×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Slow German mit Annik Rubens, SG #199: Jakob Fugger und die Fugger-Familie

SG #199: Jakob Fugger und die Fugger-Familie

Jeff Bezos und Bill Gates sind die beiden reichsten Männer der Welt. Ich möchte Dir aber heute etwas von einem Mann erzählen, der in seiner Zeit noch viel reicher war als diese beiden Herren: Jakob Fugger. Wenn Du es auf heutige Verhältnisse umrechnest, betrug sein Vermögen 400 Milliarden Dollar. Und: Er war der erste dokumentierte Millionär überhaupt.

Geboren wurde Jakob Fugger 1459 in Augsburg, das liegt in Bayern. Seine Familie waren erfolgreiche Handelsleute. Sie hatte ihr Geld hauptsächlich mit dem Baumwollhandel mit Italien verdient. Jakob war also bereits wohlhabend, als er zur Welt kam. Er hatte in Venedig gelernt, ein guter Kaufmann zu sein, er lernte über das Bankwesen und über das Metallgeschäft. Danach baute er das Familienunternehmen aus, er machte es also größer. Die Fugger bauten Silber und Kupfer ab und andere Bodenschätze. Sie lieferten es bis nach Indien.

Aber es gab noch einen weiteren Geschäftszweig: Jakob Fugger wurde Bankier. Er finanzierte den Aufstieg eines Kaisers und lieh den herrschenden Adeligen Geld. Dadurch konnte Jakob Fugger die damalige Politik in Europa beeinflussen. Er war eng mit den Habsburgern verbunden, und als diese an die Macht kamen lieferte Fugger ihnen Waffen und Geld.

Um immer gut informiert zu sein, schuf Fugger einen eigenen Nachrichtendienst. So wusste er als Erster, wenn ein Schiff gesunken war oder etwas anderes nicht geklappt hatte. Er arbeitete viel, knüpfte Kontakte und ging auch Risiken ein, um Gewinn zu machen. So wurde er immer reicher.

Bis hierhin klingt das noch nicht so toll, oder? Jakob Fugger stiftete eine Kapelle in der Augsburger St. Anna-Kirche. Es ist der erste Renaissancebau Deutschlands und dort wurden die Fugger-Brüder später auch begraben. 1521 wurde die Fuggerei gestiftet. Das war eine Armensiedlung in Augsburg, in der Handwerker leben konnten. Sie existiert noch heute und ist die älteste erhaltene Sozialsiedlung der Welt. 52 Reihenhäuser waren es zu Beginn, später dann 67. Heute leben hier 150 Menschen. Nicht jeder Mensch darf hier wohnen, denn es gibt Regeln, die seit 1521 eingehalten werden müssen. Einziehen dürfen nur arme Augsburger. Sie müssen katholisch sein und täglich drei Gebete für die Familie Fugger sprechen. Dafür bezahlen sie für eine 60 Quadratmeter große Wohnung weniger als einen Euro Miete – pro Jahr. Dazu kommen noch Heizkosten.

Jakob Fugger kaufte Grafschaften und wurde durch seinen Landbesitz in den Adelsstand erhoben. Dass ein Kaufmann zum Grafen werden konnte, das war damals noch nie dagewesen. Die Menschen nannten ihn „der Reiche“. Sein Einfluss reichte bis in den Vatikan: Als es einen neuen Papst gab, finanzierte Fugger die Anwerbung der Schweizergarde, also die Bewacher des Papstes, die es heute noch gibt.

Und privat? Nun, privat heiratete Jakob Fugger im Alter von 39 Jahren eine 18-Jährige. Kinder bekamen sie keine. 1525 starb Jakob Fugger im Alter von 66 Jahren. Sein Vermögen ging an die beiden Neffen über.

Komm mit in die Fuggerei – so sieht es da aus:


SG #199: Jakob Fugger und die Fugger-Familie SG #199: Jakob Fugger and the Fugger family SG #199: Jakob Fugger y la familia Fugger SG #199: ヤコブ・フッガーとフッガー家 SG #199: Jakob Fugger e a família Fugger SG #199: Jakob Fugger och familjen Fugger SG #199: Jakob Fugger ve Fugger ailesi SG #199: Якоб Фуґґер і родина Фуґґерів SG #199:雅各布·富格尔和富格尔家族

Jeff Bezos und Bill Gates sind die beiden reichsten Männer der Welt. Jeff Bezos and Bill Gates are the two richest men in the world. Ich möchte Dir aber heute etwas von einem Mann erzählen, der in seiner Zeit noch viel reicher war als diese beiden Herren: Jakob Fugger. But today I would like to tell you something about a man who was much richer than these two gentlemen in his day: Jakob Fugger. Wenn Du es auf heutige Verhältnisse umrechnest, betrug sein Vermögen 400 Milliarden Dollar. If you convert it to today's standards, his net worth was $400 billion. Und: Er war der erste dokumentierte Millionär überhaupt. And: He was the first documented millionaire ever.

Geboren wurde Jakob Fugger 1459 in Augsburg, das liegt in Bayern. Jakob Fugger was born in 1459 in Augsburg, which is in Bavaria. Seine Familie waren erfolgreiche Handelsleute. Sie hatte ihr Geld hauptsächlich mit dem Baumwollhandel mit Italien verdient. She had made her money mainly from the cotton trade with Italy. Jakob war also bereits wohlhabend, als er zur Welt kam. So Jacob was already wealthy when he was born. Er hatte in Venedig gelernt, ein guter Kaufmann zu sein, er lernte über das Bankwesen und über das Metallgeschäft. He had learned in Venice how to be a good businessman, he learned about banking and the metal business. Danach baute er das Familienunternehmen aus, er machte es also größer. After that, he expanded the family business, so he made it bigger. Die Fugger bauten Silber und Kupfer ab und andere Bodenschätze. The Fuggers mined silver and copper and other mineral resources. Sie lieferten es bis nach Indien. They delivered it as far as India.

Aber es gab noch einen weiteren Geschäftszweig: Jakob Fugger wurde Bankier. But there was another line of business: Jakob Fugger became a banker. Er finanzierte den Aufstieg eines Kaisers und lieh den herrschenden Adeligen Geld. He financed the rise of an emperor and lent money to the ruling nobles. Dadurch konnte Jakob Fugger die damalige Politik in Europa beeinflussen. This enabled Jakob Fugger to influence the politics of the time in Europe. Er war eng mit den Habsburgern verbunden, und als diese an die Macht kamen lieferte Fugger ihnen Waffen und Geld. He was closely associated with the Habsburgs, and when they came to power, Fugger supplied them with weapons and money.

Um immer gut informiert zu sein, schuf Fugger einen eigenen Nachrichtendienst. In order to always be well informed, Fugger created his own news service. So wusste er als Erster, wenn ein Schiff gesunken war oder etwas anderes nicht geklappt hatte. Er arbeitete viel, knüpfte Kontakte und ging auch Risiken ein, um Gewinn zu machen. He worked a lot, socialized and also took risks to make a profit. So wurde er immer reicher.

Bis hierhin klingt das noch nicht so toll, oder? So far it doesn't sound that great, does it? Jakob Fugger stiftete eine Kapelle in der Augsburger St. Jakob Fugger donated a chapel in Augsburg's St. Anna-Kirche. Es ist der erste Renaissancebau Deutschlands und dort wurden die Fugger-Brüder später auch begraben. It is the first Renaissance building in Germany and this is where the Fugger brothers were later buried. 1521 wurde die Fuggerei gestiftet. In 1521 the Fuggerei was founded. Das war eine Armensiedlung in Augsburg, in der Handwerker leben konnten. This was a poor settlement in Augsburg where craftsmen could live. Sie existiert noch heute und ist die älteste erhaltene Sozialsiedlung der Welt. It still exists today and is the oldest surviving social settlement in the world. 52 Reihenhäuser waren es zu Beginn, später dann 67. There were 52 row houses at the beginning, later 67. Heute leben hier 150 Menschen. Nicht jeder Mensch darf hier wohnen, denn es gibt Regeln, die seit 1521 eingehalten werden müssen. Not everyone is allowed to live here, because there are rules that have had to be observed since 1521. Einziehen dürfen nur arme Augsburger. Only poor people from Augsburg are allowed to move in. Sie müssen katholisch sein und täglich drei Gebete für die Familie Fugger sprechen. You must be Catholic and say three prayers a day for the Fugger family. Dafür bezahlen sie für eine 60 Quadratmeter große Wohnung weniger als einen Euro Miete – pro Jahr. In return, they pay less than one euro in rent for a 60 square meter apartment – per year. Dazu kommen noch Heizkosten. There are also heating costs.

Jakob Fugger kaufte Grafschaften und wurde durch seinen Landbesitz in den Adelsstand erhoben. Jakob Fugger bought counties and was raised to the nobility through his land holdings. Dass ein Kaufmann zum Grafen werden konnte, das war damals noch nie dagewesen. It had never happened before that a merchant could become a count. Die Menschen nannten ihn „der Reiche“. The people called him "the rich man". Sein Einfluss reichte bis in den Vatikan: Als es einen neuen Papst gab, finanzierte Fugger die Anwerbung der Schweizergarde, also die Bewacher des Papstes, die es heute noch gibt. His influence extended to the Vatican: when there was a new pope, Fugger financed the recruitment of the Swiss Guard, i.e. the guards of the pope, which still exist today.

Und privat? Nun, privat heiratete Jakob Fugger im Alter von 39 Jahren eine 18-Jährige. Well, privately, Jakob Fugger married an 18-year-old at the age of 39. Kinder bekamen sie keine. They had no children. 1525 starb Jakob Fugger im Alter von 66 Jahren. Sein Vermögen ging an die beiden Neffen über. His fortune passed to the two nephews.

Komm mit in die Fuggerei – so sieht es da aus: Come with me to the Fuggerei – this is what it looks like there: