дратувався, що він так байдужо ставився до мого захоплення і моїх спроб привернути увагу громадськості до його досягнень. او هرگز قبل از این چنین ستایش بزرگی نکرده بود و من باید اعتراف کنم که کلمات او به من لذت عمیقی بخشید، زیرا من بارها کمی از اینکه او نسبت به تحسین من و تلاش‌هایم برای جلب توجه عمومی به دستاوردهایش بی‌تفاوت بود، ناراحت شده بودم. Ele nunca havia elogiado tanto antes, e eu devo confessar que suas palavras me trouxeram um prazer profundo, pois muitas vezes fiquei um pouco irritado por ele se mostrar tão indiferente à minha admiração e às minhas tentativas de chamar a atenção pública para suas realizações. Chưa bao giờ anh ấy nói lời khen ngợi lớn lao như vậy trước đây, và tôi phải thú nhận, những lời của anh ấy mang lại cho tôi niềm vui sâu sắc, vì tôi đã nhiều lần cảm thấy hơi khó chịu khi anh ấy tỏ ra thờ ơ với sự ngưỡng mộ của tôi và những nỗ lực của tôi để thu hút sự chú ý của công chúng vào những thành tựu của anh. Il n'avait jamais exprimé de tels éloges auparavant, et je dois avouer que ses mots me faisaient un plaisir intense, car je m'étais souvent un peu agacé qu'il se montre si indifférent à mon admiration et à mes tentatives de porter l'attention publique sur ses réalisations. 他从未如此赞美过我，我必须承认，他的话让我感到非常愉快，因为我曾经有些生气，他对我的钦佩和我试图将公众的注意力引向他的成就表现得如此冷漠。 Niciodată nu mai primise o laudă atât de mare, și trebuie să recunosc, cuvintele lui mi-au adus o bucurie profundă, deoarece m-am supărat adesea că el s-a arătat atât de indiferent față de admirația mea și încercările mele de a atrage atenția publicului asupra realizărilor sale. Så store ros havde han aldrig givet før, og jeg må indrømme, at hans ord gav mig en inderlig glæde, for jeg havde ofte været lidt irriteret over, at han viste sig så ligeglad over for min beundring og mine forsøg på at rette den offentlige opmærksomhed mod hans præstationer. لم يسبق له أن أبدى مثل هذا المدح من قبل، ويجب أن أعترف أن كلماته منحتني متعة عميقة، لأنني كنت أحيانًا أشعر بالانزعاج قليلاً من عدم اكتراثه بإعجابي ومحاولاتي لجذب الانتباه العام إلى إنجازاته. Non aveva mai espresso un simile elogio prima d'ora, e devo ammettere che le sue parole mi hanno dato una profonda gioia, poiché mi ero spesso un po' infastidito dal fatto che lui si mostrasse così indifferente nei confronti della mia ammirazione e dei miei tentativi di attirare l'attenzione pubblica sui suoi successi. Такого большого похвалы он никогда раньше не высказывал, и я должен признаться, его слова доставили мне искреннее удовольствие, потому что я часто немного раздражался тем, что он так равнодушно относился к моему восхищению и моим попыткам привлечь общественное внимание к его достижениям. Auch machte es mich nicht wenig stolz, sein System in einer Weise mir zu eigen gemacht zu haben, daß er mir zu dessen Anwendung seinen Beifall aussprach. أيضاً|جعل|ذلك|لي|ليس|قليلاً|فخوراً|نظامه||في|طريقة|طريقة|لي|إلى|خاص|قد جعل|إلى|أن أملك|أن|هو|لي|إلى|تطبيقه|تطبيق|تأييده|تأييد|قد قال også|det gjorde|det|mig|ikke|lidt|stolt|hans|system|på|en|måde|mig|at|egen|gjort|at|have|at|han|mig|til|dets|anvendelse|sin|bifald|han udtalte de asemenea|a făcut|aceasta|pe mine|nu|puțin|mândru|sistemul|sistem|într-o|o|manieră|mie|a|propriu|făcut|a|a avea|că|el|mie|pentru|aplicarea|aplicare|aplauzul|aprobat|a exprimat también|hizo|eso|a mí|no|poco|orgulloso|su|sistema|en|una|manera|a mí|a|propio|hecho|a|tener|que|él|a mí|a|su|aplicación|su|aprobación|expresó також|зробило|це|мене|не|мало|гордим|його|система|в|один|спосіб|мені|щоб|власним|зробив|для||||||його|застосування|його|схвалення|висловив также|сделал|это|мне|не|мало|гордым|его|система|в|одном|способ|мне|чтобы|собственным|сделан|к|иметь|что|он|мне|к|его|применению|его|одобрение|выразил aussi|il fit|cela|à moi|pas|peu|fier|son|système|d'une|une|manière|à moi|à|propre|fait|à|avoir|que|il|à moi|à|son|application|son|approbation|il exprima همچنین|ساخت|آن را|مرا|نه|کم|افتخار|سیستم|سیستم|به|یک|شیوه|به من|به|خود|ساخته|به||||||آن|کاربرد|تأیید|تأیید|بیان کرد Also|made||||little|proud|||||way||to|own||||that||||its|application||approval|pronunciation 也|使得|这|我|不|少|自豪|他的|系统|在|一种|方式|我|向|自己的|使得|向|有|以至于|他|我|向|其|应用|他的|赞同|说出 anche|fece|esso|me|non|poco|orgoglioso|il suo|sistema|in|un|modo|a me|a|proprio|fatto|a|avere|che|lui|a me|a|di esso|applicazione|il suo|consenso|espresse cũng|đã làm|điều đó|bản thân tôi|không|ít|tự hào|của anh ấy|hệ thống|theo|một|cách|cho tôi|để|sở hữu|đã làm|để||||||của nó|ứng dụng|sự|tán thành|đã phát biểu ayrıca|yaptı|bu|beni|değil|az|gururlu|olmak|sistem|içinde|bir|şekilde|bana|için|sahip|yaptı|için||ki|o|bana|için|onun|uygulama|onun|onay|dile getirdi także|sprawiło|to|mnie|nie|mało|dumnym|jego|system|w|sposób|sposób|mi|do|własny|zrobiony|do||||||jego|zastosowanie|jego|aprobatę|wyraził também|fez|isso|me|não|pouco|orgulhoso|seu|sistema|de|uma|maneira|a mim|a|próprio|feito|a|ter|que|ele|a mim|a|sua|aplicação|seu|aplauso|pronunciou It also made me not a little proud to have adopted his system in such a way that he applauded my application. También me llenó de orgullo haber hecho suyo su sistema de tal manera que él me dio su aprobación para aplicarlo. Również nie mało mnie to dumnym, że przyswoiłem sobie jego system w taki sposób, że wyraził mi swoje uznanie za jego zastosowanie. Ayrıca, sistemini öyle bir şekilde benimsemiş olmaktan da az çok gurur duydum ki, onun uygulaması için bana onay verdi. Також це не мало мене тішило, що я зробив його систему такою, що він висловив мені свою підтримку в її застосуванні. همچنین این موضوع مرا به شدت مفتخر کرد که سیستم او را به گونه‌ای به خودم اختصاص داده‌ام که او برای استفاده از آن تأییدش را به من ابراز کرد. Isso também me deixou bastante orgulhoso por ter feito seu sistema meu de tal maneira que ele me deu seu aplauso para sua aplicação. Tôi cũng cảm thấy không ít tự hào khi đã áp dụng hệ thống của anh theo cách mà anh đã khen ngợi tôi về việc sử dụng nó. Cela me rendait également assez fier d'avoir approprié son système d'une manière telle qu'il m'a exprimé son approbation pour son application. 我也感到非常自豪，能够以一种方式掌握他的系统，以至于他对我应用它表示赞同。 De asemenea, m-a făcut să mă simt mândru că am reușit să îmi însușesc sistemul său într-un mod în care el mi-a exprimat aprobarea pentru aplicarea acestuia. Det gjorde mig heller ikke lidt stolt over at have gjort hans system til mit eget på en måde, så han gav mig sin godkendelse til at anvende det. كما أنني شعرت بفخر كبير لأنني جعلت نظامه ملكًا لي بطريقة جعلته يعبّر عن إعجابه بتطبيقه. Mi ha anche reso non poco orgoglioso aver fatto mio il suo sistema in un modo tale che lui mi ha espresso il suo consenso per la sua applicazione. Меня также не мало гордило то, что я усвоил его систему таким образом, что он одобрил ее применение. Holmes nahm mir nun den Stock aus der Hand und prüfte ihn ein paar Minuten lang mit bloßen Augen. هولمز|أخذ|لي|الآن|العصا|عصا|من|اليد|يد|و|فحص|إياه|بضع|دقائق||لفترة|ب|عارية|عيون Holmes|han tog|mig|nu|den|stok|fra|min|hånd|og|han undersøgte|den|et|par|minutter|lang|med|bare|øjne Holmes|a luat|mie||bastonul|baston|din|mâna|mână|și|a verificat|el|câteva|minute||timp|cu|ochii|ochi Holmes|tomó|de mí|ahora|el|bastón|de|la|mano|y|examinó|él|un|par|minutos|durante|con|desnudos|ojos Холмс|взяв|у мене||той|тростину|з|руки||і|перевірив|її|кілька|кілька|хвилин|протягом|з|голими|очима Холмс|взял|у меня||тот|трость|из|руки||и|проверил|её|||минут|долго|с|голыми|глазами Holmes|il prit|à moi|maintenant|la|canne|de|la|main|et|il examina|elle|un|quelques|minutes|pendant|avec|nus|yeux هولمز|گرفت|از من||آن|چوب|از|دست|دست|و|بررسی کرد|آن را|چند|دقیقه||طولانی|با|عریان|چشم‌ها Holmes|took||now||cane|||hand||examined|||||||bare|eyes 霍尔姆斯|拿走|我|现在|这根|手杖|从|我的|手|和|检查|它|||分钟|长时间|用|裸露的|眼睛 Holmes|prese|a me|ora|il|bastone|da|la|mano|e|esaminò|esso|un|paio|minuti|a lungo|con|a occhio nudo|occhi Holmes|đã lấy|từ tay tôi||cái|gậy|ra|cái|tay|và|đã kiểm tra|nó|một|vài|phút|lâu|bằng|trần|mắt Holmes|aldı|benden|şimdi|o|sopa|dışarı|o|el|ve|inceledi|onu|bir|birkaç|dakika|boyunca|ile|çıplak|gözler Holmes|wziął|mi|teraz|ten|kij|z|ręki||i|sprawdził|go|przez|kilka|minut|długo|z|gołymi|oczami Holmes|pegou|de mim|agora|o|bastão|de|a|mão|e|examinou|ele|um|alguns|minutos|por|com|olhos nus|olhos Holmes now took the cane from my hand and examined it with his naked eyes for a few minutes. Holmes me quitó el bastón de la mano y lo examinó durante unos minutos con los ojos desnudos. Holmes wziął mi teraz laskę z ręki i przez kilka minut badał ją gołym okiem. Holmes şimdi bastonumu elimden aldı ve birkaç dakika boyunca çıplak gözle inceledi. Голмс тепер забрав у мене палицю і перевіряв її кілька хвилин голими очима. هولمز اکنون چوب را از دست من گرفت و به مدت چند دقیقه آن را با چشم‌های عادی بررسی کرد. Holmes agora pegou o bastão da minha mão e o examinou por alguns minutos com os olhos nus. Holmes giờ đây đã lấy cây gậy từ tay tôi và kiểm tra nó trong vài phút bằng mắt thường. Holmes me prit alors la canne des mains et l'examina pendant quelques minutes à l'œil nu. 福尔摩斯现在从我手中拿走了手杖，用肉眼检查了几分钟。 Holmes mi-a luat acum bastonul din mână și l-a examinat câteva minute cu ochii goi. Holmes tog nu stokken ud af min hånd og undersøgte den i et par minutter med bare øjne. أخذ هولمز العصا من يدي وبدأ يفحصها بعيونه العارية لبضع دقائق. Holmes ora mi prese il bastone di mano e lo esaminò per alcuni minuti a occhio nudo. Холмс теперь забрал у меня трость и проверял ее несколько минут голыми глазами. Dann legte er mit einem Ausdruck großen Interesses die Zigarette weg, trat mit dem Stock ans Fenster und untersuchte ihn noch einmal mittels einer Lupe. ثم|وضع|هو|مع|تعبير|تعبير|كبير|اهتمام|السيجارة|سيجارة|بعيدا|اقترب|مع|العصا|عصا|إلى|نافذة|و|فحص|إياه|مرة أخرى|مرة|بواسطة|عدسة|مكبرة så|lagde|han|med|en|udtryk|stor|interesse|cigaretten||væk|trådte|med|den|stok|til|vindue|og|undersøgte|det|endnu|en gang|ved hjælp af|et|lup apoi|a pus|el|cu|o|expresie|mare|interes|țigara|țigara|departe|a pășit|cu|bastonul|bastonul|la|fereastră|și|a examinat|el|încă|o dată|prin|o|lupă entonces|puso|él|con|un|expresión|gran|interés|la|cigarrillo|lejos|se acercó|con|el|bastón|a|ventana|y|examinó|lo|aún|una vez|mediante|una|lupa тоді|поклав|він|з|одним|виразом|великого|інтересу|цю|сигарету|геть|він підійшов|з|цим|палицею|до|вікна|і|він оглянув|його|ще|раз|за допомогою|однієї|лупи затем|он положил|он|с|одним|выражением|большого|интереса|сигарету|сигарету|прочь|он подошел|с|палкой|палкой|к|окну|и|он исследовал|его|еще|раз|с помощью|лупы|лупы alors|il posa|il|avec|un|expression|grand|intérêt|la|cigarette|de côté|il s'approcha|avec|la|canne|à|fenêtre|et|il examina|elle|encore|une fois|à l'aide de|une|loupe سپس|او گذاشت|او|با|یک|بیان|بزرگ|علاقه|آن|سیگار|دور|او قدم گذاشت|با|آن|چوب|به|پنجره|و|او بررسی کرد|آن را|هنوز|یک بار|با استفاده از|یک|ذره بین allora|posò|lui|con|un|espressione|grande|interesse|la|sigaretta|via|si avvicinò|con|il|bastone|alla|finestra|e|esaminò|esso|ancora|una volta|tramite|una|lente 然后|他放下|他|带着|一个|表情|大的|兴趣|那根|香烟|离开|他走到|带着|那根|棍子|到|窗户|和|他检查|它|再|一次|通过|一个|放大镜 |put||with||expression||interest||cigarette|away|stepped||||to the|window||examined|||once|using a||magnifying glass sau đó|anh ấy đặt|anh ấy|với|một|biểu hiện|lớn|sự quan tâm|cái|điếu thuốc|đi|anh ấy bước|với|cái|gậy|vào|cửa sổ|và|anh ấy kiểm tra|nó|thêm|một lần nữa|bằng cách|một|kính lúp sonra|bıraktı|o|ile|bir|ifade|büyük|ilgi|o|sigara|uzak|girdi|ile|o|sopa|yanına|pencere|ve|inceledi|onu|hala|bir kez|aracılığıyla|bir|büyüteç wtedy|położył|on|z|jednym|wyraz|dużego|zainteresowania|tę|papierosa|precz|podszedł|z|tym|kijem|do|okna|i|zbadał|go|jeszcze|raz|za pomocą|jednej|lupy então|ele colocou|ele|com|um|expressão|grande|interesse|a|cigarrete|longe|ele se aproximou|com|o|bastão|à|janela|e|ele examinou|ele|ainda|uma vez|por meio de|uma|lupa Then, with an expression of great interest, he put down the cigarette, went to the window with the cane and examined it again with a magnifying glass. Entonces, con una expresión de gran interés, dejó el cigarrillo, se acercó a la ventana con el bastón y lo examinó una vez más con una lupa. Następnie z wyrazem wielkiego zainteresowania odłożył papierosa, podszedł do okna z laską i jeszcze raz zbadał go za pomocą lupy. Sonra büyük bir ilgi ifadesiyle sigarayı bıraktı, bastonuyla pencereye yaklaştı ve onu bir kez daha bir büyüteçle inceledi. Тоді він з виразом великої зацікавленості поклав сигарету, підійшов до вікна з палицею і ще раз оглянув його за допомогою лупи. سپس او با ابراز علاقه زیاد سیگار را کنار گذاشت، با عصا به سمت پنجره رفت و آن را دوباره با ذره‌بین بررسی کرد. Então ele, com uma expressão de grande interesse, colocou o cigarro de lado, foi até a janela com o bastão e o examinou mais uma vez com uma lupa. Sau đó, với vẻ mặt rất quan tâm, ông đặt điếu thuốc xuống, tiến lại cửa sổ với cây gậy và kiểm tra nó một lần nữa bằng một cái kính lúp. Puis il posa la cigarette avec une expression de grand intérêt, s'approcha de la fenêtre avec la canne et l'examina à nouveau à l'aide d'une loupe. 然后他带着极大的兴趣把香烟放下，拿着手杖走到窗边，再次用放大镜仔细检查它。 Apoi a pus cu un expresie de mare interes țigara deoparte, s-a apropiat de fereastră cu bastonul și l-a examinat din nou cu ajutorul unei lupă. Så lagde han med et udtryk af stor interesse cigaretten væk, trådte med stokken hen til vinduet og undersøgte det endnu en gang med en lup. ثم وضع السيجارة جانبًا بتعبير من الاهتمام الكبير، وتقدم بعصاه نحو النافذة ودرسها مرة أخرى باستخدام عدسة مكبرة. Poi, con un'espressione di grande interesse, posò la sigaretta, si avvicinò alla finestra con il bastone e lo esaminò di nuovo con una lente d'ingrandimento. Затем он с выражением большого интереса положил сигарету, подошел к окну с тростью и еще раз внимательно его рассмотрел с помощью лупы.

»Interessant, wenngleich sehr einfach,« sagt er, als er sich wieder in seine Lieblingssofaecke setzte. مثير للاهتمام|رغم أن|جدا|بسيط|يقول|هو|عندما|هو|نفسه|مرة أخرى|على|زاويته|زاوية الأريكة المفضلة| interessant|skønt|meget|enkelt|siger|han|da|han|sig|igen|i|sin|yndlingssofa hjørne|satte interesant|deși|foarte|simplu|spune|el|când|el|se|din nou|în|colțul său|colțul său preferat de pe canapea|a stat interesante|aunque|muy|simple|dice|él|cuando|él|se|de nuevo|en|su|rincón favorito del sofá|se sentó цікаво|хоча|дуже|просто|він каже|він|коли|він|себе|знову|в|свої|улюблене місце на дивані|він сів интересно|хотя|очень|просто|он говорит|он|когда|он|себя|снова|в|свой|любимый уголок дивана|он сел intéressant|bien que|très|simple|il dit|il|quand|il|se|à nouveau|dans|son|coin de canapé préféré|il s'assit جالب|هرچند|بسیار|ساده|او می‌گوید|او|وقتی که|او|خود را|دوباره|در|گوشه‌های|مبل مورد علاقه|او نشسته interessante|sebbene|molto|semplice|dice|lui|quando|lui|si|di nuovo|nel|il suo|angolo preferito del divano|si sedette 有趣的|尽管|非常|简单|他说|他|当|他|自己|再次|在|他喜欢的|沙发角落|他坐下 |although|||||as|||again|||favorite sofa corner|sat thú vị|mặc dù|rất|đơn giản|anh ấy nói|anh ấy|khi|anh ấy|tự|lại|vào|góc|ghế sofa yêu thích|anh ấy ngồi ilginç|her ne kadar|çok|basit|diyor|o|-dığı zaman|o|kendini|tekrar|içinde|onun|favori koltuk köşesi|oturdu interesujące|chociaż|bardzo|proste|mówi|on|gdy|on|siebie|znowu|w|swoje|ulubione miejsce na sofie|usiadł interessante|embora|muito|simples|ele diz|ele|quando|ele|se|novamente|em|seu|canto favorito do sofá|ele se sentou "Interesting, albeit very simple," he says as he settles back into his favorite corner of the sofa. "Interesante, aunque muy simple," dice él, al volver a sentarse en su rincón favorito del sofá. „Interesujące, chociaż bardzo proste,” mówi, gdy znowu siada w swoim ulubionym kącie kanapy. "İlginç, ama çok basit," dedi, tekrar en sevdiği kanepe köşesine oturduğunda. «Цікаво, хоча й дуже просто», — сказав він, коли знову сів у своє улюблене місце на дивані. «جالب است، هرچند بسیار ساده،» او گفت، وقتی که دوباره در گوشه مورد علاقه‌اش روی مبل نشسته بود. "Interessante, embora muito simples," ele diz, enquanto se senta novamente em seu canto favorito do sofá. "Thú vị, mặc dù rất đơn giản," ông nói khi ngồi lại vào góc ghế sofa yêu thích của mình. « Intéressant, bien que très simple, » dit-il en se rasseyant dans son coin de canapé préféré. “有趣，虽然很简单，”他说，重新坐回他最喜欢的沙发角落。 »Interesant, deși foarte simplu,« spune el, când s-a așezat din nou în colțul său preferat de pe canapea. "Interessant, omend meget enkelt," siger han, da han igen satte sig i sin yndlingssofa. "مثير للاهتمام، رغم أنه بسيط جدًا،" قال عندما عاد إلى زاويته المفضلة على الأريكة. "Interessante, anche se molto semplice," disse mentre si rimetteva nel suo angolo preferito del divano. «Интересно, хотя и очень просто», — сказал он, когда снова сел в свой любимый уголок дивана. »Sicherlich gibt der Stock ein oder zwei Andeutungen. بالتأكيد|يعطي|العصا|عصا|واحد|أو|اثنين|تلميحات sikkert|giver|den|stok|et|eller|to|antydninger cu siguranță|dă|bastonul|bastonul|o|sau|două|sugestii seguramente|da|el|bastón|una|o|dos|insinuaciones напевно|він дає|цей|палиця|один|або|два|натяки конечно|он дает|палка|палка|одно|или|два|намека certainement|il donne|la|canne|une|ou|deux|indices مطمئناً|او می‌دهد|آن|چوب|یک|یا|دو|اشاره‌ها Certainly|||stick||||hints 肯定|他给|那根|棍子|一个|或者|两个|暗示 sicuramente|dà|il|bastone|un|o|due|suggerimenti chắc chắn|nó cho|cái|gậy|một|hoặc|hai|gợi ý kesinlikle|veriyor|o|sopa|bir|veya|iki|ipucu z pewnością|daje|ten|kij|jeden|lub|dwa|wskazówki certamente|ele dá|o|bastão|uma|ou|duas|sugestões “Surely the cane gives a hint or two. "Seguramente el bastón da una o dos pistas. „Z pewnością laska daje jedną lub dwie wskazówki. "Kesinlikle baston bir veya iki ipucu veriyor. «Звичайно, палиця дає одну-дві підказки. «بدون شک عصا یک یا دو اشاره می‌کند. "Certamente o bastão dá uma ou duas pistas. "Chắc chắn cây gậy đưa ra một hoặc hai gợi ý. « Certainement, la canne donne une ou deux indications. “这根手杖肯定给出了一两个暗示。 »Cu siguranță bastonul oferă una sau două sugestii. "Sikkert giver stokken en eller to antydninger. "بالتأكيد، العصا تعطي تلميحًا أو تلميحين. "Sicuramente il bastone offre un paio di indizi. «Безусловно, трость дает одну-две подсказки. Er liefert uns den Ausgangspunkt für mehrere Schlußfolgerungen.« هو|يوفر|لنا|نقطة|نقطة انطلاق|ل|عدة|استنتاجات det|leverer|os|den|udgangspunkt|for|flere|konklusioner el|oferă|nouă|punctul|punctul de plecare|pentru|mai multe|concluzii él|proporciona|a nosotros|el|punto de partida|para|varias|conclusiones він|він надає|нам|цей|вихідну точку|для|кількох|висновків он|он предоставляет|нам|исходный|отправную точку|для|нескольких|выводов il|il fournit|à nous|le|point de départ|pour|plusieurs|conclusions او|او فراهم می‌کند|به ما|آن|نقطه شروع|برای|چندین|نتیجه‌گیری‌ها esso|fornisce|a noi|il|punto di partenza|per|molte|conclusioni 它|它提供|给我们|那个|出发点|对于|多个|结论 |provides|||starting point||several|conclusions nó|nó cung cấp|cho chúng ta|cái|điểm khởi đầu|cho|nhiều|kết luận o|sağlıyor|bize|o|başlangıç noktası|için|birkaç|sonuç on|dostarcza|nam|ten|punkt wyjścia|do|wielu|wniosków ele|ele fornece|a nós|o|ponto de partida|para|várias|conclusões It gives us the starting point for several conclusions." Nos proporciona el punto de partida para varias conclusiones." Daje nam punkt wyjścia do kilku wniosków.” Bize birkaç sonuç çıkarmak için başlangıç noktası sağlıyor." Вона надає нам вихідну точку для кількох висновків.» او نقطه شروعی برای چندین نتیجه‌گیری به ما می‌دهد.» Ele nos fornece o ponto de partida para várias conclusões." Nó cung cấp cho chúng ta điểm khởi đầu cho nhiều kết luận." Elle nous fournit le point de départ pour plusieurs conclusions. » 它为我们提供了多个推论的出发点。” Ne oferă punctul de plecare pentru mai multe concluzii.« Den giver os udgangspunktet for flere konklusioner." إنها توفر لنا نقطة انطلاق للعديد من الاستنتاجات." Ci fornisce il punto di partenza per diverse conclusioni." Она предоставляет нам отправную точку для нескольких выводов.»

»Ist mir irgend etwas entgangen?« fragte ich, mich ein wenig in die Brust werfend. هل|لي|أي|شيء|فاتني|سأل|أنا|نفسي|قليلاً|قليلاً|إلى|صدري|صدري|رافعاً er|mig|noget|noget|gået forbi|jeg spurgte|jeg|mig|en|lidt|i|bryst||kastende este|mie|ceva|ceva|a scăpat|am întrebat|eu|pe mine|un|puțin|în|piept||aruncând es|a mí|algo|algo|se me ha escapado|pregunté|yo|a mí|un|poco|en|el|pecho|arrojando є|мені|щось|щось|пропустив|запитав|я|себе|трохи|мало|в|груди||кидаючи ли|мне|что-то|что|упустил|спросил|я|себя|немного|немного|в|грудь||бросая est|à moi|quelque|chose|échappé|je demandai|je|à moi|un|peu|dans|la|poitrine|me jetant آیا|به من|چیزی|چیزی|از دست رفته|پرسید|من|خودم|یک|کمی|به|سینه|سینه|انداختن è|a me|qualcosa|qualcosa|sfuggito|chiesi|io|a me|un|po'|in|il|petto|gettando 是|我|任何|东西|错过|问|我|自己|一点|少|在|胸部||扔 ||anything||escaped||||||||chest|throwing có phải|tôi|bất cứ|điều gì|bỏ lỡ|hỏi|tôi|tôi|một|chút|vào|cái|ngực|ném mi|bana|herhangi|bir şey|kaçırılmış|sordu|ben|kendimi|bir|az|içine|göğsüme|göğsüme|atarak czy|mi|coś|coś|umknęło|zapytałem|ja|siebie|trochę|mało|w|klatkę|piersi|rzucając é|para mim|qualquer|coisa|escapado|perguntei|eu|me|um|pouco|em|a|peito|lançando "Am I missing something?" I asked, puffing out a little. »¿Me he perdido algo?« pregunté, echándome un poco hacia adelante. »Czy coś mi umknęło?« zapytałem, nieco się wyprostowując. »Benden bir şey kaçtı mı?« diye sordum, biraz göğsümü gererek. »Чи я щось пропустив?« — запитав я, трохи випинаючи груди. »آیا چیزی از دستم رفته است؟« از من پرسید، در حالی که کمی سینه‌ام را جلو می‌دادم. »Perdi alguma coisa?« perguntei, me empinando um pouco. »Có điều gì tôi đã bỏ lỡ không?« tôi hỏi, hơi ưỡn ngực. «Est-ce que j'ai manqué quelque chose ?» demandai-je, en me redressant un peu. “我有什么遗漏吗？”我问，稍微挺起胸膛。 »Mi-a scăpat ceva?« am întrebat, făcându-mă puțin mai impunător. »Er jeg gået glip af noget?« spurgte jeg, mens jeg lidt stolt strakte brystet. »هل فاتني شيء؟« سألت، وأنا أرفع صدري قليلاً. »Mi è sfuggito qualcosa?« chiesi, gonfiando un po' il petto. «Мне что-то упустили?» — спросил я, немного выпятив грудь. »Ich denke doch, ich habe nichts von Bedeutung übersehen?« أنا|أعتقد|لكن|أنا|لدي|لا شيء|من|أهمية|فاتني jeg|tænker|dog|jeg|har|intet|af|betydning|overset eu|cred|totuși|eu|am|nimic|despre|importanță|a omis yo|pienso|sin embargo|yo|he|nada|de|importancia|pasado por alto я|думаю|ж||маю|нічого|з|значення|пропустив я|думаю|же|я|имею|ничего|из|значимости|пропустил je|pense|donc|je|ai|rien|de|importance|négligé من|فکر می‌کنم|اما|من|دارم|هیچ|از|اهمیت|نادیده گرفته io|penso|però|io|ho|niente|di|importanza|trascurato 我|认为|但是|我|有|什么|重要|意义|忽视 ||after all|||||meaning|overlook tôi|nghĩ|nhưng|tôi|đã|không|về|ý nghĩa|bỏ lỡ ben|düşünüyorum|ama|ben|sahip oldum|hiçbir şey|hakkında|önem|gözden kaçırdım ja|myślę|jednak|ja|mam|nic|o|znaczeniu|przeoczyłem eu|penso|mas|eu|tenho|nada|de|importância|ignorado "I don't think I've overlooked anything of importance?" »Creo que no he pasado por alto nada de importancia, ¿verdad?« »Myślę, że nie przeoczyłem niczego istotnego?« »Sanırım önemli bir şeyi gözden kaçırmadım, değil mi?« »Я ж думаю, що не пропустив нічого важливого?« »فکر می‌کنم که هیچ چیز مهمی را از دست نداده‌ام؟« »Acho que não deixei passar nada de importante?« »Tôi nghĩ là tôi không bỏ sót điều gì quan trọng?« «Je pense que je n'ai rien d'important à signaler ?» “我想我没有忽视任何重要的事情吧？” »Cred că nu am omis nimic de importanță?« »Jeg mener, jeg har ikke overset noget vigtigt?« »أعتقد أنني لم أغفل عن شيء مهم؟« »Non credo di aver trascurato nulla di importante?« «Я надеюсь, что я не пропустил ничего важного?»

»Ich fürchte, mein lieber Watson, deine Folgerungen waren größtenteils falsch. أنا|أخشى|عزيزي|العزيز|واتسون|استنتاجاتك|استنتاجاتك|كانت|في الغالب|خاطئة jeg|frygter|min|kære|Watson|dine|konklusioner|de var|for det meste|forkerte eu|mi-e teamă|dragul meu|drag|Watson|concluziile tale|concluzii|au fost|în mare parte|greșite yo|temo|mi|querido|Watson|tus|conclusiones|fueron|en su mayor parte|incorrectas я|боюся|мій|дорогий|Ватсон|твої|висновки|були|в основному|неправильні я|боюсь|мой|дорогой|Уотсон|твои|выводы|были|в основном|неверные je|crains|mon|cher|Watson|tes|conclusions|étaient|en grande partie|fausses من|می‌ترسم|عزیزم|عزیز|واتسون|استنتاج‌های|استنتاج‌ها|بودند|عمدتاً|غلط io|temo|mio|caro|Watson|le tue|conclusioni|erano|per la maggior parte|sbagliate 我|担心|我的|亲爱的|华生|你的|推论|是|大部分|错误 |fear||dear|Watson||conclusions||mostly|wrong tôi|sợ|của tôi|thân mến|Watson|của bạn|kết luận|đã|phần lớn|sai ben|korkuyorum|benim|sevgili|Watson|senin|sonuçların|oldular|çoğunlukla|yanlış ja|obawiam się|mój|drogi|Watson|twoje|wnioski|były|w większości|błędne eu|temo|meu|caro|Watson|suas|conclusões|foram|em sua maior parte|erradas 'I am afraid, my dear Watson, your conclusions were largely wrong. »Temo, querido Watson, que tus conclusiones han sido en su mayor parte incorrectas. »Obawiam się, mój drogi Watsonie, że twoje wnioski były w większości błędne. »Korkarım ki, sevgili Watson, senin sonuçların çoğunlukla yanlıştı. »Боюсь, мій дорогий Ватсоне, твої висновки в основному були неправильними. »می‌ترسم، دوست عزیز واتسون، نتیجه‌گیری‌های تو عمدتاً نادرست بوده است. »Receio que, meu caro Watson, suas conclusões estavam em grande parte erradas. »Tôi e rằng, bạn thân mến Watson, những suy luận của bạn phần lớn là sai. «J'ai bien peur, mon cher Watson, que tes déductions soient en grande partie erronées. “我担心，我亲爱的华生，你的推论大多是错误的。” »Mă tem, dragul meu Watson, că concluziile tale au fost în mare parte greșite. »Jeg frygter, min kære Watson, at dine konklusioner for det meste var forkerte. »أخشى، يا عزيزي واتسون، أن استنتاجاتك كانت خاطئة إلى حد كبير. »Temo, mio caro Watson, che le tue conclusioni siano state per lo più errate. «Боюсь, мой дорогой Уотсон, твои выводы в основном были ошибочными. Wenn ich sagte, du regst mich an, so meinte ich damit – um offen zu sein –, daß ich durch deine Trugschlüsse gelegentlich auf die Wahrheit gebracht wurde. عندما|أنا|قلت|أنت|تثير|لي|إلى|لذا|أعني|أنا|بذلك|من أجل|بصراحة|أن|أكون|أن|أنا|من خلال|استنتاجاتك|استنتاجاتك|أحياناً|إلى|الحقيقة|الحقيقة|تم إيصالي|كنت når|jeg|sagde|du|rører|mig|ved|så|jeg mente|jeg|dermed|for at|åben|at|være|at|jeg|gennem|dine|fejlslutninger|lejlighedsvis|til|sandhed||bragt|jeg blev dacă|eu|am spus|tu|mă stimulezi|pe mine|la|așa|am vrut să spun|eu|cu asta|pentru a|a fi deschis|a|fi|că|eu|prin|concluziile tale|deduceri false|ocazional|la|adevărul||adus| si|yo|dije|tú|me provocas|a mí|a|entonces|quise decir|yo|con eso|para|ser sincero|a|estar|que|yo|a través de|tus|falacias|ocasionalmente|a|la|verdad|llevado|fui якщо|я|сказав|ти|збуджуєш|мене|до|так|мав на увазі|я|цим|щоб|відверто|до|бути|що|я|через|твої|оманливі висновки|іноді|на|істину||приведений|був если|я|сказал|ты|возбуждаешь|меня|на|так|имел в виду|я|это|чтобы|откровенно|быть|быть|что|я|через|твои|заблуждения|иногда|на|истину||приведен| quand|je|disais|tu|tu agites|à moi|à|alors|je voulais dire|je|cela|pour|être franc|à|être|que|je|par|tes|erreurs|parfois|à|la|vérité|amené| اگر|من|گفتم|تو|تحریک می‌کنی|مرا|به|بنابراین|منظورم|من|با این|برای|صادقانه|به|بودن|که|من|از طریق|استدلال‌های|استدلال‌های غلط|گاهی|به|حقیقت|حقیقت|رسانده|شدم quando|io|dissi|tu|muovi|a me|a|così|intendevo|io|con questo|per|essere|a|essere|che|io|attraverso|le tue|fallacie|occasionalmente|su|la|verità|portato|fui 如果|我|说|你|激励|我|向|那么|意思是|我|这|为了|坦率|去|是|这|我|通过|你的|错误推理|偶尔|到|真相|真相|带到|被动式助动词 |||you|inspire|||so|meant|||to|openly||to be|that||through||fallacies|occasionally|||truth|brought| nếu|tôi|nói|bạn|kích thích|tôi|vào|thì|có nghĩa là|tôi|điều đó|để|thẳng thắn|để|là|rằng|tôi|qua|những|kết luận sai|thỉnh thoảng|đến|cái|sự thật|đưa| eğer|ben|söyledim|sen|harekete geçiriyorsun|beni|üzerine|o zaman|kastettim|ben|bununla|için|açık|-ecek|olmak|ki|ben|aracılığıyla|senin|yanlış çıkarımlar|ara sıra|üzerine|gerçeği|gerçek|getirildi|oldu jeśli|ja|powiedziałem|ty|wzbudzasz|mnie|do|więc|miałem na myśli|ja|tym|aby|szczerze|do|być|że|ja|przez|twoje|błędne wnioski|czasami|na|prawdę||doprowadzony|zostałem se|eu|disse|você|provoca|me|a|então|quis dizer|eu|com isso|para|aberto|a|ser|que|eu|por|suas|falácias|ocasionalmente|a|a|verdade|levado|fui When I said you stimulate me, I meant, to be honest, that your fallacies have occasionally brought me to the truth. Cuando dije que me inspiras, quise decir – para ser honesto – que a veces me has llevado a la verdad a través de tus falacias. Kiedy powiedziałem, że mnie inspirujesz, miałem na myśli – mówiąc szczerze – że czasami twoje błędne rozumowania prowadziły mnie do prawdy. Eğer seni düşündüğümü söylediysem, bununla kastettiğim – açık olmak gerekirse – senin yanıltıcı düşüncelerin sayesinde zaman zaman gerçeğe ulaştığım. Коли я сказав, що ти мене надихаєш, я мав на увазі — щоб бути відвертим — що твої помилкові міркування іноді приводили мене до істини. وقتی گفتم تو مرا تحریک می‌کنی، منظورم این بود – تا صادق باشم – که گاهی اوقات از طریق استدلال‌های نادرست تو به حقیقت رسیدم. Quando eu disse que você me instiga, quis dizer – para ser franco – que suas falácias ocasionalmente me levaram à verdade. Khi tôi nói rằng bạn kích thích tôi, tôi có ý – để nói thẳng ra – rằng đôi khi tôi đã được dẫn đến sự thật nhờ những sai lầm của bạn. Quand j'ai dit que tu m'inspires, je voulais dire – pour être franc – que c'est grâce à tes erreurs que j'ai parfois été conduit à la vérité. “如果我说你激励了我，我的意思是——坦白说——有时我通过你的错误推理找到了真相。” Când am spus că mă stimulezi, am vrut să spun – ca să fiu sincer – că prin erorile tale am fost ocazional condus spre adevăr. Når jeg sagde, at du inspirerer mig, mente jeg – for at være ærlig – at jeg nogle gange blev ført til sandheden gennem dine fejlslutninger. عندما قلت إنك تثيرني، كنت أعني بذلك - لأكون صريحًا - أنني أحيانًا أُوصلت إلى الحقيقة من خلال مغالطاتك. Quando ho detto che mi stimoli, intendevo – per essere chiaro – che a volte sono stato portato alla verità grazie ai tuoi inganni. Когда я сказал, что ты меня вдохновляешь, я имел в виду — чтобы быть откровенным, — что благодаря твоим заблуждениям я иногда приходил к истине. Indessen bist du in diesem Fall doch nicht gänzlich auf dem Holzweg. مع ذلك|أنت|أنت|في|هذه|الحالة|لكن|ليس|تمامًا|على|الطريق|الخاطئ dog|er er|du|i|denne|sag|dog|ikke|helt|på|den|forkert vej totuși|ești|tu|în|acest|caz|totuși|nu|complet|pe|calea|greșit ||||||||зовсім|||помилковому шляху тем не менее|ты есть|ты|в|этом|случае|все же|не|полностью|на|том|неверном пути pourtant|tu es|tu|dans|ce|cas|donc|pas|entièrement|sur|le|chemin de traverse Meanwhile|||||case|||completely|||wrong path 然而|你是|你|在|这个|情况|但是|不|完全|在|这条|错误的道路 intanto|sei|tu|in|questo|caso|però|non|del tutto|su|il|sentiero sbagliato yine de|||||durumda||||||yanlış yolda However, in this case you are not entirely on the wrong track. Sin embargo, en este caso no estás completamente equivocado. Jednak w tym przypadku nie jesteś całkowicie w błędzie. Bu durumda tamamen yanlış yolda değilsin. Проте в цьому випадку ти все ж не зовсім на хибному шляху. با این حال، در این مورد تو کاملاً در اشتباه نیستی. No entanto, neste caso, você não está completamente no caminho errado. Tuy nhiên, trong trường hợp này, bạn không hoàn toàn đi sai hướng. Cependant, dans ce cas, tu n'es pas complètement dans l'erreur. 不过在这种情况下，你并不是完全走错了方向。 Între timp, în acest caz nu ești complet pe calea greșită. Alligevel er du i dette tilfælde ikke helt på vildspor. ومع ذلك، أنت في هذه الحالة لست تمامًا على الطريق الخطأ. Tuttavia, in questo caso non sei completamente fuori strada. Тем не менее, в этом случае ты все же не совсем не прав. Der Mann ist ganz gewiß ein Landarzt. هذا|الرجل|هو|تمامًا|بالتأكيد|طبيب|ريفي den|mand|er er|helt|sikkert|en|landlæge acel|bărbat|este|complet|sigur|un|medic de țară этот|человек|есть|совершенно|уверенно|один|сельский врач cet|homme|il est|tout|certain|un|médecin de campagne l'|uomo|è|del tutto|certo|un|medico di campagna 这个|男人|是|完全|确定|一个|农村医生 ||||certainly||country doctor |adam|||||köy doktoru The man is certainly a country doctor. El hombre es sin duda un médico rural. Mężczyzna z pewnością jest lekarzem wiejskim. Adam kesinlikle bir köy doktoru. Цей чоловік, безумовно, сільський лікар. این مرد قطعاً یک پزشک روستایی است. O homem é com certeza um médico rural. Người đàn ông chắc chắn là một bác sĩ nông thôn. L'homme est certainement un médecin de campagne. 这个人肯定是个乡村医生。 Omul este cu siguranță un medic de țară. Manden er helt sikkert en landlæge. الرجل بالتأكيد طبيب ريفي. L'uomo è sicuramente un medico di campagna. Этот человек, безусловно, сельский врач. Und er geht viel zu Fuß.« و|هو|يمشي|كثيرًا|على|الأقدام og|han|går|meget|til|fod și|el|merge|mult|pe|jos и|он|идет|много|пешком|на ногах et|il|il va|beaucoup|à|pied e|lui|va|molto|a|piedi 而且|他|走|很多|到|步行 ||||çok| And he walks a lot.” Y camina mucho.« I chodzi zbyt dużo pieszo.« Ve çok fazla yürüyüş yapıyor. І він багато ходить пішки.« و او خیلی پیاده‌روی می‌کند.« E ele anda muito a pé.« Và ông ấy đi bộ rất nhiều. Et il marche beaucoup.« 而且他走路走得很多。 Și merge foarte mult pe jos.« Og han går meget. وهو يمشي كثيرًا. E cammina molto a piedi.« И он много ходит пешком.«

»Also hatte ich recht.« إذن|كان لدي|أنا|حق altså|jeg havde|jeg|ret deci|am avut|eu|drept значит|я имел|я|право donc|j'avais|je|raison quindi|avevo|io|ragione 所以|我有|我|对 |vardı|| "So I was right." »Así que tenía razón.« »Więc miałem rację.« Yani haklıydım. »Отже, я мав рацію.« »پس من حق داشتم.« »Então eu estava certo.« Vậy là tôi đã đúng. »Donc j'avais raison.« “所以我说对了。” »Deci am avut dreptate.« »Så havde jeg ret.« إذن كنت على حق. »Quindi avevo ragione.« »Значит, я был прав.«

»Insoweit, ja.« في هذا الصدد|نعم i den henseende|ja în această privință|da en cuanto a eso|sí в цьому відношенні|так в этом отношении|да dans ce sens|oui در این زمینه|بله So| 在这方面|是的 in questo senso|sì trong chừng mực đó|vâng bu açıdan|evet w tym zakresie|tak nesse sentido|sim "In that respect, yes." »En ese sentido, sí.« »W tym zakresie, tak.« »Bu açıdan, evet.« »В цьому сенсі, так.« »در این مورد، بله.« »Nesse sentido, sim.« »Về phần đó, thì đúng.« »Dans ce sens, oui.« “是的。” »În acest sens, da.« »I den henseende, ja.« »إلى حد ما، نعم.« »In tal senso, sì.« »В этом смысле, да.«

»Aber das war doch alles.« لكن|ذلك|كان|لكن|كل شيء men|det|var|dog|alt dar|asta|a fost|totuși|tot pero|eso|fue|sin embargo|todo але|це|було|ж|все но|это|было|же|всё mais|cela|était|donc|tout اما|آن|بود|اما|همه چیز ma|ciò|è stato|però|tutto 但是|这|是|可是|一切 nhưng|điều đó|đã|mà|tất cả ama|bu|oldu|ama|her şey ale|to|było|przecież|wszystko mas|isso|foi|porém|tudo "But that's all." »Pero eso fue todo.« »Ale to było wszystko.« »Ama bu hepsi değildi.« »Але це ж було все.« »اما این که همه چیز بود.« »Mas isso foi tudo.« »Nhưng đó chỉ là tất cả.« »Mais c'était tout.« “但这就是全部。” »Dar asta a fost tot.« »Men det var dog alt.« »لكن هذا كان كل شيء.« »Ma questo era tutto.« »Но это же было всё.«

»Nein, nein, mein lieber Watson, nicht alles – durchaus nicht alles. لا|لا|عزيزي|العزيز|واتسون|ليس|كل شيء|بالتأكيد|ليس|كل شيء nej|nej|min|kære|Watson|ikke|alt|overhovedet|ikke|alt nu|nu|dragul meu|drag|Watson|nu|tot|cu siguranță|nu|tot no|no|mi|querido|Watson|no|todo|en absoluto|no|todo ні|ні|мій|дорогий|Ватсон|не|все|зовсім|не|все нет|нет|мой|дорогой|Ватсон|не|всё|совершенно|не|всё non|non|mon|cher|Watson|pas|tout|absolument|pas|tout نه|نه|عزیزم|دوست|واتسون|نه|همه چیز|کاملاً|نه|همه چیز no|no|mio|caro|Watson|non|tutto|affatto|non|tutto 不|不|我的|亲爱的|华生|不|一切|完全|不|一切 ||||Watson|||entirely|| không|không|của tôi|thân mến|Watson|không|tất cả|hoàn toàn|không|tất cả hayır|hayır|benim|sevgili|Watson|değil|her şey|kesinlikle|değil|her şey nie|nie|mój|drogi|Watson|nie|wszystko|z pewnością|nie|wszystko não|não|meu|caro|Watson|não|tudo|de forma alguma|não|tudo 'No, no, my dear Watson, not all - not all at all. »No, no, querido Watson, no es todo – en absoluto todo. »Nie, nie, mój drogi Watson, nie wszystko – z pewnością nie wszystko. »Hayır, hayır, sevgili Watson, hepsi değil – kesinlikle hepsi değil. »Ні, ні, мій дорогий Ватсоне, не все – зовсім не все. »نه، نه، دوست عزیزم واتسون، نه همه چیز – به هیچ وجه همه چیز. »Não, não, meu caro Watson, não é tudo – de forma alguma é tudo. »Không, không, Watson thân mến, không phải tất cả – hoàn toàn không phải tất cả. »Non, non, mon cher Watson, pas tout – absolument pas tout. “不，不，我亲爱的华生，绝对不是全部。”},{ »Nu, nu, dragă Watson, nu totul – cu siguranță nu totul. »Nej, nej, min kære Watson, ikke alt – slet ikke alt. »لا، لا، عزيزي واتسون، ليس كل شيء - بالتأكيد ليس كل شيء. »No, no, mio caro Watson, non tutto – affatto tutto. »Нет, нет, мой дорогой Ватсон, не всё – совершенно не всё. Ich möchte zum Beispiel annehmen, daß ein Doktor ein Geschenk wohl eher von einem Hospital als von einem Hetzjagdverein erhält, und daß, wenn vor dem H. des ›Hospital‹ die Anfangsbuchstaben ›C. أنا|أود|إلى|مثال|أن أفترض|أن|طبيب|طبيب|هدية|هدية|على الأرجح|أكثر|من|مستشفى|مستشفى|من|من|جمعية|جمعية صيد|يحصل على|و|أن|عندما|أمام|ال|حروف البداية|من|مستشفى|الحروف|الحروف الأولى|C jeg|ønsker|til|eksempel|antage|at|en|doktor|en|gave|nok|snarere|fra|et|hospital|end|fra|et|hetzjagtforening|modtager|og|at|hvis|foran|det|H|af|hospital|de|initialer|C eu|aș dori|la|exemplu|a accepta|că|un|doctor|un|cadou|probabil|mai degrabă|de la|un|spital|decât|de la|un|asociație de vânătoare|primește|și|că|când|înainte de|articolul|H|al|spital|literele|inițiale|C yo|quisiera|a|ejemplo|asumir|que|un|doctor|un|regalo|probablemente|más bien|de|un|hospital|que|de|un|club de caza|recibe|y|que|si|delante de|el|H|de|hospital|las|letras iniciales|C я|хотів би|до|прикладу|припустити|що|один|лікар|один|подарунок|мабуть|швидше|від|одного|лікарні|ніж|від|одного|клубу переслідування|отримує|і|що|якщо|перед|тим|H|H|лікарні|ті|початкові літери|C я|хотел бы|к|примеру|предположить|что|один|доктор|подарок||вероятно|скорее|от|больницы||чем|от|охотничьего|клуба|получает|и|что|если|перед|началом|буквой H|||буквы|начальные|C je|voudrais|à|exemple|supposer|que|un|docteur|un|cadeau|probablement|plutôt|de|un|hôpital|que|de|un|club de chasse|reçoit|et|que|quand|devant|le|H|de|hôpital|les|lettres initiales|C من|می‌خواهم|به|مثال|فرض کنم|که|یک|دکتر|یک|هدیه|احتمالاً|بیشتر|از|یک|بیمارستان|به جای|از|یک|انجمن شکار|دریافت می‌کند|و|که|اگر|قبل از|آن|حرف|از|بیمارستان|حروف|ابتدایی|C io|vorrei|a|esempio|supporre|che|un|dottore|un|regalo|probabilmente|piuttosto|da|un|ospedale|che|da|un|club di caccia|riceve|e|che|quando|davanti a|il|H|di|ospedale|le|lettere iniziali|C 我|想要|对于|例子|假设|那|一个|医生|一个|礼物|可能|更|从|一个|医院|而不是|从|一个|狩猎协会|收到|和|那|如果|在前面|这个|H的|的|医院|字母|首字母|C ||||assume|||doctor||gift|likely|rather|||hospital||||hunt club|receives||||||||||beginning letters| tôi|muốn|đến|ví dụ|giả định|rằng|một|bác sĩ|một|quà|có lẽ|hơn|từ|một|bệnh viện|hơn|từ|một|câu lạc bộ săn đuổi|nhận|và|rằng|nếu|trước|cái|H|của|bệnh viện|các|chữ cái đầu|C ben|istemek|-e|örnek|varsaymak|-dığı|bir|doktor|bir|hediye|muhtemelen|daha çok|-den|bir|hastane|-den|-den|bir|avcı derneği|alır|ve|-dığı|-dığında|önünde|o|H|-in|hastane|o|baş harfler|C ja|chciałbym|do|przykładu|przyjąć|że|jeden|doktor|prezent||zapewne|raczej|od|szpitala|szpital||||||||||||||te|litery początkowe|C eu|gostaria|para o|exemplo|assumir|que|um|médico|um|presente|provavelmente|mais|de|um|hospital|do que|de|um|clube de caça|recebe|e|que|se|diante de|o|H|do|hospital|as|letras iniciais|C I would suppose, for example, that a doctor is more likely to receive a gift from a hospital than from a huntsman's club, and that if the initials 'C. Me gustaría suponer, por ejemplo, que un doctor recibe un regalo más bien de un hospital que de un club de caza, y que, si ante la H. de ›Hospital‹ están las letras iniciales ›C. Chciałbym na przykład założyć, że doktor otrzymuje prezent raczej od szpitala niż od stowarzyszenia myśliwskiego, a że, gdy przed H. ›szpitala‹ znajdują się początkowe litery ›C. Örneğin, bir doktorun bir hediyeyi bir avcılık derneğinden ziyade bir hastaneden alacağını varsaymak istiyorum ve eğer 'Hastane'nin önünde 'C.' harfleri varsa. Я хотів би, наприклад, припустити, що лікар, напевно, отримує подарунок швидше від лікарні, ніж від товариства з полювання на звірів, і що, якщо перед літерою H. слова ›лікарня‹ стоять початкові літери ›C. من می‌خواهم فرض کنم که یک دکتر احتمالاً هدیه‌ای از یک بیمارستان بیشتر از یک انجمن شکار دریافت می‌کند، و اینکه اگر قبل از حرف اول کلمه ›بیمارستان‹ حروف ابتدایی ›C. Eu gostaria, por exemplo, de supor que um doutor recebe um presente mais provavelmente de um hospital do que de um clube de caça, e que, se antes do H. do 'Hospital' as letras iniciais forem ›C. Tôi muốn giả sử, chẳng hạn, rằng một bác sĩ có lẽ nhận quà từ một bệnh viện hơn là từ một hội săn đuổi, và rằng, nếu trước chữ H. của ›Bệnh viện‹ là các chữ cái đầu ›C. Je voudrais par exemple supposer qu'un docteur reçoit un cadeau plutôt d'un hôpital que d'un club de chasse, et que, si devant le H. de ›l'hôpital‹ les lettres initiales ›C. Aș dori, de exemplu, să presupun că un doctor primește un cadou mai degrabă de la un spital decât de la o asociație de vânătoare, și că, dacă înaintea H. din ›Spital‹ se află literele inițiale ›C. Jeg vil for eksempel antage, at en doktor nok får en gave fra et hospital snarere end fra en hetzjagtforening, og at, hvis foran H. i ›Hospital‹ de indledende bogstaver ›C. أود أن أفترض، على سبيل المثال، أن طبيبًا يحصل على هدية من مستشفى بدلاً من جمعية مطاردة، وأنه إذا كانت الحروف الأولى لـ ›مستشفى‹ هي ›C. Vorrei per esempio supporre che un dottore riceva un regalo più probabilmente da un ospedale che da un'associazione di caccia, e che, se davanti all'H. dell'«ospedale» ci sono le lettere iniziali «C. Я хотел бы, например, предположить, что доктор скорее получит подарок от больницы, чем от общества по охоте, и что, если перед буквой 'H' в слове 'больница' стоят начальные буквы 'C. C.‹ stehen, sich ganz ungezwungen die Auslegung ›Charing-Cross‹ darbietet.« C|يقف|نفسه|تمامًا|غير متكلف|التفسير|التفسير|||يقدم C|stå|sig|helt|uformelt|den|fortolkning|||tilbyder C|a sta|a se|complet|fără constrângeri|interpretarea|interpretare|||oferă ||reflexivo|completamente|informal|la|interpretación|||ofrece C|стояти|себе|зовсім|невимушено|артикль|тлумачення|||пропонує C|стоять|себя|совершенно|непринужденно|артикль|толкование|||предлагает C|être|se|tout|sans contrainte|la|interprétation|Charing|Cross|offre C|ایستادن|خود|کاملاً|غیررسمی|آن|تفسیر|||ارائه می‌دهد C|stare|si|completamente|senza costrizioni|la|interpretazione|||offre C|站立|自己|完全|不拘束|这个|解释|||提供 ||||unconstrained||interpretation|Charing|cross|presents C|đứng|tự|hoàn toàn|không gò bó|cái|giải thích|||cung cấp C|durmak|kendini|tamamen|rahatça|o|yorum||Cross|sunmak C|stać|się|całkiem|swobodnie|ta|interpretacja|||oferuje C|ficar|se|completamente|descontraído|a|interpretação|||oferece C.‹, the interpretation ›Charing Cross‹ presents itself quite casually.« C.‹ estar, se ofrece la interpretación ›Charing-Cross‹ de manera muy informal.« C.‹ stoi, oferując zupełnie swobodną interpretację ›Charing-Cross‹.« C.‹ durmak, kendini tamamen rahat bir şekilde ›Charing-Cross‹ yorumuna sunmak.« C.‹ стояти, зовсім невимушено пропонуючи тлумачення ›Чарінг-Кросс‹.« C.‹ ایستادن، به طور کاملاً غیررسمی تفسیر ›چاریگ کراس‹ را ارائه می‌دهد.« C.‹ estar, se apresenta de forma totalmente descontraída a interpretação ›Charing-Cross‹. C.‹ đứng, tự nhiên trình bày cách giải thích ›Charing-Cross‹. C.‹ se tenir, se présenter de manière tout à fait décontractée l'interprétation ›Charing-Cross‹. C.‹ 站着，毫不拘束地展示了“查令十字”的解释。 C.‹ stauă, se oferă complet neforțat interpretarea ›Charing-Cross‹. C.‹ står, tilbyder sig helt uformelt fortolkningen ›Charing-Cross‹.« C.‹ يقف، يقدم تفسيراً غير متكلف لـ "تشارينغ كروس".« C.‹ stare, si offre in modo del tutto informale l'interpretazione ›Charing-Cross‹.« C.‹ стоит, совершенно непринужденно предлагает толкование ›Чаринг-Кросс‹.«

»Du könntest recht haben.« أنت|يمكن أن|صحيح|لديك du|kunne|ret|have tu|ai putea|drept|a avea tú|podrías|correcto|tener ти|міг би|правий|мати ты|мог бы|прав|иметь tu|pourrais|avoir raison|avoir تو|می‌توانی|درست|داشته باشی tu|potresti|avere ragione|avere 你|可能|对|有 |could||to be bạn|có thể|đúng|có sen|-ebilirsin|haklı|sahip olmak ty|mógłbyś|rację|mieć você|poderia|certo|ter "You could be right." »Podrías tener razón.« »Możesz mieć rację.« »Haklı olabilirsin.« »Ти можеш мати рацію.« »شاید حق با تو باشد.« "Você pode estar certo." »Bạn có thể đúng.« »Tu pourrais avoir raison.« “你可能是对的。” »Ai putea avea dreptate.« »Du kunne have ret.« »قد تكون محقاً.« »Potresti avere ragione.« »Ты можешь быть прав.«

»Die Wahrscheinlichkeit spricht dafür. الاحتمالية|الاحتمالية|تتحدث|لذلك sandsynligheden|sandsynlighed|taler|for det probabilitatea|probabilitate|vorbește|pentru asta la|probabilidad|habla|a favor артикль|ймовірність|говорить|про це артикль|вероятность|говорит|за это la|probabilité|parle|en faveur آن|احتمال|صحبت می‌کند|به نفع آن la|probabilità|parla|a favore 这个|概率|说|这方面 |probability|| cái|xác suất|nói|về điều đó o|olasılık|konuşuyor|bunun için ta|prawdopodobieństwo|mówi|za tym a|probabilidade|fala|a favor 'The odds are against it. »La probabilidad está a favor. »Prawdopodobieństwo na to wskazuje. »Olasılık bunun lehine. »Ймовірність говорить на це. »احتمال به نفع این موضوع است. "A probabilidade está a favor disso. »Xác suất ủng hộ điều đó. »La probabilité plaide en faveur. “概率支持这一点。”},{ »Probabilitatea vorbește în favoarea asta. »Sandsynligheden taler for det. »الاحتمالية تدعم ذلك. »La probabilità è a favore. »Вероятность говорит об этом. Und wenn wir davon ausgehen wollen, so haben wir eine frische Grundlage, worauf wir uns eine Vorstellung von unserem unbekannten Besucher aufbauen können.« و|إذا|نحن|من ذلك|نفترض|نريد|إذًا|لدينا|نحن|أساسًا|جديد|أساس|عليه|نحن|أنفسنا|فكرة|فكرة|عن|زائرنا|غير المعروف|زائر|نبني| og|hvis|vi|derfra|antager|vil|så|har|vi|en|frisk|grundlag|hvorpå|vi|os|en|forestilling|om|vores|ukendte|besøgende|opbygge|kan și|dacă|noi|de asta|a presupune|a vrea|atunci|avem|noi|o|proaspătă|bază|pe care|noi|a ne|o|idee|despre|vizitatorul nostru|necunoscut||a construi|a putea y|si|nosotros|de eso|suponer|querer|entonces|tenemos|nosotros|una|fresca|base|sobre la cual|nosotros|reflexivo|una|idea|de|nuestro|desconocido|visitante|construir|poder і|якщо|ми|про це|виходити|хотіти|то|маємо|ми|артикль|нову|основу|на якій|ми|собі|артикль|уявлення|про|нашого|невідомого|відвідувача|будувати|можемо и|если|мы|от этого|исходить|хотим|тогда|имеем|мы|основу|свежую||на которую|мы|себе|представление|представление|о|нашем|неизвестном|посетителе|строить|можем et|si|nous|de cela|partir|vouloir|alors|avons|nous|une|fraîche|base|sur laquelle|nous|nous|une|idée|de|notre|inconnu|visiteur|construire|pouvoir و|اگر|ما|از آن|فرض کنیم|می‌خواهیم|بنابراین|داریم|ما|یک|تازه|پایه|بر روی آن|ما|خود را|یک|تصور|از|بازدیدکننده|ناشناخته||بسازیم| And||||assume|want|||||fresh|foundation|on which||||image||our|unknown||build| 和|如果|我们|关于这个|假设|想要|那么|有|我们|一个|新鲜|基础|在这个基础上|我们|自己|一个|概念|关于|我们的|不知名的|访客|建立| e|se|noi|di questo|partire|vogliamo|quindi|abbiamo|noi|una|fresca|base|su cui|noi|ci|una|idea|di|nostro|sconosciuto|visitatore|costruire| và|nếu|chúng ta|về điều đó|giả định|muốn|thì|có|chúng ta|một|mới|cơ sở|nơi mà|chúng ta|tự|một|hình dung|về|khách|chưa biết|người đến thăm|xây dựng| ve|eğer|biz|ondan|varsaymak|istemek|o zaman|sahip olmak|biz|bir|taze|temel|üzerine|biz|kendimizi|bir|kavram|hakkında|bizim|bilinmeyen|ziyaretçi|inşa etmek|-ebilmek i|jeśli|my|z tego|zakładać|chcieć|więc|mamy|my|podstawę|świeżą||na którą|my|się|wyobrażenie|wyobrażenie|o|naszym|nieznanym|gościu|budować|móc e|se|nós|disso|supor|querer|então|temos|nós|uma|nova|base|sobre a qual|nós|nos|uma|ideia|sobre|nosso|desconhecido|visitante|construir|podemos And if we are to start from that, we have a fresh basis upon which to build an idea of our unknown visitor.” Y si queremos partir de eso, tenemos una base fresca sobre la cual podemos construir una idea de nuestro visitante desconocido.« A jeśli chcemy to założyć, mamy świeżą podstawę, na której możemy zbudować wyobrażenie o naszym nieznanym gościu.« Ve eğer bunu varsaymak istiyorsak, bilinmeyen ziyaretçimiz hakkında bir fikir oluşturabileceğimiz taze bir temelimiz var.« І якщо ми хочемо на це спиратися, то у нас є нова основа, на якій ми можемо побудувати уявлення про нашого невідомого відвідувача.« و اگر بخواهیم بر این اساس فرض کنیم، پس یک پایه تازه داریم که می‌توانیم بر اساس آن تصوری از بازدیدکننده ناشناخته‌مان بسازیم.« E se quisermos partir disso, temos uma nova base sobre a qual podemos construir uma ideia do nosso visitante desconhecido." Và nếu chúng ta muốn giả định điều đó, thì chúng ta có một nền tảng mới mẻ, trên đó chúng ta có thể xây dựng một hình dung về vị khách không quen biết của mình.« Et si nous voulons partir de cela, nous avons une nouvelle base sur laquelle nous pouvons construire une idée de notre visiteur inconnu.« Și dacă vrem să presupunem asta, avem o bază proaspătă pe care ne putem construi o imagine despre vizitatorul nostru necunoscut.« Og hvis vi vil antage det, så har vi et friskt grundlag, hvorpå vi kan danne os et indtryk af vores ukendte besøgende.« وإذا أردنا أن نفترض ذلك، فلديك أساس جديد يمكننا من بناء تصور عن زائرنا المجهول.« E se vogliamo partire da questo presupposto, abbiamo una base fresca su cui possiamo costruire un'idea del nostro visitatore sconosciuto.« И если мы хотим на это опираться, то у нас есть свежая основа, на которой мы можем построить представление о нашем неизвестном посетителе.«

»Nun, also angenommen, ›C. الآن|إذن|افترض|C nu|altså|antaget|C acum|deci|presupunând|C bueno|así que|supongamos|C ну|отже|припустимо|C ну|итак|предположим|C maintenant|donc|supposons|C حالا|بنابراین|فرض کنیم|C ora|quindi|supponiamo|C 现在|那么|假设|C ||assumed| bây giờ|vậy|giả sử|C şimdi|yani|varsayalım|C więc|zatem|załóżmy|C bem|então|assumindo|C “Well, suppose 'C. »Bueno, supongamos que ›C. »Cóż, załóżmy, że ›C. »Şimdi, diyelim ki, ›C. »Ну, припустимо, що ›C. »خب، فرض کنیم که ›C. »Bem, então suponha que ›C. »Vậy thì, giả sử rằng ›C. »Eh bien, supposons que ›C. »那么，假设 ›C. »Ei bine, să presupunem că ›C. »Nå, lad os antage, at ›C. »حسناً، لنفترض أن ›C. »Bene, quindi supponiamo che ›C. »Ну, предположим, что ›C. C. H.‹ bedeute ›Charing-Cross-Hospital‹, was können wir für weitere Schlüsse daraus ziehen?« ||a însemna|||||||||concluzii|| ||значить||||||||||| ||означает||||что|можем|мы|для|дальнейшие|выводы||сделать |||||||||||conclusions|| ||mean||||||||further|conclusions|from it|draw ||significa|||||possiamo|||ulteriori|conclusioni|da ciò|trarre C|H|có nghĩa là||||cái gì|chúng ta có thể|chúng ta|cho|thêm|kết luận|từ đó|rút ra C|H|anlamına geliyor|Charing|||ne|yapabiliriz|biz|için|başka|sonuçlar|bundan|çıkarmak C|H|oznacza||||co|możemy|my|dla|dalsze|wnioski|z tego|wyciągać CH‹ means ›Charing-Cross-Hospital‹, what further conclusions can we draw from this.« C. H.‹ significa ›Hospital de Charing-Cross‹, ¿qué más podemos deducir de eso?« C. H.‹ oznacza ›Szpital Charing-Cross‹, co możemy z tego wywnioskować dalej?« C. H.‹, ›Charing-Cross-Hastanesi‹ anlamına geliyor, bundan başka ne sonuçlar çıkarabiliriz?« C. H.‹ означає ›Charing-Cross-Hospital‹, які ще висновки ми можемо з цього зробити?« C. H.‹ به معنای ›بیمارستان چاریگ کراس‹ است، چه نتیجه‌گیری‌های دیگری می‌توانیم از آن بگیریم؟« C. H.‹ signifique ›Charing-Cross-Hospital‹, que outras conclusões podemos tirar disso?« C. H.‹ có nghĩa là ›Bệnh viện Charing-Cross‹, chúng ta có thể rút ra kết luận gì khác từ đó?« C. H.‹ signifie ›Charing-Cross-Hospital‹, que pouvons-nous en déduire d'autre ?« C. H.‹ 意味着 ›查令十字医院‹，我们还能得出什么进一步的结论呢？« C. H.‹ înseamnă ›Charing-Cross-Hospital‹, ce alte concluzii putem trasa din asta?« C. H.‹ betyder ›Charing-Cross-Hospital‹, hvad kan vi så konkludere derfra?« C. H.‹ تعني ›مستشفى تشارينغ كروس‹، ماذا يمكننا أن نستنتج من ذلك؟« C. H.‹ significhi ›Charing-Cross-Hospital‹, quali ulteriori conclusioni possiamo trarne?« C. H.‹ означает ›Чаринг-Кросс-Больница‹, какие еще выводы мы можем из этого сделать?«

» Ist das nicht offensichtlich? |||evident Это|не|очевидно|очевидно |||obvious |||ovvio có phải|điều đó|không|hiển nhiên değil mi|bu|değil|açık jest|to|nie|oczywiste |||óbvio » Isn't that obvious? » ¿No es obvio? »Czy to nie jest oczywiste? »Bu açık değil mi? »Хіба це не очевидно? »آیا این واضح نیست؟ » Não é óbvio? »Có phải không rõ ràng sao? » N'est-ce pas évident ? »这不是显而易见的吗？ » Nu este asta evident? »Er det ikke åbenlyst? »أليس هذا واضحاً؟ »Non è ovvio? »Разве это не очевидно? Du kennst meine Methoden. |||yöntemler you know my methods Conoces mis métodos. Znasz moje metody. Yöntemlerimi biliyorsun. Ти знаєш мої методи. تو روش‌های من را می‌شناسی. Você conhece meus métodos. Bạn biết phương pháp của tôi. Tu connais mes méthodes. 你知道我的方法。 Cunoști metodele mele. Du kender mine metoder. أنت تعرف أساليبي. Conosci i miei metodi. Ты знаешь мои методы. Wende sie an!« أدر|إليها|على vend|dem til|til întoarce|le|la dirígete|a ella|a зверни|до неї|до обрати|её|к ней tourne|les|vers به او|او|به use|| 转向|她|向她说 volgi|lei|a quay|cô ấy|đến döndür|onu|üzerine zwróć|się|do vire|ela|para Use them!« ¡Aplícalo! Zadzwoń do niej! Onları uygula!« Звернись до них! به کار ببرید! Aplique-as!« Hãy áp dụng nó! Appliquez-les !« 去应用它！ Folosește-le! Brug dem! استخدمها!« Applicale! Применяй их!

»Mir fällt bloß die sehr einfache Schlußfolgerung ein, daß der Mann in der Stadt praktiziert hat, bevor er aufs Land zog.« لي|يخطر|فقط|الاستنتاج|جدا|بسيط|استنتاج|يخطر|أن|الرجل|رجل|في|المدينة|مدينة|مارس|قد|قبل|أن|إلى|ريف|انتقل mig|falder|bare|den|meget|enkle|konklusion|ind|at|mand||i|byen||praktiseret|har|før|han|til|landet|flyttede |||||||a ne||||||||||||| мне|приходит на ум|только|вывод|очень|простой|вывод|приходит|что|этот|мужчина|в|городе||практиковал|вспомогательный глагол|прежде чем|он|в|деревню|переехал |||||simple|conclusion|||||||||||||| a me|viene in mente|solo|la|molto|semplice|conclusione|in mente|che|l'|uomo|in|la|città|ha praticato|ha|prima che|egli|in|campagna|si è trasferito 我|发生|只是|这个|非常|简单的|结论|进入|这个|这个|男人|在|这个|城市|行医|已经|在之前|他|到|乡村|移动 |occurs|just|||simple|conclusion||||||||practices||before||to the|countryside|moved bana||||||sonuç||ki||||o||||önce||kırsal||gitti "All I can think of is the very simple conclusion that the man practiced in the city before moving to the country." "Solo se me ocurre la muy simple conclusión de que el hombre practicó en la ciudad antes de mudarse al campo." Przychodzi mi na myśl tylko bardzo prosta konkluzja, że mężczyzna praktykował w mieście, zanim przeniósł się na wieś. »Aklıma sadece adamın kırsala taşınmadan önce şehirde pratik yaptığına dair çok basit bir sonuç geliyor.« Мені спадає на думку лише дуже простий висновок, що чоловік практикував у місті, перш ніж переїхати в село. فقط نتیجه‌گیری بسیار ساده‌ای به ذهنم می‌رسد که مرد قبل از اینکه به روستا برود، در شهر کار کرده است. »Só me ocorre a conclusão muito simples de que o homem praticou na cidade antes de se mudar para o campo.« Tôi chỉ nghĩ đến kết luận rất đơn giản rằng người đàn ông đã hành nghề ở thành phố trước khi chuyển ra vùng quê. »Je ne peux penser qu'à la très simple conclusion que l'homme a pratiqué en ville avant de déménager à la campagne.« 我只想到一个非常简单的结论，那就是这个人在搬到乡下之前曾在城市里工作过。 „Îmi vine în minte doar concluzia foarte simplă că bărbatul a practicat în oraș înainte de a se muta la țară.” »Jeg kan kun komme i tanke om den meget enkle konklusion, at manden har praktiseret i byen, før han flyttede til landet.« »لا يخطر ببالي سوى الاستنتاج البسيط جداً، وهو أن الرجل قد مارس عمله في المدينة قبل أن ينتقل إلى الريف.« Mi viene in mente solo la conclusione molto semplice che l'uomo ha praticato in città prima di trasferirsi in campagna. Мне приходит в голову лишь очень простое заключение, что мужчина практиковал в городе, прежде чем переехать в деревню.

»Ich denke, wir dürfen uns in unseren Schlüssen ruhig ein bißchen weiter wagen. أنا|أعتقد|نحن|يجوز|لنا|في|استنتاجاتنا|استنتاجات|بهدوء|أن|قليلا|أبعد|نجرؤ jeg|tænker|vi|må|os|i|vores|konklusioner|roligt|lidt|stykke|videre|vove |||||||||un||| ||||||||||||ризикнути я|думаю|мы|можем|себе|в|наших|выводах|спокойно|немного|немного|дальше|рисковать |||||dans||conclusions||||| io|penso|noi|possiamo|a noi|in|le nostre|conclusioni|tranquillamente|un|po'|più|osare 我|认为|我们|允许|我们自己|在|我们的|结论|放心|一点|小小的|更加|冒险 |||||||conclusions|calmly|||further|venture |düşünüyorum|||||bizim|||bir|biraz|| “I think we can venture a little further in our endings. "Creo que podemos atrevernos un poco más en nuestras conclusiones. Myślę, że możemy się w naszych wnioskach trochę bardziej odważyć. »Bence sonuçlarımızda biraz daha cesur olabiliriz. Я думаю, ми можемо трохи ризикнути у наших висновках. فکر می‌کنم می‌توانیم در نتیجه‌گیری‌هایمان کمی جسورتر باشیم. »Acho que podemos nos arriscar um pouco mais em nossas conclusões. Tôi nghĩ chúng ta có thể tự tin hơn một chút trong những kết luận của mình. »Je pense que nous pouvons nous aventurer un peu plus loin dans nos conclusions. 我认为我们可以在我们的结论上大胆一些。 „Cred că ne putem permite să ne aventurăm puțin mai departe în concluziile noastre.” »Jeg mener, vi må gerne tage lidt flere chancer i vores konklusioner. »أعتقد أنه يمكننا أن نكون أكثر جرأة في استنتاجاتنا. Penso che possiamo osare un po' di più nelle nostre conclusioni. Я думаю, мы можем немного рискнуть в наших выводах. Betrachte mal den Fall vom folgenden Standpunkt aus: Bei was für einer Gelegenheit wird ein solches Geschenk höchstwahrscheinlich gemacht worden sein? اعتبر|مرة|الحالة|حالة|من|المنظور|وجهة نظر|من|في|أي|من|مناسبة|مناسبة|سيكون|هدية|مثل|هدية|على الأرجح|تم صنعها|أن تكون|سيكون betragt|engang|den|sag|fra|følgende|synspunkt|ud|ved|hvilken|for|en|lejlighed|vil|en|sådan|gave|højst sandsynligt|gjort|blevet|være посмотри|-ка|этот|случай|с|следующего|точки зрения|из|в|какой|для|возможности||будет|такой|подарок|подарок|скорее всего|сделан|был|вспомогательный глагол consider|||||following|standpoint||||||occasion|||||most likely||become| considera|pure|il|caso|dal|seguente|punto di vista|da|in|quale|per|un'|occasione|sarà|un|tale|regalo|molto probabilmente|fatto|stato|essere |||durum||||açısından||||bir|||bir||||yapılmış||olmuş Consider the case from the following point of view: On what occasion would such a gift most likely have been given? Considera el caso desde el siguiente punto de vista: ¿En qué ocasión es más probable que se haya hecho un regalo así? Rozważ sprawę z następującego punktu widzenia: przy jakiej okazji takie prezent najprawdopodobniej zostałby wręczony? Bunu şu açıdan düşün: Böyle bir hediye en olası olarak hangi durumda verilmiş olabilir? Розглянь випадок з наступної точки зору: за яких обставин, ймовірно, був зроблений такий подарунок? از این دیدگاه به موضوع نگاه کن: در چه موقعیتی احتمالاً چنین هدیه‌ای داده شده است؟ Considere o caso do seguinte ponto de vista: em que ocasião um presente desse tipo provavelmente teria sido dado? Hãy xem xét trường hợp từ góc độ sau: Trong hoàn cảnh nào thì món quà như vậy có khả năng được tặng nhất? Considère le cas sous le point de vue suivant : dans quelle occasion un tel cadeau a-t-il probablement été fait ? 从以下角度考虑这个案例：在什么情况下最有可能赠送这样的礼物？ „Privește cazul din următoarea perspectivă: în ce ocazie ar fi fost cel mai probabil făcut un astfel de cadou?” Overvej sagen fra følgende synspunkt: Ved hvilken lejlighed ville en sådan gave højst sandsynligt være blevet givet? انظر إلى الحالة من وجهة نظر التالية: في أي مناسبة من المحتمل جداً أن يتم تقديم مثل هذه الهدية؟ Guarda il caso dal seguente punto di vista: in quale occasione è probabile che un tale regalo sia stato fatto? Посмотри на случай с этой точки зрения: при каком случае такой подарок, вероятно, был бы сделан? Wann werden seine Freunde zusammengetreten sein, um ihm diese Gabe zu stiften? متى|سيكونون|أصدقائه|أصدقاء|اجتمعوا|سيكون|من أجل|له|هذه|هدية|ل|تقديم hvornår|vil|hans|venner|samlet|være|for at|ham|denne|gave|at|give când|vor fi|prietenii lui|prietenii|s-au adunat|a fi|pentru a|lui|acest|dar|a|a oferi cuándo|futuro auxiliar|sus|amigos|reunidos|verbo auxiliar|para|le|este|regalo|verbo infinitivo|donar коли|будуть|його|друзі|зібралися|бути|щоб|йому|цей|подарунок|для|дарувати когда|будут|его|друзья|собравшиеся|быть|чтобы|ему|этот|подарок|чтобы|дарить quand|ils seront|ses|amis|réunis|être|pour|lui|ce|cadeau|à|offrir چه زمانی|خواهند|دوستانش|دوستان|جمع شده|بودن|برای|به او|این|هدیه|به|اهدا کردن quando|saranno|i suoi|amici|riuniti|essere|per|a lui|questo|dono|a|donare 什么时候|将会|他的|朋友们|聚在一起|将会是|为了|给他|这个|礼物|去|赠送 ||||gathered|||||gift||give khi nào|sẽ|những|bạn bè|đã tụ họp|sẽ|để|cho anh ấy|món quà này|quà|để|tặng ne zaman|olacaklar|onun|arkadaşları|bir araya gelecekler|olmak|için|ona|bu|hediye|için|bağışlamak kiedy|będą|jego|przyjaciele|zebrali się|być|aby|mu|ten|dar|do|ofiarować quando|eles vão|seus|amigos|se reunido|estar|para|lhe|este|presente|a|doar When will his friends come together to give him this gift? ¿Cuándo se habrán reunido sus amigos para hacerle este regalo? Kiedy jego przyjaciele spotkają się, aby ofiarować mu ten dar? Arkadaşları ona bu hediyeyi vermek için ne zaman bir araya gelecekler? Коли його друзі зберуться, щоб подарувати йому цей дар? چه زمانی دوستانش جمع خواهند شد تا این هدیه را به او اهدا کنند؟ Quando seus amigos terão se reunido para lhe dar este presente? Khi nào bạn bè của anh ấy sẽ tụ họp lại để tặng cho anh ấy món quà này? Quand ses amis se seront-ils réunis pour lui offrir ce cadeau ? 他的朋友们什么时候会聚在一起，给他这份礼物？ Când își vor fi adunat prietenii pentru a-i oferi acest dar? Hvornår vil hans venner være samlet for at give ham denne gave? متى سيتجمع أصدقاؤه ليقدموا له هذه الهدية؟ Quando i suoi amici si saranno riuniti per fargli questo dono? Когда его друзья соберутся, чтобы подарить ему этот дар? Offenbar in dem Augenblick, als Dr. Mortimer das Hospital verließ, um eine eigene Praxis zu gründen. على ما يبدو|في|تلك|لحظة|عندما|الدكتور|مورتيمر|المستشفى|مستشفى|غادر|من أجل|عيادة|خاصة|ممارسة|ل|تأسيس åbenbart|i|det|øjeblik|da|Dr|Mortimer|det|hospital|forlod|for at|en|egen|praksis|at|starte se pare|în|acel|moment|când|Dr|Mortimer|spitalul|spitalul|a părăsit|pentru a|o|proprie|practică|a|a înființa aparentemente|en|el|momento|cuando|Dr|Mortimer|el|hospital|salió|para|una|propia|consulta|verbo infinitivo|fundar очевидно|в|той|момент|коли|доктор|Мортимер|той|лікарня|покинув|щоб|власну||практику|для|заснувати очевидно|в|тот|момент|когда|доктор|Мортимер|больницу|покинул||чтобы|собственную|практику|открыть|| apparemment|dans|le|moment|quand|Dr|Mortimer|l'|hôpital|il quitta|pour|une|propre|cabinet|à|fonder ظاهراً|در|آن|لحظه|وقتی که|دکتر|مورتیمر|آن|بیمارستان|ترک کرد|برای|یک|شخصی|مطب|به|تأسیس کردن Apparently|||moment|||Mortimer|||left||||practice|| 显然|在|那个|时刻|当|博士|莫提默|那个|医院|离开|为了|一个|自己的|诊所|去|创办 apparentemente|nel|momento|istante|quando|Dr|Mortimer|l'|ospedale|lasciò|per|una|propria|studio|a|fondare rõ ràng|trong|cái|khoảnh khắc|khi|bác sĩ|Mortimer|cái|bệnh viện|đã rời|để|một|riêng|phòng khám|để|thành lập görünüşe göre|içinde|o|an|-dığı zaman|Dr|Mortimer|o|hastane|ayrıldı|için|bir|kendi|muayenehane|için|kurmak najwyraźniej|w|tym|momencie|gdy|doktor|Mortimer|to|szpital|opuścił|aby|własną||praktykę|do|założyć aparentemente|no|momento|instante|quando|Dr|Mortimer|o|hospital|ele saiu|para|uma|própria|clínica|a|fundar Apparently at the moment when Dr. Mortimer left the hospital to start his own practice. Aparentemente en el momento en que el Dr. Mortimer dejó el hospital para establecer su propia práctica. Najwyraźniej w momencie, gdy dr Mortimer opuścił szpital, aby założyć własną praktykę. Görünüşe göre Dr. Mortimer hastaneden ayrılıp kendi muayenehanesini kurduğu anda. Очевидно, в той момент, коли доктор Мортімер залишив лікарню, щоб відкрити власну практику. به وضوح در لحظه‌ای که دکتر مورتیمر بیمارستان را ترک کرد تا یک مطب مستقل راه‌اندازی کند. Aparentemente no momento em que o Dr. Mortimer deixou o hospital para abrir sua própria clínica. Rõ ràng là vào thời điểm Dr. Mortimer rời bệnh viện để mở một phòng khám riêng. Apparemment au moment où le Dr Mortimer a quitté l'hôpital pour fonder son propre cabinet. 显然是在莫提默博士离开医院，创办自己的诊所的那一刻。 Se pare că în momentul în care Dr. Mortimer a părăsit spitalul pentru a-și deschide o practică proprie. Tilsyneladende i det øjeblik, hvor Dr. Mortimer forlod hospitalet for at starte sin egen praksis. من الواضح أنه في اللحظة التي غادر فيها الدكتور مورتيمر المستشفى ليؤسس عيادة خاصة. Sembra che nel momento in cui il Dr. Mortimer ha lasciato l'ospedale per avviare una propria pratica. Очевидно, в тот момент, когда доктор Мортимер покинул больницу, чтобы открыть собственную практику. Wir wissen, ein Geschenk ist gemacht worden. نحن|نعلم|هدية|هدية|قد تم|صنع|تم vi|ved|en|gave|er|lavet|blevet noi|știm|un|dar|a fost|făcut|a fost nosotros|sabemos|un|regalo|verbo auxiliar|hecho|sido ми|знаємо|подарунок|подарунок|є|зроблений|бути мы|знаем|подарок|сделан|был|| nous|savons|un|cadeau|il est|fait|été ما|می‌دانیم|یک|هدیه|است|ساخته|شده noi|sappiamo|un|dono|è|fatto|stato 我们|知道|一个|礼物|是|被做|过 |||gift|||been chúng tôi|biết|một|món quà|đã|làm|được biz|biliyoruz|bir|hediye|oldu|yapılmış|olmak my|wiemy|dar|prezent|jest|zrobiony|być nós|sabemos|um|presente|é|feito|sido We know a gift has been made. Sabemos que se ha hecho un regalo. Wiemy, że prezent został wręczony. Bir hediye verildiğini biliyoruz. Ми знаємо, що подарунок був зроблений. ما می‌دانیم که یک هدیه داده شده است. Sabemos que um presente foi dado. Chúng ta biết, một món quà đã được tặng. Nous savons qu'un cadeau a été fait. 我们知道，已经送出了一份礼物。 Știm că un cadou a fost făcut. Vi ved, at en gave er blevet givet. نحن نعلم أنه تم تقديم هدية. Sappiamo che un regalo è stato fatto. Мы знаем, что подарок был сделан. Wir glauben, der Mann ist vom Hospital aufs Land gezogen. نحن|نعتقد|الرجل|رجل|قد انتقل|من|مستشفى|إلى|ريف| vi|tror|mand||er|fra|hospital|til|land|flyttet noi|credem|bărbatul|bărbatul|a fost|de la|spital|la|țară|mutat nosotros|creemos|el|hombre|verbo auxiliar|del|hospital|al|campo|mudado ми|віримо|той|чоловік|є|з|лікарні|на|село|переїхав мы|верим|этот|человек|переехал|из|больницы|на|деревню| nous|croyons|l'|homme|il est|de l'|hôpital|à la|campagne|déménagé ما|باور داریم|آن|مرد|است|از|بیمارستان|به|روستا|نقل مکان کرده noi|crediamo|l'|uomo|è|dall'|ospedale|in campagna|paese|trasferito 我们|相信|那个|男人|是|从|医院|到|乡村|已经搬 ||||||hospital||countryside|moved chúng tôi|tin|người|đàn ông|đã|từ|bệnh viện|đến|nông thôn|đã chuyển biz|inanıyoruz|o|adam|oldu|hastaneden|hastane|kırsala|kırsal|taşınmış my|wierzymy|ten|mężczyzna|jest|ze|szpitala|na|wieś|przeprowadził się nós|acreditamos|o|homem|é|do|hospital|para o|campo|mudado We think the man moved from the hospital to the country. Creemos que el hombre se ha mudado del hospital al campo. Wierzymy, że mężczyzna przeniósł się z szpitala na wieś. Adamın hastaneden kırsala taşındığını düşünüyoruz. Ми вважаємо, що чоловік переїхав з лікарні в село. ما معتقدیم که آن مرد از بیمارستان به روستا رفته است. Acreditamos que o homem se mudou do hospital para o campo. Chúng ta tin rằng, người đàn ông đã rời bệnh viện về quê. Nous croyons que l'homme a déménagé de l'hôpital à la campagne. 我们相信，这个人已经从医院搬到乡下。 Credem că bărbatul s-a mutat de la spital la țară. Vi tror, at manden er flyttet fra hospitalet til landet. نعتقد أن الرجل انتقل من المستشفى إلى الريف. Crediamo che l'uomo si sia trasferito in campagna dall'ospedale. Мы считаем, что мужчина переехал из больницы в деревню. Gehen wir denn also in unseren Mutmaßungen zu weit, wenn wir sagen, das Geschenk wurde ihm gelegentlich seines Abschieds dargebracht?« نذهب|نحن|إذن|إذاً|في|تخميناتنا||إلى|بعيداً|عندما|نحن|نقول|الهدية|هدية|تم|له|بمناسبة|وداعه|وداعه|تقديمها gå|vi|da|altså|i|vores|formodninger|til|langt|når|vi|sige|gaven|gave|blev|ham|i forbindelse med|hans|afsked|givet a merge|noi|deci|deci|în|presupunerile|presupuneri|prea|departe|când|noi|a spune|dar|cadou|a fost|lui|cu ocazia|despărțirii|despărțire|a fost adus vamos|nosotros|entonces|así|en|nuestras|suposiciones|a|lejos|cuando|nosotros|decimos|el|regalo|fue|a él|ocasionalmente|su|despedida|entregado йти|ми|адже|отже|в|наших|припущеннях|до|далеко|якщо|ми|говоримо|цей|подарунок|був|йому|у зв'язку з|його|прощання|вручений идем|мы|ведь|значит|в|наших|предположениях|слишком|далеко|когда|мы|говорим|что|подарок|был|ему|по случаю|его|прощания|вручён allons|nous|donc|alors|dans|nos|suppositions|à|loin|quand|nous|disons|que|cadeau|fut|à lui|à l'occasion de|son|départ|offert رفتن|ما|پس|بنابراین|در|حدس های|حدس زدن|به|دور|وقتی|ما|گفتن|آن|هدیه|شد|به او|به مناسبت|خداحافظی|خداحافظی|تقدیم شد andiamo|noi|dunque|quindi|in|nostre|congetture|a|lontano|quando|noi|diciamo|che|regalo|è stato|a lui|in occasione|del suo|addio|portato 我们去|我们|因为|所以|在|我们的|推测|太|远|如果|我们|说|这个|礼物|被|他|在的时候|他|离别|递交 ||||||speculations|||||||gift|||occasionally||departure|brought đi|chúng tôi|thì|vậy|trong|những|suy đoán|đến|xa|khi|chúng tôi|nói|món quà|quà|đã được|cho anh ấy|nhân dịp|của anh ấy|sự ra đi|được mang đến gitmek|biz|çünkü|o halde|içinde|bizim|varsayımlar|kadar|uzak|eğer|biz|söylemek|bu|hediye|oldu|ona|vesilesiyle|onun|ayrılışı|sunulmuş idziemy|my|więc|zatem|w|nasze|przypuszczenia|do|daleko|gdy|my|mówimy|ten|prezent|został|mu|przy okazji|jego|pożegnania|wręczony vamos|nós|pois|então|em|nossas|suposições|a|longe|se|nós|dizemos|que|presente|foi|a ele|ocasionalmente|sua|despedida|oferecido Do we then go too far in our conjectures when we say that the gift was offered to him on the occasion of his departure?' ¿Acaso nos estamos extendiendo demasiado en nuestras conjeturas al decir que el regalo le fue presentado con motivo de su despedida? Czy więc przesadzamy w naszych przypuszczeniach, mówiąc, że prezent został mu wręczony z okazji jego pożegnania? O halde, veda hediyesi ona sunulduğunda, varsayımlarımızda çok mu ileri gidiyoruz?« Отже, чи не перебільшуємо ми у наших припущеннях, коли кажемо, що подарунок був йому вручений з нагоди його від'їзду?« آیا ما در حدس و گمان‌های خود زیاده‌روی می‌کنیم اگر بگوییم که این هدیه به مناسبت خداحافظی‌اش به او تقدیم شده است؟« Estamos indo longe demais em nossas suposições ao dizer que o presente foi oferecido a ele por ocasião de sua despedida? Vậy chúng ta có đi quá xa trong những suy đoán của mình khi nói rằng món quà đã được tặng cho anh ấy nhân dịp chia tay không?« Allons-nous donc trop loin dans nos conjectures en disant que le cadeau lui a été offert à l'occasion de son départ ?« 那么我们在推测中是否过于大胆，如果我们说，这份礼物是在他告别时送给他的？ Deci, ne întrebăm dacă ne ducem prea departe în speculațiile noastre când spunem că darul i-a fost oferit cu ocazia despărțirii sale?« Går vi så for langt i vores antagelser, når vi siger, at gaven blev givet til ham i anledning af hans afsked? هل نبالغ في تخميناتنا إذا قلنا إن الهدية قد قُدمت له بمناسبة مغادرته؟« Stiamo esagerando nelle nostre congetture se diciamo che il regalo gli è stato fatto in occasione del suo congedo? Так мы слишком далеко уходим в наших предположениях, если скажем, что подарок был ему преподнесен по случаю его отъезда?

»Das klingt allerdings wahrscheinlich.« ذلك|يبدو|بالتأكيد|محتمل det|lyder|dog|sandsynligt asta|sună|totuși|probabil eso|suena|sin embargo|probable це|звучить|однак|ймовірно это|звучит|однако|вероятно cela|sonne|cependant|probable آن|به نظر می رسد|البته|احتمالاً questo|suona|tuttavia|probabile 这个|听起来|确实|可能 ||indeed| điều đó|nghe có vẻ|tuy nhiên|có thể bu|kulağa geliyor|ancak|muhtemel to|brzmi|jednak|prawdopodobnie isso|soa|no entanto|provável "It sounds likely though." Eso suena bastante probable. „To brzmi rzeczywiście prawdopodobnie.” »Bu gerçekten olası görünüyor.« »Це, безумовно, звучить ймовірно.« »این احتمالاً منطقی به نظر می‌رسد.« Isso parece, de fato, provável. »Nghe có vẻ hợp lý.« »Cela semble en effet probable.« 这听起来确实很有可能。 »Asta sună într-adevăr plauzibil.« Det lyder dog sandsynligt. »هذا يبدو محتملًا بالفعل.« Questo suona piuttosto probabile. Это, впрочем, звучит вероятно.

»Nun wird es dir klar sein, daß er nicht dem ärztlichen ›Stab‹ des Krankenhauses angehört haben kann, denn eine derartige Stellung bekommt nur ein Arzt, der bereits eine gute Londoner Praxis hat, und ein solcher würde nicht aufs Land ziehen. الآن|سيكون|الأمر|لك|واضح|أن|أن|هو|ليس|إلى|الطبي|طاقم|من|المستشفى|ينتمي|يمكن أن يكون|يمكن|لأن|وظيفة|مثل هذه|وظيفة|يحصل|فقط|طبيب|طبيب|الذي|بالفعل|عيادة|جيدة|لندن|عيادة|لديه|و|طبيب|مثل هذا|سيقوم|ليس|إلى|الريف|الانتقال nu|bliver|det|dig|klart|være|at|han|ikke|det|lægelige|stab|på|hospital|tilhørt|haft|kan|for|en|sådan|stilling|får|kun|en|læge|som|allerede|en|god|London|praksis|har|og|en|sådan|ville|ikke|til|land|flytte acum|va fi|va fi|ție|clar|a fi|că|el|nu|al|medical|personal|al|spitalului|a aparținut|a putea|a putea|căci|o|astfel de|poziție|obține|doar|un|medic|care|deja|o|bună|londoneză|practică|are|și|un|astfel de|ar|nu|la|țară|a se muta ahora|será|eso|a ti|claro|ser|que|él|no|al|médico|equipo|del|hospital|pertenecido|haber|puede|porque|una|tal|posición|obtiene|solo|un|médico|que|ya|una|buena|londinense|práctica|tiene|y|un|tal|él||al|campo|mudarse тепер|буде|це|тобі|зрозуміло|бути|що|він|не|до|лікарському|складу|лікарні|лікарні|належав|мати|може|адже|така|така|посада|отримує|тільки|один|лікар|який|вже|хорошу|хорошу|лондонську|практику|має|і|один|такий|б|не|на|село|переїжджати теперь|станет|это|тебе|ясно|быть|что|он|не|медицинскому|врачебному|штату|больницы|больницы|принадлежал|иметь|может|ведь|такая|подобная|должность|получает|только|врач|врач|который|уже|хорошую|хорошую|лондонскую|практику|имеет|и|такой|такой|бы|не|в|деревню|переехать maintenant|sera|cela|à toi|clair|être|que|il|ne|au|médical|personnel|de|hôpital|appartenu|avoir|peut|car|une|telle|position|obtient|seulement|un|médecin|qui|déjà|une|bonne|londonienne|pratique|a|et|un|tel|verrait|ne|à la|campagne|déménager حالا|خواهد شد|آن|به تو|واضح|بودن|که|او|نه|به|پزشکی|کادر|بیمارستان|بیمارستان|وابسته بوده|داشتن|می تواند|زیرا|یک|چنین|موقعیت|می گیرد|فقط|یک|پزشک|که|قبلاً|یک|خوب|لندن|مطب|دارد|و|یک|چنین|خواهد|نه|به|روستا|رفتن ora|sarà|esso|a te|chiaro|essere|che|lui|non|al|medico|staff|dell'|ospedale|appartenuto|avere|può|perché|una|simile|posizione|ottiene|solo|un|medico|che|già|una|buona|londinese|pratica|ha|e|un|tale|sarebbe|non|in|campagna|trasferirsi 现在|将|这|你|明白|是|那|他|不|医院的|医疗的|队伍|||属于|有|能|因为|一个|这样的|职位|得到|只有|一个|医生|他|已经|一个|好的|伦敦的|诊所|有|和|一个|这样的|将会|不|到|乡村|搬家 ||it||||||not||medical|staff||hospital|belonged||can|for||such|position|receives||||||||London|||||such||||| bây giờ|sẽ|điều đó|cho bạn|rõ|là|rằng|anh ấy|không|thuộc về|y tế|đội ngũ|của|bệnh viện|đã thuộc|có thể||vì|một|như vậy|vị trí|nhận|chỉ|một|bác sĩ|người|đã|một|tốt|London|thực hành|có|và|một|người như vậy|sẽ|không|đến|nông thôn|chuyển şimdi|olacak|bu|sana|net|olmak|ki|o|değil|o|tıbbi|kadro|hastanenin|hastanesi|ait olmuş|sahip olmak|-ebilir|çünkü|bir|böyle|pozisyon|alır|sadece|bir|doktor|ki|zaten||iyi|Londra|muayenehane|sahip|ve|bir|böyle biri|-ecek|değil|-e|kırsal|taşınmak teraz|stanie się|to|tobie|jasne|być|że|on|nie|do|lekarskiego|personelu|szpitala||przynależał|mieć|może|ponieważ|taka|tego rodzaju|stanowisko|dostaje|tylko|jeden|lekarz|który|już|praktykę|dobrą|londyńską|||i|jeden|taki|by|nie|na|wieś|przeprowadzać się agora|ficará|isso|a você|claro|ser|que|ele|não|ao|médico|equipe|do|hospital|pertenceu|ter|pode|pois|uma|tal|posição|recebe|apenas|um|médico|que|já|uma|boa|londrina|prática|tem|e|um|tal|ele iria|não|para o|campo|mudar 'Now it will be clear to you that he could not have been on the medical 'staff' of the hospital, for such a position comes only to a doctor who already has a good practice in London, and such a one would not go to the country. Ahora te quedará claro que no podía pertenecer al 'personal' médico del hospital, porque una posición así solo la obtiene un médico que ya tiene una buena práctica en Londres, y un médico así no se mudaría al campo. „Teraz powinno być dla ciebie jasne, że nie mógł należeć do medycznego ›sztabu‹ szpitala, ponieważ taką pozycję zajmuje tylko lekarz, który ma już dobrą praktykę w Londynie, a taki nie przeniósłby się na wieś. »Artık senin için açık olmalı ki, o hastanenin tıbbi ›ekibi‹ne ait olamazdı, çünkü böyle bir pozisyonu yalnızca iyi bir Londra pratiği olan bir doktor alır ve böyle biri kırsala taşınmaz. »Тепер тобі має бути зрозуміло, що він не міг належати до медичного ›персоналу‹ лікарні, адже таку посаду отримує лише лікар, який вже має хорошу практику в Лондоні, а такий не переїде в село. »حال باید برایت روشن باشد که او نمی‌تواند جزو «کادر» پزشکی بیمارستان بوده باشد، زیرا چنین موقعیتی فقط به پزشکی داده می‌شود که قبلاً یک مطب خوب در لندن دارد و چنین فردی به روستا نمی‌رود. Agora você deve entender que ele não poderia ter pertencido ao 'staff' médico do hospital, pois uma posição assim só é ocupada por um médico que já tem uma boa prática em Londres, e tal médico não se mudaria para o campo. »Giờ thì bạn sẽ hiểu rằng anh ta không thể thuộc về 'đội ngũ' y tế của bệnh viện, vì một vị trí như vậy chỉ có được bởi một bác sĩ đã có một thực hành tốt ở London, và một người như vậy sẽ không chuyển ra vùng quê. »Il te sera donc clair qu'il ne pouvait pas faire partie du ›personnel‹ médical de l'hôpital, car un tel poste n'est accordé qu'à un médecin qui a déjà une bonne pratique à Londres, et un tel médecin ne déménagerait pas à la campagne. 那么你应该明白，他不可能是医院的医生团队的一员，因为这样的职位只有那些在伦敦有良好执业的医生才能获得，而这样的医生是不会搬到乡下的。 »Acum îți va fi clar că el nu putea face parte din ›echipa‹ medicală a spitalului, deoarece o astfel de poziție o obține doar un medic care are deja o practică bună în Londra, iar un astfel de medic nu s-ar muta la țară. Nu må det være klart for dig, at han ikke kan have været en del af hospitalets lægelige 'stab', for en sådan stilling får kun en læge, der allerede har en god praksis i London, og en sådan ville ikke flytte til landet. »الآن يجب أن يكون واضحًا لك أنه لا يمكن أن يكون جزءًا من ›فريق‹ المستشفى، لأن مثل هذا المنصب لا يحصل عليه إلا طبيب لديه ممارسة جيدة في لندن، ومثل هذا الشخص لن ينتقل إلى الريف. Ora ti sarà chiaro che non poteva far parte del 'personale' medico dell'ospedale, poiché una tale posizione spetta solo a un medico che ha già una buona pratica a Londra, e un tale non si trasferirebbe in campagna. Теперь тебе должно быть ясно, что он не мог принадлежать к медицинскому «персоналу» больницы, потому что такую должность занимает только врач, который уже имеет хорошую практику в Лондоне, а такой не стал бы переезжать в деревню. Wer war er also? من|كان|هو|إذن hvem|var|han|altså cine|a fost|el|deci quién|fue|él|entonces хто|був|він|отже кто|был|он|значит qui|était|il|donc کی|بود|او|بنابراین chi|era|lui|dunque 谁|是|他|所以 ai|đã|anh ấy|vậy kim|oldu|o|o halde kto|był|on|zatem quem|foi|ele|então So who was he? ¿Quién era él entonces? Kim więc był? O halde kimdi? Отже, хто ж він був? پس او چه کسی بود؟ Quem ele era, então? Vậy anh ta là ai? Qui était-il donc ? 那么他到底是谁？ Cine era el, așadar? Hvem var han så? من كان إذن؟ Chi era quindi? Так кто же он был? Wenn er zum Hospital und doch nicht zu dessen Stab gehörte, so kann er nur Assistent gewesen sein – wenig mehr als ein älterer Kandidat der Medizin. إذا|هو|إلى|المستشفى|و|لكن|ليس|إلى|طاقمه|طاقم|كان ينتمي|إذن|يمكن|هو|فقط|مساعد|كان|يكون|قليل|أكثر|من|مرشح|أكبر سناً|مرشح|في|الطب если|он|в|больницу|и|но|не|к|его|штату|принадлежал|так|может|он|только|ассистент|был|быть|мало|больше|чем|один|старший|кандидат|по|медицине |||hospital||||||staff|belonged||||||been||||||older||| se|lui|all'|ospedale|e|però|non|al|suo|staff|appartenesse|quindi|può|lui|solo|assistente|stato|essere|poco|più|che|un|più grande|candidato|di|medicina eğer||||||||||ait olmak||||sadece|||olmak|||||||| If he was of the hospital and yet not of its staff, he can only have been an assistant - little more than a senior medical candidate. Si él estaba en el hospital y no pertenecía a su personal, solo puede haber sido asistente, poco más que un candidato mayor en medicina. Jeśli był w szpitalu, a jednak nie należał do jego personelu, mógł być tylko asystentem – niewiele więcej niż starszym kandydatem medycyny. Eğer hastaneye gidip oranın kadrosuna ait değilse, o sadece asistan olmalı - tıpta daha deneyimli bir adaydan fazlası değil. Якщо він був у лікарні, але не належав до її штату, то він міг бути лише асистентом – не більше ніж старшим кандидатом медичних наук. اگر او به بیمارستان رفت و با این حال به کادر آن تعلق نداشت، پس تنها می‌تواند یک دستیار بوده باشد - چیزی بیشتر از یک کاندیدای مسن‌تر در رشته پزشکی. Se ele estava no hospital e ainda assim não fazia parte de sua equipe, ele só pode ter sido assistente - pouco mais do que um candidato mais velho em medicina. Nếu anh ta đến bệnh viện nhưng không thuộc về đội ngũ của nó, thì anh ta chỉ có thể là một trợ lý - không hơn gì một ứng viên y khoa lớn tuổi. S'il allait à l'hôpital et n'appartenait pourtant pas à son personnel, il ne pouvait être qu'assistant - peu plus qu'un candidat en médecine plus âgé. 如果他去医院但并不属于医院的工作人员，那么他只能是助理——不过是一个年长的医学候选人。 Dacă el a fost la spital și totuși nu făcea parte din personalul acestuia, atunci nu putea fi decât un asistent – cu puțin mai mult decât un candidat mai în vârstă la medicină. Hvis han var på hospitalet og dog ikke tilhørte dets stab, kan han kun have været assistent - lidt mere end en ældre medicinstuderende. إذا كان قد ذهب إلى المستشفى ومع ذلك لم يكن جزءًا من طاقمه، فلا بد أنه كان مساعدًا - لا أكثر من مرشح أكبر سنًا في الطب. Se non apparteneva all'ospedale eppure vi si trovava, può essere stato solo un assistente - poco più di un candidato di medicina più anziano. Если он был в больнице и не принадлежал к её штату, то он мог быть только ассистентом – не более чем старшим кандидатом медицинских наук. Sein Fortgang fand vor fünf Jahren statt – das Datum steht auf dem Stock. مغادرته|مغادرة|حدثت|قبل|خمس|سنوات|حدث|التاريخ|التاريخ|مكتوب|على|العصا| его|уход|состоялся|назад|пять|лет|состоялся|это|дата|стоит|на|этой|трости |departure|||||||date|||| la sua|partenza|avvenne|fa|cinque|anni|ebbe luogo|la|data|è scritto|su|il|bastone |gidişi||önce|||oldu||||üzerinde|| His departure took place five years ago - the date is on the stick. Su partida ocurrió hace cinco años; la fecha está en el bastón. Jego odejście miało miejsce pięć lat temu – data jest na laskę. Onun gidişi beş yıl önce gerçekleşti - tarih bastonun üzerinde. Його відхід відбувся п’ять років тому – дата написана на палиці. خروج او پنج سال پیش اتفاق افتاد - تاریخ روی عصا نوشته شده است. Sua partida ocorreu há cinco anos - a data está na bengala. Sự ra đi của anh ấy diễn ra cách đây năm năm - ngày tháng được ghi trên gậy. Son départ a eu lieu il y a cinq ans - la date est inscrite sur la canne. 他的离去发生在五年前——日期在手杖上。 Plecare lui a avut loc acum cinci ani – data este scrisă pe baston. Hans bortgang fandt sted for fem år siden - datoen står på stokken. حدث رحيله قبل خمس سنوات - التاريخ مكتوب على العصا. La sua scomparsa è avvenuta cinque anni fa - la data è scritta sul bastone. Его уход произошел пять лет назад – дата указана на трости. So geht also dein ernster Familiendoktor reiferen Alters in Luft auf, mein lieber Watson, und heraus kommt ein junger Bursche unter dreißig Jahren, liebenswürdig, ohne Ehrgeiz, zerstreut – und Besitzer eines von ihm sehr geliebten Hundes, von welchem ich so ganz im allgemeinen nur sagen möchte, daß er größer als ein Teckel und kleiner als eine Dogge ist.« إذن|يذهب|إذن|طبيبك|جاد|طبيب العائلة|أكبر سناً|سناً|إلى|الهواء|يختفي|عزيزي|عزيزي|واتسون|و|خارج|يأتي|شاب|شاب|فتى|تحت|ثلاثين|سنة|لطيف|بدون|طموح|مشتت|و|مالك|كلب|من||||||الذي|أنا|هكذا|تماماً|في|العام|فقط|أقول|أريد||هو|أكبر|من|دك|دك|و|أصغر|من|دوج|دوج|هو так|уходит|значит|твой|серьезный|семейный доктор|более зрелого|возраста|в|воздух|в|мой|дорогой|Ватсон|и|наружу|выходит|один|молодой|парень|под|тридцать|лет|любезный|без|амбиции|рассеянный|и|владелец|одной|из|ему|очень|любимой|собаки|о|котором|я|так|совсем|в|общем|только|сказать|хочу||он|больше|чем|такса|такса|и|меньше|чем||Догг| ||||serious|family doctor|mature|age|into|air||||||out||||young man||thirty||charming||ambition|scattered||possessions|one||||beloved|||which|||||general||to say||||larger|||dachshund||smaller|||dog| così|va|quindi|il tuo|serio|medico di famiglia|più maturo|età|in|aria|su|il mio|caro|Watson|e|fuori|esce|un|giovane|ragazzo|sotto|trenta|anni|affabile|senza|ambizione|distratto|e|proprietario|di un|di|lui|molto|amato|cane|di|del quale|io|così|del tutto|in|generale|solo|dire|vorrei|che|esso|più grande|di|un|bassotto|e|più piccolo|di|una|alano|è |gidiyor||senin|||||||ölmek||sevgili||||çıkıyor||||||yıl||||dağınık||sahiplik||||çok|||||||||||||||||||||||| So your serious family doctor of mature age vanishes, my dear Watson, and out comes a young lad under thirty, amiable, unambitious, absent-minded -- and owner of a dog he is very fond of, of which I only know in general want to say he's bigger than a dachshund and smaller than a mastiff." Así que tu serio médico de familia desaparece en el aire, querido Watson, y aparece un joven de menos de treinta años, amable, sin ambición, distraído, y dueño de un perro que ama mucho, del cual solo puedo decir en términos generales que es más grande que un teckel y más pequeño que un gran danés. Tak więc twój poważny lekarz rodzinny w bardziej dojrzałym wieku znika w powietrzu, mój drogi Watson, a na jego miejsce pojawia się młody facet poniżej trzydziestki, uprzejmy, bez ambicji, rozkojarzony – i właściciel psa, którego bardzo kocha, o którym mogę powiedzieć tylko tyle, że jest większy od jamnika i mniejszy od doga. Böylece senin ciddi aile doktorun olgun yaşta havaya karışıyor, sevgili Watson, ve ortaya otuz yaşın altında, nazik, hırssız, dağınık bir genç çıkıyor - ve kendisine çok sevdiği bir köpeğin sahibi, ki ben genel olarak sadece şunu söylemek istiyorum, o köpek bir dachshund'dan büyük ve bir dog'dan küçük. Отже, твій серйозний сімейний лікар у зрілому віці зникає в повітрі, мій дорогий Ватсоне, а на його місці з’являється молодий хлопець, молодший тридцяти років, люб’язний, без амбіцій, розсіяний – і власник собаки, яку він дуже любить, про яку я можу сказати лише те, що вона більша за таксу і менша за догу.« بنابراین پزشک خانوادگی جدی تو در سنین بالاتر ناپدید می‌شود، دوست عزیز واتسون، و یک جوان زیر سی سال ظاهر می‌شود، مهربان، بدون جاه‌طلبی، پراکنده - و صاحب یک سگ که او به شدت دوستش دارد، که من به طور کلی فقط می‌خواهم بگویم که او بزرگ‌تر از یک داچند و کوچک‌تر از یک دوبرمن است. Assim, seu sério médico de família, de idade mais avançada, se transforma em vapor, meu querido Watson, e surge um jovem rapaz com menos de trinta anos, amável, sem ambição, distraído - e proprietário de um cachorro que ele ama muito, do qual eu só posso dizer, de forma geral, que é maior do que um dachshund e menor do que um dogue. Vậy là bác sĩ gia đình nghiêm túc của bạn, thưa Watson, đã biến mất trong không khí, và thay vào đó là một chàng trai trẻ dưới ba mươi tuổi, dễ mến, không có tham vọng, lơ đãng - và là chủ sở hữu của một chú chó mà anh ta rất yêu quý, mà tôi chỉ muốn nói một cách tổng quát rằng nó lớn hơn một con chó Dachshund và nhỏ hơn một con chó Great Dane. Ainsi, ton sérieux médecin de famille d'un âge mûr disparaît dans l'air, mon cher Watson, et en ressort un jeune homme de moins de trente ans, aimable, sans ambition, distrait - et propriétaire d'un chien qu'il aime beaucoup, dont je voudrais simplement dire en général qu'il est plus grand qu'un teckel et plus petit qu'un dogue. 所以，你那严肃的家庭医生在成熟的年纪消失了，我亲爱的华生，出来的是一个不到三十岁的年轻小伙子，和蔼可亲，没有野心，心不在焉——而且拥有一只他非常喜欢的狗，我只想说，这只狗比腊肠犬大，比大丹犬小。 Așadar, doctorul tău de familie serios, de o vârstă mai înaintată, dispare în neant, dragă Watson, și iese un tânăr sub treizeci de ani, plăcut, fără ambiție, distrat – și stăpânul unui câine pe care îl iubește foarte mult, despre care aș vrea să spun în general doar că este mai mare decât un teckel și mai mic decât un dog. Så forsvinder din seriøse familielæge i en moden alder, min kære Watson, og der kommer en ung fyr under tredive år, venlig, uden ambitioner, distræt - og ejer af en hund, som han holder meget af, og som jeg generelt kun vil sige, er større end en dværgschnauser og mindre end en grand danois. لذا، يختفي طبيب العائلة الجاد في الهواء، عزيزي واتسون، ويظهر شاب تحت الثلاثين، لطيف، بلا طموح، مشتت - ومالك لكلب يحبه كثيرًا، والذي أود أن أقول عنه بشكل عام إنه أكبر من كلب دشهند وأصغر من كلب الدانماركي. Così il tuo serio medico di famiglia, di età più matura, svanisce nel nulla, mio caro Watson, e ne esce un giovane ragazzo sotto i trent'anni, affabile, senza ambizione, distratto - e proprietario di un cane che ama molto, del quale posso dire in generale solo che è più grande di un bassotto e più piccolo di un alano.« Так что твой серьезный семейный доктор, достигший зрелого возраста, исчезает в воздухе, мой дорогой Уотсон, и на его место приходит молодой парень младше тридцати лет, любезный, без амбиций, рассеянный – и владелец собаки, которую он очень любит, о которой я могу сказать лишь то, что она больше таксы и меньше доги.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.41 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.86 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=22.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.77 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=284.51 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.41 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.83 es:AvJ9dfk5: pl:AvJ9dfk5: tr:AvJ9dfk5: uk:AvJ9dfk5: fa:AvJ9dfk5: pt:AvJ9dfk5: vi:AvJ9dfk5: fr:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS: ro:B7ebVoGS: da:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250509 it:B7ebVoGS:250515 ru:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=38 err=0.00%) translation(all=75 err=0.00%) cwt(all=1065 err=5.26%)