40 afrikanische Geschichten (27 - 40), Das Huhn und der Tausendfüßler

**Das Huhn und der Tausendfüßler** o|frango|e|o|milípede |||the|millipede этот|курица|и|тысяченожка| ten|kurczak|i|ten|stonoga цей|курка|і|тисяча|ніжка ||||Tausendfüßler The chicken and the centipede ニワトリとムカデ tavuk ve çıyan A galinha e o milípede Kura i stonoga Курица и многоножка Курка та тисяча ніжок

Das Huhn und der Tausendfüßler waren Freunde. ||||stonožka|| o|frango|e|o|milípede|eram|amigos |chicken||||| этот|курица|и|тысяченожка||были|друзья ten|kurczak|i|ten|stonoga|byli|przyjaciółmi цей|курка|і|тисяча|ніжка|були|друзями ||||Tausendfüßler|| The chicken and the centipede were friends. ニワトリとムカデは友達でした。 Tavuk ve çıyan arkadaşmış. A galinha e o milípede eram amigos. Kura i stonoga byli przyjaciółmi. Курица и многоножка были друзьями. Курка та тисяча ніжок були друзями. Aber sie lagen immer im Wettstreit miteinander. ||byly|||soutěži| |||||natjecanju| mas|eles|estavam|sempre|em|competição|entre si ||were lying|||competition| но|они|находились|всегда|в|соревновании|друг с другом ale|oni|leżeli|zawsze|w|rywalizacji|ze sobą але|вони|лежали|завжди|у|змаганні|один з одним ||lagen|||| Ale stále soutěžili mezi sebou. But they were always in competition with each other. Ma erano sempre in competizione tra loro. しかし、彼らは常に互いに競争していました。 Ama her zaman birbirleriyle rekabet halindeydiler. Mas eles estavam sempre em competição um com o outro. Ale zawsze rywalizowali ze sobą. Но они всегда соперничали друг с другом. Але вони завжди змагалися один з одним. Eines Tages entschlossen sie sich, Fußball zu spielen, um herauszufinden, wer der bessere Spieler war. ||rozhodly|||||||||||| um|dia|decidiram|eles|se|futebol|a|jogar|para|descobrir|quem|o|melhor|jogador|era ||determined|||||||find out|||||was одного|дня|решили|они|себя|футбол|чтобы|играть|чтобы|выяснить|кто|лучший|игрок|был| pewnego|dnia|postanowili|się||piłkę nożną|do|grać|aby|dowiedzieć się|kto|ten|lepszy|gracz|był одного|дня|вирішили|вони|собі|футбол|щоб|грати|щоб|дізнатися|хто|кращий|кращий|гравець|був Jednoho dne se rozhodli hrát fotbal, aby zjistili, kdo je lepší hráč. One day they decided to play soccer to see who was the better player. ある日、彼らはサッカーをすることに決め、誰がより優れた選手であるかを確認しました。 Bir gün kimin daha iyi oyuncu olduğunu görmek için futbol oynamaya karar verdiler. Um dia, decidiram jogar futebol para descobrir quem era o melhor jogador. Pewnego dnia postanowili zagrać w piłkę nożną, aby dowiedzieć się, kto jest lepszym graczem. Однажды они решили сыграть в футбол, чтобы выяснить, кто из них лучший игрок. Одного дня вони вирішили пограти у футбол, щоб дізнатися, хто з них кращий гравець. Sie gingen auf das Fußballfeld und begannen zu spielen. elas|foram|para|o|campo de futebol|e|começaram|a|jogar |went|||football field||began|| они|шли|на|футбольное|поле|и|начали|инфинитивный маркер|играть oni|poszli|na|to|boisko piłkarskie|i|zaczęli|do|grać вони|пішли|на|футбольне|поле|і|почали|інфінітивна частка|грати Šli na fotbalové hřiště a začali hrát. They went to the soccer field and started playing. 彼らはサッカー場に行き、プレーを始めた。 Futbol sahasına gittiler ve oynamaya başladılar. Eles foram para o campo de futebol e começaram a jogar. Poszli na boisko piłkarskie i zaczęli grać. Они вышли на футбольное поле и начали играть. Вони вийшли на футбольне поле і почали грати. Das Huhn war schnell aber der Tausendfüßler war schneller. ||||||tisućlaz|| o|frango|era|rápido|mas|o|centopéia|era|mais rápido |||||||was| курица|курица|была|быстрой|но|многоножка|многоножка|была|быстрее to|kura|było|szybka|ale|ten|stonoga|było|szybsza курка|курка|була|швидка|але|тисяча|ніжок|був|швидший The chicken was fast but the centipede was faster. Tavuk hızlıydı ama çıyan daha hızlıydı. A galinha era rápida, mas o milípede era mais rápido. Kura była szybka, ale stonoga była szybsza. Курица была быстрой, но сороконожка была быстрее. Курка була швидкою, але тисяча ніжок була швидшою. Das Huhn schoss weit, aber der Tausendfüßler schoss weiter. ||běžel|||||| o|frango|chutou|longe|mas|o|centopéia|chutou|mais longe ||shot|far||||| курица|курица|стреляла|далеко|но|многоножка|многоножка|стреляла|дальше to|kura|strzeliła|daleko|ale|ten|stonoga|strzeliła|dalej курка|курка|вистрілила|далеко|але|тисяча|ніжок|вистрілив|далі The chicken darted far, but the centipede darted further. Il pollo sfrecciò lontano, ma il millepiedi sfrecciò ancora di più. ニワトリは遠くに飛びましたが、ムカデはさらに飛びました。 Kura strzeliła daleko, ale stonoga strzeliła jeszcze dalej. A galinha chutou longe, mas o milípede chutou mais longe. Курица стрельнула далеко, но millepede стрельнул ещё дальше. Tavuk uzağa fırladı ama çıyan daha da ileri fırladı. Курка вистрілила далеко, але тисяча ніжок вистрілила ще далі. Das Huhn begann sich zu ärgern. o|frango|começou|a|a|irritar |||||get angry курица|курица|начала|себя|инфинитивный маркер|злиться to|kura|zaczęła|się|do|złościć курка|курка|почала|себе|інфінітивна частка|дратуватися The chicken began to get angry. ニワトリは怒り始めました。 Kura zaczęła się denerwować. A galinha começou a ficar irritada. Курица начала злиться. Tavuk sinirlenmeye başladı. Курка почала дратуватися.

Sie entschlossen sich, ein Elfmeterschießen auszutragen. |rozhodli|||penaltový rozstřel|uspořádat ||||penalti| elas|decidiram|se|um|disputa de pênaltis|realizar |decided|||penalty shootout|to hold они|решили|себя|один|пенальти|провести oni|zdecydowali|się|jeden|rzut karny|rozegrać вони|вирішили|собі|один|пенальті|провести They decided to have a penalty shootout. Decidieron jugar una tanda de penaltis. Hanno deciso di fare i calci di rigore. 彼らはPK戦を行うことにしました。 Postanowili rozegrać rzut karny. Eles decidiram realizar uma disputa de pênaltis. Они решили провести серию пенальти. Penaltı atışları yapmaya karar verdiler. Вони вирішили провести пенальті. Zuerst war der Tausendfüßler der Torhüter. |||||brankář |||||golman primeiro|era|o|milípede|o|goleiro |||||goalkeeper сначала|был|арбитр|многоножка|арбитр|вратарь najpierw|był|ten|stonoga|ten|bramkarz спочатку|був|той|тисяча ніжок|той|воротар First the centipede was the keeper. Prima il millepiedi era il custode. 最初はムカデが番人でした。 Önce çıyan bekçiydi. Primeiro, o milípede foi o goleiro. Na początku stonoga była bramkarzem. Сначала роль вратаря исполнил многоножка. Спочатку тисяча ніжок була воротарем. Das Huhn schoss nur ein Tor. o|frango|chutou|apenas|um|gol ||score|||goal это|курица|забила|только|один|гол to|kura|strzeliła|tylko|jedną|bramkę те|курка|забила|тільки|один|гол ||schoss ein Tor||| The chicken only scored one goal. ニワトリは 1 ゴールしか決めませんでした。 Tavuk sadece bir gol attı. A galinha marcou apenas um gol. Kura strzeliła tylko jedną bramkę. Курица забила только один гол. Курка забила лише один гол. Dann war das Huhn an der Reihe, das Tor zu verteidigen. ||||||||||bránit então|era|o|frango|em|a|vez|o|gol|para|defender Then||||||row||||defend потом|была|это|курица|на|очереди|очередь|это|гол|для|защищать potem|była|ta|kura|przy|tej|kolej|to|bramkę|do|obrony тоді|була|те|курка|на|черзі||те|гол|щоб|захищати ||||||an der Reihe||||schützen Then it was the chicken's turn to defend the gate. Luego le tocó al pollo defender la portería. Poi è stato il turno del pollo di difendere il cancello. 次はニワトリが門を守る番でした。 Sonra kapıyı savunma sırası tavuğundu. Então, era a vez da galinha defender o gol. Potem przyszła kolej na kurę, aby bronić bramki. Затем курица подошла к защите ворот. Потім курка прийшла черга захищати ворота. Der Tausendfüßler schoss den Ball und traf. ||||||trafil o|milípede|chutou|a|bola|e|acertou ||shot||||hit артикль|тысяченожка|он ударил|артикль|мяч|и|он попал ten|stonoga|strzelił|tę|piłkę|i|trafił той|тисяча ніжок|він вдарив|той|м'яч|і|він влучив |Torschütze|||||hit the target The centipede shot the ball and scored. El ciempiés lanzó el balón y marcó. Il millepiedi ha tirato la palla e ha segnato. ムカデがボールをシュートして得点した。 Kırkayak topa vurdu ve gol oldu. O milípede chutou a bola e acertou. Stonoga kopnęła piłkę i trafiła. Тысяча нога ударила по мячу и попала. Тисяча ніжок вистрілив м'яч і влучив. Der Tausendfüßler dribbelte den Ball und traf. o|milípede|driblou|a|bola|e|acertou ||dribbled||||hit артикль|тысяченожка|он дриблировал|артикль|мяч|и|он попал ten|stonoga|dryblował|tę|piłkę|i|trafił той|тисяча ніжок|він дриблював|той|м'яч|і|він влучив The centipede dribbled the ball and scored. ムカデはボールをドリブルして得点した。 Kırkayak topu sürdü ve gol attı. O milípede driblou a bola e acertou. Stonoga dryblowała piłkę i trafiła. Тысяча нога дриблила мяч и попала. Тисяча ніжок дриблював м'яч і влучив. Der Tausendfüßler schoss einen Kopfball und traf. o|milípede|chutou|um|cabeçada|e|acertou |millipede|||header||scored артикль|тысяченожка|он ударил|артикль|головой|и|он попал ten|stonoga|strzelił|jeden|strzał głową|i|trafił той|тисяча ніжок|він вдарив|один|удар головою|і|він влучив The centipede shot a header and scored. ムカデがヘディングシュートを放ち得点。 Kırkayak bir kafa vuruşu yaptı ve gol attı. O milípede cabeceou a bola e acertou. Stonoga strzeliła główką i trafiła. Тысяча нога ударила головой по мячу и попала. Тисяча ніжок вистрілив головою і влучив.

Das Huhn war außer sich, dass es verloren hatte. o|galinha|estava|fora|de si|que|ela|perdeu|tinha |||out of|itself|||| артикль|курица|она была|вне|себя|что|оно|оно проиграло|оно имело to|kura|było|poza|siebie|że|ono|przegrało|miało те|курка|вона була|поза|себе|що|вона|програла|вона мала The chicken was upset that it had lost. El pollo estaba furioso por haber perdido. ニワトリは負けて動揺した。 Tavuk, kaybettiği için üzgündü. A galinha estava fora de si por ter perdido. Kura była wściekła, że przegrała. Курица была вне себя от того, что проиграла. Курка була в розпачі, що програла. Es war ein schlechter Verlierer. ||||hráč isso|foi|um|mau|perdedor ||||loser это|было|один|плохой|проигравший to|był|jeden|zły|przegrany це|було|один|поганий|програвший |||schwacher Sportsmann|schlechter Sportler It was a bad loser. È stato un brutto perdente. それは悪い敗者でした。 Kötü bir kaybedendi. Ele era um mau perdedor. Był złym przegranym. Он был плохим проигравшим. Він був поганим програвшим.

Der Tausendfüßler begann zu lachen, weil sein Freund so ein Getue machte. ||||||||||povyk| ||||||||||vikanje| o|milípede|começou|a|rir|porque|seu|amigo|tão|um|alvoroço|fez |||||because||||a|fuss|made многоножка|Tausendfüßler|начал|инфинитивный маркер|смеяться|потому что|его|друг|так|такое|притворство|делал ten|stonoga|zaczął|do|śmiechu|ponieważ|jego|przyjaciel|tak|jeden|zamieszanie|zrobił той|тисячащупальцевий|почав|інфінітивна частка|сміятися|тому що|його|друг|так|одне|метушня|робив The centipede started laughing at his friend's fuss. Il millepiedi iniziò a ridere per il clamore del suo amico. Kırkayak, arkadaşının yaygarasına gülmeye başlamış. O milípede começou a rir porque seu amigo estava fazendo tanto alvoroço. Stonoga zaczęła się śmiać, ponieważ jego przyjaciel tak się wygłupiał. Тысяча нога начала смеяться, потому что его друг так себя вел. Сороконіжка почала сміятися, бо її друг так розігрався. Das Huhn ärgerte sich so sehr, dass es seinen Schnabel weit öffnete und den Tausendfüßler schluckte. |||||||||zob||||||spolklo a|galinha|irritou|se|tão|muito|que|ela||bico|bem|abriu|e|o|milípede|engoliu ||||||that|||beak|wide|||||swallowed курица|Huhn|злилась|себя|так|сильно|что|она|свой|клюв|широко|открыла|и|многоножку|Tausendfüßler|проглотила to|kura|zdenerwowało|się|tak|bardzo|że|to|swój|dziób|szeroko|otworzyło|i|tę|stonogę|połknęło те|курка|розлютила|себе|так|дуже|що|воно|свій|дзьоб|широко|відкрило|і|той|тисячащупальцевий|проковтнуло |||||||||Beak|ganz auf|machte auf|||Tausendfüßler|verschlang The chicken got so angry that it opened its beak wide and swallowed the centipede. Tavuk o kadar sinirlendi ki gagasını açtı ve çıyanı yuttu. A galinha ficou tão irritada que abriu bem o bico e engoliu o milípede. Kura zdenerwowała się tak bardzo, że szeroko otworzyła dziób i połknęła stonogę. Курица так разозлилась, что широко открыла клюв и проглотила тысячу ногу. Курка так розлютилася, що широко відкрила дзьоб і проковтнула сороконіжку.

Als das Huhn nach Hause ging traf es die Mutter des Tausendfüßlers. quando|a|galinha|para|casa|foi|encontrou|ela|a|mãe|do|milípede |||||went|met|||||thousand-footer когда|курица|Huhn|домой|Hause|шла|встретила|она|мать|Mutter|многоножки|Tausendfüßlers gdy|to|kura|do|domu|szła|spotkała|to|matkę||stonogi|stonogi коли|те|курка|до|дому|йшла|зустріла|воно|ту|матір|того|тисячащупальцевого |||||nach Hause lief||||||Tausendfüßlers Mutter When the chicken went home, it met the centipede's mother. Cuando la gallina volvió a casa, se encontró con la madre del ciempiés. Amikor a csirke hazament, találkozott a százlábú anyjával. Quando il pollo è tornato a casa, ha incontrato la madre del millepiedi. ニワトリが家に帰ると、ムカデの母親に会いました。 Tavuk eve gittiğinde çıyanın annesiyle karşılaşmış. Quando a galinha voltou para casa, encontrou a mãe do milípede. Kiedy kura wracała do domu, spotkała matkę stonogi. Когда курица шла домой, она встретила мать тысячи ноги. Коли курка йшла додому, вона зустріла матір сороконіжки. Die Mutter des Tausendfüßlers fragte: „Hast Du mein Kind gesehen?“ мати|мати|тисяченіжки|тисяченіжки|запитала|ти|ти|мою|дитину|бачила ta|matka|tego|stonogi|zapytała|czy|ty|moje|dziecko|widziałeś мать|мать|тысяченожки|тысяченожка|спросила|ты|ты|моё|дитя|видела The centipede's mother asked, "Have you seen my child?" ムカデの母親は、「私の子供を見たことがありますか？」と尋ねました。 Kırkayak annesi sormuş, "Çocuğumu gördün mü?" A mãe do milípede perguntou: "Você viu meu filho?" Matka stonogi zapytała: „Czy widziałeś moje dziecko?” Мать многоножки спросила: «Ты не видел моего ребенка?» Мати тисячоніжки запитала: «Ти не бачив мою дитину?» Das Huhn antwortete nicht. курка|курка|відповіла|не to|kura|odpowiedziała|nie курица|курица|ответила|не The chicken didn't answer. ニワトリは答えませんでした。 Tavuk cevap vermedi. A galinha não respondeu. Kura nie odpowiedziała. Курица не ответила. Курка не відповіла. Die Mutter des Tausendfüßlers war besorgt. мати|мати|тисяченіжки|тисяченіжки|була|стурбована |||||preocupada ta|matka|tego|stonogi|była|zmartwiona мать|мать|тысяченожки|тысяченожка|была|обеспокоена The centipede's mother was concerned. ムカデの母親は心配していました。 Kırkayak annesi endişelendi. A mãe do milípede estava preocupada. Matka stonogi była zmartwiona. Мать многоножки была обеспокоена. Мати тисячоніжки була стурбована. Dann hörte die Mutter des Tausendfüßlers eine leise Stimme. тоді|почула|мати|мати|тисяченіжки|тисяченіжки|тихий|тихий|голос wtedy|usłyszała|ta|matka|tego|stonogi|jeden|cichy|głos тогда|услышала|мать|мать|тысяченожки|тысяченожка|тихий|тихий|голос Then the centipede's mother heard a soft voice. Poi la madre del millepiedi udì una voce sommessa. その時、ムカデの母親は小さな声を聞きました。 Sonra çıyanın annesi yumuşak bir ses duydu. Então a mãe do milípede ouviu uma voz suave. Potem matka stonogi usłyszała cichy głos. Затем мать многоножки услышала тихий голос. Тоді мати тисячоніжки почула тихий голос. „Hilf mir, Mama!“ ajuda|me|mãe Help|| помоги|мне|мама pomóż|mi|mamo допоможи|мені|мамо "Help me mom!" 「お母さん助けて！」 "Yardım et anne!" "Ajude-me, mamãe!" „Pomóż mi, mamo!“ «Помоги мне, мама!» „Допоможи мені, мамо!“ Die Mutter des Tausendfüßlers schaute sich um und lauschte aufmerksam. ||||||||poslouchala|pozorně a|mãe|do|milípede|olhou|se|ao redor|e|escutou|atentamente ||||||around||listened|attentively мать|мать|тысяченожки|тысяченожки|посмотрела|себя|вокруг|и|прислушалась|внимательно ta|matka|tysięcy|nóżek|spojrzała|się|dookoła|i|słuchała|uważnie мати|мати|тисяченіжки|тисяченіжки|подивилася|себе|навколо|і|прислухалася|уважно |||||||||konzentriert The centipede's mother looked around and listened intently. La madre del millepiedi si guardò intorno e ascoltò attentamente. Kırkayak annesi etrafına bakındı ve dikkatle dinledi. A mãe do milípede olhou ao redor e ouviu atentamente. Matka stonogi rozejrzała się i uważnie słuchała. Мать многоножки огляделась и внимательно прислушалась. Мати тисячоніжки озирнулася і уважно прислухалася. Die Stimme kam vom Inneren des Huhns. a|voz|veio|de dentro do|interior|do|frango ||came||||chicken голос|голос|пришел|из|внутренности|курицы|курицы ta|głos|przyszła|z|wnętrza|| голос|голос|прийшов|з|внутрішньої|курки|курки The voice came from inside the chicken. La voce proveniva dall'interno del pollo. ニワトリの中から声がした。 Ses tavuğun içinden geldi. A voz vinha do interior da galinha. Głos pochodził z wnętrza kury. Голос исходил изнутри курицы. Голос йшов зсередини курки. Die Mutter des Tausendfüßlers rief: „Nutze Deine spezielle Kraft, mein Kind!“ a|mãe|do|milípede|chamou|use|sua|especial|força|meu|filho ||||cried|||special||| мать|мать|тысяченожки|тысяченожки|закричала|используй|свою|специальную|силу|мой|ребенок ta|matka|tysięcy|nóżek|zawołała|wykorzystaj|swoją|specjalną|moc|moje|dziecko мати|мати|тисяченіжки|тисяченіжки|закликала|використай|твою|спеціальну|силу|моє|дитя |||Tausendfüßlers -> Tausendfüßlers||verwende||besondere|Stärke|| The centipede's mother called out, "Use your special power, my child!" La madre del ciempiés gritó: "¡Usa tu poder especial, hijo mío!". La madre del millepiedi gridò: "Usa il tuo potere speciale, bambina mia!" ムカデの母親が「わが子、特殊能力を使え！」と叫んだ。 Çıyanın annesi, "Özel gücünü kullan çocuğum!" diye seslenmiş. A mãe do milípede gritou: "Use seu poder especial, meu filho!" Matka stonogi zawołała: „Użyj swojej specjalnej mocy, moje dziecko!” Мать многоножки закричала: «Используй свою особую силу, дитя!» Мати тисячоніжки закликала: „Використовуй свою особливу силу, моя дитино!“ Tausendfüßler können einen schlechten Geruch und Geschmack verbreiten. milípedes|podem|um|ruim|cheiro|e|gosto|espalhar |||||||spread многоножки|могут|плохой|плохой|запах|и|вкус|распространять stonogi|mogą|jeden|zły|zapach|i|smak|rozprzestrzeniać тисяченіжки|можуть|поганий|неприємний|запах|і|смак|поширювати |are able to||unangenehmen|Gestank||Geschmack|verströmen Centipedes can give off a bad smell and taste. Los milpiés pueden propagar mal olor y sabor. I millepiedi possono emanare un cattivo odore e sapore. ムカデは悪臭や悪臭を放つことがあります。 Çıyanlar kötü bir koku ve tat verebilirler. Centopéias podem espalhar um mau cheiro e gosto. Stonogi mogą wydzielać nieprzyjemny zapach i smak. Тысяча нога может распространять плохой запах и вкус. Тисяченіжки можуть поширювати неприємний запах і смак. Dem Huhn wurde schlecht. para o|frango|ficou|mal ||became| курице|курица|стало|плохо temu|kurczak|stało się|źle курці|курка|стало|погано |Dem Huhn wurde schlecht.|| The chicken got sick. ニワトリが病気になった。 Tavuk hastalandı. A galinha ficou enjoada. Kurczak poczuł się źle. Курица почувствовала себя плохо. Курці стало погано.

Das Huhn rülpste. o|frango|arrotou ||burped курица|курица|отрыгнула ten|kurczak|beknął курка|курка|відригнула ||stieß auf. The chicken belched. Il pollo ruttò. ニワトリがげっぷをした。 Tavuk geğirdi. A galinha arrotou. Kurczak beknął. Курица отрыгнула. Курка відригнула. Dann schluckte es und spuckte aus. então|engoliu|ele|e|cuspiu|para fora |swallowed|||spit| тогда|проглотила|её|и|выплюнула|наружу wtedy|połknął|to|i|wypluł|na zewnątrz тоді|проковтнула|її|і|виплюнула|назовні |schluckte|||| Then it swallowed and spat out. Poi deglutì e sputò. それから飲み込んで吐き出しました。 Sonra yuttu ve tükürdü. Então ela engoliu e cuspiu. Potem przełknął i wypluł. Потом она проглотила и выплюнула. Потім вона проковтнула і виплюнула. Dann nieste es und spuckte. então|espirrou|isso|e|cuspiu ||||spit тогда|оно чихнуло|это|и|оно плюнуло potem|kichnął|to|i|splunął тоді|він чхнув|це|і|він сплюнув |niesste|||spat Then it sneezed and spat. Luego estornudó y escupió. Poi starnutì e sputò. Sonra hapşırdı ve tükürdü. Então espirrou e cuspiu. Potem kichnął i splunął. Затем оно чихнуло и плюнуло. Потім він чхнув і плюнув. Und hustete. e|tossiu |coughed и|оно кашлянуло i|zakaszlał і|він кашляв And coughed. Ve öksürdü. E tossiu. I zakaszlał. И закашляло. І закашляв. Der Tausendfüßler schmeckte grauenhaft! тисяча|ніжок|він смакував|жахливо ten|stonoga|smakował|okropnie o|milípede|provou|horrível многоножка|многоножка|оно вкусило|ужасно The centipede tasted awful! Il millepiedi aveva un sapore terribile! Kırkayağın tadı berbattı! O milípede tinha um gosto horrível! Stonoga smakowała okropnie! Тысяча нога была ужасной на вкус! Тисяча ніжок смакував жахливо! Das Huhn hustete bis es Tausendfüßler, der in dessen Magen war, aushustete. o|frango|tossiu|até que|isso|milípede|que|em|seu|estômago|estava|tossiu para fora ||coughed|until||||||stomach||cough out это|курица|она кашлянула|пока|это|многоножка|который|в|его|желудок|было|она не откашляла to|kura|zakaszlała|aż|to|stonoga|który|w|jego|żołądku|był|wykrztusiła те|курка|вона кашляла|поки|це|ніжка|яка|в|її|шлунок|він був|вона не вивела ||hustete: cough, coughed|||Tausendfüßler||||Magen (Bauch)||ausspuckte The chicken coughed until it coughed up the centipede that was in its stomach. El pollo tosió hasta que expulsó el ciempiés que tenía en el estómago. A csirke addig köhögött, amíg ki nem köhögte a gyomrában lévő százlábút. Il pollo tossì finché non tossì il millepiedi che aveva nello stomaco. ニワトリはお腹の中にいるムカデを吐き出すまで咳き込みました。 Tavuk, midesindeki çıyanı çıkarana kadar öksürdü. A galinha tossiu até expelir o milípede que estava em seu estômago. Kura kaszlała, aż wykrztusiła stonogę, która była w jej żołądku. Курица кашляла, пока не откашляла тысячу ногу, которая была в её желудке. Курка кашляла, поки не вивела тисячу ніжок, що була в її шлунку. Die Mutter des Tausendfüßlers und ihr Kind kletterten einen Baum hinauf, um sich zu verstecken. a|mãe|do|milípede|e|seu|filho|escalaram|uma|árvore|para cima|para|se|a|esconder |||||||climbed||||to|themselves|| мать|мать|тысяченожки|тысяченожка|и|её|ребёнок|они лазили|на|дерево|вверх|чтобы|себя|к|прятаться ta|matka|tego|stonogi|i|jej|dziecko|wspinały się|na|drzewo|w górę|aby|się|do|ukryć мати|мати|тисяченіжки|тисяченіжки|і|її|дитина|вони залізли|на|дерево|вгору|щоб|себе|до|сховатися The centipede's mother and her child climbed up a tree to hide. La madre del millepiedi e suo figlio si arrampicarono su un albero per nascondersi. Kırkayak annesi ve çocuğu saklanmak için ağaca tırmandı. A mãe do milípede e seu filho subiram em uma árvore para se esconder. Matka stonogi i jej dziecko wspięli się na drzewo, aby się schować. Мать многоножки и её дитя забрались на дерево, чтобы спрятаться. Мати багатоніжки та її дитина залізли на дерево, щоб сховатися.

Ab diesem Zeitpunkt waren Hühner und Tausendfüßler Feinde. a partir de|deste|momento|eram|galinhas|e|milípedes|inimigos ||point|||||enemies с|этого|момента|они были|куры|и|тысяченожки|враги od|tego|momentu|były|kury|i|stonogi|wrogami з|цього|моменту|вони були|кури|і|тисяченіжки|вороги From that point on, chickens and centipedes were enemies. A partir de entonces, pollos y milpiés fueron enemigos. それ以来、ニワトリとムカデは敵だった。 O andan itibaren tavuklar ve çıyanlar düşmandı. A partir desse momento, galinhas e milípedes se tornaram inimigos. Od tego momentu kury i stonogi stały się wrogami. С этого момента куры и многоножки стали врагами. З цього моменту кури та багатоніжки стали ворогами.