×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Das warme Polarland - Ernst Constantin, I. Kapitel: Am nördlichen Polarmeere

I. Kapitel: Am nördlichen Polarmeere

»Es ist doch eigentümlich dass wir heuer keine Walfische fangen können. So oft ich schon mit herauf fuhr, hatten wir während der Zeit doch 6-8 große Tiere gefangen wenn wir Kap Nassau erreichten. Der Kapitän will es jetzt im Norden von Nowaja Semlja versuchen, denn fast leer heim fahren, wäre doch gar zu ungeschickt. Aber die Zeit ist schon weit vorgestrichen, heute schreiben wir den 4. September und wenn die Sache nicht schnell abgemacht wird, kann es uns gehen wie dem Tegethoff, wir müssen dann galant sein und dem Kaiser Franz Joseph Land eine Visite abstatten. Donner und Doria, es wäre eine fatale Geschichte, wie die Eisbären hier einzufrieren.«

Dies vor sich hin brummend und eine kurze Stummelpfeife rauchend, stand der Steuermann Wonström an den Hauptmast des schwedischen Walfischfahrers Isbjörn (Eisberg) gelehnt und schaute auf die mit einzelnen Eisschollen bedeckte Wasserfläche. Es war heuer ein gutes Jahr inbezug auf die Eisverhältnisse. Man hatte die ganze Barendzsee fast eisfrei gefunden und dadurch ermutigt, hatte der Kapitän den Isbjörn so spät noch in diese hohen Breiten geführt.

Doch war dies eine gefährliche Sache, denn das bis dahin heitere Wetter konnte plötzlich umschlagen und den Isbjörn in eisige Fesseln schlagen.

Vor zwei Tagen hatte man Kap Nassau passiert, doch alle Fische die sich sehen ließen, verschwanden wieder, ohne daß man einen fangen konnte.

Das ganze Ergebnis war ein Walfisch und einige Walrosse, deren Speck wohlverwahrt in Fässern auf dem Schiffsboden lag.

Beim Eis-Kap wollte der Kapitän umkehren, auch wenn keine Wale gefangen würden; denn das Leben der Mannschaften und seinen Isbjörn wollte er nicht länger aufs Spiel setzen.

Zu der Mannschaft gehörte auch ein junger Deutscher von 17 Jahren. Er war aus Hamburg und die Sehnsucht nach Abenteuern hatte ihn veranlaßt, so halb und halb durchzubrennen.

Eduard Spiller besuchte das Gymnasium in Hamburg und er, der sehr kluge und gut beanlagte junge Mann war sitzengeblieben. Und warum? Er hatte sich in den Kopf gesetzt, Abenteuer aufzusuchen, ganz gleich welche.

Durch das schlechte Zeugniß und seine Unfähigkeit, in die Prima aufsteigen zu können, war sein Vater, der seinen Lebensunterhalt sauer mit Abschreibereien verdienen mußte, sehr böse geworden und hatte ihm erklärt, dass er selber für sich sorgen sollte, indem er kein Geld für einen Faulenzer besitze.

Eduard ließ sich dies nicht zweimal sagen. Er machte sich eine Schiffsgelegenheit nach Bergen in Norwegen aus, packte seine sieben Sachen zusammen, schrieb einen Brief an seinen Vater und dampfte dem nordischen Wunderlande zu.

In Bergen angekommen, traf er in einer Matrosenschenke mit dem 36-jährigen Steuermann Wonström zusammen. Dieser erzählte ihm, daß er in den nächsten Tagen mit dem Isbjörn nach Norden segeln würde, um in der Gegend von Nowaja Semlja den Walfischfang zu betreiben.

Das war etwas für unsern Eduard, und schnell bot er sich an, die Fahrt mitzumachen, er wolle sich jeder Arbeit unterziehen.

Wonström versprach ihm, mit dem Kapitän darüber zu sprechen und am anderen Tage brachte ersterer die Nachricht mit, dass Eduard aufgenommen sei; der Kapitän habe gemeint, zum Scheuern und Teeren werde er wohl taugen.

Auf das Scheuern und Teeren freute sich unser Eduard nun gerade nicht, jedoch der Gedanke, die nordischen Wunder, die Eisberge, die Nordlichter und den Walfischfang zu sehen, ließ ihn das Unangenehme der Schiffsjungenarbeit vergessen.

So war er denn bis zum 78. Grad nördlicher Breite gesegelt, das heißt, bis zu einer Gegend, wo die dauernden Wohnsitze der Menschen längst aufgehört haben; doch hatte er noch nicht viel bemerkt, daß er in einer solcher Gegend sich befinde. Von Eisbergen hatte er noch nicht viel zu sehen bekommen und in den nördlichen Sulmanjen-Bai, wo sie gelandet hatten, sah er neben kahlen Bergwänden auch grüne Wiesen mit Blumen, gerade wie zu Hause. Allerdings hatte er auch die schneebedeckten Häupter der Berggipfel bemerkt, und Wälder waren ihm auch noch nicht zu Gesicht gekommen, aber die Polargegend hatte er sich doch nicht so gemütlich vorgestellt. Doch er sollte die Schrecknisse bald kennen lernen.

Nachdem der Isbjörn einige Zeit im Norden von Nowaja Semlja gekreuzt hatte, ohne etwas fangen zu können, gab der Kapitän am 15. September, als das Baren-Kap in Sicht kam, ärgerlich den Befehl zur Rückfahrt. Was den Kapitän noch bestimmte, umzukehren, war der Umschwung des Wetters. Das Thermometer war bis auf -6° R. gesunken und ein frischer Nordostwind brachte viel Treibeis mit; dazwischen fiel oft dichter Nebel, der ein sehr vorsichtiges Fahren bedingte.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

I. Kapitel: Am nördlichen Polarmeere I|capítulo|en el|norteño|mar polar I|kapittel|ved|nordlige|polhavet bir|bölüm|-de|kuzey|kutup denizi |chapter|at the|northern|polar sea я|глава|на|северном|полярном море I. Kapitel: Am nördlichen Polarmeere Κεφάλαιο Ι: Η Βόρεια Πολική Θάλασσα Chapitre I : Au nord de l'océan Arctique Capitolo I: Il Mare Polare Settentrionale 第一章：北極海 Hoofdstuk I: Op de noordelijke poolzeeën Rozdział I: Na północnych morzach polarnych 第一章 北极海 I. Розділ: На північному полярному морі الفصل الأول: في المحيط القطبي الشمالي I. Capítulo: No Mar Polar do Norte I. Kapitel: Vid den norra polarhavet فصل اول: در دریای قطب شمال I. Chapter: At the Northern Polar Sea I. Bölüm: Kuzey Kutup Denizi'nde I. Глава: На Северном полярном море I. Kapittel: Ved det nordlige Polhavet I. Capítulo: En el océano polar del norte

»Es ist doch eigentümlich dass wir heuer keine Walfische fangen können. Це|є|ж|дивно|що|ми|цього року|жодних|китів|ловити|можемо это|есть|же|странно|что|мы|в этом году|никаких|китов|ловить|можем es|es es|sin embargo|extraño|que|nosotros|este año|ningún|ballenas|atrapar|poder |||omituista|||tänä vuonna||valaita|| det|er er|likevel|merkelig|at|vi|i år|ingen|hvaler|fange|kan bu|-dir|ama|tuhaf|-dığı|biz|bu yıl|hiç|balina|yakalamak|-ebilmek isso|é|porém|peculiar|que|nós|este ano|nenhum|baleias|pegar|poder |||ciudat|||||balenă|| |||奇怪的|||今年||鲸鱼|| it|is|however|peculiar|that|we|this year|no|whales|catch|can det|är|ändå|märkligt|att|vi|i år|inga|valar|fånga|kan ذلك|يكون|لكن|غريب|أن|نحن|هذا العام|لا|حيتان|نصطاد|نستطيع |||eigenaardig|||||walvissen|| این|است|اما|عجیب|که|ما|امسال|هیچ|نهنگ‌ها|گرفتن|می‌توانیم »奇怪的是，今年我们捕不到鲸鱼。 »Це ж дивно, що ми цього року не можемо впіймати китів. "من الغريب أننا لا نستطيع صيد الحيتان هذا العام. "É realmente peculiar que este ano não consigamos pegar baleias. »Det är verkligen märkligt att vi i år inte kan fånga några valar. »واقعاً عجیب است که ما امسال نمی‌توانیم نهنگ‌ها را شکار کنیم. "It is indeed peculiar that we cannot catch any whales this year. »Bu yıl balina avlayamamamız gerçekten tuhaf. «Это странно, что в этом году мы не можем поймать китов. »Det er merkelig at vi i år ikke kan fange hvaler. "Es realmente peculiar que este año no podamos cazar ballenas. So oft ich schon mit herauf fuhr, hatten wir während der Zeit doch 6-8 große Tiere gefangen wenn wir Kap Nassau erreichten. Так|часто|я|вже|з|вгору|їхав|мали|ми|під час|той|час|все ж|великі|тварини|спіймали|коли|ми|мис|Нассау|досягли так|часто|я|уже|с|вверх|ехал|имели|мы|во время|этого|времени|все же|больших|животных|пойманных|когда|мы|мыс|Нассау|достигали tan|a menudo|yo|ya|con|hacia arriba|fui|tuvimos|nosotros|durante|el|tiempo|sin embargo|grandes|animales|atrapados|cuando|nosotros|cabo|Nassau|llegamos så|ofte|jeg|allerede|med|opp|jeg dro|vi hadde|vi|i løpet av|den|tiden|likevel|store|dyr|fanget|når|vi|kap|Nassau|vi nådde bu kadar|sık|ben|zaten|ile|yukarı|gittim|-dık|biz|sırasında|o|zaman|ama|büyük|hayvan|yakalamıştık|-dığında|biz|burun|Nassau|ulaştık tão|frequentemente|eu|já|com|para cima|fui|tivemos|nós|durante|o|tempo|mas|grandes|animais|pegamos|quando|nós|Cabo|Nassau|chegamos |||||sus||||||||||||||| |||||||||||||||||||拿骚角| as|often|I|already|with|up|went|had|we|during|the|time|however|large|animals|caught|when|we|Cape|Nassau|reached så|ofta|jag|redan|med|upp|jag åkte|vi hade|vi|under|den|tiden|ändå|stora|djur|fångade|när|vi|kap|Nassau|vi nådde هكذا|كثيرًا|أنا|بالفعل|مع|صعدت|أنا|كان لدينا|نحن|خلال|ال|وقت|لكن|كبيرة|حيوانات|اصطدنا|عندما|نحن|رأس|ناسو|وصلنا |||||opstijgen||||||||||||||Nassau|bereikten اینقدر|بارها|من|قبلاً|با|بالا|رفتم|داشتیم|ما|در حین|آن|زمان|اما|بزرگ|حیوانات|گرفته|وقتی که|ما|دماغه|ناسو|رسیدیم 无论我去那里多少次，当我们到达拿骚角时，我们已经捕获了6-8只大型动物。 Скільки разів я вже піднімався, ми за цей час впіймали 6-8 великих тварин, коли досягали мису Нассау. كلما جئت إلى هنا، كنا قد صادنا 6-8 حيوانات كبيرة عندما نصل إلى كيب ناسو. Sempre que vim para cá, pegamos de 6 a 8 grandes animais durante o tempo em que chegamos ao Cabo Nassau. Så ofta som jag har åkt upp, hade vi under tiden fångat 6-8 stora djur när vi nådde Kap Nassau. هرچند بارها به اینجا آمده‌ام، اما در این مدت همیشه 6-8 حیوان بزرگ شکار کرده‌ایم وقتی به کیپ ناسو می‌رسیدیم. Whenever I have come up here before, we had caught 6-8 large animals by the time we reached Cape Nassau. Daha önce buraya geldiğimde, Nassau Burnu'na ulaştığımızda 6-8 büyük hayvan yakalamıştık. Сколько раз я уже поднимался, мы ловили 6-8 больших животных, когда достигали мыса Нассау. Så ofte som jeg har vært her oppe, har vi i løpet av tiden fanget 6-8 store dyr når vi nådde Kap Nassau. Cada vez que he venido aquí, habíamos capturado entre 6 y 8 grandes animales cuando llegábamos al Cabo Nassau. Der Kapitän will es jetzt im Norden von Nowaja Semlja versuchen, denn fast leer heim fahren, wäre doch gar zu ungeschickt. Капітан|Капітан|хоче|це|зараз|на|північ|від|Нова|Земля|спробувати|адже|майже|порожнім|додому|їхати|було б|ж|зовсім|занадто|незграбно капитан|капитан|хочет|это|сейчас|на|севере|от|Новой|Земли|попробовать|потому что|почти|пустым|домой|ехать|было бы|же|совсем|слишком|неуместно el|capitán|quiere|eso|ahora|en el|norte|de|Nueva|Zemlya|intentar|porque|casi|vacío|a casa|ir|sería|sin embargo|muy|demasiado|torpe ||||||||||||||||||||kämpelöä kapteinen|kaptein|han vil|det|nå|i|nord|fra|Nowaja|Semlja|prøve|for|nesten|tom|hjem|kjøre|det ville være|likevel|helt|for|klønete o|kaptan|istiyor|bunu|şimdi|-de|kuzey|-den|Nowaya|Semlya|denemek|çünkü|neredeyse|boş|eve|gitmek|olurdu|ama|çok|-e|beceriksiz o|capitão|quer|isso|agora|no|norte|de|Nowaja|Semlja|tentar|pois|quase|vazio|para casa|ir|seria|porém|muito|para|desajeitado |||||||||Semlja||||||||||| ||||||||新地岛|新地岛|||||||||||不明智 the|captain|wants|it|now|in the|north|of|Novaya|Zemlya|to try|for|almost|empty|home|to go|would be|however|too|to|clumsy kapten|kapten|vill|det|nu|i|norr|från|Nowaja|Semlja|försöka|för|nästan|tom|hem|åka|skulle vara|ändå|alls|för|klumpigt ال|القبطان|يريد|ذلك|الآن|في|الشمال|من|نواجا|زيمليا|يحاول|لأن|تقريبًا|فارغ|إلى الوطن|يسافر|سيكون|لكن|على الإطلاق|جدًا|غير مناسب ||||||||Nowaja|Semlja||||leeg|||||||ongeschikt آن|کاپیتان|می‌خواهد|این|حالا|در|شمال|از|نوایا|زملیا|امتحان کردن|زیرا|تقریباً|خالی|به خانه|رفتن|می‌بود|اما|اصلاً|خیلی|ناشیانه 船长现在想尝试一下新地岛的北部，因为几乎空着回家太笨拙了。 Капітан хоче спробувати зараз на півночі від Нової Землі, адже повертатися майже порожніми було б дуже незручно. يريد القبطان أن يجرب الآن في شمال نوفايا زيمليا، لأنه سيكون من غير الحكمة العودة إلى الوطن تقريبًا فارغين. O capitão quer tentar agora ao norte de Novaya Zemlya, pois voltar quase vazio seria muito desajeitado. Kapitännen vill nu försöka i norr om Nowaja Semlja, för att åka hem nästan tom skulle vara alldeles för klumpigt. کاپیتان می‌خواهد اکنون در شمال نوایا زملیا تلاش کند، زیرا تقریباً خالی به خانه برگشتن، واقعاً خیلی ناپسند خواهد بود. The captain wants to try in the north of Novaya Zemlya now, because returning almost empty-handed would be quite clumsy." Kaptan şimdi Nowaja Semlja'nın kuzeyinde denemek istiyor, çünkü neredeyse boş dönmek çok beceriksizce olurdu. Капитан хочет попробовать сейчас на севере Новой Земли, потому что возвращаться почти пустыми было бы очень неумно. Kapteinen vil nå prøve i nord for Novaja Semlja, for å dra hjem nesten tomhent ville være altfor klønete. El capitán quiere intentarlo ahora en el norte de Nueva Zembla, porque volver a casa casi vacío sería muy torpe. Aber die Zeit ist schon weit vorgestrichen, heute schreiben wir den 4. September und wenn die Sache nicht schnell abgemacht wird, kann es uns gehen wie dem Tegethoff, wir müssen dann galant sein und dem Kaiser Franz Joseph Land eine Visite abstatten. Але|(артикль)|час|є|вже|далеко|просунутий|сьогодні|пишемо|ми|(артикль)|вересня|і|якщо|(артикль)|справа|не|швидко|вирішена|буде|може|це|нам|піти|як|(артикль)|Тегетгоф|ми|повинні|тоді|галантно|бути|і|(артикль)|імператору|Франц|Йозеф|країна|(артикль)|візит|завітати но|это|время|есть|уже|далеко|вперёд|сегодня|пишем|мы|4|сентября|и|если|это|дело|не|быстро|улажено|будет|может|это|нам|идти|как|||мы|должны|тогда|галантно|быть|и|||Франц|Иосиф|земля|визит|визит|нанести pero|la|tiempo|es es|ya|muy|avanzado|hoy|escribimos|nosotros|el|septiembre|y|si|la|cosa|no|rápido|resuelta|será|puede|nos|a nosotros|ir|como|el|Tegethoff|nosotros|debemos|entonces|galante|ser|y|al|emperador|Francisco|José|país|una|visita|hacer |||||kauas|edennyt||||||||||||sovittu||||||||Tegethoff||||elegant||||||||||abgemacht men|tiden|tid|er|allerede|langt|forbi|i dag|skriver|vi|den|september|og|hvis|saken|sak|ikke|raskt|avgjort|blir|kan|det|oss|gå|som|den|Tegethoff|vi|må|da|galant|være|og|den|keiseren|Franz|Joseph|land|et|besøk|betale ama|zaman|zaman|dır|zaten|çok|ileriye yazılmış|bugün|yazıyoruz|biz|4|Eylül|ve|eğer|şey|mesele|değil|hızlı|halledilmez|olacak|olabilir|bu|bize|gitmek|gibi|||biz|zorundayız|o zaman|nazik|olmak|ve|||Franz|Joseph|ülke|bir|ziyaret|yapmak mas|a|tempo|é|já|longe|passado|hoje|escrevemos|nós|o|setembro|e|se|a|coisa|não|rápido|resolvida|será|pode|isso|a nós|ir|como|o|Tegethoff|nós|devemos|então|galante|ser|e|ao|imperador|Francisco|José|país|uma|visita|fazer ||||||avansată||||||||||||finalizată||||||||Tegethoff|||||||||||||| ||||||已经过去||||||||||||解决了||||||||特格特霍夫||||彬彬有礼|||||||||访问|访问 but|the|time|is|already|far|advanced|today|write|we|the|September|and|if|the|matter|not|quickly|settled|will|can|it|us|go|like|the|Tegethoff|we|must|then|gallant|be|and|the|Emperor|Franz|Joseph|land|a|visit|pay men|tiden|tid|är|redan|långt|framsträckt|idag|skriver|vi|den|september|och|om|saken|sak|inte|snabbt|överenskommet|blir|kan|det|oss|gå|som|den|Tegethoff|vi|måste|då|galant|vara|och|den|kejsaren|Franz|Joseph|land|ett|besök|göra لكن|ال|وقت|هو|بالفعل|بعيد|مضى|اليوم|نكتب|نحن|ال|سبتمبر|و|إذا|ال|الأمر|ليس|بسرعة|تم الاتفاق|سيكون|يمكن|ذلك|لنا|يحدث|مثل|ال|تيغيثوف|نحن|يجب|حينها|بأناقة|أن نكون|و|ال|الإمبراطور|فرانز|جوزيف|أرض|زيارة|زيارة|نقوم بها ||||||verstreken|||||||||zaak|||afgemakt||||||||Tegethoff||||galant||||||||||afmaken اما|آن|زمان|است|قبلاً|خیلی|گذشته|امروز|می‌نویسیم|ما|تاریخ|سپتامبر|و|اگر|آن|موضوع|نه|سریع|حل|خواهد شد|می‌تواند|آن|به ما|برود|مانند|آن|تیگتوف|ما|باید|سپس|با وقار|باشیم|و|آن|امپراتور|فرانز|یوزف|سرزمین|یک|بازدید|انجام دهیم Але час вже далеко просунувся, сьогодні 4 вересня, і якщо справа не буде швидко вирішена, нам може статися так, як з Тегетгофом, ми повинні будемо бути галантними і завітати до імператора Франца Йосифа. لكن الوقت قد مضى بالفعل، اليوم هو 4 سبتمبر وإذا لم يتم حل الأمر بسرعة، قد يحدث لنا ما حدث لتجيتهوف، وسنضطر حينها إلى أن نكون أنيقين ونقوم بزيارة الإمبراطور فرانز جوزيف. Mas o tempo já está bem avançado, hoje é 4 de setembro e se a situação não for resolvida rapidamente, podemos acabar como o Tegethoff, teremos que ser elegantes e fazer uma visita ao Kaiser Franz Joseph Land. Men tiden har redan gått långt framåt, idag är det den 4 september och om saken inte snabbt blir avklarad kan det gå oss som med Tegethoff, då måste vi vara eleganta och betala ett besök till kejsar Franz Josephs land. اما زمان به شدت گذشته است، امروز چهارم سپتامبر است و اگر این موضوع به سرعت حل نشود، ممکن است سرنوشتمان مانند تگتوف باشد، باید با وقار باشیم و به امپراتور فرانز یوزف یک سر بزنیم. But time has already advanced quite a bit, today is September 4th and if this matter is not settled quickly, we might end up like Tegethoff, we will then have to be gallant and pay a visit to Kaiser Franz Joseph Land. Ama zaman çok ilerledi, bugün 4 Eylül ve eğer bu iş hızlı bir şekilde halledilmezse, Tegethoff gibi olacağız, o zaman nazik olmalıyız ve İmparator Franz Joseph Ülkesi'ni ziyaret etmeliyiz. Но время уже сильно поджимает, сегодня 4 сентября, и если дело не будет быстро улажено, нам может повести себя как с Тегетгофом, нам придется быть галантными и нанести визит императору Францу Иосифу. Men tiden er allerede langt fremskredet, i dag er det 4. september, og hvis saken ikke blir ordnet raskt, kan det gå oss som Tegethoff, vi må da være elegante og betale et besøk til keiser Franz Josephs land. Pero el tiempo ya ha avanzado mucho, hoy es 4 de septiembre y si las cosas no se resuelven rápidamente, podemos terminar como el Tegethoff, entonces debemos ser elegantes y hacer una visita a la tierra del emperador Francisco José. Donner und Doria, es wäre eine fatale Geschichte, wie die Eisbären hier einzufrieren.« Гром|і|Дорія|це|була б|одна|фатальна|історія|як|ці|білі ведмеді|тут|замерзнути гроза|и|Дория|это|было бы|история|фатальная||как|это|белые медведи|здесь|замерзнуть trueno|y|Doria|es|sería|una|fatal|historia|como|los|osos polares|aquí|congelarse Donner||Doria|||||||||| Donn|og|Doria|det|ville være|en|fatal|historie|som|de|isbjørnene|her| gök gürültüsü|ve|Doria|bu|olurdu|bir|fatal|hikaye|gibi|kutup ayıları||burada|donmak Donner||Doria||||||||||a se îngheța droga|e|Doria|isso|seria|uma|fatal|história|como|os|ursos polares|aqui|congelar 雷电||多利亚||||致命的||||||冻结 thunder|and|Doria|it|would be|a|fatal|story|like|the|polar bears|here|to freeze åska|och|Doria|det|skulle vara|en|fatal|historia|som|de|isbjörnarna|här|frysa in رعد|و|دوريا|ذلك|سيكون|قصة|مميتة|قصة|مثل|ال|الدببة القطبية|هنا|أن تتجمد Donner||Doria||||||||ijsberen||in te vriezen رعد و برق|و|دوریا|آن|می‌بود|یک|فاجعه‌آمیز|داستان|مانند|آن|خرس‌های قطبی|اینجا|یخ زدن Грім і Дорія, це була б фатальна історія, як тут замерзнути, як білі ведмеді.« يا للعجب، ستكون قصة كارثية، مثلما يحدث مع الدببة القطبية هنا. Céus e Doria, seria uma história fatal, como os ursos polares aqui congelando. Åh herregud, det skulle vara en fatal historia, som att isbjörnarna fryser här. خدای من، این یک داستان فاجعه‌بار خواهد بود، مانند اینکه خرس‌های قطبی اینجا یخ بزنند.« Thunder and Doria, it would be a fatal story, like the polar bears freezing here. Yıldırım ve Doria, burada kutup ayılarının donması gibi felaket bir hikaye olurdu. Гром и Дория, это была бы фатальная история, как если бы белые медведи здесь замерзли. Donner og Doria, det ville vært en fatal historie, som å fryse fast som isbjørnene her.« ¡Truenos y Doria, sería una historia fatal, como congelarse aquí como los osos polares!

Dies vor sich hin brummend und eine kurze Stummelpfeife rauchend, stand der Steuermann Wonström an den Hauptmast des schwedischen Walfischfahrers Isbjörn (Eisberg) gelehnt und schaute auf die mit einzelnen Eisschollen bedeckte Wasserfläche. Це|перед|собою|всередину|бурмочучи|і|одна|коротка|трубка|курячи|стояв|той|штурман|Вонстром|біля|того|головного щогли|шведського||китобійного судна|Ісбйорн|(Льодовик)|спершись|і|дивився|на|ту|з|окремими|крижаними брилами|покритою|водною поверхнею это|перед|собой|в|бормоча|и|короткая||трубка|куря|стоял|это|штурман|Вонстрём|у|главный||этого|шведского|китобойного судна|Исбьёрн||прислонившись|и|смотрел|на|это|с|отдельными|льдинами|покрытая|водная поверхность esto|delante de|uno mismo|hacia|murmurando|y|una|corta|pipa|fumando|estaba|el|timonel|Wonström|en|el|mástil principal|del|sueco|ballenero|Isbjörn|iceberg|apoyado|y|miraba|a|la|con|individuales|témpanos de hielo|cubierto|superficie de agua ||||||||savupiippu||||perämies|Wonström|||||||||||||||||| dette|foran|seg|til|mumlende|og|en|kort|stump pipe|røyker|sto|styrmannen|styrmann|Wonström|ved|den|hovedmast|av|svenske|hvalfangeren|Isbjörn|isberg|lent|og|så|på|det|med|enkelt|isflakene|dekket|vannflaten bunu|ön|kendine|ileri|mırıldanarak|ve|bir|kısa|piposu|tüttürerek|duruyordu|tayfa|kılavuz|Wonström|yanında|||şişe|İsveç|balina avcısı|Isbjörn||yaslanmış|ve|bakıyordu|üzerine|||tekil|buz kütleleri|kaplı|su yüzeyi isso|diante|si|para|resmungando|e|um|curto|cachimbo|fumando|ficou|o|timoneiro|Wonström|em|o|mastro principal|do|sueco|baleeiro|Isbjörn||encostado|e|olhou|para|a|com|individuais|blocos de gelo|coberta|superfície de água ||||||||Stummelpfeife|||||Wonström|||catarg|||vânătorul de balene|Isbjörn||||||||||| ||||嘟哝着||||短烟斗|抽着烟|||舵手|翁斯特伦|||主桅杆||瑞典的|捕鲸船|冰山号||靠着|||||||浮冰块||水面上 this|for|himself|to|humming|and|a|short|stub pipe|smoking|stood|the|helmsman|Wonström|at|the|main mast|of the|Swedish|whaling ship|Isbjörn|(iceberg)|leaned|and|looked|at|the|with|individual|ice floes|covered|water surface detta|framför|sig|fram|mumlandes|och|en|kort|stump pipe|rökande|stod|styrman|styrman|Wonström|vid|den|huvudmast|av|svenska|valfångaren|Isbjörn|isberg|lutad|och|tittade|på|den|med|enskilda|isflaken|täckta|vattenyta هذا|أمام|نفسه|إلى|يهمهم|و|غليون|قصيرة|غليون|يدخن|وقف|ال|ربان|وونستروم|على|ال|الصاري الرئيسي|ال|السويدي|سفينة صيد الحيتان|إيسبرغ||متكئ|و|نظر|إلى|ال|مع|قطع|جليد|يغطي|سطح الماء ||||brummend||||stompe pijp|rokend||||Wonström|||grootzeil|||walvisvaarder|Isbjörn|ijsberg|geleund|||||||ijsplakken|bedeckte|wateroppervlak این|در|خود|به جلو|غریدن|و|یک|کوتاه|پیپ کوچک|کشیدن|ایستاد|آن|ناخدا|وونستروم|به|آن|دکل اصلی|آن|سوئدی|نهنگ‌گیر|ایسبیورن||تکیه داده|و|نگاه کرد|به|آن|با|تکه‌های|یخ|پوشیده|سطح آب 舵手翁斯特罗姆一边哼着这首歌，一边抽着短烟斗，靠在瑞典捕鲸船伊斯比约恩（冰山）的主桅杆上，看着覆盖着浮冰的水面。 Бурмочучи це про себе і курячи коротку трубку, штурман Вонстром стояв, спершись на головний щоглу шведського китобійного судна Isbjörn (Льодовик), і дивився на водну поверхню, покриту окремими крижаними брилами. بينما كان يهمهم بهذا ويشعل غليونه القصير، كان الربان وونستروم متكئًا على العمود الرئيسي لسفينة الحوت السويدية إيسبيورن (جبل الجليد) وينظر إلى سطح الماء المغطى بكتل جليدية فردية. Murmurando isso e fumando um pequeno cachimbo, o timoneiro Wonström estava encostado no mastro principal do baleeiro sueco Isbjörn (Iceberg) e olhava para a superfície da água coberta por blocos de gelo. Med detta mumlandes och rökande på en kort pipa stod styrman Wonström lutad mot huvudmast på den svenska valfångaren Isbjörn (Isberg) och tittade på den vattenyta som var täckt av enstaka isflak. این را در حالی که به آرامی غرید و یک پیپ کوچک می‌کشید، ناخدای کشتی وونستروم به تیرک اصلی کشتی نهنگ‌گیری سوئدی ایسبیورن (یخ‌برگ) تکیه داده و به سطح آب که با تکه‌های یخ پوشیده شده بود، نگاه می‌کرد. Muttering this to himself and smoking a short pipe, the helmsman Wonström stood leaning against the main mast of the Swedish whaling ship Isbjörn (Iceberg) and looked at the water surface covered with individual ice floes. Bunu mırıldanarak ve kısa bir pipoyu tüttürerek, tayfa Wonström, İsveç balina avcısı Isbjörn'ün ana direğine yaslanmıştı ve tek tek buz kütleleriyle kaplı su yüzeyine bakıyordu. Бормоча это про себя и куря короткую трубку, штурман Вонстрём стоял, прислонившись к главному мачте шведского китобойного судна Isbjörn (Ледяная гора), и смотрел на водную поверхность, покрытую отдельными льдинами. Mens han mumlet dette for seg selv og røyka en kort pipe, sto styrmannen Wonström lent mot hovedmastene på den svenske hvalfangeren Isbjörn (Isfjell) og så på vannflaten dekket med enkelte isflak. Mientras murmuraba esto y fumaba una corta pipa, el timonel Wonström estaba apoyado en el mástil principal del ballenero sueco Isbjörn (Iceberg) y miraba la superficie del agua cubierta de pequeños témpanos de hielo. Es war heuer ein gutes Jahr inbezug auf die Eisverhältnisse. Це|було|цього року|одне|хороше|рік|щодо|на|ці|льодові умови это|было|в этом году|хорошее||год|относительно|на|это|ледовые условия es|fue|este año|un|buen|año|en cuanto|a|las|condiciones de hielo ||||||suhteen|||jääolosuhteet det|var|i år|et|godt|år|med hensyn|til|de|isforholdene bu|dı|bu yıl|bir|iyi|yıl|açısından|üzerine|buz|koşulları isso|foi|este ano|um|bom|ano|em relação|a|as|condições de gelo ||anul acesta||||în ceea ce privește|||condițiile de gheață ||||||关于|||冰况 it|was|this year|a|good|year|in regard|to|the|ice conditions det|var|i år|ett|bra|år|med avseende|på|de|isförhållandena ذلك|كان|هذا العام|عام|جيد|عام|بالنسبة|إلى|ال|ظروف الجليد ||dit jaar||||met betrekking tot|||ijsomstandigheden آن|بود|امسال|یک|خوب|سال|در مورد|به|آن|شرایط یخ 就冰情而言，今年是个好年头。 Цього року були хороші умови щодо льоду. كان هذا العام جيدًا فيما يتعلق بظروف الجليد. Este ano foi bom em relação às condições do gelo. Det har varit ett bra år i år när det gäller isförhållandena. امسال از نظر شرایط یخ سال خوبی بود. This year has been a good one regarding the ice conditions. Bu yıl buz koşulları açısından iyi bir yıl oldu. В этом году условия для льда были хорошими. Det var et godt år i år med hensyn til isforholdene. Este año ha sido bueno en cuanto a las condiciones del hielo. Man hatte die ganze Barendzsee fast eisfrei gefunden und dadurch ermutigt, hatte der Kapitän den Isbjörn so spät noch in diese hohen Breiten geführt. Людина|мала|артикль|весь|Баренцове море|майже|без льоду|знайшла|і|завдяки цьому|заохочений|мав|артикль|капітан|артикль|Ісбйорн|так|пізно|ще|в|ці|високі|широти|ведений человек|он имел|весь|целый|Баренцево море|почти|без льда|найденным|и|тем самым|ободренным|он имел|капитан|||Исбьорн|так|поздно|еще|в|эти|высокие|широты|приведенным uno|había|la|toda|mar de Barendz|casi|libre de hielo|encontrado|y|por eso|animado|había|el|capitán|al|Isbjörn|tan|tarde|aún|en|estas|altas|latitudes|llevado man|hadde|den|hele|Barentshavet|nesten|isfritt|funnet|og|dermed|oppmuntret|hadde|kapteinen|||Isbjørn|så|sent|ennå|til|disse|høye|breddegrader|ført insan|sahipti|tüm|bütün|Barents Denizi|neredeyse|buzsuz|bulmuş|ve|bu nedenle|cesaretlenmiş|sahipti|kaptan|||Isbjörn|bu kadar|geç|hala|içine|bu|yüksek|enlemlere|yönlendirmiş alguém|tinha|a|toda|Barendzsee|quase|livre de gelo|encontrado|e|assim|encorajado|tinha|o|capitão|o|Isbjörn|tão|tarde|ainda|em|estas|altas|latitudes|levado ||||Marea Barendz||||||încurajat||||||||||||| ||||巴伦支海||几乎无冰||||鼓舞||||||||||||| one|had|the|whole|Barents Sea|almost|ice-free|found|and|thereby|encouraged|had|the|captain|the|Isbjorn|so|late|still|in|these|high|latitudes|led man|hade|den|hela|Barendzsjön|nästan|isfri|funnit|och|därigenom|uppmuntrad|hade|kapten|kapten|den|Isbjörn|så|sent|ännu|till|dessa|höga|breddgrader|lett هو|كان لديه|ال|كامل|بحر باريندز|تقريبًا|خالي من الجليد|وجد|و|بذلك|مشجعًا|كان لديه|ال|القبطان|ال|إيسبيورن|هكذا|متأخرًا|بعد|إلى|هذه|العالية|العروض|قاد ||||Barendzzee||ijsvrij||||aangemoedigd||||||||||||| کسی||||||||||||||||||||||| Весь Баренцове море було майже без льоду, і, заохочений цим, капітан привів Ісбйорн так пізно в ці високі широти. لقد وجدوا بحر بارندز خالياً تقريباً من الجليد، وبفضل ذلك، شجع القبطان على قيادة السفينة إيسبيورن إلى هذه العروض العالية في وقت متأخر. Encontraram quase toda a Baía de Barendz livre de gelo e, encorajado por isso, o capitão levou o Isbjörn tão tarde para essas altas latitudes. Man hade nästan funnit hela Barents hav isfritt och uppmuntrad av detta hade kaptenen lett Isbjörn så sent in i dessa höga breddgrader. آنها دریای بارندز را تقریباً بدون یخ پیدا کرده بودند و به همین دلیل، کاپیتان کشتی ایزبیورن را اینقدر دیر به این عرض‌های جغرافیایی هدایت کرده بود. They had found the entire Barents Sea almost ice-free, and encouraged by this, the captain had led the Isbjörn so late into these high latitudes. Barendz Denizi'nin neredeyse buzsuz bulunduğu keşfedildi ve bu cesaretle, kaptan Isbjörn'ü bu yüksek enlemlere bu kadar geç bir saatte yönlendirdi. Они обнаружили, что вся Баренцево море почти свободно от льда, и, ободренный этим, капитан привел Исбьорн так поздно в эти высокие широты. Man hadde funnet hele Barendzhavet nesten isfritt, og oppmuntret av dette hadde kapteinen ført Isbjørn så sent inn i disse høye breddegrader. Se había encontrado casi libre de hielo todo el mar de Barendz y, alentado por ello, el capitán había llevado al Isbjörn tan tarde a estas altas latitudes.

Doch war dies eine gefährliche Sache, denn das bis dahin heitere Wetter konnte plötzlich umschlagen und den Isbjörn in eisige Fesseln schlagen. pero|era|esto|una|peligrosa|cosa|porque|el|hasta|entonces|claro|clima|podía|repentinamente|cambiar|y|al|Isbjörn|en|heladas|cadenas|golpear men|var|dette|en|farlig|sak|for|det|til|da|klare|vær|kunne|plutselig|snu|og|Isbjørn||til|iskalte|lenker|slå ama|oldu|bu|bir|tehlikeli|şey|çünkü|bu|kadar|oraya|açık|hava|-ebilirdi|aniden|değişmek|ve|bu|Isbjörn|içine|buzlu|zincirler|vurmak but|was|this|a|dangerous|thing|for|the|until|then|clear|weather|could|suddenly|turn|and|the|Isbjorn|in|icy|chains|strike но|это было|это|опасная|вещь||потому что|эта|до|тех пор|ясная|погода|она могла|вдруг|измениться|и|Исбьорн||в|ледяные|оковы|наложить Але це була небезпечна справа, адже ясна погода могла раптово змінитися і закувати Ісбйорн в крижані ланцюги. لكن كانت هذه مسألة خطيرة، لأن الطقس الجيد حتى ذلك الحين يمكن أن يتغير فجأة ويقيد إيسبيورن في قيود جليدية. Mas isso era uma coisa perigosa, pois o tempo até então ensolarado poderia mudar de repente e aprisionar o Isbjörn em correntes de gelo. Men detta var en farlig sak, för det hittills klara vädret kunde plötsligt slå om och sätta Isbjörn i isiga bojor. اما این یک کار خطرناک بود، زیرا هوای آفتابی تا آن زمان می‌توانست ناگهان تغییر کند و ایزبیورن را در زنجیرهای یخی گرفتار کند. But this was a dangerous thing, for the previously clear weather could suddenly change and trap the Isbjörn in icy bonds. Ama bu tehlikeli bir durumdu, çünkü o zamana kadar güzel giden hava aniden değişebilir ve Isbjörn'ü buz gibi zincirlere sokabilirdi. Но это было опасное дело, так как ясная погода могла внезапно измениться и заковать Исбьорн в ледяные оковы. Men dette var en farlig sak, for det til da fine været kunne plutselig snu og påføre Isbjørn iskalde lenker. Sin embargo, esto era una cosa peligrosa, ya que el clima despejado hasta entonces podía cambiar de repente y encadenar al Isbjörn en hielo.

Vor zwei Tagen hatte man Kap Nassau passiert, doch alle Fische die sich sehen ließen, verschwanden wieder, ohne daß man einen fangen konnte. hace|dos|días|había|uno|cabo|Nassau|pasado|pero|todos|peces|que|se|ver|dejaron|desaparecieron|de nuevo|sin|que|uno|un|atrapar|pudo for|to|dager|hadde|man|kap|Nassau|passert|men|alle|fisker|som|seg|se|lot seg|forsvant|igjen|uten|at|man|en|fange|kunne önce|iki|gün|sahipti|insan|burun|Nassau|geçmiş|ama|tüm|balıklar|-lar|kendilerini|görmek|bırakmış|kaybolmuş|tekrar|-madan|-dığı|insan|bir|yakalamak|-abilmiş two|two|days|had|one|Cape|Nassau|passed|but|all|fish|which|themselves|to see|let|disappeared|again|without|that|one|a|to catch|could перед|двумя|днями|он имел|человек|мыс|Нассау|пройденным|но|все|рыбы|которые|себя|видеть|позволили|исчезли|снова|без|чтобы|человек|одного|поймать|мог Два дні тому пройшли повз мис Нассау, але всі риби, які з'являлися, зникали знову, не давши можливості жодну зловити. قبل يومين، تم تجاوز كيب ناسو، لكن جميع الأسماك التي ظهرت اختفت مرة أخرى، دون أن يتمكن أحد من صيد أي منها. Dois dias atrás, passaram pelo Cabo Nassau, mas todos os peixes que apareceram desapareceram novamente, sem que conseguissem pegar nenhum. För två dagar sedan hade man passerat Kap Nassau, men alla fiskar som syntes försvann igen, utan att man kunde fånga någon. دو روز پیش، آنها از کاپ ناسو عبور کرده بودند، اما تمام ماهی‌هایی که دیده می‌شدند، دوباره ناپدید شدند، بدون اینکه کسی بتواند یکی را بگیرد. Two days ago, they had passed Cape Nassau, but all the fish that appeared vanished again without anyone being able to catch one. İki gün önce Nassau Burnu'nu geçmiştik, ama görünen tüm balıklar tekrar kayboldu, hiçbiri yakalanamadı. Два дня назад они прошли мимо мыса Нассау, но все рыбы, которые показывались, снова исчезали, не дав никому поймать ни одной. For to dager siden hadde man passert Kap Nassau, men alle fiskene som viste seg, forsvant igjen uten at man klarte å fange noen. Hace dos días se había pasado el cabo Nassau, pero todos los peces que se dejaban ver desaparecieron de nuevo, sin que se pudiera atrapar ninguno.

Das ganze Ergebnis war ein Walfisch und einige Walrosse, deren Speck wohlverwahrt in Fässern auf dem Schiffsboden lag. el|todo|resultado|fue|una|ballena|y|algunos|morsas|cuya|grasa|bien guardada|en|barriles|en|el|fondo del barco|estaba det|hele|resultat|var|en|hval|og|noen|seler|hvis|spekk|godt bevart|i|fat|på|gulvet|skipet| bu|tüm|sonuç|oldu|bir|balina|ve|bazı|morslar|onların|yağ|iyi korunmuş|içinde|fıçılar|üzerinde|bu|gemi tabanı|yatıyordu the|whole|result|was|a|whale|and|some|walruses|whose|blubber|well-preserved|in|barrels|on|the|ship's bottom|lay весь|результат||это было|один|кит|и|несколько|моржи|чей|жир|хорошо сохраненный|в|бочках|на|дне|корабля| Весь улов складався з одного кита і кількох моржів, чий жир добре зберігався в бочках на дні корабля. كانت النتيجة الكاملة حوتاً وبعض الفقمة، التي كانت دهنها محفوظاً جيداً في براميل على قاع السفينة. O resultado total foi uma baleia e algumas morsas, cuja gordura estava bem guardada em barris no fundo do navio. Det hela resulterade i en val och några valrossar, vars späck väl förvarades i tunnor på skeppets botten. نتیجه کلی یک نهنگ و چندین والروس بود که چربی آنها به خوبی در بشکه‌ها در کف کشتی نگهداری می‌شد. The whole result was a whale and some walruses, whose blubber was well preserved in barrels on the ship's floor. Sonuç olarak bir balina ve geminin alt kısmında iyi korunmuş yağları bulunan birkaç mors vardı. В результате был пойман один кит и несколько моржей, чей жир хорошо хранился в бочках на дне корабля. Det hele resulterte i en hval og noen hvalross, hvis spekk var godt bevart i fat på skipets bunn. El resultado total fue una ballena y algunos morsas, cuya grasa estaba bien guardada en barriles en el fondo del barco.

Beim Eis-Kap wollte der Kapitän umkehren, auch wenn keine Wale gefangen würden; denn das Leben der Mannschaften und seinen Isbjörn wollte er nicht länger aufs Spiel setzen. При|||хотів|капітан||повернутися|також|якщо|жодні|кити|спіймані|будуть|адже|життя||екіпажів||і|свого|Ісбйорна|хотів|він|не|більше|на|гру|ставити при|||хотел|капитан||развернуться|также|если|никакие|киты|пойманы|будут|потому что|жизнь|жизнь|команды|команд|и|своего|Ишбьорн|хотел|он|не|дольше|на|игру|ставить en|||quería|el|capitán|regresar|también|si|ningún|ballenas|atrapadas|fueran|porque|la|vida|de las|tripulaciones|y|su|Isbjörn|quería|él|no|más|en|juego|poner ||||||kääntyä takaisin||||valaat|pyydetään|||||||||||||||| ved|||han ville|kapteinen|kaptein|snu|også|selv om|ingen|hvaler|fanget|de ville|for|livet|liv|mannskapene|mannskap|og|sin|isbjørn|han ville|han|ikke|lenger|på|spill|sette -de|||istedi|-i|kaptan|geri dönmek|de|-dığı zaman|hiç|balina|yakalanmış|-acaklardı|çünkü|-i|yaşam|-in|mürettebatlar|ve|-in|kutup ayısı|istedi|o|değil|daha uzun|-e|oyun|koymak na|||queria|o|capitão|voltar|também|se|nenhum|baleias|capturadas|fossem|pois|a|vida|das|tripulações|e|seu|Isbjörn|queria|ele|não|mais|em|jogo|colocar ||||||a se întoarce||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||冒险| at the|||wanted|the|captain|to turn back|also|if|no|whales|caught|would|for|the|life|of the|crews|and|his|polar bear|wanted|he|not|longer|at the|game|to put vid|||han ville|kapten||vända om|också|om|inga|valar|fångade|de skulle|för|livet||besättningen||och|sin|isbjörn|han ville|han|inte|längre|på|spel|sätta عند|||أراد|ال|القبطان|العودة|أيضا|إذا|لا|حيتان|تم اصطيادها|سوف|لأن|ال|الحياة|ال|الطواقم|و|ال|الدب القطبي|أراد|هو|لا|لفترة أطول|على|المحك|وضع ||||||omkeren||||||||||||||||||||| در|||میخواست|آن|کاپیتان|برگردد|همچنین|اگر|هیچ|نهنگ‌ها|گرفتار|می‌شدند|زیرا|زندگی||آن|تیم‌ها|و|خرس|قطبی|میخواست|او|نه|بیشتر|به|خطر|بگذارد На Льодовому мисі капітан хотів повернутися, навіть якщо китів не ловили; адже він не хотів більше ставити під загрозу життя команди та свого Ісбйорна. عند رأس الجليد، أراد القبطان أن يعود، حتى لو لم يتم اصطياد أي حيتان؛ لأنه لم يكن يريد أن يعرض حياة الطاقم و دب قطبيته للخطر بعد الآن. No Cabo do Gelo, o capitão queria voltar, mesmo que nenhuma baleia fosse capturada; pois ele não queria arriscar mais a vida da tripulação e do seu Isbjörn. Vid Iskapet ville kapten vända om, även om inga valar skulle fångas; för han ville inte längre sätta besättningens liv och sin isbjörn på spel. در کیپ یخ، کاپیتان می‌خواست برگردد، حتی اگر هیچ نهنگی صید نمی‌شد؛ زیرا او نمی‌خواست زندگی خدمه و خرس قطبی‌اش را بیشتر به خطر بیندازد. At Ice Cape, the captain wanted to turn back, even if no whales were caught; for he did not want to risk the lives of the crew and his Isbjörn any longer. Buz Burnu'nda kaptan geri dönmek istedi, balina avlanmasa bile; çünkü mürettebatın hayatını ve kutup ayısını daha fazla tehlikeye atmak istemiyordu. На мысе Льда капитан хотел развернуться, даже если киты не были пойманы; потому что он не хотел больше ставить под угрозу жизнь команды и своего Ишбьорна. Ved Iskappen ønsket kapteinen å snu, selv om ingen hvaler ble fanget; for han ville ikke lenger sette livet til mannskapet og sin isbjørn på spill. En el Cabo de Hielo, el capitán quería dar la vuelta, aunque no se atraparan ballenas; porque no quería arriesgar más la vida de la tripulación y de su Isbjörn.

Zu der Mannschaft gehörte auch ein junger Deutscher von 17 Jahren. До|артикль|команди|належав|також|один|молодий|німець|віком|років к|команде||принадлежал|также|один|молодой|немец|в возрасте|лет a|la|tripulación|pertenecía|también|un|joven|alemán|de|años til|mannskapet|mannskap|han hørte til|også|en|ung|tysker|på|år -e|-e|ekip|ait oldu|de|bir|genç|Alman|-den|yaş para|a|equipe|pertencia|também|um|jovem|alemão|de|anos ||队伍||||||| to|the|crew|belonged|also|a|young|German|of|years till|besättningen||han till|också|en|ung|tyskt|av|år إلى|ال|الطاقم|كان|أيضا|شاب|شاب|ألماني|من|سنة به|آن|تیم|تعلق داشت|همچنین|یک|جوان|آلمانی|از|سال До команди також входив молодий німець віком 17 років. كان من الطاقم أيضًا شاب ألماني يبلغ من العمر 17 عامًا. A tripulação também incluía um jovem alemão de 17 anos. Till besättningen hörde också en ung tysk på 17 år. در این تیم همچنین یک جوان آلمانی 17 ساله وجود داشت. The crew also included a young German of 17 years. Mürettebatta 17 yaşında genç bir Alman da vardı. В команде также был молодой немец в возрасте 17 лет. Mannskapet inkluderte også en ung tysker på 17 år. Entre la tripulación también había un joven alemán de 17 años. Er war aus Hamburg und die Sehnsucht nach Abenteuern hatte ihn veranlaßt, so halb und halb durchzubrennen. Він|був|з|Гамбурга|і|ця|туга|за|пригодами|мала|його|спонукала|так|наполовину|і|наполовину|втекти он|был|из|Гамбурга|и|стремление|стремление|к|приключениям|имел|его|заставило|так|наполовину|и|наполовину|сбежать él|era|de|Hamburgo|y|la|anhelo|de|aventuras|tenía|lo|llevado|así|medio|y|medio|escapar han|han var|fra|Hamburg|og|lengselen|lengsel|etter|eventyr|han hadde|ham|fått til å|så|halv|og|halv|å stikke av o|-di|-den|Hamburg|ve|-i|özlem|-e|maceralar|-di|onu|zorladı|böyle|yarı|ve|yarı|kaçmak ele|era|de|Hamburgo|e|a|saudade|por|aventuras|tinha|o|levado|tão|meio|e|meio|fugir ||||||dorință||||||||||a fugi ||||||冒险渴望|||||促使了他|||||逃跑 he|was|from|Hamburg|and|the|longing|for|adventures|had|him|prompted|so|half|and|half|to run away han|var|från|Hamburg|och|längtan|längtan|efter|äventyr|han hade|honom|fått|så|halv|och|halv|att rymma هو|كان|من|هامبورغ|و|ال|الشوق|إلى|مغامرات|كان لديه|هو|دفع|هكذا|نصف|و|نصف|الهروب ||||||verlangen||avonturen|||veranlasst|||||weg te lopen او|بود|از|هامبورگ|و|آن|آرزو|به|ماجراجویی‌ها|داشت|او را|وادار کرد|اینگونه|نیمه|و|نیمه|فرار کردن Він був з Гамбурга, і прагнення до пригод спонукало його частково втекти. كان من هامبورغ وقد دفعه الشغف بالمغامرات إلى الهروب جزئيًا. Ele era de Hamburgo e o desejo por aventuras o levou a fugir, mais ou menos. Han kom från Hamburg och längtan efter äventyr hade fått honom att delvis rymma. او از هامبورگ بود و آرزوی ماجراجویی او را وادار کرده بود که به نوعی فرار کند. He was from Hamburg and the longing for adventures had prompted him to run away, half-heartedly. Hamburg'dan geliyordu ve macera özlemi onu yarı yarıya kaçmaya zorlamıştı. Он был из Гамбурга, и тоска по приключениям заставила его наполовину сбежать. Han var fra Hamburg, og lengselen etter eventyr hadde fått ham til å stikke av, om enn bare delvis. Era de Hamburgo y el anhelo de aventuras lo había llevado a huir, más o menos.

Eduard Spiller besuchte das Gymnasium in Hamburg und er, der sehr kluge und gut beanlagte junge Mann war sitzengeblieben. Едуард|Шпіллер|відвідував|це|гімназію|в|Гамбурзі|і|він|який|дуже|розумний|і|добре|обдарований|молодий|чоловік|був|залишився на другий рік Эдуард|Шпиллер|посещал|гимназия|гимназию|в|Гамбурге|и|он|который|очень|умный|и|хорошо|одаренный|молодой|человек|был|остался на второй год Eduard|Spiller|asistió|el|gimnasio|en|Hamburgo|y|él|el|muy|inteligente|y|bien|dotado|joven|hombre|era|reprobado |Spiller|||||||||||||lahjakas||||jäänyt luokalle Eduard|Spiller|han besøkte|gymnasiet|gymnas|i|Hamburg|og|han|den|veldig|kloke|og|godt|begavede|unge|mann|han var|han hadde blitt sittende Eduard|Spiller|gitti|-i|lisesi|-de|Hamburg|ve|o|-i|çok|zeki|ve|iyi|yetenekli|genç|adam|-di|sınıfta kalmış Eduard|Spiller|frequentou|o|ginásio|em|Hamburgo|e|ele|o|muito|inteligente|e|bem|dotado|jovem|homem|era|reprovado |Spiller|||||||||||||dotat||||repetent |斯皮勒|||中学||||||||||聪明的||||留级了 Eduard|Spiller|attended|the|high school|in|Hamburg|and|he|the|very|clever|and|well|gifted|young|man|was|was held back Eduard|Spiller|han besökte|gymnasiet|gymnasium|i|Hamburg|och|han|den|mycket|kloka|och|bra|begåvade|unga|man|var|han hade blivit kvar إدوارد|سبيلر|زار|ال|المدرسة الثانوية|في|هامبورغ|و|هو|ال|جدا|الذكي|و|الجيد|الموهوب|الشاب|الرجل|كان|رسب |Spiller||||||||||slimme|||begaafd|||| ادوارد|اسپیلر|بازدید کرد|آن|دبیرستان|در|هامبورگ|و|او|آن|بسیار|باهوش|و|خوب|بااستعداد|جوان|مرد|بود|مردود شده Едуард Спіллер навчався в гімназії в Гамбурзі, і він, дуже розумний і добре обдарований молодий чоловік, залишився на повторний рік. كان إدوارد سبيلر يدرس في مدرسة ثانوية في هامبورغ، وكان شابًا ذكيًا ومؤهلاً جيدًا ولكنه رسب في الصف. Eduard Spiller frequentava o ginásio em Hamburgo e ele, que era um jovem muito inteligente e bem dotado, havia sido reprovado. Eduard Spiller gick på gymnasiet i Hamburg och han, den mycket kloka och begåvade unge mannen, hade blivit kvar. ادوارد اسپیلر در دبیرستان هامبورگ تحصیل می‌کرد و او، که جوانی بسیار باهوش و بااستعداد بود، در سال تحصیلی باقی مانده بود. Eduard Spiller attended high school in Hamburg and he, a very clever and well-endowed young man, had been held back a year. Eduard Spiller Hamburg'daki liseye gidiyordu ve çok zeki ve yetenekli bir genç adam olarak sınıfta kalmıştı. Эдуард Спиллер учился в гимназии в Гамбурге, и он, очень умный и хорошо одаренный молодой человек, остался на второй год. Eduard Spiller gikk på gymnaset i Hamburg, og han, den svært kloke og godt begavede unge mannen, hadde blitt sittende igjen. Eduard Spiller asistía al gimnasio en Hamburgo y él, que era un joven muy inteligente y bien dotado, había repetido el año. Und warum? І|чому и|почему y|por qué og|hvorfor ve|neden e|por que and|why och|varför و|لماذا و|چرا А чому? ولماذا؟ E por quê? Och varför? و چرا؟ And why? Ve neden? И почему? Og hvorfor? ¿Y por qué? Er hatte sich in den Kopf gesetzt, Abenteuer aufzusuchen, ganz gleich welche. Він|мав|собі|в|той|розум|поставив|пригоди|шукати|зовсім|рівно|які он|имел|себя|в|тот|голову|поставил|приключения|искать|совершенно|равно|какие él|tuvo|se|en|la|cabeza|puesto|aventuras|buscar|completamente|igual|cuales han|hadde|seg|i|hodet|hode|satt|eventyr|å oppsøke|helt|lik|hvilke o|sahipti|kendine|içine|o|kafa|koymuş|maceralar|aramaya|tamamen|fark etmeksizin|hangileri ele|teve|a si mesmo|em|o|cabeça|colocado|aventuras|buscar|totalmente|igual|quais ||||||||a căuta||| ||||||||寻找冒险||| he|had|himself|in|the|head|set|adventures|to seek|quite|regardless|which han|hade|sig|i|det|huvud|satt|äventyr|att söka|helt|oavsett|vilka هو|كان لديه|نفسه|في|ال|رأس|قرر|مغامرات|البحث عن|تمامًا|بغض النظر عن|أي ||||||||te zoeken||| او|داشت|خود را|در|به|سر|گذاشته|ماجراها|جستجو کردن|کاملاً|فرقی نمی‌کند|کدام Він вирішив шукати пригод, незалежно від того, які вони. لقد قرر أن يبحث عن مغامرات، بغض النظر عن نوعها. Ele decidiu buscar aventuras, não importando quais. Han hade bestämt sig för att söka äventyr, oavsett vilka. او تصمیم گرفته بود که به دنبال ماجراجویی برود، فرقی نمی‌کند که چه نوعی. He had set his mind on seeking adventures, no matter what. Macera aramaya karar vermişti, hangi tür olursa olsun. Он решил искать приключения, независимо от того, какие. Han hadde bestemt seg for å oppsøke eventyr, uansett hva. Se había propuesto buscar aventuras, sin importar cuáles.

Durch das schlechte Zeugniß und seine Unfähigkeit, in die Prima aufsteigen zu können, war sein Vater, der seinen Lebensunterhalt sauer mit Abschreibereien verdienen mußte, sehr böse geworden und hatte ihm erklärt, dass er selber für sich sorgen sollte, indem er kein Geld für einen Faulenzer besitze. Через|це|погане|свідоцтво|і|його|нездатність|в|1|перший клас|піднятися|до|міг|був|його|батько|який|свій|засоби до існування|важко|з|списуванням|заробляти|мусив|дуже|злий|став|і|мав|йому|пояснив|що|він|сам|за|себе|дбати|повинен|тим|він|жоден|гроші|для|одного|ледаря|мав из-за|тот|плохое|свидетельство|и|его|неспособность|в|класс|прима|подниматься|чтобы|мочь|стал|его|отец|который|свой|заработок|тяжело|с|переписками|зарабатывать|должен был|очень|злой|стал|и|он имел|ему|объяснил|что|он|сам|за|себя|заботиться|должен был|тем|он|не|деньги|для|ленивца|лентяй|имел por|el|malo|testimonio|y|su|incapacidad|en|la|clase|ascender|a|poder|fue|su|padre|que|su|sustento|difícil|con|copias|ganar|tuvo que|muy|enojado|convertido|y|tuvo|le|explicó|que|él|por sí mismo|para|se|cuidar|debería|al|él|ningún|dinero|para|un|vago|tuviera |||todistus||||||||||||||||||alennustöillä|||||||||||||||||||||||laiskuri| gjennom|det|dårlige|vitnemål|og|hans|manglende evne|til|1 klasse|klasse|å rykke opp|til|å kunne|var|hans|far|som|sitt|livsopphold|hardt|med|avskrivninger|å tjene|måtte|veldig|sint|blitt|og|hadde|ham|forklart|at|han|selv|for|seg|å ta vare på|skulle|ved å|han|ingen|penger|for|en|slacker|å eie sayesinde|o|kötü|not|ve|onun|yetersizlik|içinde|o|sınıf|terfi etmek|-e|-ebilmek|oldu|onun|baba|ki|onun|geçim|zor|ile|yazılar|kazanmak|zorunda kaldı|çok|kızgın|olmuş|ve|sahipti|ona|açıkladı|-dığı|o|kendisi|için|kendine|bakmak|-meliydi|-erek|o|hiç|para|için|bir|tembel|sahip olması por|o|ruim|testemunho|e|sua|incapacidade|em|a|primeira|subir|para|poder|estava|seu|pai|que|seu|sustento|arduamente|com|cópias|ganhar|teve que|muito|bravo|se tornado|e|teve|a ele|explicou|que|ele|por si mesmo|para|si mesmo|cuidar|deveria|ao|ele|nenhum|dinheiro|para|um|vagabundo|possuísse |||marturie|||||||||||||||subzistență|||copying|||||||||||||||||||||||leneș| |||成绩单|||||||||||||||生计|||抄写工作|||||||||||||||||||||||懒汉|拥有 through|the|bad|report|and|his|inability|to|the|first class|to rise|to|could|was|his|father|who|his|livelihood|hard|with|copying|to earn|had to|very|angry|become|and|had|him|explained|that|he|himself|for|himself|to take care|should|by|he|no|money|for|a|slacker|possessed genom|det|dåliga|betyg|och|sin|oförmåga|att|den|klass|att stiga upp|till|kunna|var|hans|far|som|sitt|levebröd|hårt|med|avskrivningar|att tjäna|måste|mycket|arg|blivit|och|hade|honom|förklarat|att|han|själv|för|sig|att ta hand om|skulle|genom att|han|inga|pengar|för|en|latmask|att ha بسبب|ال|السيء|الشهادة|و|قدرته|عدم القدرة|في|ال|الصف الأول|الانتقال|إلى|القدرة|كان|والده|الأب|الذي|معيشته|كسب|بصعوبة|مع|النسخ|كسب|كان عليه|جدًا|غاضب|أصبح|و|كان لديه|له|أوضح|أن|هو|بنفسه|من أجل|نفسه|الاعتناء|كان عليه|من خلال|هو|لا|مال|من أجل|كسلان|كسول|يمتلك |||getuigenis|||onbekwaamheid|||||||||||||||afschrijvingen|||||||||||||||||||||||Faulenzer|bezit به واسطه|آن|بد|کارنامه|و|ناتوانی||در|کلاس|پریما|صعود کردن|به|توانستن|بود|پدرش||که|معیشت|زندگی|به سختی|با|نوشتن|کسب کردن|مجبور بود|بسیار|عصبانی|شده|و|داشت|به او|توضیح داده|که|او|خودش|برای|خود|مراقبت کردن|باید|با این که|او|هیچ|پول|برای|یک|تنبل|نداشته باشد Через погані оцінки та його нездатність піднятися до класу Прима, його батько, який важко заробляв на життя переписуванням, дуже розлютився і пояснив йому, що він сам повинен про себе дбати, оскільки не має грошей на ледарів. بسبب الشهادة السيئة وعدم قدرته على الارتقاء إلى الصف الأول، أصبح والده، الذي كان يكسب رزقه بصعوبة من الكتابة، غاضبًا جدًا وأخبره أنه يجب عليه أن يعتمد على نفسه، لأنه لا يملك المال لكسول. Devido ao seu mau desempenho e à sua incapacidade de passar para a série superior, seu pai, que ganhava a vida arduamente com trabalhos de cópia, ficou muito bravo e lhe disse que ele deveria se sustentar, já que não tinha dinheiro para um vagabundo. På grund av det dåliga betyget och hans oförmåga att kunna avancera till högsta klassen, hade hans far, som fick kämpa för att försörja sig med avskrivningar, blivit mycket arg och förklarat för honom att han själv skulle ta hand om sig, eftersom han inte hade några pengar för en latmask. به خاطر نمرات بد و ناتوانی‌اش در صعود به کلاس بالاتر، پدرش که به سختی با نوشتن یادداشت‌ها زندگی می‌کرد، بسیار عصبانی شده بود و به او گفته بود که باید خودش برای خودش تأمین معیشت کند، زیرا هیچ پولی برای یک تنبل ندارد. Due to his poor report card and his inability to advance to the next grade, his father, who had to earn his living hard through writing off debts, became very angry and told him that he should take care of himself, as he had no money for a slacker. Kötü notları ve birinci sınıfa geçememesi nedeniyle, hayatını zor kazanmak zorunda kalan babası çok sinirlenmişti ve ona tembel biri için para harcamaması gerektiğini, kendi ayakları üzerinde durması gerektiğini söylemişti. Из-за плохих оценок и его неспособности перейти в старший класс, его отец, который тяжело зарабатывал на жизнь, занимаясь перепиской, очень рассердился и сказал ему, что он должен сам о себе заботиться, так как у него нет денег на бездельника. På grunn av det dårlige vitnemålet og hans manglende evne til å rykke opp til prima, hadde faren, som måtte slite for å tjene til livets opphold med avskrivninger, blitt veldig sint og hadde forklart ham at han selv måtte sørge for seg selv, siden han ikke hadde penger til en latmann. Debido a su mal rendimiento académico y su incapacidad para ascender a la prima, su padre, que ganaba su vida con mucho esfuerzo escribiendo, se había enojado mucho y le había explicado que debía valerse por sí mismo, ya que no tenía dinero para un vago.

Eduard ließ sich dies nicht zweimal sagen. Едуард|дозволив|собі|це|не|двічі|сказати Эдуард|он позволил|себе|это|не|дважды|говорить Eduardo|dejó|se|esto|no|dos veces|decir Eduard|lot|seg|dette|ikke|to ganger|å si Eduard|bıraktı|kendine|bunu|değil|iki kez|söylemek Eduard|deixou|a si mesmo|isso|não|duas vezes|dizer Eduard|let|himself|this|not|twice|say Eduard|lät|sig|detta|inte|två gånger|att säga إدوارد|ترك|نفسه|هذا|لا|مرتين|يُقال ادوارد|گذاشت|خود را|این|نه|دو بار|گفتن Едуард не став повторно просити про це. لم يحتاج إدوارد إلى أن يُقال له هذا مرتين. Eduard não precisou que lhe dissessem isso duas vezes. Eduard lät sig inte behöva säga det två gånger. ادوارد این را دو بار به او نگفتند. Eduard did not need to be told this twice. Eduard bunu iki kez söylemesine gerek bırakmadan anladı. Эдуард не стал дважды это повторять. Eduard lot seg ikke be to ganger. Eduard no necesitó que se lo dijeran dos veces. Er machte sich eine Schiffsgelegenheit nach Bergen in Norwegen aus, packte seine sieben Sachen zusammen, schrieb einen Brief an seinen Vater und dampfte dem nordischen Wunderlande zu. Він|зробив|собі|одну|можливість подорожі на кораблі|до|Бергена|в|Норвегії|з|зібрав|свої|сім|речей|разом|написав|один|лист|до|свого|батька|і|поплив|до|північного|країни чудес|до он|сделал|себе|возможность|корабельная возможность|в|Берген|в|Норвегию|из|собрал|свои|семь|вещи|вместе|написал|письмо|письмо|к|своему|отцу|и|отплыл|к|северному|чудесной стране|к él|hizo|para sí|una|oportunidad de barco|hacia|Bergen|en|Noruega|de|empacó|sus|siete|cosas|junto|escribió|una|carta|a|su|padre|y|zarpó|hacia el|nórdico|país de maravillas| ||||laivamatka|||||||||||||||||||||ihmeelliseen maahan| han|gjorde|seg|en|båtmulighet|til|Bergen|i|Norge|ut|pakket|sine|syv|saker|sammen|skrev|et|brev|til|sin|far|og|dampet|til|nordiske|underlandet| o|yaptı|kendine|bir|gemi fırsatı|-e|Bergen|-de|Norveçte|-dan|topladı|eşyalarını|yedi|şey|bir araya|yazdı|bir|mektup|-e|babasına|baba|ve|buharda gitti|-e|kuzey|harikalar diyarına|-e ele|fez|a si mesmo|uma|oportunidade de barco|para|Bergen|na|Noruega|de|empacotou|suas|sete|coisas|junto|escreveu|uma|carta|para|seu|pai|e|navegou|para o|nórdico|país maravilhoso|para ||||ocazie de navă|||||||||||||||||||||țării minunate| ||||船运机会||||||||||||||||||驶向|||北欧仙境| he|made|himself|a|ship opportunity|to|Bergen|in|Norway|out|packed|his|seven|things|together|wrote|a|letter|to|his|father|and|steamed|to the|northern|wonderland|to han|gjorde|sig|en|båtresa|till|Bergen|i|Norge|ut|packade|sina|sju|saker|ihop|skrev|ett|brev|till|sin|far|och|ångade|till|nordiska|underlandet|mot هو|جعل|لنفسه|فرصة|سفر بحري|إلى|برغن|في|النرويج|خارج|حزم|أغراضه|سبع|أشياء|معًا|كتب|رسالة|رسالة|إلى|والده|والد|و|أبحر|إلى|الشمالي|أرض العجائب|إلى ||||scheepvaartgelegenheid||||||pakte||||||||||||dampte|||Wonderland| او|ساخت|برای خود|یک|فرصت سفر با کشتی|به|برجن|در|نروژ|از|جمع کرد|چیزهای|هفت|چیزها|با هم|نوشت|یک|نامه|به|پدرش|پدر|و|بخار کرد|به|شمالی|سرزمین شگفتی|به Він знайшов можливість відправитися на кораблі до Бергена в Норвегії, зібрав свої речі, написав листа батькові і вирушив до північної країни чудес. لقد حجز لنفسه مكانًا على سفينة متجهة إلى بيرغن في النرويج، وجمع أغراضه السبعة، وكتب رسالة إلى والده، ثم انطلق نحو أرض العجائب الشمالية. Ele arranjou uma viagem de navio para Bergen, na Noruega, juntou suas coisas, escreveu uma carta para seu pai e partiu para a terra das maravilhas nórdicas. Han ordnade en båtresa till Bergen i Norge, packade sina sju saker, skrev ett brev till sin far och åkte mot det nordiska underlandet. او یک فرصت سفر دریایی به برکن در نروژ پیدا کرد، هفت چیزش را جمع کرد، نامه‌ای به پدرش نوشت و به سوی سرزمین شگفت‌انگیز شمالی حرکت کرد. He arranged for a ship to Bergen in Norway, packed his belongings, wrote a letter to his father, and steamed towards the Nordic wonderland. Norveç'teki Bergen'e bir gemi yolculuğu ayarladı, eşyalarını topladı, babasına bir mektup yazdı ve kuzeyin harikalar diyarına doğru yola çıktı. Он договорился о судне в Берген, Норвегия, собрал свои вещи, написал письмо отцу и отправился в северное чудо. Han ordnet seg en båt til Bergen i Norge, pakket sammen sine sju saker, skrev et brev til sin far og dampet mot det nordiske underlandet. Hizo un arreglo para un barco hacia Bergen en Noruega, empacó sus siete cosas, escribió una carta a su padre y se dirigió al país nórdico de las maravillas.

In Bergen angekommen, traf er in einer Matrosenschenke mit dem 36-jährigen Steuermann Wonström zusammen. У|Берген|прибув|він зустрів|він|в|одному|матроському барі|з|36-річним||штурманом|Вонстром|разом в|Берген|прибыв|встретил|он|в|одной|матросской таверне|с|36-летним||штурманом|Вонстром|вместе en|Bergen|llegado|encontró|él|en|una|taberna de marineros|con|el|de 36 años|timonel|Wonström|junto |||||||merimieskapakassa|||||| i|Bergen|ankommet|traff|han|i|en|matroskro|med|den|36-årige|styrmann|Wonström|sammen -de|Bergen|varınca|buldu|o|-de|bir|denizci tavernasında|-le|-le|36 yaşındaki|kılavuz|Wonström ile| em|Bergen|chegando|encontrou|ele|em|uma|taverna de marinheiros|com|o|36 anos|timoneiro|Wonström|junto |||||||taverna pentru marinari|||||| |||||||水手酒馆|||||| in|Bergen|arrived|met|he|in|a|sailors' tavern|with|the|36-year-old|helmsman|Wonström|together i|Bergen|framme|träffade|han|i|en|sjömanskrog|med|den|36-årige|styrman|Wonström|tillsammans في|برغن|وصل|قابل|هو|في|حانة|بحارة|مع|الـ|36 عامًا|ربان|وونستروم|معًا |||||||matrozenherberg|||||| در|برجن|رسیدن|ملاقات کرد|او|در|یک|میخانه دریانوردان|با|به|36 ساله|ناخدا|وونستروم|با هم Прибувши до Бергена, він зустрівся в матроській таверні з 36-річним штурманом Вонстромом. عند وصوله إلى بيرغن، التقى في حانة البحارة مع ربان السفينة وونستروم البالغ من العمر 36 عامًا. Ao chegar em Bergen, ele se encontrou em uma taverna de marinheiros com o timoneiro de 36 anos, Wonström. Väl framme i Bergen träffade han den 36-årige styrmannen Wonström på en sjömanskrog. پس از رسیدن به برکن، او در یک میخانه دریانوردان با کاپیتان ۳۶ ساله وونستروم ملاقات کرد. Upon arriving in Bergen, he met with the 36-year-old helmsman Wonström in a sailors' tavern. Bergen'e vardığında, 36 yaşındaki tayfa kaptanı Wonström ile bir denizci tavernasında buluştu. Прибыв в Берген, он встретился в матросской таверне с 36-летним штурманом Вонстрёмом. Da han kom til Bergen, møtte han den 36 år gamle styrmannen Wonström på en sjømannskro. Al llegar a Bergen, se encontró en una taberna de marineros con el timonel de 36 años Wonström. Dieser erzählte ihm, daß er in den nächsten Tagen mit dem Isbjörn nach Norden segeln würde, um in der Gegend von Nowaja Semlja den Walfischfang zu betreiben. Цей|розповів|йому|що|він|в|наступних|найближчих|днях|з|тим|Ісбйорном|на|північ|плавати|буде|щоб|в|районі|місцевості|біля|Нова|Земля|той|китобійний промисел|в|вести этот|рассказал|ему|что|он|в|ближайшие|ближайшие|дни|с|Исбьорн||на|север|будет плавать|будет|чтобы|в|районе|районе|около|Новой|Земли|китобойный|ловлю китов|чтобы|заниматься este|le contó|a él|que|él|en|los|próximos|días|con|el|Isbjörn|hacia|norte|navegaría|verbo auxiliar|para|en|la|área|de|Nowaja|Semlja|la|caza de ballenas|para|llevar a cabo ||||||||||||||||||||||||valaanpyynti|| han|fortalte|ham|at|han|i|de|neste|dagene|med|den|Isbjörn|til|nord|seile|ville|for å|i|området|området|ved|Nowaja|Semlja|den|hvalfangst|å|drive bu|anlattı|ona|-dığı|o|-de|-de|gelecek|günlerde|-le|-le|Isbjörn ile|-e|kuzeye|yelken açmak|-eceğini|-mek için|-de|-de|bölgede|-den|Nowaja|Semlja|-de|balina avcılığı|-e|yapmak este|contou|a ele|que|ele|nos|a||||||||||||||||||caça de baleias|para|praticar ||||||||||||||||||||||||vânătoare de balene||a desfășura ||||||||||||||航行||||||||||捕鲸业|| he|told|him|that|he|in|the|next|days|with|the|Isbjörn|to|north|to sail|would|to|in|the|area|of|Nowaja|Semlya|the|whaling|to|to conduct han|berättade|för honom|att|han|om|de|kommande|dagarna|med|den|Isbjörn|till|norr|segla|skulle|för att|i|det|området|av|Nowaja|Semlja|den|valfångst|att|bedriva هذا|أخبر|له|أن|هو|في|الأيام|القادمة|الأيام|مع|الـ|إيسبيورن|إلى|الشمال|الإبحار|سوف|من أجل|في|المنطقة|المنطقة|بالقرب من|نويا|سيملجا|الـ|صيد الحيتان|إلى|ممارسة ||||||||||||||||||||||||walvisvangst|| او|گفت|به او|که|او|در|روزهای|آینده||با|به|ایسبیورن|به|شمال|بادبان زدن|خواهد|برای|در|منطقه|ناحیه|در|نوایا|زمیلا|به|شکار نهنگ|به|انجام دادن Той розповів йому, що в найближчі дні він відправиться на північ на «Ісбйорні», щоб займатися китобійним промислом в районі Нової Землі. أخبره أنه سيبحر في الأيام القادمة إلى الشمال على متن السفينة إيسبيورن، ليقوم بصيد الحيتان في منطقة نوفايا زيمليا. Este lhe contou que nos próximos dias ele navegaria para o norte com o Isbjörn, para pescar baleias na região de Nowaja Semlja. Han berättade för honom att han skulle segla norrut med Isbjörn de kommande dagarna för att bedriva valfångst i området kring Nowaja Semlja. او به او گفت که در روزهای آینده با ایسبیورن به سمت شمال حرکت خواهد کرد تا در منطقه نوایا زملیا به شکار نهنگ بپردازد. Wonström told him that he would be sailing north with the Isbjörn in the coming days to hunt whales in the area of Novaya Zemlya. Wonström ona, önümüzdeki günlerde Isbjörn ile kuzeye yelken açacağını ve Nowaja Semlja civarında balina avına çıkacağını anlattı. Тот рассказал ему, что в ближайшие дни он собирается отплыть на север на "Исбьорне", чтобы заняться китобойным промыслом в районе Новой Земли. Han fortalte ham at han i løpet av de neste dagene ville seile nordover med Isbjørn for å drive hvalfangst i området rundt Nowaja Semlja. Este le contó que en los próximos días navegaría hacia el norte con el Isbjörn para pescar ballenas en la zona de Nueva Zembla.

Das war etwas für unsern Eduard, und schnell bot er sich an, die Fahrt mitzumachen, er wolle sich jeder Arbeit unterziehen. Це|було|щось|для|нашого|Едуарда|і|швидко|запропонував|він|себе|на|цю|поїздку|взяти участь|він|хотів|себе|кожної|роботи|піддавати это|было|что-то|для|нашего|Эдуарда|и|быстро|предложил|он|себе|чтобы|поездку|поездку|участвовать|он|хотел|себе|любой|работе|подчиниться eso|fue|algo|para|nuestro|Eduard|y|rápidamente|ofreció|él|para sí|a|el|viaje|para participar|él|quería|para sí|cualquier|trabajo|someterse det|var|noe|for|vår|Eduard|og|raskt|tilbød|han|seg|til|å|reisen|bli med|han|ville|seg|enhver|arbeid|påta seg bu|dı|bir şey|için|bizim|Eduard|ve|hızlıca|teklif etti|o|kendine|-e|bu|yolculuk|katılmak|o|istemek|kendine|her|iş|üstlenmek isso|era|algo|para|nosso|Eduard|e|rapidamente|ofereceu|ele|a si mesmo|a|a|viagem|participar|ele|queria|a si mesmo|qualquer|trabalho|se submeter ||||||||||||||a participa||||||a se supune ||||||||||||||参加旅行||||||承受 this|was|something|for|our|Eduard|and|quickly|offered|he|himself|to|the|journey|to join|he|wanted|himself|every|work|to undertake det|var|något|för|vår|Eduard|och|snabbt|erbjöd|han|sig|att|resan||delta|han|ville|sig|varje|arbete|åta sig ذلك|كان|شيء|لـ|ابننا|إدوارد|و|بسرعة|عرض|هو|لنفسه|على|الرحلة|الرحلة|المشاركة|هو|أراد|لنفسه|كل|عمل|الخضوع ||||||||||||||||||||onderwerpen این|بود|چیزی|برای|پسرمان|ادوارد|و|سریع|پیشنهاد کرد|او|برای خود|به|سفر|سفر|همراهی کردن|او|می‌خواهد|برای خود|هر|کاری|انجام دادن Це було саме те, що потрібно нашому Едуарду, і він швидко запропонувався взяти участь у подорожі, готовий був виконати будь-яку роботу. كان هذا شيئًا مناسبًا لإدوارد، وسرعان ما عرض نفسه للمشاركة في الرحلة، وأبدى استعداده للقيام بأي عمل. Isso era algo para o nosso Eduard, e rapidamente ele se ofereceu para participar da viagem, dizendo que se submeteria a qualquer trabalho. Det var något för vår Eduard, och snabbt erbjöd han sig att följa med på resan, han ville ta sig an allt arbete. این چیزی بود برای ادوارد ما، و او به سرعت پیشنهاد داد که در این سفر شرکت کند و گفت که آماده است هر کاری را انجام دهد. This was something for our Eduard, and he quickly offered to join the voyage, saying he would undertake any work. Bu, bizim Eduard için bir fırsattı ve hemen yolculuğa katılmak istediğini, her türlü işe talip olduğunu söyledi. Это было именно то, что нужно нашему Эдуарду, и он быстро предложил принять участие в поездке, готов был взяться за любую работу. Dette var noe for vår Eduard, og raskt tilbød han seg å bli med på turen, han ville ta på seg alt arbeid. Eso era algo para nuestro Eduard, y rápidamente se ofreció a unirse al viaje, dispuesto a realizar cualquier trabajo.

Wonström versprach ihm, mit dem Kapitän darüber zu sprechen und am anderen Tage brachte ersterer die Nachricht mit, dass Eduard aufgenommen sei; der Kapitän habe gemeint, zum Scheuern und Teeren werde er wohl taugen. Вонстром|пообіцяв|йому|з|капітаном||про це|до|поговорити|і|наступного|іншого|дня|приніс|перший|цю|новину|з|що|Едуард|прийнятий|був|капітан||мав|на увазі|для|шліфування|і|смолення|буде|він|напевно|придатний Вонстрём|пообещал|ему|с|капитаном||об этом|инфинитивный маркер|говорить|и|на|следующий|день|принёс|первый|новость||с собой|что|Эдуард|принят|был|капитан||он имел|подумал|для|мытья|и|покраски|я буду|он|вероятно|годиться Wonström|prometió|a él|con|el|capitán|sobre eso|a|hablar|y|al|otro|día|trajo|este último|la|noticia|consigo|que|Eduard|aceptado|estaba|el|capitán|había|dicho|para|limpiar|y|enchapar|sería|él|probablemente|serviría Wonström|han lovet|ham|med|kapteinen||om det|å|snakke|og|den|neste|dagen|han brakte|den første|nyheten||med|at|Eduard|tatt|han var|kapteinen||han hadde|ment|til|skuring|og|tjæring|han ville|han|sikkert|dugd Wonström|söz verdi|ona|ile|kaptanla|kaptan||||ve||||||||||||||||||||katranlama|-ecek|o|muhtemelen|yararlı olacağını Wonström|prometeu|a ele|com|o|capitão|sobre isso|a|falar|e|no|próximo|dia|trouxe|este|a|notícia|consigo|que|Eduard|aceito|estava|o|capitão|ele tinha|dito|para|esfregar|e|alcatroar|ele vai||provavelmente|servir ||||||||||||||primul||||||admis|||||||sudură||vopsit|||| ||||||||||||||前者|||||||||||||擦洗||涂焦油||||适合 Wonström|promised|him|with|the|captain|about it|to|to speak|and|on the|other|day|brought|the former|the|news|with|that|Eduard|accepted|is|the|captain|had|meant|for the|scrubbing|and|tar|would|he|probably|be suitable Wonström|han lovade|honom|med|kapten||om det|att|prata|och|nästa|andra|dag|han tog med|den förste|nyheten||med|att|Eduard|han blivit antagen|han är|kapten||han har|han menade|till|skrubbning|och|tätning|han kommer att|han|nog|vara bra för وونستروم|وعد|له|مع|ال|كابتن|حول ذلك|إلى|التحدث|و|في|الآخر|يوم|أحضر|الأول|ال|خبر|معه|أن|إدوارد|تم قبوله|يكون|ال|كابتن|كان|اعتقد|إلى|تنظيف|و|تزييت|سيكون|هو|على الأرجح|يصلح |beloven|||||||||||||eerder|||||||||||||schuren||teer||||taugen وونستروم|وعده داد|به او|با|آن|کاپیتان|در مورد آن|به|صحبت کردن|و|در|دیگر|روز|آورد|او اولی|آن|خبر|با|که|ادوارد|پذیرفته|است|آن|کاپیتان|او داشت|گفته|به|سابیدن|و|قیر کردن|او خواهد بود|او|احتمالاً|مناسب بودن Вонстром пообіцяв йому поговорити з капітаном, і наступного дня він приніс новину, що Едуарда прийняли; капітан вважав, що він, напевно, підійде для чищення та покриття смолою. وعده وونستروم بأنه سيتحدث مع القبطان، وفي اليوم التالي أحضر الأول الأخبار بأن إدوارد قد تم قبوله؛ حيث اعتقد القبطان أنه سيكون مناسبًا للتنظيف والتزليق. Wonström prometeu a ele que falaria com o capitão e no dia seguinte trouxe a notícia de que Eduard havia sido aceito; o capitão achou que ele serviria bem para esfregar e calafetar. Wonström lovade honom att prata med kaptenen om det, och nästa dag kom han med nyheten att Eduard hade blivit antagen; kaptenen hade sagt att han nog skulle kunna klara av att skura och smörja. وونستروم به او وعده داد که با کاپیتان در این مورد صحبت کند و روز بعد، او خبر را آورد که ادوارد پذیرفته شده است؛ کاپیتان گفته بود که او برای تمیز کردن و قیر کردن مناسب خواهد بود. Wonström promised him that he would talk to the captain about it, and the next day he brought the news that Eduard had been accepted; the captain had thought he would be suitable for scrubbing and taring. Wonström ona kaptanla bu konuyu konuşacağına söz verdi ve ertesi gün ilk olarak Eduard'ın kabul edildiğine dair haberi getirdi; kaptan, onun temizlik ve yağlama işlerine uygun olacağını düşünmüştü. Вонстром пообещал ему поговорить с капитаном, и на следующий день он принес новость, что Эдуарда приняли; капитан сказал, что он, вероятно, подойдет для чистки и смазки. Wonström lovet ham å snakke med kapteinen om det, og dagen etter brakte han nyheten om at Eduard var blitt tatt opp; kapteinen hadde ment at han sikkert ville være nyttig til å skure og teere. Wonström le prometió que hablaría con el capitán y al día siguiente, el primero trajo la noticia de que Eduard había sido aceptado; el capitán había dicho que seguramente serviría para limpiar y calafatear.

Auf das Scheuern und Teeren freute sich unser Eduard nun gerade nicht, jedoch der Gedanke, die nordischen Wunder, die Eisberge, die Nordlichter und den Walfischfang zu sehen, ließ ihn das Unangenehme der Schiffsjungenarbeit vergessen. На|це|шліфування|і|обробка смолою|тішився|себе|наш|Едуард|тепер|зовсім|не|проте|цей|думка|ці|північні|дива|ці|айсберги|ці|північні вогні|і|цей|ловля китів|щоб|побачити|дозволив|йому|це|неприємне|цієї|роботи юнги|забути на|это|мытье|и|покраску|радовал|себя|наш|Эдуард|теперь|как раз|не|однако|мысль|мысль|что|северные|чудеса|которые|айсберги|которые|северные сияния|и|ловлю|китов|инфинитивный маркер|видеть|заставил|его|это|неприятное|работа|работа на корабле|забыть a|lo|limpiar|y|enchapar|le alegró|se|nuestro|Eduard|ahora|justo|no|sin embargo|el|pensamiento|los|nórdicos|maravillas|los|icebergs|las|auroras boreales|y|la|caza de ballenas|a|ver|le hizo|lo|lo|desagradable|de la|trabajo de grumete|olvidar på|det|skuring|og|tjæring|han gledet|seg|vår|Eduard|nå|akkurat|ikke|men|tanken||nordiske||under|isfjell||nordlys||og|hvalfangst||å|se|han lot|ham|det|ubehagelige|||glemme -e|bu|fırçalama|ve|katranlama|sevindi|kendisi|bizim|Eduard|şimdi|tam|değil|ama|bu|düşünce|bu|kuzey|harikalar|bu|buzullar|bu|kuzey ışıkları|ve|bu|balina avı|-e|görmek|bıraktı|onu|bu|rahatsız edici şey|bu|gemici çocuk işine|unutmak para|isso|esfregar|e|alcatroar|alegrou|se|nosso|Eduard|agora|exatamente|não|porém|o|pensamento|os|nórdicos|maravilhas|os|icebergs|as|auroras boreais|e|a|caça de baleias|a|ver|fez|o|isso|desagradável|do|trabalho de grumete|esquecer ||||vopsire|se bucura||||||||||||||||aurora boreală|||vânătoare de balene||||||||Schiffsjungenarbeit| ||擦洗||沥青涂抹|||||||||||||||冰山||北极光|||||||||不愉快的||水手工作| to|the|scrubbing|and|tar|pleased|himself|our|Eduard|now|just|not|however|the|thought|the|northern|wonders|the|icebergs|the|northern lights|and|the|whale hunting|to|to see|made|him|the|unpleasant|of the|ship boy work|forget på|det|skrubbning|och|tätning|han såg fram emot|sig|vår|Eduard|nu|just|inte|men|den|tanken|de|nordiska|under|de|isbergen|de|norrsken|och|valfångsten||att|se|han lät|honom|det|obehagliga|av|arbete som skeppsgosse|glömma على|ال|تنظيف|و|تزييت|فرح|نفسه|إدوارد||الآن|تمامًا|ليس|لكن|ال|فكرة|ال|الشمالية|عجائب|ال|جبال الجليد|ال|الأضواء الشمالية|و|ال|صيد الحيتان|إلى|رؤية|جعل|له|ال|غير المريح|ال|عمل الأولاد على السفن|نسي ||schuren|||||||||||||||||||Noorderlichten|||||||||||Schippersjongenwerk| به|آن|سابیدن|و|قیر کردن|او خوشحال بود|خود را|ادوارد ما||حالا|دقیقاً|نه|اما|آن|فکر|آن|شمالی|شگفتی‌ها|آن|کوه‌های یخی|آن|شفق‌های قطبی|و|آن|شکار نهنگ|به|دیدن|او گذاشت|او را|آن|ناخوشایند|آن|کار نوجوانان دریایی|فراموش کردن Едуард не дуже радів чищенню та покриттю смолою, але думка про те, щоб побачити північні дива, айсберги, північні сяйва та ловлю китів, дозволила йому забути неприємності роботи юнги. لم يكن إدوارد متحمسًا للتنظيف والتزليق، لكن فكرة رؤية العجائب الشمالية، والجبال الجليدية، والأضواء الشمالية، وصيد الحيتان، جعلته ينسى متاعب عمل الأولاد على السفينة. Eduard não estava muito animado com a ideia de esfregar e calafetar, mas o pensamento de ver as maravilhas nórdicas, os icebergs, as auroras boreais e a caça às baleias fez com que ele esquecesse o desagradável trabalho de grumete. Eduard såg inte fram emot att skura och smörja, men tanken på att få se de nordiska underverken, isbergen, norrskenet och valfångsten fick honom att glömma det obehagliga med sjömansarbetet. ادوارد حالا به تمیز کردن و قیر کردن خوشحال نبود، اما فکر دیدن شگفتی‌های شمالی، کوه‌های یخ، شفق شمالی و شکار نهنگ، او را از ناخوشایندی کارهای دریانوردی فراموش کرد. Eduard was not particularly looking forward to scrubbing and tarring, but the thought of seeing the northern wonders, the icebergs, the northern lights, and whaling made him forget the unpleasantness of the shipboy's work. Eduard, temizlik ve yağlama işlerini pek istemiyordu, ancak kuzeyin harikalarını, buzdağlarını, kuzey ışıklarını ve balina avını görme düşüncesi, ona gemi çocuklarının işinin rahatsızlığını unutturdu. Эдуард не очень радовался мысли о чистке и смазке, однако мысль увидеть северные чудеса, айсберги, северные сияния и китобойный промысел заставила его забыть о неприятностях работы юнги. Eduard gledet seg ikke akkurat til å skure og teere, men tanken på å se de nordiske underverkene, isfjellene, nordlyset og hvalfangsten fikk ham til å glemme det ubehagelige med arbeidet som skipsgutt. Eduard no estaba muy emocionado por limpiar y calafatear, sin embargo, la idea de ver las maravillas nórdicas, los icebergs, las auroras boreales y la caza de ballenas, le hizo olvidar lo desagradable del trabajo de grumete.

So war er denn bis zum 78. Так|був|він|ж|до|78 так|был|он|же|до| así|fue|él|entonces|hasta|al så|han var|han|da|til|til böylece|oldu|o|gerçekten|-e kadar|-e assim|foi|ele|então|até|ao so|was|he|then|to|to the så|han var|han|då|till|till لذا|كان|هو|إذن|حتى|إلى بنابراین|او بود|او|پس|تا|به Отже, він проплив до 78. لذا فقد أبحر حتى خط العرض 78. Assim, ele navegou até o 78. Så hade han seglat ända till 78. بنابراین او تا عرض جغرافیایی 78 درجه شمالی سفر کرده بود، یعنی تا منطقه‌ای که سکونت دائمی انسان‌ها مدت‌هاست که متوقف شده است؛ اما او هنوز متوجه نشده بود که در چنین منطقه‌ای قرار دارد. Thus, he had sailed up to the 78th. Böylece 78. Таким образом, он проплыл до 78. Så han hadde seilt helt til 78. Así que navegó hasta el 78. Grad nördlicher Breite gesegelt, das heißt, bis zu einer Gegend, wo die dauernden Wohnsitze der Menschen längst aufgehört haben; doch hatte er noch nicht viel bemerkt, daß er in einer solcher Gegend sich befinde. ||||lo|es decir|hasta|a|una|región|donde|los|permanentes|asentamientos|de los|humanos|hace tiempo|cesado|han|pero|había|él|aún|no|mucho|notado||él|en|una|tal|región|se|encontraba ||||||||et|område|||||||||||||||||||||||seg|befant ||||bu|demektir|-e kadar|-e|bir|bölge|-dığı yer|bu|kalıcı|yerleşim yerleri|insanların||çoktan|sona erdi|sahip olmak|ama|sahipti|o|henüz|değil|çok|fark etti||o|-de|bir|böyle|bölgede|kendisi|bulunduğunu degrees|northern|latitude|sailed|that|means|to|to|a|area|where|the|permanent|residences|of the|people|long|ceased|have|but|had|he|still|not|much|noticed|that|he|in|a|such|area|himself|is located درجه|شمالی|عرض|بادبان‌زنی|آن|یعنی|تا|به|یک|منطقه|جایی که|آن|دائمی|سکونتگاه‌ها|آن|انسان‌ها|مدت‌ها|متوقف شده|دارند|اما|او داشت|او|هنوز|نه|زیاد|متوجه شده||او|در|یک|چنین|منطقه|خود را|می‌یابد ||||это|значит|до|инфинитивный маркер|одной|местности|где|постоянные|постоянные|места жительства|людей|людей|давно|прекратили|иметь|но|он имел|он|ещё|не|много|заметил||он|в|такой||местности|себя|находился паралелі північної широти, тобто до місця, де постійні поселення людей давно закінчилися; проте він ще не помітив, що знаходиться в такій місцевості. أي حتى منطقة حيث توقفت أماكن إقامة البشر الدائمة منذ زمن بعيد؛ ومع ذلك، لم يكن قد لاحظ كثيرًا أنه في مثل هذه المنطقة. grau de latitude norte, ou seja, até uma área onde as moradias permanentes das pessoas já haviam cessado há muito tempo; no entanto, ele ainda não havia percebido muito que estava em uma dessas áreas. graden nordlig bredd, det vill säga till ett område där människornas permanenta bosättningar länge har upphört; men han hade ännu inte märkt mycket av att han befann sig i ett sådant område. . degree of northern latitude, that is, to an area where the permanent residences of people had long ceased; however, he had not yet noticed much that he was in such an area. enlemine kadar yelken açmıştı, yani insanların kalıcı yerleşimlerinin çoktan sona erdiği bir bölgeye kadar; ama henüz böyle bir bölgede bulunduğunu pek fark etmemişti. градуса северной широты, то есть до места, где постоянные поселения людей давно прекратились; однако он еще не заметил, что находится в таком месте. breddegrad nord, det vil si til et område hvor de faste bosetningene til mennesker lenge har opphørt; men han hadde ennå ikke merket mye til at han befant seg i et slikt område. Grado de latitud norte, es decir, hasta una zona donde los asentamientos permanentes de las personas han dejado de existir; sin embargo, aún no se había dado cuenta de que se encontraba en una de esas zonas. Von Eisbergen hatte er noch nicht viel zu sehen bekommen und in den nördlichen Sulmanjen-Bai, wo sie gelandet hatten, sah er neben kahlen Bergwänden auch grüne Wiesen mit Blumen, gerade wie zu Hause. Від айсбергів він ще не бачив багато, і в північній бухті Сулманьєн-Бай, де вони висадилися, він бачив поряд з голими гірськими стінами також зелені луки з квітами, точно як удома. لم يكن قد رأى الكثير من الجبال الجليدية، وفي خليج سولمانجين الشمالي، حيث هبطوا، رأى بجانب جدران الجبال العارية مروجًا خضراء مزهرة، تمامًا كما في الوطن. Ele ainda não tinha visto muito de icebergs e na baía norte de Sulmanjen, onde desembarcaram, viu ao lado de paredes de montanhas nuas também prados verdes com flores, exatamente como em casa. Han hade inte sett mycket av isberg och i den norra Sulmanjen-Bai, där de hade landat, såg han förutom kala bergsväggar också gröna ängar med blommor, precis som hemma. او هنوز چیز زیادی از کوه‌های یخ ندیده بود و در شمال خلیج سولمانجن، جایی که فرود آمده بودند، او در کنار دیواره‌های برهنه کوه، چمنزارهای سبز با گل‌ها را دید، درست مانند خانه. He had not seen much of icebergs yet, and in the northern Sulmanjen Bay, where they had landed, he saw not only bare mountain walls but also green meadows with flowers, just like at home. Buzdağlarını pek fazla görememişti ve indikleri kuzey Sulmanjen-Bai'de, çıplak dağ duvarlarının yanında evdeki gibi çiçeklerle dolu yeşil çayırlar da gördü. Он еще не видел много айсбергов, и в северной бухте Сулманьен-Бай, где они высадились, он увидел наряду с голыми горными стенами также зеленые луга с цветами, как дома. Han hadde ikke sett mye av isfjellene, og i den nordlige Sulmanjen-Bai, hvor de hadde landet, så han ved siden av nakne fjellvegger også grønne enger med blomster, akkurat som hjemme. No había visto mucho de los icebergs y en la bahía de Sulmanjen del norte, donde habían aterrizado, vio junto a las paredes de las montañas desnudas también prados verdes con flores, justo como en casa. Allerdings hatte er auch die schneebedeckten Häupter der Berggipfel bemerkt, und Wälder waren ihm auch noch nicht zu Gesicht gekommen, aber die Polargegend hatte er sich doch nicht so gemütlich vorgestellt. Однак він також помітив снігові вершини гір, і ліси йому ще не траплялися на очі, але полярний край він не уявляв собі таким затишним. ومع ذلك، لاحظ أيضًا قمم الجبال المغطاة بالثلوج، ولم ير الغابات بعد، لكنه لم يتخيل أن المنطقة القطبية ستكون مريحة إلى هذا الحد. No entanto, ele também havia notado os picos das montanhas cobertos de neve, e florestas ele ainda não tinha visto, mas ele não havia imaginado que a região polar fosse tão aconchegante. Men han hade också lagt märke till de snötäckta topparna på bergsgiporna, och skogar hade han inte heller sett, men han hade ändå inte föreställt sig att polarområdet skulle vara så mysigt. با این حال، او همچنین سرهای پوشیده از برف قله‌های کوه را متوجه شده بود و هنوز جنگل‌ها را ندیده بود، اما او منطقه قطبی را آن‌قدر راحت تصور نکرده بود. However, he had also noticed the snow-covered peaks of the mountains, and he had not yet seen any forests, but he had not imagined the polar region to be so cozy. Ancak karla kaplı dağ zirvelerini de fark etmişti ve ormanları henüz görememişti, ama kutup bölgesini o kadar da rahat bir yer olarak hayal etmemişti. Однако он также заметил снежные вершины гор, и леса ему тоже еще не попадались на глаза, но полярный край он все же не представлял себе таким уютным. Imidlertid hadde han også lagt merke til de snødekte toppene av fjellene, og skoger hadde han heller ikke fått se, men han hadde ikke forestilt seg at polarområdet skulle være så koselig. Sin embargo, también había notado las cumbres de las montañas cubiertas de nieve, y aún no había visto bosques, pero no se había imaginado que la región polar fuera tan acogedora. Doch er sollte die Schrecknisse bald kennen lernen. Проте він незабаром мав дізнатися про жахи. لكنه كان سيتعرف على الرعب قريبًا. Mas ele logo conheceria os horrores. Men han skulle snart lära känna skräcken. اما او به زودی باید با وحشت‌ها آشنا می‌شد. But he would soon get to know the horrors. Ama yakında dehşetleri tanıyacaktı. Но вскоре он должен был познакомиться с ужасами. Men han skulle snart bli kjent med skrekkene. Pero pronto debería conocer los horrores.

Nachdem der Isbjörn einige Zeit im Norden von Nowaja Semlja gekreuzt hatte, ohne etwas fangen zu können, gab der Kapitän am 15. September, als das Baren-Kap in Sicht kam, ärgerlich den Befehl zur Rückfahrt. Після того, як Ісбйорн деякий час блукав на півночі Нової Землі, не зловивши нічого, капітан 15 вересня, коли з'явився мис Барен, роздратовано віддав наказ про повернення. بعد أن تجول الدب القطبي لبعض الوقت في شمال نوفايا زيمليا دون أن يتمكن من اصطياد أي شيء، أعطى القبطان في 15 سبتمبر، عندما ظهرت كيب بارين في الأفق، أمرًا مزعجًا بالعودة. Depois que o Isbjörn cruzou por algum tempo ao norte de Novaya Zemlya, sem conseguir pegar nada, o capitão, no dia 15 de setembro, quando o Cabo Baren apareceu à vista, deu a ordem irritado para a volta. Efter att isbjörnen hade korsat norr om Nowaja Semlja under en tid, utan att kunna fånga något, gav kaptenen den 15 september, när Kap Baren kom i sikte, irriterat order om att vända tillbaka. پس از اینکه ایسبیورن مدتی در شمال نوایا زملیا گشت، بدون اینکه چیزی بگیرد، کاپیتان در ۱۵ سپتامبر، زمانی که دماغه بارن در دید بود، با عصبانیت فرمان بازگشت را صادر کرد. After the polar bear had roamed for some time in the north of Novaya Zemlya without being able to catch anything, the captain irritably gave the order to return on September 15, when Cape Baren came into view. İsbjörn, 15 Eylül'de Baren Burnu görünür olduğunda, kuzeyde Nowaja Semlja'da bir süre dolaştıktan sonra, bir şey yakalayamadan geri dönme emrini sinirli bir şekilde verdi. После того как белый медведь некоторое время бродил на севере Новой Земли, не сумев ничего поймать, капитан 15 сентября, когда мыс Барен оказался в поле зрения, сердито отдал приказ о возвращении. Etter at isbjørnen hadde krysset i nord for Novaja Semlja i en tid, uten å kunne fange noe, ga kapteinen den 15. september, da Kap Baren kom i sikte, irritert ordre om å snu. Después de que el Isbjörn había estado navegando un tiempo en el norte de Nueva Zembla, sin poder atrapar nada, el capitán dio el orden de regreso el 15 de septiembre, cuando el cabo Baren apareció a la vista. Was den Kapitän noch bestimmte, umzukehren, war der Umschwung des Wetters. Що|капітана|капітан|ще|визначало|повернутися|було|той|різка зміна|погоди|погоди что|определенный артикль|капитан|еще|определяло|развернуться|было|определенный артикль|изменение|определенный артикль|погоды lo que|al|capitán|aún|determinó|regresar|fue|el|cambio|del|clima hva|den|kapteinen|fortsatt|bestemte|å snu|var|den|omslaget|av|været ne|-i|kaptan|hala|belirleyen|geri dönmeye|-dı|-in|değişim|-in|havanın o que|o|capitão|ainda|determinou|voltar|foi|a|mudança|do|tempo |||||a se întoarce|||schimbare|| |||||掉头|||天气变化|| what|the|captain|still|determined|to turn back|was|the|change|of the|weather vad|som|kapten|ännu|bestämde|att vända om|var|den|svängning|av|vädret ما|الذي|القبطان|بعد|قرر|العودة|كان|الذي|تحول|من|الطقس |||||om te keren|||omslag|| آنچه|را|کاپیتان|هنوز|تعیین کرد|به بازگشت|بود|تغییر|چرخش|از|هوا Що ще змусило капітана повернутися, так це зміна погоди. ما الذي جعل القبطان يقرر العودة هو تغير الطقس. O que fez o capitão decidir voltar foi a mudança do tempo. Det som fick kaptenen att vända var väderomslaget. آنچه کاپیتان را به بازگشت واداشت، تغییر وضعیت آب و هوا بود. What determined the captain to turn back was the change in the weather. Kaptanı geri dönmeye zorlayan şey, havanın değişmesiydi. Тем, что заставило капитана развернуться, было изменение погоды. Det som fikk kapteinen til å snu, var værforandringen. Lo que llevó al capitán a dar la vuelta fue el cambio del tiempo. Das Thermometer war bis auf -6° R. gesunken und ein frischer Nordostwind brachte viel Treibeis mit; dazwischen fiel oft dichter Nebel, der ein sehr vorsichtiges Fahren bedingte. Це|термометр|було|до|на|Реомюр|знизився|і|один|свіжий|північно-східний вітер|приніс|багато|дрейфуючий лід|з|між ними|падав|часто|густий|туман|який|одне|дуже|обережне|водіння|вимагав этот|термометр|было|до|до|Р|упал|и|свежий|свежий|северо-восточный ветер|принес|много|дрейфующий лед|с собой|между ними|падал|часто|густой|туман|который|очень||осторожное|плавание|обуславливал el|termómetro|estuvo|hasta|en|Réaumur|hundido|y|un|fresco|viento nordeste|trajo|mucho|hielo a la deriva|consigo|entre tanto|caía|a menudo|denso|niebla|que|un|muy|cuidadoso|navegación|condicionó termometeret|termometer|var|ned til|på|Rømer|sunket|og|en|frisk|nordøstlig vind|brakte|mye|drivis|med|imellom|falt|ofte|tett|tåke|som|en|veldig|forsiktig|kjøring|betinget bu|termometre|-dı|-e kadar|-e|Reaumur|düşmüş|ve|bir|taze|kuzeydoğu rüzgarı|getirdi|çok|sürüklenen buz|ile|arada|düştü|sık sık|yoğun|sis|-in|bir|çok|dikkatli|seyir|gerektirdi o|termômetro|estava|até|em|Réaumur|afundado|e|um|fresco|vento nordeste|trouxe|muito|gelo à deriva|com|entre isso|caía|frequentemente|denso|neblina|que|um|muito|cuidadoso|navegação|exigiu |||||||||||||gheață derulantă||||||||||vigilent|| |温度计|||||||||东北风|||浮冰||之间||||||||小心的||需要 the|thermometer|was|to|to|Réaumur|fallen|and|a|fresh|northeast wind|brought|much|drift ice|with|in between|fell|often|dense|fog|which|a|very|cautious|sailing|necessitated termometern|termometer|var|ner till|på|R|sjunkit|och|en|frisk|nordostvind|förde|mycket|drivis|||föll|ofta|tät|dimma|som|en|mycket|försiktig|körning|krävde ال|مقياس الحرارة|كان|حتى|إلى|رينغن|انخفض|و|هو|رياح|شمال شرقي|جلب|الكثير من|الجليد المتحرك|معه|في ما بين ذلك|سقط|كثيرًا|كثيف|ضباب|الذي|هو|جدًا|حذر|قيادة|تطلب ||||||||||noordoostenwind|||||||||||||voorzichtig||vereiste آن|دما سنج|بود|تا|به|رنکین|افت کرده بود|و|یک|تازه|باد شمال شرقی|آورد|زیاد|یخ شناور|با|در این بین|افتاد|اغلب|غلیظ|مه|که|یک|بسیار|محتاطانه|رانندگی|الزامی کرد Термометр впав до -6° R, а свіжий північно-східний вітер приніс багато дрейфуючого льоду; між тим часто падав густий туман, що вимагав дуже обережного плавання. انخفضت درجة الحرارة إلى -6° ر. وجلبت رياح شمال شرق قوية الكثير من الجليد العائم؛ وفيما بينها، كان الضباب الكثيف يتساقط كثيرًا، مما تطلب قيادة حذرة جدًا. O termômetro havia caído para -6° R. e um vento fresco do nordeste trouxe muito gelo flutuante; entre isso, frequentemente caía uma névoa densa, o que exigia uma navegação muito cautelosa. Termometern hade sjunkit till -6° R. och en frisk nordostvind förde med sig mycket drivis; emellanåt föll tät dimma, vilket krävde en mycket försiktig navigering. دما تا -6 درجه رنک پایین آمده بود و یک باد شمال شرقی تازه، توده‌های یخ را به همراه داشت؛ در این میان، مه غلیظی نیز گاهی می‌افتاد که نیاز به احتیاط بسیار در حرکت را ایجاب می‌کرد. The thermometer had dropped to -6° R. and a fresh northeast wind brought a lot of drift ice with it; in between, dense fog often fell, which required very cautious navigation. Termometre -6° R.'ye kadar düştü ve taze bir kuzeydoğu rüzgarı çok fazla sürüklenen buz getirdi; arada sık sık yoğun sis düştü, bu da çok dikkatli bir seyir gerektiriyordu. Термометр упал до -6° R, и свежий северо-восточный ветер принёс много дрейфующего льда; между тем часто падал густой туман, что требовало очень осторожного плавания. Termometeret hadde sunket til -6° R. og en frisk nordøstlig vind brakte med seg mye drivis; mellom dette falt det ofte tett tåke, som krevde en veldig forsiktig kjøring. El termómetro había bajado hasta -6° R. y un fresco viento del noreste traía mucho hielo a la deriva; entre tanto, a menudo caía una densa niebla, lo que requería una navegación muy cuidadosa.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.51 SENT_CWT:AFkKFwvL=12.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.85 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.25 PAR_CWT:At6kel7p=13.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.19 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.27 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.77 tr:B7ebVoGS: uk:AFkKFwvL: ar:AvJ9dfk5: pt:AvJ9dfk5: sv:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: en:At6kel7p: ru:B7ebVoGS: no:B7ebVoGS:250519 es:B7ebVoGS:250525 openai.2025-02-07 ai_request(all=18 err=5.56%) translation(all=34 err=0.00%) cwt(all=723 err=15.91%)