das az o ذلك el The Blue Jaaackal Il Blue Jaackal ブルージャッカル O Jaaackal Azul Синий Джаакал Mavi Jaaackal Синій Шакал az هذا el

Der blaue Schakal o|azul|chacal الذئب|الأزرق|الشاكال The|blue|jackal a|kék|sakál el|azul|chacal The Blue Jackal 青いジャッカル A kék sakál الذئب الأزرق El chacal azul

neu geschrieben novo|escrito جديد|مكتوب new|written új|írva |napisany nuevo|escrito Rewritten by BookBox ブックボックスによって再構成されました újraírva مكتوب من جديد reescrito

Es war einmal ein Schakal namens Chandrao, der in einem mächtig großen Dschungel lebte. ||Bir zamanlar||Çakal|adında|||||||| era|era|uma vez|||chamado|Chandrao|||um|muito|grande|selva|viveu ||||шакал||||||||джунгли| ذلك|كان|مرة|شاكال||اسمه|تشاندراو|الذي|في|غابة|قوي|كبير|غابة|عاش It was|was|once|a|jackal|named|Chandrao|who|in|a|mighty|large|jungle|lived ez|volt|egyszer|egy|sakál|nevű|Chandrao|aki|ban|egy|hatalmas|nagy|dzsungelben|élt ||raz||szakal|o imieniu|Chandrao||||bardzo||dżungla|żył ||||||||||||جنگل| ||||||||||mocnom||džungli| eso|fue|una vez|un|chacal|llamado|Chandrao|que|en|una|poderosamente|grande|selva|vivía Once upon a time there was a jackal named Chandrao who lived in a mighty jungle. かつて、大きなジャングルに住むチャンドラオという名前のジャッカルがいました。 Era uma vez um chacal chamado Chandrao que vivia numa selva muito grande. Egyszer volt, hol nem volt, élt egy sakál, akit Chandrának hívtak, egy hatalmas dzsungelben. كان يا مكان، كان هناك ذئب يُدعى تشاندراو، يعيش في غابة كبيرة جداً. Érase una vez un chacal llamado Chandrao, que vivía en una selva muy grande.

Eines Tages machte er sich auf die Suche nach Nahrung und wanderte zufällig in ein ruhiges Dorf. |||||||||yiyecek||dolaştı||||| ||fez||se|para|a|busca|por|alimento||wandered|por acaso||um|tranquilo|vila |||||||||пищей||попал|случайно|||тихое| أحد|الأيام|جعل|هو|نفسه|في|البحث|البحث|عن|الطعام|و|تجول|صدفة|في|قرية|هادئة| One|day|made|he|himself|to|the|search|after|food|and|wandered|randomly|||quiet|village egy|nap|tett|ő|magát|ra|a|keresés|után|táplálék|és|vándorolt|véletlenül|ba|egy|csendes|falu |||||||||jedzenie||wanderował|przypadkowo|||cichą| |||||||||غذا||رفت||||| |||||||||potraviny|||náhodne|||| uno|días|hizo|él|se|en|la|búsqueda|de|comida|y|caminó|por casualidad|en|un|tranquilo|pueblo One day he went in search of food and happened to wander to a quiet village. ある日、彼は食べ物を探しに出かけ、偶然静かな村に入っていった。 Um dia, partiu à procura de comida e acabou por entrar numa aldeia tranquila. Egy nap élelem után kutatott, és véletlenül egy csendes faluba tévedt. في يوم من الأيام، انطلق بحثًا عن الطعام وصادف قرية هادئة. Un día salió en busca de comida y, por casualidad, caminó hacia un tranquilo pueblo.

Als die Hunde im Dorf den Schakal sahen, umzingelten und attackierten sie ihn. quando|os|cães|||o|chacal|viram|umzircaram||atacaram|eles|ele ||||||||окружили||атаковали|| عندما|الكلاب|الكلاب|في|القرية|الشاكال|الشاكال|رأوا|أحاطوا|و|هاجموا|هم|إياه As||dogs|in||the|jackal|saw|surrounded||attacked|they|him amikor|a|kutyák|ban|faluban|a|sakált|látták|körülvették|és|támadtak|ők|őt |||||||widzieli|otoczyły||zaatakowali|| ||||||||محاصره کردند||حمله کردند|| ||||||||obkľúčili|||| cuando|los|perros|en el|pueblo|al|chacal|vieron|rodearon|y|atacaron|ellos|lo When the dogs in the village saw the jackal, they surrounded and attacked him. 村の犬たちがシャカールを見つけると、彼を取り囲んで襲いかかった。 Quando os cães da aldeia viram o chacal, cercaram-no e atacaram-no. Amikor a falusi kutyák meglátták a sakált, körbe vették és megtámadták. عندما رآه الكلاب في القرية، أحاطوا به وهاجموه. Cuando los perros del pueblo vieron al chacal, lo rodearon y lo atacaron.

Sie bellten wütend. eles|barkaram|furioso |лаяли| هم|نبحوا|بغضب |سگ‌ها| ők|ugattak|dühösen |barknęli| |barked|angrily |吠えた| ||nahnevane ellos|ladraron|furiosos They barked angrily. 彼らは怒って吠えた。 Eles latiam com raiva. Mérgessen ugattak. كانوا ينبحون بغضب. Ladraban con furia.

Der Schakal lief um sein Leben und rannte in das Haus eines Mannes, der eine kleine Wäscherei betrieb. |chacal|correu|por|seu|vida|e|correu||a|casa|de um|homem||uma|pequena|lavanderia|operava |||||||бежал|||||||||прачечная|вёл бизнес الشاكال|الشاكال|جرى|من أجل|حياته|الحياة|و|ركض|إلى|المنزل|المنزل|رجل||الذي|صغيرة|صغيرة|مغسلة|كان يدير شغال|||||||دوید|||||مرد|که|||خشکشویی|داشت a|sakál|futott|körül|az ő|élet|és|rohant|ba|a|ház|egy|férfi|aki|egy|kis|mosoda|üzemeltetett ||biegł|||||biegł||||pewnego|mężczyzny|||||prowadził ||ran|a|his|life||ran||the|house|a|man||a|small|laundry|operated |||||||bežal|||||||||práčovňa|prevádzkoval el|chacal|corrió|para|su|vida|y|corrió|en|la|casa|de un|hombre|que|una|pequeña|lavandería|tenía The jackal ran for his life and ran into the home of a man who ran a small laundry. シャカールは命からがら走り、洗濯屋を営む男の家に駆け込んだ。 O chacal correu para salvar sua vida e entrou na casa de um homem que tinha uma pequena lavanderia. A sakál az életéért futott, és egy férfi házába rohant, aki egy kis mosodát üzemeltetett. ركض الثعلب من أجل حياته وهرع إلى منزل رجل يدير مغسلة صغيرة. El chacal corrió por su vida y se metió en la casa de un hombre que tenía una pequeña lavandería.

Der Schakal durchsuchte das Haus des Mannes und kam an einer großen Wanne mit blauem Farbstoff vorbei. ||vasculou||||homem||passou||uma||banheira|com|azul|corante|passou ||обыскал||||||||||ванна|||краситель| ال|ابن آوى|فتش|البيت|المنزل|الرجل|الرجل|و|جاء|بجانب|حوض|كبير|حوض|مع|أزرق|صبغة|بجانب شغال||جستجو کرد||||||||||وان|||| a|sakál|átkutatta|a|ház|a|férfié|és|jött|mellett|egy|nagy|kád|-val|kék|festék|elhaladt |jackal|searched|||of|man||came|at|a|large|tub|with|blue|paint|passed ||przeszukał||||||||||wanna||niebieskim|barwnik|obok ||prehľadával||||muža||||||vaňa|||farba| el|chacal|registró|la|casa|del|hombre|y|llegó|a|una|grande|bañera|con|azul|tinte|pasó The jackal searched the man's house and passed a large tub of blue dye. シャカールは男の家を探し回り、青い染料が入った大きな桶に出くわした。 O chacal vasculhou a casa do homem e passou por um grande tubo de tinta azul. A sakál átkutatta a férfi házát, és elhaladt egy nagy kék festékkel teli kádfélén. كان ابن آوى يبحث في منزل الرجل ومر بجانب حوض كبير يحتوي على صبغة زرقاء. El chacal registró la casa del hombre y pasó junto a una gran tina con tinte azul.

Chandrao sprang in die Wanne, um sich zu verstecken. Chandrao|saltou||a|banheira|para|se||esconder ||||ванна|||| تشاندراو|قفز|في|الحوض|حوض|لكي|نفسه|إلى|يختبئ |پرید||||||| Chandrao|ugrott|-ba|a|kád|hogy|magát|-ni|elbújni |skoczył|||||||ukryć |sprang||the|tub|to|herself|to|hide |飛び込んだ|||||||隠れる |skočil|||||||skryť sa Chandrao|saltó|en|la|bañera|para|se|a|esconder Chandrao jumped into the tub to hide. チャンドラオは隠れるためにその桶に飛び込んだ。 Chandrao pulou na banheira para se esconder. Chandrao beugrott a kádban, hogy elrejtőzzön. قفز تشاندراو إلى الحوض ليختبئ. Chandrao saltó a la tina para esconderse.

Als er die Wanne verließ, erkannten ihn die Hunde im Dorf nicht, weil er ganz blau war! |||||||||||||||mavi| quando||a|banheira|saiu|reconheceram||os|cães|||não|porque||totalmente|bêbado|estava ||||покинул|узнали||||||||||| عندما|هو|الحوض|حوض|غادر|تعرفوا|عليه|الكلاب|الكلاب|في|القرية|لم|لأن|هو|بالكامل|أزرق|كان When|||tub|left|recognized|him|||in||not|because||completely|blue|was amikor|ő|a|kád|elhagyta|felismerték|őt|a|kutyák|-ban|faluban|nem|mert|ő|teljesen|kék|volt ||||ترک کرد|شناختند||||||||||| |||浴槽|出た|認識した||||||||||| |||||rozpoznały||||||||||| ||||opustil|spoznali||||||||||| cuando|él|la|bañera|salió|reconocieron|a él|los|perros|en el|pueblo|no|porque|él|completamente|azul|era When he got out of the tub, the dogs in the village didn't recognize him because he was all blue! 彼が浴槽から出ると、村の犬たちは彼を青く見て認識できませんでした！ Quando ele saiu da banheira, os cachorros da vila não o reconheceram porque ele estava todo azul! Amikor elhagyta a kádat, a falusi kutyák nem ismerték fel, mert teljesen kék volt! عندما خرج من الحوض، لم تتعرف عليه الكلاب في القرية لأنه كان أزرق تمامًا! Cuando salió de la tina, los perros del pueblo no lo reconocieron, ¡porque estaba completamente azul!

In der Tat gerieten die Hunde in Panik. ||de fato|geraram|os|cães||pânico |||вошли|||| في|الحقيقة|الحقيقة|وقعوا|الكلاب|الكلاب|في|ذعر در|||افتادند|||| -ban|a|valóság|kerültek|a|kutyák|-ba|pánik ||fact|got||||panic |||wpadły||||panikę ||Čin|dostali sa|||| en|la|verdad|entraron|los|perros|en|pánico Indeed, the dogs panicked. In effetti, i cani si sono fatti prendere dal panico. 実際、犬たちはパニックに陥りました。 De fato, os cachorros entraram em pânico. Valójában a kutyák pánikba estek. في الواقع، أصيبت الكلاب بالذعر. De hecho, los perros entraron en pánico.

Am Nachmittag war Chandrao wieder im Dschungel. ||||||Ormanda |tarde||Chandrao|novamente||selva ||||||джунгли في|بعد الظهر|كان|تشاندراو|مرة أخرى|في|الغابة in|afternoon||Chandra|again||jungle a|délután|volt|Chandrao|újra|a|dzsungelben |popołudniu|||znowu|| por la|tarde|fue|Chandrao|otra vez|en el|jungla In the afternoon Chandrao was back in the jungle. 午後には、チャンドラは再びジャングルにいました。 À tarde, Chandrao estava de volta à selva. Délután Chandrao újra a dzsungelben volt. في فترة ما بعد الظهر، كان تشاندراو مرة أخرى في الغابة. Por la tarde, Chandrao estaba de nuevo en la selva.

Alle Tiere waren verwirrt, ein so bizarres Tier zu sehen. |animais|estavam|confusos|||bizarro|animal|a| ||||||странное||| جميع|الحيوانات|كن|مرتبكة|رؤية|مثل|غريب|حيوان|أن|ترى همه|حیوانات|||||عجیب||| minden|állatok|voltak|zavarodott|egy|olyan|bizarr|állat|-ni|látni All|animals|were|confused||so|bizarre|animal|to|see ||||||dziwne|zwierzę|| |||zmätené|||||| todos|animales|estaban|confundidos|un|tan|bizarro|animal|para|ver All animals were confused to see such a bizarre animal. Todos os animais ficaram confusos ao ver um animal tão bizarro. Minden állat zavarban volt, hogy egy ilyen bizarr állatot lát. كانت جميع الحيوانات مرتبكة لرؤية حيوان غريب كهذا. Todos los animales estaban confundidos al ver a una criatura tan bizarra.

Er hörte geflüsterte Fragen wie: „Wer ist dieses Biest?“ |ouviu|sussurradas|perguntas|como|quem|é|este|bicho ||шепотом||||||зверь هو|سمع|همسات|أسئلة|مثل|من|هو|هذا|وحش او|شنید|زمزمه شده||||||هیولا ő|hallott|suttogott|kérdések|mint|ki|van|ez|szörnyeteg He|heard|whispered|questions|like|who|is|this|beast ||szeptane||||||bestia ||šeptané|||||| él|oyó|susurradas|preguntas|como|quién|es|esta|bestia He heard whispered questions like, "Who is this beast?" Ele ouviu perguntas sussurradas como: "Quem é esta besta?" Suttogó kérdéseket hallott, mint: „Ki ez a szörnyeteg?” سمع أسئلة همس مثل: "من هو هذا الوحش؟" Escuchó preguntas susurradas como: "¿Quién es esta bestia?"

„Wer kann es sein?“ quem|pode||ser من|يمكن|أن يكون|هو Who|can|it|be ki|tud|azt|lenni quién|puede|ser|ser "Who can it be?" "Quem pode ser?" „Ki lehet ez?” "من يمكن أن يكون؟" "¿Quién puede ser?"

Dann kam ihm eine kluge Idee. então|veio|a ele|uma|boa|ideia ثم|جاء|له|فكرة|ذكية|فكرة Then|came|him|a|smart|idea akkor|jött|neki|egy|okos|ötlet ||||mądra| ||||خوب| ||||smart| entonces|vino|a él|una|inteligente|idea Then he had a clever idea. Então ele teve uma ideia inteligente. Akkor egy okos ötlet jutott eszébe. ثم خطرت له فكرة ذكية. Entonces se le ocurrió una idea inteligente.

Er stand mitten im Dschungel und verkündete: „Meine lieben Freunde, fürchtet euch nicht. |estava|no meio||selva||anunciou|meus|queridos|amigos|temam|vocês|não ||||джунгли||объявил||||не бойтесь|| هو|وقف|في وسط|في|الغابة|و|أعلن|أصدقائي|الأعزاء|أصدقاء|لا تخافوا|أنتم|لا He|stood|in||jungle||announced|my|dear|friends|fear|yourselves|not ő|állt|közepén|a|dzsungel|és|hirdette|az én|kedves|barátaim|féljetek|magatok|ne |stał|pośrodku||dżunglu||ogłosił||||nie bójcie się|| ||||||اعلام کرد||||نترسید|| ||uprostred||||vyhlásil||||bojte|| él|estaba|en medio|en la|selva|y|anunció|mis|queridos|amigos|no temáis|a vosotros|no He stood in the middle of the jungle and announced: “My dear friends, do not be afraid. Ele ficou no meio da selva e anunciou: “Meus queridos amigos, não tenham medo. A dzsungel közepén állt, és hirdette: „Kedves barátaim, ne féljetek. كان واقفًا في وسط الغابة وأعلن: "أصدقائي الأعزاء، لا تخافوا. Estaba en medio de la selva y proclamó: "Mis queridos amigos, no temáis.

Brahma, der Schöpfer dieses Universums, hat mich mit seinen eigenen Händen geschaffen. Brahma||Criador|deste|universo||mim||suas|próprias|mãos|criou ||Творец||вселенной||||||| براهما|الذي|خالق|هذا|الكون|قد|لي|ب|يديه|الخاصة|الأيدي|خلق براهما|(این)|آفریننده||جهان|شده||||||خلق کرده Brahma|aki|teremtő|ennek|univerzumnak|ő teremtett|engem|-val|saját|kezeivel||teremtett Brahma||stwórca||wszechświata|||||własnymi|rękami|stworzył Brahma||creator||universe|has|me||his|own|hands|created |||||||||vlastnými||vytvoril Brahma|el|creador|de este|universo|ha|a mí|con|sus|propias|manos|creado Brahma, the creator of this universe, created me with his own hands. Brahma, o criador deste universo, me criou com suas próprias mãos. Brahma, ennek az univerzumnak a teremtője, a saját kezével alkotott meg engem. براهما، خالق هذا الكون، قد خلقني بيديه. Brahma, el creador de este universo, me ha creado con sus propias manos.

Lord Brahma hat mich zum König aller drei Welten gemacht – Himmel, Erde und Hölle. |||me|ao|rei|de todas as|três|mundos|feito|céu|Terra||inferno Господь|||||||||||||ад اللورد|براهما|قد|لي|إلى|ملك|جميع|الثلاث|العوالم|جعل|السماء|الأرض|و|الجحيم lord|Brahma|||to|king|all|three|worlds|made|heaven|earth||hell Lord|Brahma|ő tett|engem|-vá|király|minden|három|világ|tett|menny|föld|és|pokol Pan|||||króla|wszystkich|trzech|światów|uczynił|niebo|Ziemia||piekło |||||||||||||جهنم Señor|Brahma|ha|a mí|a|rey|de todos|tres|mundos|hecho|cielo|tierra|y|infierno Lord Brahma has made me king of all three worlds - heaven, earth and hell. O Senhor Brahma me fez rei de todos os três mundos - céu, terra e inferno. Lord Brahma a három világ – a menny, a föld és a pokol – királyává tett engem. لقد جعلني اللورد براهما ملكًا على العوالم الثلاثة - السماء، والأرض، والجحيم. El Señor Brahma me ha hecho rey de los tres mundos: cielo, tierra y infierno.

Er sagte mir, ich solle in diesen Dschungel kommen und da es keinen geeigneten König hier gibt, hat er mich gebeten, euer König zu sein und alle Tiere zu beschützen. |disse||eu|deveria||este|selva|||||nenhum|adequado|rei|aqui|há||||pedido|seu|rei|a|ser||todos|animais||proteger |||||||||||||подходящем|||||||попросил|||||||||защищать هو|قال|لي|أنا|يجب أن|في|هذا|الغابة|أتيت|و|لأن|هناك|لا يوجد|مناسب|ملك|هنا|يوجد|لقد|هو|لي|طلب|ملككم|ملك|أن|أكون|و|جميع|الحيوانات|أن|أحمي |said|me|I|should||this|jungle|come||there||no|suitable||here|has||||asked|your|king|||||||protect ő|mondta|nekem|én|kellene|-ba|ezt|dzsungel|jönni|és|mivel|ez|nincs|megfelelő|király|itt|van|ő|ő|engem|kérte|a ti|király|-ni|lenni|és|minden|állat|-ni|megvédeni ||||sollę|||dżungel||||||odpowiedniego||||||||wasz||||||||chronić ||||||||||چون|||مناسب||||داشته||||||||||||حفاظت کردن |||||||||||||vhodného|||||||požiadal|||||||||chrániť él|dijo|a mí|yo|debería|en|esta|jungla|venir|y|ya que|hay|ningún|adecuado|rey|aquí|hay|ha|él|a mí|pedido|vuestro|rey|para|ser|y|todos|animales|para|proteger He told me to come to this jungle and since there is no suitable king here he asked me to be your king and protect all animals. Ele me disse para vir para esta selva e como não há um rei adequado aqui, ele me pediu para ser seu rei e proteger todos os animais. Azt mondta, hogy jöjjek ebbe a dzsungelbe, és mivel itt nincs megfelelő király, megkért, hogy legyek a királyotok és védjem meg az összes állatot. قال لي أن أتيت إلى هذه الغابة، وبما أنه لا يوجد ملك مناسب هنا، طلب مني أن أكون ملككم وأحمي جميع الحيوانات. Él me dijo que viniera a esta selva y como no hay un rey adecuado aquí, me pidió que fuera su rey y protegiera a todos los animales.

Deshalb bin ich hier. por isso|estou|| لذلك|أنا|هنا| Therefore|am|| ezért|vagyok|én|itt por eso|soy|yo|aquí That's why I'm here. É por isso que estou aqui. Ezért vagyok itt. لذلك أنا هنا. Por eso estoy aquí.

Meine Freunde, ich bin euer Beschützer. |||sou|seu|protetor |||||защитник أصدقائي|أصدقائي|أنا|أنا|حاميك|حامٍ ||من|||حامی az én|barátaim|én|vagyok|a ti|védelmező ||||your|protector |||||ochroniarz mis|amigos|yo|soy|vuestro|protector My friends, I am your protector. Meus amigos, eu sou seu protetor. Barátaim, én vagyok a védelmezőtök. أصدقائي، أنا حاميك. Mis amigos, soy su protector.

Lebt glücklich in meinem Königreich." vive|feliz||meu|reino ||||королевстве عيشوا|بسعادة|في|مملكتي|مملكة lives|happily|in|my|kingdom éljetek|boldogan|-ban|az én|királyságomban żyje||||królestwie ||||پادشاهی vivan|felices|en|mi|reino Live happily in my kingdom." Viva feliz em meu reino." Benim krallığımda mutlu yaşa." Éljetek boldogan az én királyságomban." عشوا بسعادة في مملكتي." Vivan felices en mi reino."

Jeder im Dschungel glaubte ihm. todos||selva|acreditava|ele ||джунгли|| كل|في|الغابة|آمن|به Everyone||jungle|believed|him mindenki|a|dzsungelben|hitt|neki każdy|||| todos|en el|jungla|creyeron|en él Everyone in the jungle believed him. Todos na selva acreditaram nele. Ormandaki herkes ona inandı. Mindenki a dzsungelben hitt neki. كان الجميع في الغابة يصدقه. Todos en la jungla le creían.

Sie verneigten sich vor ihm und sagten demütig: „Eure Majestät, euer Wunsch ist unser Befehl.“ |se inclinaram|se|perante|ele|||humildemente|vossa|Majestade|seu|desejo|é|nosso|ordem |поклонились||||||смиренно||||||| هم|انحنى|أنفسهم|أمام|به|و|قالوا|بتواضع|جلالتك|عظمة|رغبتك|رغبة|هي|أمرنا|أمر آنها|خم شدند||||||خاضع|شما||||||فرمان ők|meghajoltak|magukat|előtt|neki|és|mondták|alázatosan|a ti|felséget|a ti|kívánság|van|a mi|parancs |uklęknęli||||i|powiedzieli|pokornie|Wasza|Majestet||życzenie|||rozkaz |bowed|themselves|before|||said|humbly|Your|majesty|your|wish||our|command |poklonili|||||povedali|pokorne|||||||príkaz ellos|se inclinaron|se|ante|él|y|dijeron|humildemente|vuestra|majestad|vuestro|deseo|es|nuestra|orden They bowed to him and said humbly, "Your Majesty, your wish is our command." Eles se curvaram a ele e disseram humildemente: "Sua Majestade, seu desejo é uma ordem." Onun önünde eğildiler ve alçakgönüllülükle, "Majesteleri, dileğiniz bizim için emirdir" dediler. Hajoltak előtte, és alázatosan mondták: „Felséged, a kívánságod a mi parancsunk.” انحنى الجميع أمامه وقالوا بتواضع: "جلالتك، رغبتك هي أمرنا." Se inclinaron ante él y dijeron humildemente: "Su Majestad, su deseo es nuestra orden."

Chandrao verteilte Aufgabenbereiche. Chandrao|distribuiu|áreas de responsabilidade |распределил|области задач تشاندراو|وزع|مجالات المهام |تقسیم کرد|حوزه‌های وظیفه Chandrao|kiosztotta|feladatköröket |rozdał|obszary zadań |distributed|areas of responsibility |rozdelené|úlohy Chandrao|distribuyó|áreas de trabajo Chandrao distributed tasks. Chandrao distribuiu tarefas. Chandrao görevleri dağıttı. Chandrao feladatokat osztott ki. وزع تشاندراو مجالات المهام. Chandrao distribuyó áreas de responsabilidad.

Er stellte sicher, dass sich die meisten Tiere um ihn kümmern würden. |estava|certeza|que|se|os|maiores|animais||ele|cuidar|veriam هو|تأكد|من|أن|أنفسهم|معظم|الحيوانات|الحيوانات|حول|به|اعتنوا|سوف او|مطمئن کرد||که|||||||| ő|biztosította|biztosan|hogy|magukat|a|legtöbb|állat|körül|őt|törődni|fognak He|made|made sure|that|themselves|the|most|animals|around|him|care|would ||upewnił||||||||kiedy| |zabezpečil|||||||||starať sa| él|aseguró|seguro|que|se|los|la mayoría de|animales|alrededor de|él|cuidar|iban a He made sure most of the animals would take care of him. Si è assicurato che la maggior parte degli animali si prendesse cura di lui. Upewnił się, że większość zwierząt będzie się nim opiekować. Ele garantiu que a maioria dos animais cuidaria dele. Hayvanların çoğunun onunla ilgileneceğinden emin oldu. Biztosította, hogy a legtöbb állat foglalkozzon vele. تأكد من أن معظم الحيوانات ستعتني به. Se aseguró de que la mayoría de los animales se ocuparan de él.

Der geschickte Chandrao verbannte alle Schakale, weil er befürchtete, sie könnten ihn erkennen. |hábil|Chandrao|expulsou||chacais|porque||temia||poderiam|ele|reconhecer |умный||изгнал|||||опасался|||| ال|ماهر|تشاندراو|طرد|جميع|الذئاب|لأن|هو|خاف|هم|قد يستطيعون|هو|التعرف عليه چندراو|ماهر||رانده|||||ترسید||||شناسند a|ügyes|Chandrao|száműzte|minden|sakált|mert|ő|félt|őket|-hatnának|őt|felismerni |zręczny||wybawił||szakale|||obawiał się||mogłyby||rozpoznać |skillful|Chandrao|banished||jackals|because||feared||could||recognize |šikovný||vyhnal|||||feared||||rozpoznať el|hábil|Chandrao|desterró|todos|chacales|porque|él|temía|ellos|podrían|él|reconocer The skillful Chandrao banished all jackals, fearing they might recognize him. O habilidoso Chandrao baniu todos os chacais, temendo que eles pudessem reconhecê-lo. Becerikli Chandrao, onu tanıyabileceklerinden korkarak tüm çakalları kovdu. A ügyes Chandrao száműzte az összes sakált, mert attól félt, hogy felismerik. قام تشاندراو الماهر بطرد جميع الضباع لأنه كان يخشى أن يتعرفوا عليه. El astuto Chandrao expulsó a todas las chacales, porque temía que pudieran reconocerlo.

Die Tiere waren mit ihren Aufgaben beschäftigt. ||estavam|com|suas|tarefas|ocupados الحيوانات|الحيوانات|كانوا|مع|مهامهم|المهام|مشغولين The|animals|were|with|their|tasks|busy a|állatok|voltak|-val|saját|feladatok|elfoglalva |||||zadaniami|zajęte ||||||zamestnané los|animales|estaban|con|sus|tareas|ocupados The animals were busy with their tasks. Os animais estavam ocupados com suas tarefas. Hayvanlar görevleriyle meşguldü. Az állatok a feladataikkal voltak elfoglalva. كانت الحيوانات مشغولة بمهامها. Los animales estaban ocupados con sus tareas.

Der Löwe und der Tiger jagten frisches Fleisch für den neuen König. |leão|||tigre|caçaram|fresco|carne|para||novo| |||||охотились на|||||| ال|الأسد|و|ال|النمر|اصطادوا|طازج|لحم|من أجل|الملك|الجديد|الملك (آن)|||||صید کردند|||||| a|oroszlán|és|a|tigris|vadásztak|friss|hús|-nak|az|új|király |lew|||tygrys|polowali|świeże|mięso|||| |lion|||tiger|hunted|fresh|meat|for||new|king el|león|y|el|tigre|cazaban|carne fresca|carne|para|el|nuevo|rey The lion and the tiger hunted fresh meat for the new king. O leão e o tigre caçavam carne fresca para o novo rei. Aslan ve kaplan, yeni kral için taze et avladı. A oroszlán és a tigris friss húst vadászott az új királynak. كان الأسد والنمر يصطادان لحماً طازجاً للملك الجديد. El león y el tigre cazaban carne fresca para el nuevo rey.

Chandrao genoss das Leben einige Tage lang bis zu jenem Abend, als er die vertrauten „Awoo! Awoo!“ Schreie in der Ferne hörte. Chandrao|gostou|||alguns|dias|durante|até|a||noite|quando|ele||familiares|||gritos|||distância|ouviu |наслаждался||||||||том|||||знакомые|||крики|||| تشاندراو|استمتع|الحياة|الحياة|عدة|أيام|طويلة|حتى|إلى|ذلك|المساء|عندما|هو|الصرخات|المألوفة|أواو|أواو|صرخات|في|البعيد|البعيد|سمع چندراو|||زندگی||||||آن|||||آشنا|||فریادها|در||دوردست| Chandrao|élvezte|az|élet|néhány|nap|hosszan|-ig|-ra|azon|estén|amikor|ő|a|ismerős|Awoo|Awoo|kiáltások|-ban|a|távolban|hallotta Chandra|enjoyed|the|life|some|days|long|until||that|evening||he||familiar|Awoo|Awoo|cries|in||distance|heard ||||przez kilka|||||owym|||||znajome|Awoo||krzyki|||daleko| |užíval|||||||||||||známe|||výkriky|||ďaleko| Chandrao|disfrutó|la|vida|algunos|días|largo|hasta|a|aquella|noche|cuando|él|los|familiares|Awoo|Awoo|gritos|en|la|distancia|oyó Chandrao enjoyed life for a few days until that evening when he uttered the familiar "Awoo! Awoo!” Screams were heard in the distance. Chandrao si godette la vita per qualche giorno fino a quella sera in cui sentì il familiare "Awoo! Awoo!" in lontananza. Chandrao aproveitou a vida por alguns dias até aquela noite, quando pronunciou o familiar "Awoo! Awoo!” Gritos foram ouvidos à distância. Chandrao birkaç gün hayattan zevk aldı, ta ki o akşam tanıdık "Awoo! Awoo!" Uzaktan çığlıklar duyuldu. Chandrao néhány napig élvezte az életet, egészen addig az estig, amikor távolról hallotta a megszokott „Awoo! Awoo!” kiáltásokat. استمتع تشاندراو بالحياة لبضعة أيام حتى تلك الليلة عندما سمع صرخات "أوو! أوو!" المألوفة في البعد. Chandrao disfrutó de la vida durante unos días hasta aquella noche, cuando escuchó los familiares gritos de "¡Awoo! ¡Awoo!" a lo lejos.

Er konnte sich einfach nicht beherrschen. ele|podia|se|simplesmente||controlar |||||сдержаться هو|استطاع|نفسه|ببساطة|لا|يتحكم او||||| ő|tudott|magát|egyszerűen|nem|uralkodni |could||||control |||||powstrzymać |||||ovládať sa él|pudo|reflexivo|simplemente|no|contener He just couldn't control himself. Non riusciva a controllarsi. Ele simplesmente não conseguia se controlar. Kendini kontrol edemiyordu. Egyszerűen nem tudta magát visszafogni. لم يستطع ببساطة السيطرة على نفسه. Simplemente no pudo contenerse.

Instinktiv reckte auch er seinen Hals hoch in die Luft und schrie ein lautes „Awoo! Awoo!“ instintivamente|ergueu|também||seu|pescoço|alto||a|ar|e|gritou|um|alto|| инстинктивно|вытянул||||||||||закричал|||| غريزياً|مد|أيضاً|هو|عنقه|رقبة|عالياً|إلى|الهواء|||صرخ|واحد|عالٍ|أهو|أهو غریزی|بلند کرد||||||||||||بلند|| ösztönösen|nyújtotta|ő is|ő|a|nyakát|fel|-ba|a|levegőbe|és|kiáltott|egy|hangos|Awoo|Awoo instynktownie|wyciągnął|||swoją|szyję|wysoko|||||krzyczał||głośne|| instinctively|reached|also|||neck|high||the|air|and|cried|a|loud|Awoo|Awoo |vystrel||||||||||zavolal|||| instintivamente|estiró|también|él|su|cuello|alto|en|el|aire|y|gritó|un|fuerte|Awoo|Awoo Instinctively, he too craned his neck up in the air and yelled a loud "Awoo! Awow!” Instintivamente, ele também esticou o pescoço no ar e gritou um alto "Awoo! Uau!” İçgüdüsel olarak, o da boynunu havaya kaldırdı ve yüksek sesle "Awoo! Ah!” Ösztönösen ő is felnyújtotta a nyakát a levegőbe, és hangosan üvöltött: „Awoo! Awoo!” بشكل غريزي، مدّ هو أيضًا عنقه إلى الأعلى في الهواء وصاح بصوت عالٍ "أوو! أووو!" Instintivamente, él también estiró su cuello hacia el aire y gritó un fuerte "¡Awoo! ¡Awoo!"

Als die Tiere das hörten, waren sie absolut fassungslos. quando|os|animais|isso|ouviram|estavam|eles|absolutamente|atônitos ||||||||в полном шоке عندما|الحيوانات||ذلك|سمعوا|كانوا|هم|تماماً|مذهولين When||||heard|||absolutely|speechless amikor|az|állatok|ezt|hallották|voltak|ők|abszolút|megdöbbent ||zwierzęta|||||absolut|zdumione |||||بودند|||مبهوت ||||||||bezradné cuando|los|animales|eso|oyeron|estaban|ellos|absolutamente|atónitos When the animals heard this, they were absolutely stunned. Quando os animais ouviram isso, ficaram absolutamente atordoados. Amikor az állatok ezt hallották, teljesen megdöbbentek. عندما سمع الحيوانات ذلك، كانوا في حالة من الذهول التام. Cuando los animales oyeron eso, estaban absolutamente atónitos.

Sie fanden schnell heraus, was los war. eles|fizeram|rápido|descobriram|o que|acontecia|estava هم|وجدوا|بسرعة|اكتشفوا|ما|يحدث|كان آنها|پیدا کردند||||| ők|találtak|gyorsan|ki|mi|történt|volt |fand|||co|| |found|quickly|out|was|going on|was |zistili||||| ellos|encontraron|rápidamente|averiguaron|lo que|los|estaba They quickly found out what was going on. Eles rapidamente descobriram o que estava acontecendo. Neler olduğunu kısa sürede anladılar. Gyorsan rájöttek, mi történt. اكتشفوا بسرعة ما كان يحدث. Rápidamente descubrieron qué estaba pasando.

Inzwischen erkannte Chandrao seine Dummheit und rannte um sein Leben. enquanto isso|reconheceu||sua|Dummheit|e|correu|por|sua|vida |осознал|||глупость||||| في هذه الأثناء|أدرك|تشاندراو|غبائه|غباء|و|ركض|من أجل|حياته|حياة در حال حاضر|شناخت|||||||| ezalatt|felismerte|Chandrao|saját|butaságát|és|futott|valamiért|saját|életéért tymczasem||||głupota||biegł||| Meanwhile|recognized|Chandrao|his|foolishness||ran||| Medzitým||||hlúposť||bežal||| mientras tanto|reconoció|Chandrao|su|estupidez|y|corrió|por|su|vida Meanwhile, Chandrao realized his stupidity and ran for his life. Enquanto isso, Chandrao percebeu sua estupidez e fugiu para salvar sua vida. Bu sırada Chandrao aptallığının farkına vardı ve canını kurtarmak için koştu. Közben Chandrao rájött a hülyeségére, és az életéért futott. في هذه الأثناء، أدرك تشاندراو غبائه وركض من أجل حياته. Mientras tanto, Chandrao reconoció su estupidez y corrió por su vida.

Aber wie konnte er so vielen wütenden Tieren entkommen? mas|como|pôde|ele||muitos|irritados||escapar ||||||разъярённым||избежать لكن|كيف|استطاع|هو|مثل|العديد من|الغاضبة|الحيوانات|الهروب اما||||||عصبانی||فرار کردن de|hogyan|tudott|ő|annyira|sok|dühös|állatoknak|elmenekülni But|how|could|||many|angry|animals|escape ||||||wściekłym|zwierzętom|uciec ||||||nahne zvierat||uniknúť pero|cómo|pudo|él|tan|muchos|furiosos|animales|escapar But how could he escape from so many angry animals? Mas como ele poderia escapar de tantos animais raivosos? Ama bu kadar çok kızgın hayvandan nasıl kaçabilirdi? De hogyan tudott elmenekülni annyi dühös állat elől? لكن كيف استطاع الهروب من كل هذه الحيوانات الغاضبة؟ ¿Pero cómo pudo escapar de tantos animales enojados?

Nun, ich muss nicht die Strafe beschreiben, die er bekommen hat! agora||muss|não|a|pena|descrever|a|ele|receber|recebeu الآن|أنا|يجب|ليس|العقوبة|وصف||التي|هو|حصل|على Now|I|must|||penalty|describe|that||gotten|had most|én|kell|nem|a|büntetést|leírni|amit|ő|kapott| |||||kara|opisać|||| |||||||آن را||| |||||trest|opísať|||| bueno|yo|debo|no|la|pena|describir|que|él|recibió|ha Well, I don't need to describe the punishment he received! Bem, não preciso descrever a punição que ele recebeu! Eh, aldığı cezayı tarif etmeme gerek yok! Nos, nem kell leírnom a büntetést, amit kapott! حسناً، لا أحتاج لوصف العقوبة التي تلقاها! ¡Bueno, no tengo que describir el castigo que recibió!