Start learning this lesson now

TED Deutsch, Der digitale Mensch. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart

Der digitale Mensch. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart

Transkribierer: Cristina Bufi-Pöcksteiner Lektorat: Angelika Lueckert Leon

(Musik)

Noch nie hatte der Mensch Zugriff

auf eine so gigantische Menge an Informationen, ort- und zeitunabhängig.

Hinzu kommt:

Der Mensch hatte noch nie eine so große Auswahl an Kommunikationsmöglichkeiten.

Wir alle wissen:

Je mehr Möglichkeiten, desto schwieriger die Auswahl,

denn bei jeder Wahl hätte die andere die bessere sein können.

Diese Komplexität nenne ich "digitale Transformation".

In Zeiten steigender Komplexität suchen wir alle nach Orientierung.

Diese Orientierung versuche ich euch heute in den nächsten 10–11 Minuten zu geben.

Mein Aufruf dazu lautet: "Rettet die Kommunikation!"

Aha? Rettet die Kommunikation?

Muss die Kommunikation überhaupt gerettet werden?

Ja, das muss sie; und warum das so ist, erkläre ich euch jetzt.

Ich kann mich erinnern in den 90ern,

wie ich das erste Mal ins Internet ging und meine ersten E-Mails versendet habe.

Das klang ungefähr so:

(Geräusche eines Modems)

Zu beobachten, wie das vor Dioden strotzende Modem

vor Anstrengung schreiend mich ins Internet brachte,

zeigte mir eindrücklich, dass ich mich am Beginn einer Revolution befunden habe.

(Lachen)

Direkt danach kam E-Mail.

Ich muss ja sagen, bis heute hat die Magie der E-Mail für mich nie aufgehört.

Man musste eine Software öffnen, man hat in den E-Mail-Body reingeschrieben,

welche Botschaft man verbreiten wollte,

man hat in das An-Feld reingeschrieben, an wen man senden wollte,

E-Mail-Adressen waren damals sehr rar und sehr sehr kostbar.

Und man konnte etwas anhängen.

Mit Absenden konnte der Empfänger weltweit, egal wo er saß,

konnte er das Sekunden später öffnen.

Also für mich ist das bis heute faszinierend,

und viele vergessen heutzutage die Faszination.

Jetzt die große Frage: Damals hat uns Nutzern niemand beigebracht,

wie wir die E-Mail nutzen können.

Und das ist ungefähr so, wie wenn man ein Auto kauft,

losfährt, an der Wand endet, und später fragt, wie man bremsen kann.

Die Problematik ist tatsächlich, insbesondere im digitalen Umfeld,

im Business-Kontext zu sehen.

Die wenigsten wissen im Business-Kontext, wie die Kunst, eine E-Mail zu schreiben,

tatsächlich aussieht,

und die geht folgendermaßen: Ins An-Feld kommen die,

von denen man ein konkretes Feedback oder ein korrektes Doing erwartet.

Ins CC-Feld kommen die, die man informieren möchte,

aber die sich nicht zwangsläufig informieren müssen.

Das BCC-Feld sollte man am besten ganz auslassen.

Den Betreff, jetzt kommt die hohe Kunst, tatsächlich,

den Betreff sollte man so formulieren, dass allein durch Lesen des Betreffs

der Inhalt der E-Mail klar wird und der Leser auf Grundlage dessen

entscheiden kann, ob er die E-Mail archiviert oder ob er sie priorisiert.

Ja, hohe Kunst der E-Mail.

Heute gibt es Ratgeber, die lauten -- tatsächlich vom Duden:

"E-Mails richtig und korrekt schreiben."

Die große Frage ist: "Wird uns das tatsächlich retten?"

Die große Frage ist:

"Können wir die Unkultur im Umgang mit der E-Mail tatsächlich wieder zurückdrehen?"

Meine eindeutige Antwort lautet:

"Ich hab keine Ahnung, ich weiß es einfach nicht,

aber wir haben eine historische Chance."

Und die historische Chance sieht wie folgt aus.

Vor drei Jahren habe ich meiner damals neunjährigen Tochter

ihre erste E-Mail eingerichtet, die sie bis heute konsequent nicht nutzt.

Das macht sie nicht aus Böswilligkeit, sondern das macht sie deswegen,

weil sie einen besseren Kanal für sich entdeckt hat; und dieser klingt so:

(Sound)

Das ist der Sound von WhatsApp.

WhatsApp ist mittlerweile wie das Tempo-Taschentuch

zum Synonym für die neue Art miteinander zu kommunizieren geworden,

die sich Instant-Messaging nennt.

Jetzt ist die große Frage: Warum hat sich meine Tochter

für Instant-Messaging und nicht für E-Mail entschieden?

Was kann Instant-Messaging, WhatsApp, besser als E-Mail?

Ganz einfach: WhatsApp ist in Mobilität wesentlich einfacher zu bedienen.

Und die meisten Menschen kommunizieren heute vom Smartphone

und nicht mehr vom Rechner.

Zum Zweiten kann man bei WhatsApp, also mit Instant-Messaging,

auf Emoticons zurückgreifen.

Wenn man die Kunst beherrscht, Emoticons einzusetzen,

kann man komplette Textpassagen einfach weglassen.

Eine sehr elegante Art, Emotionen auszudrücken.

Wenn man's kann, aber das kann nicht alles gewesen sein.

Also hab ich mich gefragt:

"Was hat Lilly dazu bewegt, sich für WhatsApp zu entscheiden."

Und jetzt kommt es:

Weil man dort nicht mehr eintippt und schreibt,

sondern weil man dort Audiofiles versendet.

Man versendet Sprache und keine schriftlichen Worte mehr.

So, warum ist das für mich, für meine Tochter und für euch

in meinen Augen eine echte kommunikative Revolution?

Dazu noch eine Geschichte.

Meine Tochter hatte Streit mit ihrer besten Freundin Maria.

Bemerkenswert aber ist: Die beiden waren nicht in einem Raum.

Jeder war bei sich zu Hause und sie haben den Disput

über den Austausch von WhatsApp-Audiofiles ausgetragen.

(Lachen)

Nicht erfunden, tatsächlich so passiert.

Als Vater hab ich gedacht: "Mein Gott, das ist ja furchtbar!"

Also, als digitaler Methusalem: "Mein Gott, das ist ja furchtbar!

Jetzt werden Dispute schon digital und nicht mehr analog ausgetragen."

Aber umso länger ich darüber nachgedacht habe,

umso mehr sind mir die Vorteile eines solchen Disputs aufgefallen.

Und die sind unter anderem:

Dadurch, dass man sich nicht gegenübersteht,

hat man Zeit, sich eine angemessene Antwort zu überlegen.

Dadurch, dass man sich nicht gegenübersteht,

wird die Dynamik eines Streits entschleunigt.

Aber der wichtigste Punkt ist:

Dadurch das man Sprache überträgt, ist Emotion mitzuhören,

die man mithilfe von Emoticons und Worten nicht ausdrücken kann.

Das heißt in meiner Definition, was ich bei meiner Tochter

und ihrer besten Freundin, die übrigens immer noch ihre beste Freundin ist,

sehen konnte, ist dass das eine Art zu kommunizieren ist,

die in meinen Augen Kommunikation retten kann,

Kommunikation ein Stück besser machen kann,

und die Kommunikation -- wirklich uns allen -- ein Beispiel geben sollte.

Mein Fazit dazu lautet:

(Sound eines Herzschlages)

Digitalisierung ist längst zum Herzschlag unser aller Leben geworden.

Und sowie Technologie an sich nicht gut oder böse ist,

Kommunikation an sich nicht gut oder schlecht,

ist ein Smartphone immer nur so smart wie sein User.

Wo ist aber der Unterschied?

Ganz einfach: Training, Training, Training,

damit unser digitaler Kreislauf stabil und belastbar ist.

Vielen Dank.

(Beifall)

Der digitale Mensch. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart o|digital|humano|Daniel|Backhaus|TEDxStuttgart آن|دیجیتال|انسان|دانیل|باخوس|تدکس اشتوتگارت Le|numérique|homme|Daniel|Backhaus|TEDxStuttgart el|digital|humano|Daniel|Backhaus|TEDxStuttgart этот|цифровой|человек|Даниэль|Бакхаус|TEDxStuttgart il|digitale|uomo|Daniel|Backhaus|TEDxStuttgart ten|cyfrowy|człowiek|Daniel|Backhaus|TEDxStuttgart the|디지털 인간||Daniel|Backhaus|TEDxStuttgart той|цифровий|людина|Даніель|Бакхаус|TEDxStuttgart the|digital|human|Daniel|Backhaus|TEDxStuttgart a|digitális|ember|Daniel|Backhaus|TEDxStuttgart ال|رقمي|إنسان|دانيال|باكهاوس|تيد إكس شتوتغارت デジタルな人間| ダニエル・バックハウス｜TEDxStuttgart De digitale mens. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart Den digitala människan. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart Dijital insan. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart 数字人。 |丹尼尔·巴克豪斯 | TEDx斯图加特 الإنسان الرقمي. | دانيال باكهاوس | TEDxشتوتغارت L'homme numérique. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart L'uomo digitale. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart The digital human. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart Cyfrowy człowiek. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart Цифрова людина. | Даніель Бакхаус | TEDxStuttgart El ser humano digital. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart O homem digital. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart A digitális ember. | Daniel Backhaus | TEDxStuttgart Цифровой человек. | Даниэль Бакхаус | TEDxStuttgart انسان دیجیتال. | دانیل باخهاوس | TEDxStuttgart

Transkribierer: Cristina Bufi-Pöcksteiner Lektorat: Angelika Lueckert Leon transcritor|Cristina|||revisão|Angelika|Lueckert|Leon رونویس|کریستینا|||ویراستاری|آنجلیکا|لوکرت|لئون Transcripteur|Cristina|||Révision|Angelika|Lueckert|Leon transcriptor|Cristina|||corrección|Angelika|Lueckert|Leon транскрибатор|Кристина|||редактура|Анжелика|Люкерт|Леон trascrittore|Cristina|||revisione|Angelika|Lueckert|Leon transkrybent|Cristina|||redakcja|Angelika|Lueckert|Leon transcriber|Cristina||Pöcksteiner|editing|Angelika|Lueckert|Leon транскрибатор|Крістіна|||редагування|Анжеліка|Люкерт|Леон transcriber|Cristina|Bufi|Pöcksteiner|editing|Angelika|Lueckert|Leon transzkríber|Cristina||Pöcksteiner|lektorálás|Angelika|Lueckert|Leon المفرغ|كريستينا|||التدقيق اللغوي|أنجيليكا|لوكيرت|ليون 렉서링: Cristina Bufi-P횪cksteiner 렉토랏: Angelika Lueckert Leon Çevirmen: Cristina Bufi-Pöcksteiner Kurgu: Angelika Lueckert Leon 转录员：Cristina Bufi-Pöcksteiner 编辑：Angelika Lueckert Leon ناسخ: كريستينا بوفى-بوكشتاين مراجعة: أنجيليكا لوكيرت ليون Transcripteur : Cristina Bufi-Pöcksteiner Révision : Angelika Lueckert Leon Trascrittore: Cristina Bufi-Pöcksteiner Revisione: Angelika Lueckert Leon Transcriber: Cristina Bufi-Pöcksteiner Editing: Angelika Lueckert Leon Transkrybent: Cristina Bufi-Pöcksteiner Redakcja: Angelika Lueckert Leon Транскрибувала: Крістіна Буфі-Пекштейнер Редагування: Анжеліка Люкерт Леон Transcriptor: Cristina Bufi-Pöcksteiner Edición: Angelika Lueckert Leon Transcritor: Cristina Bufi-Pöcksteiner Revisão: Angelika Lueckert Leon Átiró: Cristina Bufi-Pöcksteiner Szerkesztő: Angelika Lueckert Leon Транскрибировщик: Кристина Буфи-Пёкштейнер Редактор: Анжелика Люкерт Леон ترجمه‌کننده: کریستینا بوفی-پوکس‌اشتاین ویرایش: آنجلیکا لوکرت لئون

(Musik) música موسیقی musique música музыка musica muzyka music музика (music) zene موسيقى (음악) (Müzik) (موسيقى) (Musique) (Musica) (Music) (Muzyka) (Музика) (Música) (Música) (Zene) (Музыка) (موسیقی)

Noch nie hatte der Mensch Zugriff nunca|nunca|teve|o|humano|acesso هرگز|هرگز|داشت|آن|انسان|دسترسی jamais|jamais|avait|l'|homme|accès nunca|nunca|tuvo|el|humano|acceso еще|никогда|имел|этот|человек|доступ mai|mai|ha avuto|l'|uomo|accesso jeszcze|nie|miał|ten|człowiek|dostęp Never|never|가졌다||human|access |||||erişim ще|ніколи|мав|той|людина|доступ never|ever|had|the|human|access még|soha|volt|a|ember|hozzáférés لم|أبدا|كان لديه|ال|إنسان|وصول 인간은 접근할 수 있는 정보의 양이 이렇게 방대한 적이 없었습니다. 그리고 그것은 시간과 장소에 구애받지 않았습니다. İnsanlar hiçbir zaman ona erişemedi 人类从未接触过 لم يكن لدى الإنسان وصول من قبل Jamais l'homme n'a eu accès Mai prima d'ora l'uomo aveva accesso Never before has humanity had access Nigdy wcześniej człowiek nie miał dostępu Ніколи раніше людина не мала доступу Nunca antes el ser humano tuvo acceso Nunca antes o homem teve acesso Soha nem volt még az embernek hozzáférése Никогда человек не имел доступа هرگز انسان به این اندازه دسترسی نداشت

auf eine so gigantische Menge an Informationen, ort- und zeitunabhängig. em|uma|tão|gigantesca|quantidade|de|informações||e|independente do tempo به|یک|اینقدر|غول‌پیکر|مقدار|به|اطلاعات||و|زمانی مستقل sur|une|si|gigantesque|quantité|d'|informations||et|indépendamment du temps a|una|tan|gigantesca|cantidad|de|información||y|independiente del tiempo на|такое|такой|гигантское|количество|на|информации||и|независимо от времени su|una|così|gigantesca|quantità|di|informazioni||e|indipendente dal tempo na|taką|tak|gigantyczną|ilość|do|informacji||i|niezależnie od czasu on|a||거대한|양|a|information|located|그리고|시간에 구애받지 않는 на|таку|таку|гігантську|кількість|на|інформації||і|незалежно від часу to|a|so|gigantic|amount|of|information|place|and|time-independent -ra|egy|olyan|gigászi|mennyiség|-ra|információk|hely|és|időfüggetlen على|كمية|بشكل|هائلة|من المعلومات|على|معلومات||و|زمنياً مستقلة 게다가: yer ve zamandan bağımsız olarak böylesine devasa bir bilgi miktarı üzerinde. 基于如此庞大的信息量，不受地点和时间的影响。 إلى هذه الكمية الضخمة من المعلومات، بغض النظر عن المكان والزمان. à une quantité d'informations aussi gigantesque, indépendamment du lieu et du temps. su una quantità così gigantesca di informazioni, indipendentemente dal luogo e dal tempo. on such a gigantic amount of information, independent of location and time. na tak gigantyczną ilość informacji, niezależnie od miejsca i czasu. на таку гігантську кількість інформації, незалежно від місця та часу. a una cantidad tan gigantesca de información, independientemente del lugar y del tiempo. sobre uma quantidade tão gigantesca de informações, independente de lugar e tempo. egy ilyen hatalmas mennyiségű információhoz, hely- és időfüggetlenül. на такое гигантское количество информации, независимо от места и времени. بر روی یک حجم بسیار عظیم از اطلاعات، مستقل از مکان و زمان.

Der Mensch hatte noch nie eine so große Auswahl an Kommunikationsmöglichkeiten. o|ser humano|teve|nunca|nunca|uma|tão|grande|escolha|de|possibilidades de comunicação انسان|انسان|داشت|هنوز|هرگز|یک|اینقدر|بزرگ|انتخاب|به|امکانات ارتباطی L'|homme|avait|jamais|jamais|une|si|grande|choix|de|possibilités de communication el|ser humano|tuvo|nunca|nunca|una|tan|grande|selección|de|posibilidades de comunicación человек|человек|имел|никогда|не|такой|такой|большой|выбор|на|коммуникационных возможностей l'|uomo|ha avuto|mai|mai|una|così|grande|scelta|di|possibilità di comunicazione ten|człowiek|miał|jeszcze|nigdy|taką|tak|dużą|wybór|do|możliwości komunikacji |||ever|결코||such|big|selection||communication options той|людина|мала|ще|ніколи|таку|таку|велику|вибір|на|можливості спілкування the|human|had|never|ever|a|so|large|selection|of|communication possibilities a|ember|volt|még|soha|egy|olyan|nagy|választék|-ra|kommunikációs lehetőségek ال|إنسان|كان|بعد|أبدا|واحدة|هكذا|كبيرة|اختيار|على|وسائل التواصل 인간은 이렇게 많은 의사 소통 수단을 선택할 수 있는 기회를 가지지 않았습니다. İnsanlar hiç bu kadar geniş bir iletişim seçeneklerine sahip olmamıştı. لم يكن لدى الإنسان أبداً مثل هذا التنوع الكبير من وسائل الاتصال. L'homme n'a jamais eu autant de possibilités de communication. L'uomo non ha mai avuto una così ampia scelta di possibilità di comunicazione. Humans have never had such a wide range of communication options. Człowiek nigdy nie miał tak dużego wyboru możliwości komunikacyjnych. Людина ніколи не мала такої великої кількості можливостей для спілкування. El ser humano nunca ha tenido una selección tan amplia de posibilidades de comunicación. O ser humano nunca teve uma seleção tão grande de possibilidades de comunicação. Az embernek soha nem volt még ilyen nagy választéka a kommunikációs lehetőségekből. У человека никогда не было такого большого выбора способов общения. انسان هرگز چنین انتخاب گسترده‌ای از امکانات ارتباطی نداشته است.

denn bei jeder Wahl hätte die andere die bessere sein können. pois|em|cada|escolha|teria|a|outra|a|melhor|ser|poder زیرا|در|هر|انتخاب|می‌توانست|انتخاب|دیگر|بهتر|بهتر|باشد|بتواند porque|en|cada|elección|habría|la|otra|la|mejor|ser|poder потому что|при|каждом|выборе|могла бы|другая|||лучшей|быть|мочь ponieważ|przy|każdym|wyborze|miałaby|ta|inna|ta|lepsza|być|móc адже|при|кожній|виборі|могла б|інша|||кращою|бути|могти for|at|every|choice|would have|the|other|the|better|be|could mert|-nál|minden|választás|volna|a|más|a|jobb|lenni|tudni çünkü her seçimde diğeri daha iyi olabilirdi. لأنه في كل اختيار كان يمكن أن تكون الأخرى هي الأفضل. car à chaque choix, l'autre aurait pu être le meilleur. perché in ogni scelta l'altra avrebbe potuto essere migliore. because with every choice, the other could have been the better one. bo przy każdym wyborze inna mogła być lepsza. адже при кожному виборі інший міг би бути кращим. pues en cada elección la otra podría haber sido la mejor. pois em cada escolha a outra poderia ter sido a melhor. mert minden választásnál a másik lehetett volna a jobb. ведь при каждом выборе другая могла бы быть лучше. زیرا در هر انتخاب ممکن است گزینه دیگر بهتر بوده باشد.

Diese Orientierung versuche ich euch heute in den nächsten 10–11 Minuten zu geben. esta|orientação|tento|eu|a vocês|hoje|em|os|próximos|minutos|a|dar این|جهت‌گیری|سعی می‌کنم|من|شما|امروز|در||آینده|دقیقه|به|دادن Cette|orientation|essaie|je|vous|aujourd'hui|dans|les|prochaines|minutes|à|donner esta|orientación|intento|yo|a ustedes|hoy|en|los|próximos|minutos|a|dar этот|ориентир|я пытаюсь|я|вам|сегодня|в|следующие|10–11|минут|чтобы|дать questa|orientamento|cerco|io|a voi|oggi|in|i|prossimi|minuti|a|dare tę|orientację|próbuję|ja|wam|dzisiaj|w|następnych||minutach|do|dać |yönlendirme|||||||||| ||try||너희에게|today||the|next|minutes|to|to give ця|орієнтація|намагаюся|я|вам|сьогодні|в|наступних|10–11|хвилин|щоб|дати this|orientation|try|I|you|today|in|the|next|minutes|to|to give ezt|irány|próbálom|én|nektek|ma|-ban|a|következő|perc|-ni|adni هذه|التوجيه|أحاول|أنا|لكم|اليوم|في|ال|القادمين|دقيقة|أن|أعطي 나는 여기서 다음 10-11분 동안 여러분에게 이 방향을 제시하려고 합니다. Bugün size önümüzdeki 10-11 dakikada vermeye çalıştığım oryantasyon bu. سأحاول أن أقدم لكم هذا التوجيه اليوم في الدقائق العشر إلى الحادية عشرة القادمة. Cette orientation, j'essaie de vous la donner aujourd'hui dans les 10 à 11 prochaines minutes. Questa orientamento cerco di darvi oggi nei prossimi 10-11 minuti. I will try to give you this orientation in the next 10–11 minutes. Dziś postaram się dać wam tę orientację w ciągu następnych 10–11 minut. Цю орієнтацію я намагатимусь дати вам сьогодні протягом наступних 10–11 хвилин. Hoy intentaré darles esta orientación en los próximos 10-11 minutos. Estou tentando dar a vocês essa orientação hoje nos próximos 10–11 minutos. Ezt az irányt szeretném nektek ma a következő 10-11 percben megadni. Я постараюсь дать вам эту ориентацию в следующие 10–11 минут. من سعی می‌کنم این جهت‌گیری را امروز در 10-11 دقیقه آینده به شما بدهم.

Mein Aufruf dazu lautet: "Rettet die Kommunikation!" meu|apelo|a isso|diz|salvem|a|comunicação فراخوان من|فراخوان|به این|به این معناست|نجات دهید||ارتباطات Mon|appel|à cela|est|Sauvez|la|communication mi|llamado|a eso|dice|salven|la|comunicación мой|призыв|к этому|звучит|спасите|коммуникацию|коммуникация il mio|appello|a questo|dice|salvate|la|comunicazione mój|apel|do tego|brzmi|ratujcie|tę|komunikację |call||||| мій|заклик|до цього|звучить|рятуйте|цю|комунікацію my|call|to this|is|save|the|communication az én|felhívás|ehhez|hangzik|mentsétek|a|kommunikáció ندائي|دعوة|لذلك|تقول|أنقذوا|ال|تواصل 나의 호소는 "의사 소통을 구원하세요!"입니다. Bunun için çağrım şudur: "İletişimi kurtarın!" 我对此的呼吁是：“保存通信！” ندائي لذلك هو: "أنقذوا التواصل!" Mon appel à cela est : "Sauvez la communication !" Il mio appello è: "Salvate la comunicazione!" My call to action is: "Save the communication!" Mój apel brzmi: "Ratujcie komunikację!" Мій заклик до цього звучить: "Рятуйте комунікацію!" Mi llamado es: "¡Salvemos la comunicación!" Meu apelo é: "Salvem a comunicação!" A felhívásom erre: "Mentsetek meg a kommunikációt!" Мой призыв к этому: "Спасите коммуникацию!" ندای من در این زمینه این است: "ارتباط را نجات دهید!"

Aha? Rettet die Kommunikation? ah|salvem|a|comunicação آها|نجات دهید||ارتباطات Aha|sauve|la|communication Aha|salven|la|comunicación ага|спасите|коммуникацию|коммуникация Aha|salvate|la|comunicazione Aha|ratujcie|tę|komunikację Ага|рятуйте|цю|комунікацію Aha|save|the|communication aha|mentsétek|a|kommunikáció أها|تنقذ|ال|التواصل 그래? 의사 소통을 구원해야 하나요? Aha? İletişim kurtarır mı? أها؟ أنقذوا التواصل؟ Ah bon ? Sauvez la communication ? Ah? Salvate la comunicazione? Oh? Save the communication? Aha? Ratujcie komunikację? Ага? Рятуйте комунікацію? ¿Ah, sí? ¿Salvar la comunicación? Ah, é? Salvem a comunicação? Aha? Meg kell menteni a kommunikációt? Ага? Спасите коммуникацию? آها؟ ارتباط را نجات دهید؟

Muss die Kommunikation überhaupt gerettet werden? deve|a|comunicação|de fato|salva|ser باید||ارتباطات|اصلاً|نجات داده|شود Doit|la|communication|du tout|sauvée|être debe|la|comunicación|en absoluto|salvada|ser нужно|коммуникация|коммуникация|вообще|спасена|быть deve|la|comunicazione|in generale|salvata|essere musi|ta|komunikacja|w ogóle|ratowana|być повинна|ця|комунікація|взагалі|рятуватися|бути must|the|communication|at all|saved|be kell|a|kommunikáció|egyáltalán|mentett|lenni يجب|ال|التواصل|أصلاً|إنقاذها|تُفعل 의사 소통을 정말로 구원해야 할까요? İletişimin hiç kaydedilmesi gerekiyor mu? هل يجب إنقاذ التواصل؟ La communication doit-elle être sauvée ? Deve essere salvata la comunicazione? Does communication even need to be saved? Czy komunikacja w ogóle musi być ratowana? Чи потрібно взагалі рятувати комунікацію? ¿Es necesario salvar la comunicación? A comunicação precisa ser salva? Egyáltalán szükség van a kommunikáció megmentésére? Нужно ли вообще спасать коммуникацию? آیا اصلاً باید ارتباط نجات داده شود؟

Ja, das muss sie; und warum das so ist, erkläre ich euch jetzt. sim|isso|deve|ela|e|por que|isso|assim|é|explico|eu|a vocês|agora بله|این|باید|او|و|چرا|این|اینطور|هست|توضیح می‌دهم|من|شما|حالا Oui|cela|doit|elle|et|pourquoi|cela|ainsi|est|j'explique|je|vous|maintenant sí|eso|debe|ella|y|por qué|eso|así|es|explico|yo|a ustedes|ahora да|это|должно|она|и|почему|это|так|есть|объясняю|я|вам|сейчас sì|questo|deve|lei|e|perché|questo|così|è|spiego|io|a voi|adesso tak|to|musi|ona|i|dlaczego|to|tak|jest|wyjaśniam|ja|wam|teraz так|це|повинна|вона|і|чому|це|так|є|пояснюю|я|вам|зараз yes|that|must|she|and|why|that|so|is|explain|I|you|now igen|azt|kell|neki|és|miért|azt|így|van|elmagyarázom|én|nektek|most نعم|ذلك|يجب عليها|هي|و|لماذا|ذلك|هكذا|هو|أشرح|أنا|لكم|الآن 네, 그렇게 해야 합니다. 그래서 그 이유를 이제 여러분에게 설명하겠습니다. Evet, yapmalı; Ve şimdi bunun neden olduğunu açıklayacağım. نعم، يجب إنقاذه؛ وسأشرح لكم لماذا. Oui, elle doit l'être ; et pourquoi c'est le cas, je vais vous l'expliquer maintenant. Sì, deve farlo; e ora vi spiego perché. Yes, she has to; and why that is the case, I will explain to you now. Tak, musi to zrobić; a dlaczego tak jest, wyjaśnię wam teraz. Так, вона повинна; і чому це так, я вам зараз поясню. Sí, eso debe hacerlo; y por qué es así, se los explico ahora. Sim, ela deve; e por que isso é assim, eu explico a vocês agora. Igen, ezt meg kell tennie; és most elmagyarázom, miért van ez így. Да, она должна; и почему это так, я объясню вам сейчас. بله، او باید این کار را بکند؛ و حالا به شما توضیح می‌دهم که چرا اینطور است.

Ich kann mich erinnern in den 90ern, eu|posso|me|lembrar|em|os|anos 90 من|می‌توانم|خودم را|به یاد آوردن|در|دهه|90 Je|peux|me|souvenir|dans|les|années 90 yo|puedo|a mí mismo|recordar|en|los|90s я|могу|себя|помнить|в|90-х| io|posso|mi|ricordare|negli|i|anni 90 ja|mogę|się|pamiętać|w|latach|90-tych я|можу|себе|пам'ятати|в|ті|90-ті I|can|myself|remember|in|the|90s én|tudok|magam|emlékezni|-ban|a|90-es évek أنا|أستطيع|نفسي|تذكر|في|ال|التسعينيات 90년대에 처음 인터넷에 접속하고 첫 이메일을 보낸 기억이 나는군요. 90'larda hatırlıyorum أستطيع أن أتذكر في التسعينيات، Je me souviens des années 90, Ricordo negli anni '90, I can remember in the 90s, Pamiętam lata 90-te, Я пам'ятаю, як у 90-х, Puedo recordar en los 90, Eu me lembro dos anos 90, Emlékszem az 90-es évekre, Я помню в 90-х, من به یاد دارم در دهه 90,

wie ich das erste Mal ins Internet ging und meine ersten E-Mails versendet habe. como|eu|isso|primeira|vez|para o|internet|fui|e|meus|primeiros|||enviei|tenho چگونه|من|آن|اولین|بار|به|اینترنت|رفتم|و|اولین|ایمیل‌ها|||ارسال کردم|دارم comment|je|la|première|fois|sur l'|Internet|suis allé|et|mes|premiers|||envoyées|ai cómo|yo|eso|primera|vez|a|internet|fui|y|mis|primeros|||envié|he как|я|это|первое|раз|в|интернет|пошел|и|мои|первые|||отправил|я come|io|questo|prima|volta|in|internet|andai|e|le mie|prime|||inviate|ho jak|ja|to|pierwsze|raz|do|internetu|poszedłem|i|moje|pierwsze|||wysłałem|mam як|я|це|перший|раз|в|Інтернет|йшов|і|мої|перші|||відправляв|я how|I|the|first|time|to the|internet|went|and|my|first|||sent|have ahogy|én|azt|első|alkalom|-ba|internet|mentem|és|első||||küldtem| كيف|أنا|ذلك|الأول|مرة|إلى|الإنترنت|ذهبت|و|رسائلي|الأولى|||أرسلت|قد 그것은 대략 이런 느낌이었습니다: nasıl ilk kez çevrimiçi oldum ve ilk e-postalarımı gönderdim. كيف دخلت الإنترنت لأول مرة وأرسلت أولى رسائلي الإلكترونية. de la première fois que je suis allé sur Internet et que j'ai envoyé mes premiers e-mails. quando sono andato su Internet per la prima volta e ho inviato le mie prime e-mail. how I went online for the first time and sent my first emails. jak po raz pierwszy wszedłem do Internetu i wysłałem swoje pierwsze e-maile. я вперше зайшов в Інтернет і надіслав свої перші електронні листи. la primera vez que entré en Internet y envié mis primeros correos electrónicos. quando fui pela primeira vez à internet e enviei meus primeiros e-mails. amikor először mentem fel az internetre és küldtem el az első e-mailjeimet. как я впервые вышел в интернет и отправил свои первые электронные письма. چگونه برای اولین بار به اینترنت رفتم و اولین ایمیل‌هایم را ارسال کردم.

Zu beobachten, wie das vor Dioden strotzende Modem para|observar|como|o|diante de|diodos|transbordando|modem به|مشاهده کردن|اینکه|آن|در برابر|دیودها|در حال فوران|مودم À|observer|comment|le|devant|diodes|débordant|modem a|observar|cómo|el|delante de|diodos|que rebosa|módem чтобы|наблюдать|как|тот|перед|диодами|изобилующий|модем a|osservare|come|il|davanti a|diodi|straripante|modem do|obserwować|jak|to|przed|diodami|tryskające|modem |||||diyotlar|dolu dolu| щоб|спостерігати|як|те|перед|діодами|що рясніє|модем to|to observe|how|the|before|diodes|bursting|modem -ni|figyelni|ahogy|az|előtt|diódák|diódáktól roskadozó|modem إلى|مراقبة|كيف|ذلك|أمام|الديودات|المليء بـ|المودم 다이오드로 가득 찬 모뎀을 관찰하는 것은 Diyotlarla patlayan modem gibi izlemek 观看，就像充满二极管的调制解调器 رؤية المودم الذي يفيض بالصمامات Observer le modem débordant de diodes Osservare come il modem pieno di diodi Watching the modem, bursting with diodes, Obserwując, jak modem pełen diod Спостерігати, як модем, що виблискує діодами, Observar cómo el módem repleto de diodos Ver observar o modem repleto de diodos Megfigyelni, ahogy a diódaáradatot produkáló modem Наблюдая, как модем, переполненный диодами, مشاهده اینکه مودم پر از دیود چگونه

vor Anstrengung schreiend mich ins Internet brachte, diante de|esforço|gritando|me|para o|internet|trouxe در برابر|تلاش|در حال فریاد زدن|مرا|به|اینترنت|آورد de|effort|en criant|me|dans|Internet|a amené por|esfuerzo|gritando|a mí|en el|internet|me llevó от|усилия|кричащий|меня|в|интернет|приносил davanti a|sforzo|urlante|me|in|internet|portò przed|wysiłkiem|krzycząc|mnie|do|internetu|przyniosło |çaba|bağırarak|||| перед|зусиллям|що кричить|мене|в|інтернет|приніс with|effort|screaming|me|into the|internet|brought előtt|erőfeszítés|kiáltva|engem|-ba|internet|hozott من|جهد|صرخ|لي|إلى|إنترنت|جلب 노력에 찬 소리지르며 나를 인터넷으로 이끌었습니다. çabadan çığlık atmak beni internete koydu 因努力而尖叫让我上网 وهو يصرخ من الجهد ليصل بي إلى الإنترنت, qui me hurlait de douleur pour me connecter à Internet, mi portava su Internet urlando per lo sforzo, screaming with effort to connect me to the internet, krzycząc z wysiłku, wprowadzał mnie do Internetu, з криком зусиль підключав мене до Інтернету, me llevaba a Internet gritando de esfuerzo, gritando de esforço para me conectar à internet, kiabálva hozott be az internetre, с криком от напряжения выводил меня в интернет, با فریاد از تلاش من را به اینترنت متصل کرد,

zeigte mir eindrücklich, dass ich mich am Beginn einer Revolution befunden habe. mostrou|me|de forma impressionante|que|eu|me|no|início|de uma|revolução|encontrado|tenho نشان داد|به من|به طور قاطع|اینکه|من|خودم را|در|آغاز|یک|انقلاب|یافته|ام montra|à moi|de manière frappante|que|je|me|au|début|d'une|révolution|trouvé|avais mostró|a mí|de manera impactante|que|yo|a mí|en el|comienzo|de una|revolución|encontrado|he показывало|мне|наглядно|что|я|себя|в|начале|одной|революции|находился| mostrò|a me|in modo impressionante|che|io|mi|all'|inizio|di una|rivoluzione|trovato|ho pokazało|mi|wyraźnie|że|ja|mnie|na|początku|jednej|rewolucji|znalazłem|mam ||etkileyici bir||||||||| показав|мені|наочно|що|я|себе|на|початку|однієї|революції|опинився| showed|me|impressively|that|I|myself|at the|beginning|of a|revolution|found|have megmutatta|nekem|meggyőzően|hogy|én|magam|-n|kezdet|egy|forradalom|találtam|van أظهر|لي|بشكل واضح|أن|أنا|نفسي|في|بداية|ثورة|ثورة|كنت|قد 그것은 나에게 혁명의 시작에 있었다는 것을 인상 깊게 보여주었습니다. bana bir devrimin başında olduğumu etkileyici bir şekilde gösterdi. أظهر لي بوضوح أنني كنت في بداية ثورة. m'a montré de manière frappante que j'étais au début d'une révolution. mi ha mostrato in modo impressionante che mi trovavo all'inizio di una rivoluzione. clearly showed me that I was at the beginning of a revolution. pokazał mi wyraźnie, że znajdowałem się na początku rewolucji. яскраво показало мені, що я на початку революції. me mostró de manera contundente que estaba al comienzo de una revolución. me mostrou de forma impressionante que eu estava no início de uma revolução. megdöbbentően mutatta meg, hogy egy forradalom kezdetén állok. он наглядно показал мне, что я находился в начале революции. به وضوح به من نشان داد که در آستانه یک انقلاب قرار داشتم.

(Lachen) rir خندیدن rire reír смеяться ridere śmiech сміх (laughter) nevetés ضحك (웃음) (Kahkaha) (ضحك) (rire) (Risata) (Laughter) (Śmiech) (Сміх) (Risa) (Risos) (Nevess) (Смех) (خنده)

Direkt danach kam E-Mail. diretamente|depois|veio|| مستقیم|بعد|آمد|| Direct|après|est venue|| directamente|después|llegó|| прямо|после этого|пришло|| direttamente|dopo|è arrivata|| bezpośrednio|potem|przyszedł|| прямо|після цього|прийшов|| directly|after|came||mail közvetlenül|azután|jött|| مباشرة|بعد ذلك|وصلت|| 바로 그 후에 이메일이 도착했습니다. Hemen ardından mail geldi. بعد ذلك مباشرة جاءت رسالة البريد الإلكتروني. Juste après, il y a eu un e-mail. Subito dopo è arrivata l'email. Right after that came the email. Bezpośrednio potem przyszła e-mail. Одразу після цього прийшло електронне повідомлення. Justo después llegó el correo electrónico. Logo depois veio o e-mail. Közvetlenül ezután jött az e-mail. Сразу после этого пришло письмо. بلافاصله بعد از آن ایمیل آمد.

Ich muss ja sagen, bis heute hat die Magie der E-Mail für mich nie aufgehört. eu|devo|sim|dizer|até|hoje|teve|a|magia|da|||para|mim|nunca|parou من|باید|واقعاً|بگویم|تا|امروز|داشته|آن|جادو|ایمیل|||برای|من|هرگز|متوقف شده je|dois|vraiment|dire|jusqu'à|aujourd'hui|a|la|magie|de|||pour|moi|jamais|arrêté yo|debo|sí|decir|hasta|hoy|ha|la|magia|del|||para|mí|nunca|ha parado я|должен|да|сказать|до|сегодня|имеет|магия||электронной почты|||для|меня|никогда|не прекращалась io|devo|sì|dire|fino a|oggi|ha|la|magia|della|||per|me|mai|smesso ja|muszę|ja|powiedzieć|do|dzisiaj|ma|ta|magia|tej|||dla|mnie|nigdy|przestała я|мушу|ж|сказати|до|сьогодні|має|ця|магія|електронної|||для|мене|ніколи|припинилася I|must|indeed|say|until|today|has|the|magic|of the||email|for|me|never|stopped én|kell|igen|mondani|-ig|ma|van|a|varázs|a|||számára|engem|soha|abbahagyta أنا|يجب أن|بالفعل|أقول|حتى|اليوم|قد|ال|سحر|ال|||بالنسبة لـ|لي|أبداً|توقفت 정말 이메일의 마법이 끝나지 않았다고 말씀드려야 할 것 같습니다. Söylemeliyim ki, e-postanın büyüsü benim için bugüne kadar hiç durmadı. 我不得不说，直到今天，电子邮件的魔力对我来说从未停止过。 يجب أن أقول، حتى اليوم لم تتوقف سحر البريد الإلكتروني بالنسبة لي. Je dois dire qu'à ce jour, la magie de l'e-mail ne m'a jamais quitté. Devo dire che fino ad oggi la magia dell'email non è mai svanita per me. I have to say, the magic of email has never stopped for me until today. Muszę powiedzieć, że do dziś magia e-maila nigdy dla mnie nie zniknęła. Я мушу сказати, що до сьогодні магія електронної пошти для мене ніколи не закінчувалася. Debo decir que hasta hoy la magia del correo electrónico nunca ha desaparecido para mí. Eu tenho que dizer que, até hoje, a magia do e-mail nunca parou para mim. Azt kell mondanom, hogy a mai napig az e-mail varázsa sosem múlt el számomra. Я должен сказать, что до сих пор магия электронной почты для меня не исчезла. باید بگویم، تا امروز جادوئی که ایمیل داشت هرگز برای من تمام نشده است.

Man musste eine Software öffnen, man hat in den E-Mail-Body reingeschrieben, alguém|teve que|um|software|abrir|alguém|teve|em|o||||escreveu انسان|باید|یک|نرم‌افزار|باز کردن||کرده|در|بدنه||||نوشتن On|devait|un|logiciel|ouvrir|on|a|dans|le||||écrit uno|tuvo que|un|software|abrir|uno|ha|en|el||||ha escrito dentro человек|должен был|одну|программу|открыть|человек|написал|в|тело||||внутрь si|doveva|un|software|aprire|si|ha|in|il||||scritto dentro ktoś|musiał|jedno|oprogramowanie|otworzyć|ktoś|ma|w|ten||||wpisał людина|мусила|одну|програму|відкрити|людина|має|в|електронний||||написала one|had to|a|software|open|one|has|in|the|||body|written in az ember|kellett|egy|szoftver|megnyitni|az ember|írt|-ba|a||||beírt كان|يجب أن|برنامج|برمجية|يفتح|الشخص|قد|في|ال||||كتب 소프트웨어를 열고 이메일 내용을 적었습니다. Yazılımı açmanız gerekiyordu, e-posta gövdesine yazdınız, كان يجب فتح برنامج، وكتبت في نص البريد الإلكتروني, Il fallait ouvrir un logiciel, on écrivait dans le corps de l'e-mail, Bisognava aprire un software, si scriveva nel corpo dell'email, You had to open a software, you wrote into the email body, Trzeba było otworzyć oprogramowanie, wpisywało się w treść e-maila, Потрібно було відкрити програму, написати в тіло електронного листа, Tenías que abrir un software, escribías en el cuerpo del correo electrónico, Era necessário abrir um software, você escrevia no corpo do e-mail, Meg kellett nyitni egy szoftvert, be kellett írni az e-mail szövegébe, Нужно было открыть программу, написать в тело письма, باید یک نرم‌افزار را باز می‌کردی، در بدنه ایمیل می‌نوشتی,

welche Botschaft man verbreiten wollte, какое|сообщение|кто-то|распространять|хотел کدام|پیام|کسی|پخش کردن|می‌خواست 전하고 싶은 메시지를 적었습니다. ne mesaj vermek istedin 你想传播什么信息 ما الرسالة التي كنت أرغب في نشرها, quel message on voulait diffuser, quale messaggio si voleva diffondere, what message one wanted to spread, jaką wiadomość chciano przekazać, яке повідомлення хотіли поширити, qué mensaje se quería difundir, qual mensagem se queria espalhar, milyen üzenetet akartak terjeszteni, какое сообщение хотели распространить, پیام چه چیزی را می‌خواستند منتشر کنند,

man hat in das An-Feld reingeschrieben, an wen man senden wollte, кто-то|он/она/они сделали|в|поле|кому||||кого|кто-то|отправлять|хотел کسی|فعل کمکی|در|آن|به||||که|کسی|ارسال کردن|می‌خواست 보내고 싶은 사람의 이메일 주소를 적었습니다. Kime göndermek istediğinizi Kime alanına yazdınız, كتبت في حقل "إلى" لمن كنت أرغب في الإرسال. on écrivait dans le champ À, à qui on voulait envoyer, si scriveva nel campo A a chi si voleva inviare, one wrote in the 'To' field, to whom one wanted to send, napisano w polu Do, do kogo chciało się wysłać, вказали в полі «Кому», кому хотіли надіслати, se escribió en el campo Para, a quién se quería enviar, escreveu-se no campo Para, para quem se queria enviar, beírták az An mezőbe, hogy kinek akarták küldeni, в поле «Кому» писали, кому хотели отправить, در قسمت «به» نوشته می‌شد که به چه کسی می‌خواستند ارسال کنند,

E-Mail-Adressen waren damals sehr rar und sehr sehr kostbar. |||были|тогда|очень|редкими|и|очень|очень|ценными ||||||rare|||| |||بودند|آن زمان|بسیار|نادر|و|بسیار||با ارزش 그 당시 이메일 주소는 매우 희소하고 매우 귀중했습니다. E-posta adresleri o zamanlar çok nadir ve çok ama çok pahalıydı. 电子邮件地址在当时非常罕见，而且非常非常昂贵。 كانت عناوين البريد الإلكتروني نادرة جداً وثمينة جداً في ذلك الوقت. Les adresses e-mail étaient alors très rares et très précieuses. gli indirizzi email erano molto rari e molto molto preziosi. email addresses were very rare and very, very valuable back then. adresy e-mail były wtedy bardzo rzadkie i bardzo, bardzo cenne. електронні адреси тоді були дуже рідкісними і дуже-дуже цінними. las direcciones de correo electrónico eran muy raras y muy, muy valiosas. os endereços de e-mail eram muito raros e muito, muito valiosos. az e-mail címek akkoriban nagyon ritkák és nagyon értékesek voltak. адреса электронной почты тогда были очень редкими и очень ценными. آدرس‌های ایمیل در آن زمان بسیار نادر و بسیار بسیار با ارزش بودند.

Und man konnte etwas anhängen. и|кто-то|мог|что-то|прикрепить ||||attach |az ember||| و|کسی|می‌توانست|چیزی|پیوست کردن 또한 첨부 파일을 추가할 수 있었습니다. Ve bir şey ekleyebilirsin. 你可以附加一些东西。 وكان بإمكانك إرفاق شيء ما. Et on pouvait joindre quelque chose. E si poteva allegare qualcosa. And one could attach something. I można było coś dołączyć. І можна було щось прикріпити. Y se podía adjuntar algo. E podia-se anexar algo. És lehetett valamit csatolni. И можно было что-то прикрепить. و می‌توانستند چیزی را ضمیمه کنند.

Also für mich ist das bis heute faszinierend, então|para|mim|é|isso|até|hoje|fascinante بنابراین|برای|من|است|آن|تا|امروز|شگفت‌انگیز Donc|pour|moi|est|cela|jusqu'à|aujourd'hui|fascinant así que|para|mí|es|eso|hasta|hoy|fascinante итак|для|меня|есть|это|до|сегодня|захватывающе quindi|per|me|è|questo|fino|ad oggi|affascinante więc|dla|mnie|jest|to|do|dzisiaj|fascynujące отже|для|мене|є|це|до|сьогодні|захоплююче so|for|me|is|that|until|today|fascinating tehát|számára|engem|van|az|-ig|ma|lenyűgöző إذن|بالنسبة لـ|لي|هو|ذلك|حتى|اليوم|مدهش 그래서 저에게는 지금까지도 매혹적입니다. Bu yüzden benim için bugün hala büyüleyici لذا بالنسبة لي، لا يزال هذا مثيراً للإعجاب حتى اليوم. Donc pour moi, c'est encore fascinant aujourd'hui, Quindi per me è ancora affascinante fino ad oggi, So for me, that is still fascinating to this day, Dla mnie to do dziś fascynujące, Отже, для мене це досі захоплююче, Así que para mí, eso sigue siendo fascinante hasta hoy, Então, para mim, isso ainda é fascinante, Szóval számomra ez a mai napig lenyűgöző, Так что для меня это до сих пор fascinierend, بنابراین برای من این تا به امروز شگفت‌انگیز است,

Jetzt die große Frage: Damals hat uns Nutzern niemand beigebracht, agora|a|grande|pergunta|na época|tem|a nós|usuários|ninguém|ensinou حالا|سوال|بزرگ|سوال|آن زمان|دارد|به ما|کاربران|هیچ کس|یاد داده Maintenant|la|grande|question|À l'époque|a|nous|utilisateurs|personne|appris ahora|la|gran|pregunta|entonces|ha|a nosotros|usuarios|nadie|enseñado сейчас|большой|вопрос|вопрос|тогда|имеет|нам|пользователям|никто|научил ora|la|grande|domanda|allora|ha|a noi|utenti|nessuno|insegnato teraz|ta|wielka|pytanie|wtedy|on|nam|użytkownikom|nikt|nauczył |||||||||öğretti тепер|велика||питання|тоді|він|нам|користувачам|ніхто|навчив now|the|big|question|back then|has|us|users|nobody|taught most|a|nagy|kérdés|akkor|3 személy|nekünk|felhasználóknak|senki|megtanított الآن|ال|الكبيرة|سؤال|في ذلك الوقت|قد|لنا|المستخدمين|لا أحد|علمنا 이제 큰 질문: 예전에는 우리 사용자들에게 이메일을 사용하는 방법을 가르칠 사람이 없었습니다. Şimdi büyük soru: O zamanlar kimse bize kullanıcıları öğretmedi الآن السؤال الكبير: في ذلك الوقت لم يعلمنا أحد من المستخدمين, Maintenant la grande question : À l'époque, personne ne nous a appris, Ora la grande domanda: All'epoca nessuno ci ha insegnato, Now the big question: Back then, no one taught us users, Teraz wielkie pytanie: Wtedy nikt z użytkowników nie nauczył nas, Тепер велике питання: Тоді ніхто з нас, користувачів, не навчив, Ahora la gran pregunta: En aquel entonces, nadie nos enseñó a los usuarios, Agora a grande pergunta: Naquela época, ninguém nos ensinou, Most már a nagy kérdés: Akkoriban senki sem tanította meg nekünk, felhasználóknak, Теперь большой вопрос: тогда никто не учил нас, пользователи, حالا سوال بزرگ: در آن زمان هیچ‌کس به ما کاربران یاد نداد,

wie wir die E-Mail nutzen können. como|nós|a|||usar|podemos چگونه|ما|ایمیل|||استفاده کنیم|می‌توانیم comment|nous|l'|||utiliser|pouvons cómo|nosotros|la|||usar|podemos как|мы|электронную|||использовать|можем come|noi|la|||usare|possiamo jak|my|tę|||używać|móc як|ми|електронну|||використовувати|можемо how|we|the|||can use|can hogyan|mi|a|||használni|tudni كيف|نحن|ال|||نستخدم|يمكننا 그것은 마치 자동차를 사고, 달리다가 벽에 부딪힌 뒤에야 제동 방법을 묻는 것과 유사합니다. e-postayı nasıl kullanabiliriz. 我们如何使用电子邮件。 كيف يمكننا استخدام البريد الإلكتروني. comment utiliser l'e-mail. come possiamo utilizzare l'email. how we can use email. jak możemy korzystać z e-maila. як ми можемо користуватися електронною поштою. cómo podemos utilizar el correo electrónico. como podemos usar o e-mail. hogyan használhatjuk az e-mailt. как мы можем использовать электронную почту. چگونه می‌توانیم از ایمیل استفاده کنیم.

losfährt, an der Wand endet, und später fragt, wie man bremsen kann. acelera|em|a|parede|termina|e|depois|pergunta|como|se|frear|pode راه می‌افتد|به|دیوار||تمام می‌شود|و|بعدا|می‌پرسد|چگونه|کسی|ترمز کند|می‌تواند démarre|à|la|mur|s'arrête|et|plus tard|demande|comment|on|freiner|peut arranca|a|la|pared|termina|y|después|pregunta|cómo|uno|frenar|puede трогается|на|стене|стене|останавливается|и|позже|спрашивает|как|кто-то|тормозить|может parte|contro|il|muro|finisce|e|dopo|chiede|come|si|frenare|può odjeżdża|na|ścianie||kończy|i|później|pyta|jak|się|hamować|może виїжджає|на|стіну||закінчує|і|пізніше|запитує|як|людина|гальмувати|може drives off|at|the|wall|ends|and|later|asks|how|one|to brake|can elindul|a|a|fal|végződik|és|később|kérdez|hogyan|az ember|fékezni|tud ينطلق|على|ال|جدار|ينتهي|و|لاحقًا|يسأل|كيف|يمكن|الفرملة|أن uzaklaşır, kendini duvara çarpar ve daha sonra nasıl fren yapacağını sorar. 开车离开，最后撞到墙上，然后问如何刹车。 تنطلق، وتنتهي عند الحائط، ثم تسأل لاحقًا كيف يمكنك الفرملة. qu'on démarre, qu'on finit contre un mur, et qu'on demande plus tard comment freiner. partire, finire contro un muro, e poi chiedere come si frena. driving off, ending up at a wall, and later asking how to brake. ruszyć w drogę, skończyć na ścianie, a potem zapytać, jak można hamować. поїхали, в'їхали в стіну і пізніше запитали, як гальмувати. sales a la carretera, terminas contra la pared, y luego preguntas cómo se puede frenar. sair dirigindo, acabar batendo na parede, e depois perguntar como se pode frear. elindulnál, a falnak ütköznél, és később kérdeznéd, hogyan lehet fékezni. поехали, врезались в стену и потом спрашивали, как тормозить. حرکت می‌کنید، به دیوار می‌زنید و بعداً می‌پرسید چگونه می‌توان ترمز کرد.

Die Problematik ist tatsächlich, insbesondere im digitalen Umfeld, a|problemática|é|de fato|especialmente|no|digital|ambiente این|مشکل|است|در واقع|به ویژه|در|دیجیتال|محیط La|problématique|est|en réalité|en particulier|dans le|numérique|environnement la|problemática|es|realmente|especialmente|en el|digital|entorno эта|проблема|есть|на самом деле|особенно|в|цифровом|окружении la|problematica|è|in realtà|soprattutto|nel|digitale|contesto ta|problematyka|jest|rzeczywiście|szczególnie|w|cyfrowym|otoczeniu ||||özellikle||| ця|проблема|є|насправді|особливо|в|цифровому|середовищі the|problem|is|actually|especially|in the|digital|environment a|probléma|van|valóban|különösen|-ban|digitális|környezet المشكلة|الإشكالية|هي|فعلاً|خاصةً|في|الرقمي|البيئة 디지털 환경에서 특히 문제는 실제로는 비즈니스 컨텍스트에서 볼 수 있습니다. Sorun aslında, özellikle dijital ortamda, المشكلة هي في الواقع، خاصة في البيئة الرقمية, Le problème est en effet, notamment dans le contexte numérique, La problematica è effettivamente, soprattutto nell'ambiente digitale, The issue is indeed, especially in the digital environment, Problem polega na tym, szczególnie w środowisku cyfrowym, Проблема насправді полягає, особливо в цифровому середовищі, La problemática es, de hecho, especialmente en el entorno digital, A problemática é, de fato, especialmente no ambiente digital, A probléma valójában, különösen a digitális környezetben, Проблема действительно заключается, особенно в цифровой среде, مسئله در واقع، به ویژه در محیط دیجیتال,

im Business-Kontext zu sehen. no|||a|ver در|||به|دیدن dans le|||à|voir en el|||a|ver в|||чтобы|видеть nel|||a|vedere w|||do|widzieć в|||до|бачити in the|business||to|to see -ban|||-ra|látni في|||إلى|رؤية 비즈니스 컨텍스트에서, 이메일을 작성하는 기술은 대부분의 사람들이 알지 못합니다. iş bağlamında görülür. أن تُرى في سياق الأعمال. à voir dans le contexte professionnel. da vedere nel contesto aziendale. to be seen in the business context. w kontekście biznesowym. в бізнес-контексті. verlo en el contexto empresarial. a ser vista no contexto de negócios. az üzleti kontextusban látható. в бизнес-контексте. در زمینه کسب و کار قابل مشاهده است.

Die wenigsten wissen im Business-Kontext, wie die Kunst, eine E-Mail zu schreiben, a|poucos|sabem|no|||como|a|arte|uma|||a|escrever این|کمترین|می‌دانند|در|||چگونه|هنر|هنر|یک|||به|نوشتن Les|moins|savent|dans|||comment|l'|art|un|||à|écrire la|menos|saben|en el|||cómo|el|arte|una|||a|escribir немногие|самые немногие|знают|в|||как|искусство|искусство|написать|||чтобы|писать la|meno|sanno|nel|||come|l'|arte|una|||a|scrivere ci|najmniej|wiedzą|w|||jak|ta|sztuka|jedną|||do|pisania найменше|найменше|знають|в|||як|мистецтво|мистецтво|одну|||до|писати the|least|know|in the|business||how|the|art|a|||to|to write a|legkevesebben|tudják|-ban|||hogy|a|művészet|egy|||-ni|írni ال|قلة|يعرفون|في|||كيف|ال|فن|رسالة|||في|كتابة 실제로 이렇게 생겼으며, İş bağlamında, çok az kişi e-posta yazma sanatını bilir. قليلون يعرفون في سياق الأعمال، كيف تبدو فن كتابة البريد الإلكتروني, Le moins de gens savent dans le contexte professionnel comment l'art d'écrire un e-mail, Pochissimi sanno nel contesto aziendale come sia realmente l'arte di scrivere un'e-mail, Few people know in the business context what the art of writing an email, Niewielu wie w kontekście biznesowym, jak naprawdę wygląda sztuka pisania e-maili, Мало хто знає в бізнес-контексті, як насправді виглядає мистецтво написання електронного листа, Pocos saben en el contexto empresarial cómo es realmente el arte de escribir un correo electrónico, Poucos sabem no contexto de negócios como é, de fato, a arte de escrever um e-mail, A legkevesebben tudják az üzleti kontextusban, hogy hogyan néz ki valójában a művészete egy e-mail megírásának, Мало кто знает в бизнес-контексте, как на самом деле выглядит искусство написания электронного письма, کمتر کسی در زمینه کسب و کار می‌داند که هنر نوشتن یک ایمیل,

und die geht folgendermaßen: Ins An-Feld kommen die, e|aquelas|vai|da seguinte maneira|no|||vêm|aquelas و|آن‌ها|می‌رود|به این صورت|به|||می‌آیند|آن‌ها et|elles|va|de cette manière|Dans|||viennent|les y|las|va|de esta manera|al|||vienen|las и|те|идет|следующим образом|в|||приходят|те e|quelle|va|in questo modo|nel|||arrivano|quelle i|które|idzie|w następujący sposób|do|||przychodzą|które і|які|йде|наступним чином|у|||приходять|які and|the|goes|as follows|to the|||come|those és|az|megy|következőképpen|-ba|||jönnek|az و|التي|تذهب|على النحو التالي|إلى|||يأتون|هم 참조 칸에는 알림을 하고 싶은 사람들이 들어갑니다. ve şöyle devam ediyor: Tarlaya girenler, وهي كالتالي: في حقل "إلى" تأتي ال, et cela se passe comme suit : Dans le champ À, viennent les, e va in questo modo: Nel campo A vanno quelli, and it goes as follows: In the To field come those, i idzie to w następujący sposób: Do pola Do trafiają ci, і це виглядає наступним чином: У поле «Кому» потрапляють ті, y va de la siguiente manera: En el campo Para van aquellos, e vai da seguinte forma: No campo Para, vão aqueles, és így folytatódik: Az An mezőbe kerülnek azok, и это выглядит следующим образом: В поле «Кому» попадают те, و این به این صورت است: در فیلد به، افرادی قرار می‌گیرند که

von denen man ein konkretes Feedback oder ein korrektes Doing erwartet. de|aquelas|se|um|concreto|feedback|ou|um|correto|fazer|espera از|آن‌ها|انسان|یک|مشخص|بازخورد|یا|یک|صحیح|انجام دادن|انتظار می‌رود de|ceux|on|un|concret|retour|ou|un|correct|comportement|attendu de|las que|uno|un|concreto|feedback|o|un|correcto|hacer|espera от|которых|можно|конкретное||обратная связь|или|правильное||действие|ожидается da|quelle|si|un|concreto|feedback|o|un|corretto|fare|si aspetta od|których|się|konkretne||informacje zwrotne|lub|poprawne||działanie|oczekuje від|яких|людина|одне|конкретне|зворотний зв'язок|або|одне|правильне|виконання|очікує ||one||concrete|||||doing| akiktől|azoktól|az ember|egy|konkrét|visszajelzés|vagy|egy|helyes|cselekvés|elvár من|الذين|شخص|واحد|ملموس|تغذية راجعة|أو|واحد|صحيح|فعل|يتوقع 그러나 알림을 받을 필요는 없는 사람들입니다. kimden somut geri bildirim veya doğru eylem beklenir. التي يتوقع منها رد فعل ملموس أو تصرف صحيح. dont on attend un retour concret ou une action correcte. da cui ci si aspetta un feedback concreto o un'azione corretta. from whom one expects specific feedback or correct actions. od których oczekuje się konkretnej informacji zwrotnej lub poprawnego działania. від яких очікується конкретний зворотний зв'язок або правильне виконання. de los que se espera un feedback concreto o una acción correcta. dos quais se espera um feedback concreto ou uma ação correta. akiktől konkrét visszajelzést vagy helyes cselekvést várunk. от которых ожидается конкретная обратная связь или правильные действия. از آنها انتظار می‌رود که بازخورد مشخصی یا انجام صحیحی داشته باشند.

Ins CC-Feld kommen die, die man informieren möchte, no|||vêm|aquelas||se|informar|quer به|||می‌آیند|آن‌ها|که|انسان|اطلاع دادن|می‌خواهد al|||vienen|las|que|uno|informar|quiere в|||приходят|те|которые|можно|информировать|хочет do|||przychodzą|które||się|informować|chce у|||приходять|які||людина|інформувати|хоче |CC||||||| -ba|||jönnek|az|akiket|az ember|tájékoztatni|szeretné BCC 칸은 최대한 생략하는 것이 좋습니다. Bilgilendirmek istediklerinizi CC alanına giriniz. يجب أن يأتي أولئك الذين تريد إبلاغهم إلى حقل CC, Dans le champ CC, on met ceux que l'on souhaite informer, Nel campo CC vanno quelli che si vuole informare, In the CC field come those whom one wants to inform, Do pola CC trafiają ci, których chce się poinformować, У поле «Копія» потрапляють ті, кого потрібно проінформувати, En el campo CC van aquellos a quienes se quiere informar, No campo CC, vão aqueles que se quer informar, A CC mezőbe kerülnek azok, akiket tájékoztatni szeretnénk, В поле «Копия» попадают те, кого нужно проинформировать, در فیلد CC، افرادی قرار می‌گیرند که می‌خواهید آنها را مطلع کنید،

aber die sich nicht zwangsläufig informieren müssen. mas|aquelas|se|não|necessariamente|informar|precisam اما|آن‌ها|خود را|نه|الزاما|اطلاع دادن|باید pero|las|se|no|necesariamente|informar|deben но|те|себя|не|обязательно|информировать|должны ale|które|się|nie|koniecznie|informować|muszą але|які|себе|не|обов'язково|інформувати|повинні ||||necessarily|inform| de|az|magukat|nem|szükségszerűen|tájékoztatni|kell ancak mutlaka kendilerini bilgilendirmek zorunda olmayanlar. لكن ليس من الضروري أن يتم إبلاغهم. mais qui n'ont pas nécessairement besoin d'être informés. ma che non devono necessariamente essere informati. but who do not necessarily have to be informed. ale którzy nie muszą być koniecznie informowani. але яких не обов'язково інформувати. pero que no necesariamente tienen que ser informados. mas que não precisam necessariamente ser informados. de akiket nem szükséges kötelezően tájékoztatni. но которых не обязательно информировать. اما لزوماً نیازی به اطلاع رسانی ندارند.

Das BCC-Feld sollte man am besten ganz auslassen. o|||deveria|se|a|melhor|completamente|omitir آن|||باید|انسان|در|بهترین|کاملاً|کنار گذاشتن el|||debería|uno|a|mejor|completamente|omitir это|||следует|человеку|в|лучше|совсем|пропустить ||||||||omit a|||kellene|az ember|amikor|legjobban|teljesen|kihagyni BCC alanını tamamen dışarıda bırakmak en iyisidir. من الأفضل ترك حقل BCC تمامًا. Il vaut mieux ne pas utiliser du tout le champ BCC. Il campo BCC sarebbe meglio lasciarlo completamente vuoto. The BCC field should preferably be left out completely. Pole BCC najlepiej całkowicie pominąć. Поле BCC краще зовсім не використовувати. El campo BCC es mejor dejarlo completamente vacío. O campo BCC deve ser melhor deixado de fora. A BCC mezőt a legjobb teljesen kihagyni. Поле BCC лучше всего вообще не заполнять. بهتر است که فیلد BCC را کاملاً نادیده بگیریم.

der Inhalt der E-Mail klar wird und der Leser auf Grundlage dessen o|conteúdo|da|||claro|fica|e|o|leitor|com|base|disso محتوا|محتوا|ایمیل|||واضح|می‌شود|و|خواننده|خواننده|بر اساس|اساس|آن el|contenido|de la|||claro|se vuelve|y|el|lector|en|base|de eso читатель|||||||||читатель|на|основе|этого |||||||||||basis| a|tartalom|a|||világos|válik|és|a|olvasó|alapján|alap|annak 읽는이가 이메일을 보관할지 아니면 우선 처리할지를 결정할 수 있도록 제목을 작성해야 합니다. e-postanın içeriği netleşir ve okuyucu buna göre ويمكن للقارئ بناءً على ذلك أن يقرر ما إذا كان سيقوم بأرشفة البريد الإلكتروني أو إذا كان سيعطيه أولوية. le contenu de l'e-mail soit clair et que le lecteur puisse, sur cette base, il contenuto dell'e-mail diventi chiaro e il lettore sulla base di questo the content of the email becomes clear and the reader can base their understanding on that. zawartość e-maila stała się jasna, a czytelnik na tej podstawie зміст електронного листа став зрозумілим, і читач на основі цього el contenido del correo electrónico quede claro y el lector, en base a eso o conteúdo do e-mail fique claro e o leitor, com base nisso a levél tartalma világossá váljon, és az olvasó ennek alapján содержание письма стало ясным, и читатель на основе этого محتوای ایمیل مشخص شود و خواننده بر اساس آن

entscheiden kann, ob er die E-Mail archiviert oder ob er sie priorisiert. decidir|pode|se|ele|a|||arquiva|ou|se|ele|a|prioriza تصمیم گرفتن|می‌تواند|آیا|او|آن|||بایگانی می‌کند|یا|آیا|او|آن|اولویت می‌دهد décider|peut|si|il|la|||archive|ou|si|il|elle|priorise decidir|puede|si|él|la|||archiva|o|si|él|la|prioriza решать|может|ли|он|эту|||архивирует|или|ли|он|её|приоритизирует decidere|può|se|lui|la|||archivia|o|se|lui|la|prioritizza decydować|może|czy|on|tę|||archiwizuje|lub|czy|on|ją|priorytetyzuje ||||||||||||önceliklendirir вирішити|може|чи|він|цю|||архівує|або|чи|він|її|пріоритизує can decide|can|whether|he|the|||archives|or|whether|he|it|prioritizes eldönteni|tud|hogy|ő|a|||archiválja|vagy|hogy|ő|azt|prioritásként kezeli يقرر|يمكنه|إذا|هو|ال|||أرشفة|أو|إذا|هو|هي|يعطيها أولوية e-postayı arşivlemeye veya önceliklendirmeye karar verebilir. نعم، إنها فن عظيم من فنون البريد الإلكتروني. décider s'il archive l'e-mail ou s'il lui accorde la priorité. può decidere se archiviare l'e-mail o se darle priorità. can decide whether to archive the email or prioritize it. może zdecydować, czy archiwizować e-mail, czy nadać mu priorytet. може вирішити, чи архівувати електронну пошту, чи надати їй пріоритет. puede decidir si archiva el correo electrónico o si le da prioridad. pode decidir se arquiva o e-mail ou se o prioriza. dönthet arról, hogy archiválja-e az e-mailt, vagy prioritást ad neki. может решить, архивировать ли электронное письмо или приоритизировать его. می‌تواند تصمیم بگیرد که آیا ایمیل را بایگانی کند یا اینکه آن را اولویت‌بندی کند.

Ja, hohe Kunst der E-Mail. sim|alta|arte|da|| بله|هنرهای|هنر||| Oui|haute|art|de|| sí|alta|arte|de|| да|высокое|искусство|этой|| sì|alta|arte|della|| tak|wysoka|sztuka|tej|| так|висока|мистецтво|цієї|| yes|high|art|of the|| igen|magas|művészet|a|| نعم|عالية|فن|ال|| 그래, 이메일의 진정한 예술입니다. Evet, yüksek e-posta sanatı. اليوم هناك أدلة تقول -- في الواقع من قاموس دودن: Oui, c'est un véritable art de l'e-mail. Sì, alta arte dell'e-mail. Yes, the high art of email. Tak, wysoka sztuka e-maila. Так, високе мистецтво електронної пошти. Sí, el alto arte del correo electrónico. Sim, a alta arte do e-mail. Igen, az e-mail magas művészete. Да, высокая искусство электронной почты. بله، هنر بالای ایمیل.

Heute gibt es Ratgeber, die lauten -- tatsächlich vom Duden: hoje|há|isso|guias|que|dizem|de fato|do|Duden امروز|وجود دارد|آن|راهنماها|که|نامیده می‌شوند|در واقع|از|دودن Aujourd'hui|il y a|des|conseils|qui|s'appellent|en fait|du|Duden hoy|hay||guías|que|dicen|en realidad|de|Duden сегодня|есть|их|советы|которые|звучат|действительно|от|Дуден oggi|ci sono||guide|che|si chiamano|effettivamente|dal|Duden dzisiaj|jest|to|poradniki|które|brzmią|rzeczywiście|z|Duden сьогодні|є|це|поради|які|звучать|насправді|від|Дуден today|there are||guides|which|read|actually|from the|Duden ma|van|az|útmutatók|amelyek|hangzanak|valóban|a|Duden اليوم|يوجد|هناك|نصائح|التي|تقول|في الواقع|من|دودن أقدم لكم اليوم نصيحة والتي هي في الواقع من موقع "دودن" 오늘날에는 "이메일을 올바르고 정확하게 작성하는 방법"이라는 제목의 안내서가 있습니다. Bugün, aslında sözlükten şunu söyleyen rehberler var: Aujourd'hui, il existe des guides qui disent -- en fait, du Duden : Oggi ci sono guide che dicono -- in effetti dal Duden: Today there are guides that say -- actually from the Duden: Dziś są poradniki, które brzmią -- faktycznie z Duden: Сьогодні є порадники, які звучать -- насправді з Дудена: Hoy en día hay guías que dicen -- de hecho del Duden: Hoje existem guias que dizem -- de fato do Duden: Ma már vannak útmutatók, amelyek így szólnak -- valóban a Dudenből: Сегодня есть руководства, которые звучат -- на самом деле от Дудена: امروز راهنماهایی وجود دارند که می‌گویند -- در واقع از دیکشنری دودن:

"E-Mails richtig und korrekt schreiben." ||corretamente|e|correto|escrever ||درست|و|صحیح|نوشتن ||correctement|et|juste|écrire ||correctamente|y|correcto|escribir ||правильно|и|корректно|писать ||correttamente|e|corretto|scrivere ||poprawnie|i|poprawnie|pisać ||правильно|і|коректно|писати ||correctly|and|correct|to write ||helyesen|és|helyes|írni ||بشكل صحيح|و|بشكل دقيق|كتابة "E-postaları doğru ve doğru bir şekilde yazın." "كتابة رسائل البريد الإلكتروني بشكل صحيح ودقيق." "Écrire des e-mails correctement et de manière appropriée." "Scrivere e-mail in modo corretto e appropriato." "Writing emails correctly and properly." "Jak poprawnie i właściwie pisać e-maile." "Правильно і коректно писати електронні листи." "Escribir correos electrónicos de manera correcta y adecuada." "Escrever e-mails de forma correta e adequada." "E-mailek helyes és pontos írása." "Правильно и корректно писать электронные письма." "ایمیل‌ها را به درستی و به طور صحیح بنویسید."

"Können wir die Unkultur im Umgang mit der E-Mail tatsächlich wieder zurückdrehen?" podemos|nós|a|cultura negativa|em|manejo|com|a|||realmente|novamente|reverter آیا می‌توانیم|ما|آن|فرهنگ نادرست|در|برخورد|با|آن|||واقعاً|دوباره|برگردانیم Pouvons|nous|la|malculture|dans|traitement|avec|l'|||réellement|à nouveau|inverser podemos|nosotros|la|incultura|en|trato|con|la|||realmente|de nuevo|revertir можем|мы|эту|некультуру|в|обращении|с|электронной|||действительно|снова|повернуть possiamo|noi|la|inciviltà|nel|modo|con|la|||realmente|di nuovo|riportare czy możemy|my|tę|niekulturę|w|obcowaniu|z|tą|||rzeczywiście|znowu|cofnąć |||kötü alışkanlık|||||||||geri döndürmek чи можемо|ми|цю|некультуру|в|спілкуванні|з|цією|||насправді|знову|повернути can|we|the|unculture|in the|handling|with|the|||actually|again|turn back tudunk|mi|a|kultúra|-ban|bánásmód|-val|a|||valóban|újra|visszafordítani يمكن|نحن|ال|ثقافة سيئة|في|التعامل|مع|ال|||فعلاً|مرة أخرى|عكسها "이메일 다루는 문화를 실제로 되돌릴 수 있을까?"입니다. "E-postayla ilgili kötü kültürü gerçekten geri çevirebilir miyiz?" "هل يمكننا حقًا عكس الثقافة السيئة في التعامل مع البريد الإلكتروني؟" "Pouvons-nous vraiment inverser la mauvaise culture dans la gestion des e-mails ?" "Possiamo davvero invertire la cattiva cultura nell'uso dell'e-mail?" "Can we actually reverse the unculture in dealing with email?" "Czy możemy naprawdę cofnąć niekulturę w obiegu e-maili?" "Чи можемо ми насправді повернутися до культури спілкування електронною поштою?" "¿Podemos realmente revertir la mala cultura en el manejo del correo electrónico?" "Podemos realmente reverter a falta de cultura no uso do e-mail?" "Valóban vissza tudjuk fordítani az e-mail kezelésének kultúráját?" "Можем ли мы действительно вернуть культуру общения по электронной почте?" "آیا می‌توانیم واقعاً فرهنگ نادرست در برخورد با ایمیل را به عقب برگردانیم؟"

Vor drei Jahren habe ich meiner damals neunjährigen Tochter há|três|anos|eu tenho|eu|minha|então|de nove anos|filha قبل از|سه|سال|دارم|من|دخترم|در آن زمان|نه ساله|دختر il y a|trois|ans|ai|je|à ma|à l'époque|de neuf ans|fille hace|tres|años|he|yo|mi|entonces|de nueve años|hija назад|три|года|я имею|я|моей|тогда|девятилетней|дочери tre||anni|ho|io|mia|allora|di nove anni|figlia przed|trzema|latami|mam|ja|mojej|wtedy|dziewięcioletniej|córce тому||роки|я маю|я|своїй|тодішній|дев'ятирічній|доньці three|three|years|have|I|my|then|nine-year-old|daughter előtt|három|év|van|én|lányomnak|akkor|kilencéves|lány قبل|ثلاث|سنوات|لدي|أنا|لابنتي|آنذاك|تسع سنوات|ابنة 3년 전, 당시 9살이던 딸에게 처음 이메일을 만들어 주었습니다 Üç yıl önce, dokuz yaşındaki kızıma verdim. قبل ثلاث سنوات، قمت بإنشاء أول بريد إلكتروني لابنتي التي كانت في ذلك الوقت في التاسعة من عمرها، Il y a trois ans, j'ai créé son premier e-mail à ma fille qui avait alors neuf ans, Tre anni fa ho detto a mia figlia che allora aveva nove anni Three years ago, I told my then nine-year-old daughter Trzy lata temu powiedziałem mojej wtedy dziewięcioletniej córce Три роки тому я своїй дев'ятирічній доньці Hace tres años le dije a mi hija, que entonces tenía nueve años, Há três anos, eu disse à minha filha que na época tinha nove anos Három évvel ezelőtt a kilencéves lányomnak Три года назад я сказал своей тогда девятилетней дочери سه سال پیش به دختر نه ساله‌ام

ihre erste E-Mail eingerichtet, die sie bis heute konsequent nicht nutzt. seu|primeiro|||configurado|que|ela|até|hoje|consistentemente|não|usa او|اولین|||راه‌اندازی کرده|که|او|تا|امروز|به‌طور مداوم|نه|استفاده می‌کند leur|premier|||configurée|qui|elle|jusqu'à|aujourd'hui|de manière cohérente|ne|utilise su|primera|||configurado|que|ella|hasta|hoy|consistentemente|no|usa её|первое|||настроила|которое|она|до|сегодня|последовательно|не|использует la sua|prima|||impostata|che|lei|fino|ad oggi|costantemente|non|usa jej|pierwsza|||założona|którą|ona|do|dzisiaj|konsekwentnie|nie|używa |ilk||||||||tutarlı bir şekilde|| її|перша|||налаштована|яку|вона|до|сьогодні|послідовно|не|використовує her|first|||set up|which|she|until|today|consistently|not|uses az ő|első|||beállította|amit|ő|eddig|ma|következetesen|nem|használja بريدها|الأولى|||أعدت|الذي|هي|حتى|اليوم|باستمرار|لا|تستخدم 지금까지도 일관되게 사용하지 않고 있습니다. bugüne kadar hiç kullanmadığı ilk e-postasını kurdu. وهي لا تستخدمه حتى اليوم بشكل مستمر. qu'elle ne utilise toujours pas de manière cohérente. ha impostato la sua prima e-mail, che fino ad oggi non utilizza costantemente. set up her first email, which she has consistently not used to this day. ustawiła swój pierwszy e-mail, którego konsekwentnie nie używa do dziś. вона налаштувала свій перший електронний лист, який до сьогодні послідовно не використовує. ha establecido su primer correo electrónico, que hasta hoy no utiliza de manera consistente. ela configurou seu primeiro e-mail, que até hoje não utiliza de forma consistente. beállította az első e-mailjét, amelyet azóta is következetesen nem használ. она настроила свой первый электронный адрес, который до сих пор последовательно не использует. او اولین ایمیل خود را راه‌اندازی کرده است، که تا به امروز به‌طور مداوم از آن استفاده نمی‌کند.

Das macht sie nicht aus Böswilligkeit, sondern das macht sie deswegen, isso|faz|ela|não|por|malícia|mas|isso|faz|ela|por isso این|انجام می‌دهد|او|نه|از|بدخواهی|بلکه|این|انجام می‌دهد|او|به همین دلیل Cela|fait|elle|pas|par|malveillance|mais|cela|fait|elle|pour cette raison eso|hace|ella|no|por|malicia|sino|eso|hace|ella|por eso это|делает|она|не|из|злонамеренности|а|это|делает|она|поэтому questo|fa|lei|non|per|malizia|ma|questo|fa|lei|perciò to|robi|ona|nie|z|złośliwości|ale|to|robi|ona|dlatego |||||kötü niyet||||| це|робить|вона|не|з|злісності|а|це|робить|вона|тому this|does|she|not|out of|malice|but|this|does|she|for this reason ezt|csinálja|ő|nem|-ból|rosszindulat|hanem|ezt|csinálja|ő|ezért ذلك|يجعل|هي|ليس|من|سوء نية|ولكن|ذلك|يجعل|هي|لهذا السبب 그런데 그녀가 그렇게 하는 이유는 악의적인 이유가 아니라, Bunu kötü niyetle yapmıyor, çünkü yapıyor إنها لا تفعل ذلك بدافع الخبث، بل تفعل ذلك لأن Ce n'est pas par malveillance qu'elle le fait, mais c'est parce qu'elle a découvert un meilleur canal pour elle ; et celui-ci sonne ainsi : Non lo fa per cattiveria, ma lo fa perché, She doesn't do this out of malice, but she does it because, Nie robi tego z złośliwości, lecz dlatego, Вона не робить цього зі злого наміру, а робить це тому, No lo hace por malicia, sino que lo hace porque Ela não faz isso por maldade, mas faz isso porque, Ezt nem rosszindulatból teszi, hanem azért, Она не делает этого из злого умысла, а потому, این کار را نه از روی بدخواهی، بلکه به این دلیل انجام می‌دهد,

(Sound) som صدا Son sonido звук suono dźwięk звук (Sound) hang صوت (소리) (ses) (صوت) C'est le son de WhatsApp. (Suono) (Sound) (Dźwięk) (Звук) (Sonido) (Som) (Hang) (Звук) (صدا)

Das ist der Sound von WhatsApp. isso|é|o|som|de|WhatsApp این|است|صدای|صدا|از|واتساپ Cela|est|le|son|de|WhatsApp eso|es|el|sonido|de|WhatsApp это|есть|звук|звук|от|WhatsApp questo|è|il|suono|di|WhatsApp to|jest|ten|dźwięk|z|WhatsApp це|є|звук||від|WhatsApp this|is|the|sound|of|WhatsApp az|van|a|hang|-tól|WhatsApp هذا|يكون|ال|صوت|من|واتساب 그것은 WhatsApp의 소리입니다. Bu WhatsApp'ın sesi. هذا هو صوت واتساب. WhatsApp est désormais comme le mouchoir Tempo. Questo è il suono di WhatsApp. This is the sound of WhatsApp. To jest dźwięk WhatsApp. Це звук WhatsApp. Ese es el sonido de WhatsApp. Esse é o som do WhatsApp. Ez a WhatsApp hangja. Это звук WhatsApp. این صدای واتساپ است.

WhatsApp ist mittlerweile wie das Tempo-Taschentuch WhatsApp|é|atualmente|como|o|| واتساپ|است|در حال حاضر|مانند|دستمال کاغذی|| WhatsApp|est|désormais|comme|le|| WhatsApp|es|ahora|como|el|| WhatsApp|есть|тем временем|как|бумажка|| WhatsApp|è|ormai|come|il|| WhatsApp|jest|obecnie|jak|to|| WhatsApp|є|вже|як|темп||носовичок WhatsApp|is|now|like|the||tissue WhatsApp|van|mára|mint|a|| واتساب|هو|في الوقت الحالي|مثل|ال|| WhatsApp은 이제 휴지 포켓티슈처럼 WhatsApp artık Tempo mendili gibi واتساب الآن مثل مناديل تيمبو. WhatsApp è ormai diventato come il fazzoletto di carta Tempo WhatsApp has now become like the Tempo tissue WhatsApp stał się już jak chusteczka Tempo WhatsApp вже став синонімом нової форми спілкування, WhatsApp se ha convertido en sinónimo de los pañuelos de papel Tempo. O WhatsApp se tornou como o lenço de papel Tempo. A WhatsApp mára olyan, mint a Tempo zsebkendő. WhatsApp стал как бумажка Tempo. واتساپ اکنون مانند دستمال کاغذی تمپو شده است.

zum Synonym für die neue Art miteinander zu kommunizieren geworden, para|sinônimo|para|a|nova|forma|entre si|a|comunicar|se tornou |||که|||||| au|synonyme|pour|la|nouvelle|façon|ensemble|de|communiquer|devenu para|sinónimo|para|la|nueva|forma|entre sí|a|comunicarse|se ha vuelto |||который|||||| a|sinonimo|per|la|nuova|maniera|insieme|a|comunicare|diventato na|synonim|dla|ta|nowy|sposób|ze sobą|do|komunikowania|stał się до|синонім|для|новий||спосіб|разом|до|спілкуватися|став to the|synonym|for|the|new|way|with each other|to|to communicate|become -ra|szinonim|-ért|ami||móda||||lett إلى|مرادف|لـ|ال|جديدة|طريقة|معًا|لـ|التواصل|أصبح 서로 통신하는 새로운 방식인 즉각 메시징의 대명사가 되었습니다. yeni iletişim yolu ile eşanlamlı hale geldi, أصبح مرادفًا للطريقة الجديدة للتواصل معًا, devenu le synonyme de la nouvelle façon de communiquer, un sinonimo del nuovo modo di comunicare, a synonym for the new way of communicating with each other, synonimem nowego sposobu komunikacji, яка називається миттєвим обміном повідомленнями. para la nueva forma de comunicarse, um sinônimo para a nova forma de se comunicar, A közvetlen üzenetküldés új módjának szinonimájává vált, Он стал синонимом нового способа общения, که به یک مترادف برای نوع جدیدی از ارتباطات تبدیل شده است,

die sich Instant-Messaging nennt. a|se|||chama که|خود|||نامیده می‌شود qui|se|||appelle que|se|||se llama который|себя|||называется che|si|||chiama ta|się|||nazywa що|себе|||називає which|itself|instant||is called ami|magát|||hívja التي|نفسها|||تُسمى 그런데 이제 큰 질문은: 왜 딸이 이메일 대신에 anlık mesajlaşma denir. التي تُسمى المراسلة الفورية. appelée messagerie instantanée. che si chiama messaggistica istantanea. which is called instant messaging. który nazywa się komunikacją błyskawiczną. Це як серветка Tempo. que se llama mensajería instantánea. que se chama mensagens instantâneas. amit az azonnali üzenetküldésnek neveznek. который называется мгновенными сообщениями. که به آن پیام‌رسانی فوری می‌گویند.

für Instant-Messaging und nicht für E-Mail entschieden? para|||e|não|para|||decidiu pour|||et|pas|pour|||décidé para|||y|no|para|||decidió для|||и|не|для|||решила per|||e|non|per|||ha deciso dla|||i|nie|dla|||zdecydowała для|||і|не|для|||вирішила for|||and|not|for|||decided számára|||és|nem|számára|||döntött من أجل|||و|ليس|من أجل|||قررت WhatsApp이 이메일보다 더 잘할 수 있는 점은 무엇일까요? E-posta üzerinden anlık mesajlaşmaya karar verdiniz mi? المراسلة الفورية وليس البريد الإلكتروني؟ a-t-elle choisi la messagerie instantanée plutôt que l'e-mail ? ha scelto il messaggistica istantanea invece dell'email? choose instant messaging instead of email? wybrała komunikatory internetowe zamiast e-maila? обрала миттєві повідомлення, а не електронну пошту? decidió usar mensajería instantánea y no correo electrónico? decidiu-se por mensagens instantâneas e não por e-mail? az azonnali üzenetküldést és nem az e-mailt? выбрала мгновенные сообщения, а не электронную почту? به جای ایمیل، پیام‌رسانی فوری را انتخاب کرده است؟

Was kann Instant-Messaging, WhatsApp, besser als E-Mail? o que|pode|||WhatsApp|melhor|do que|| ||||واتساپ|||| Qu'est-ce que|peut|||WhatsApp|mieux|que|| qué|puede|||WhatsApp|mejor|que|| что|может|||WhatsApp|лучше|чем|| cosa|può|||WhatsApp|meglio|di|| co|może|||WhatsApp|lepiej|niż|| що|може|||WhatsApp|краще|ніж|| what|can|||WhatsApp|better|than|| mi|tud|||WhatsApp|jobb|mint|| ما|يمكن|||واتساب|أفضل|من|| WhatsApp은 이동성 면에서 훨씬 사용하기 쉽습니다. Anlık mesajlaşma, WhatsApp, e-postadan daha iyi ne yapabilir? ماذا يمكن أن تقدم المراسلة الفورية، مثل واتساب، أفضل من البريد الإلكتروني؟ Qu'est-ce que la messagerie instantanée, WhatsApp, fait mieux que l'e-mail ? Cosa può fare la messaggistica istantanea, WhatsApp, meglio dell'email? What can instant messaging, WhatsApp, do better than email? Co komunikatory, takie jak WhatsApp, robią lepiej niż e-mail? Що може миттєве повідомлення, WhatsApp, краще за електронну пошту? ¿Qué puede hacer la mensajería instantánea, WhatsApp, mejor que el correo electrónico? O que as mensagens instantâneas, como o WhatsApp, fazem melhor do que o e-mail? Mit tud az azonnali üzenetküldés, a WhatsApp, ami jobb, mint az e-mail? Что может мгновенное сообщение, WhatsApp, лучше, чем электронная почта? پیام‌رسانی فوری، واتساپ، چه چیزی بهتر از ایمیل دارد؟

Ganz einfach: WhatsApp ist in Mobilität wesentlich einfacher zu bedienen. 대부분의 사람들은 지금은 스마트폰에서 커뮤니케이션합니다. Çok basit: Mobil olduğunda WhatsApp'ı kullanmak çok daha kolay. ببساطة: يعد استخدام واتساب أسهل بكثير في التنقل. Tout simplement : WhatsApp est beaucoup plus facile à utiliser en mobilité. Semplice: WhatsApp è molto più facile da usare in mobilità. Simply put: WhatsApp is much easier to use on the go. Bardzo prosto: WhatsApp jest znacznie łatwiejszy w obsłudze w mobilności. Дуже просто: WhatsApp набагато зручніше у використанні на мобільних пристроях. Muy simple: WhatsApp es mucho más fácil de usar en movilidad. Muito simples: o WhatsApp é muito mais fácil de usar em mobilidade. Nagyon egyszerű: A WhatsApp mobilitás szempontjából lényegesen könnyebben használható. Совсем просто: WhatsApp гораздо проще использовать на мобильных устройствах. بسیار ساده است: واتساپ در موبایل به مراتب راحت‌تر است.

und nicht mehr vom Rechner. e|não|mais|do|computador و|نه|دیگر|از|کامپیوتر et|ne|plus|du|ordinateur y|no|más|desde el|ordenador и|не|больше|с|компьютера e|non|più|dal|computer i|nie|więcej|z|komputera і|не|більше|з|комп'ютера and|not|more|from the|computer és|nem|már|-ról|számítógép و|لا|أكثر|من|الكمبيوتر ve artık bilgisayardan değil. وليس من أجهزة الكمبيوتر. Et non plus depuis un ordinateur. e non più dal computer. and no longer from their computers. a nie z komputera. І більше не з комп'ютера. y ya no desde la computadora. e não mais pelo computador. és nem számítógépről. и больше не с компьютера. و دیگر از رایانه استفاده نمی‌کنند.

Zum Zweiten kann man bei WhatsApp, also mit Instant-Messaging, Para|segundo|pode|se|em|WhatsApp|ou seja|com|| به|دوم|می‌توان|انسان|در|واتساپ|بنابراین|با|| au|deuxième|peut|on|sur|WhatsApp|donc|avec|| para el|segundo|puede|uno|en|WhatsApp|es decir|con|| во-первых|во-вторых|можно|можно|в|WhatsApp|то есть|с|| al|secondo|può|si|su|WhatsApp|quindi|con|| do|drugiego|można|się|na|WhatsApp|więc|z|| до|другого|може|людина|в|WhatsApp|тобто|з|| to the|second|can|one|at|WhatsApp|thus|with|| a|második|tud|az ember|-nál|WhatsApp|tehát|-val|| إلى|الثاني|يمكن|المرء|في|واتساب|لذا|مع|| İkincisi, WhatsApp ile yani anlık mesajlaşma ile, ثانياً، يمكن استخدام الرموز التعبيرية في واتساب، أي من خلال الرسائل الفورية, Deuxièmement, on peut utiliser des émoticônes avec WhatsApp, donc avec la messagerie instantanée. In secondo luogo, si possono utilizzare le emoticon su WhatsApp, quindi con l'Instant Messaging, Secondly, with WhatsApp, that is, with instant messaging, Po drugie, można korzystać z emotikonów w WhatsApp, czyli w komunikacji natychmiastowej, По-друге, у WhatsApp, тобто з миттєвими повідомленнями, En segundo lugar, se puede recurrir a emoticonos en WhatsApp, es decir, con mensajería instantánea. Em segundo lugar, pode-se usar emoticons no WhatsApp, ou seja, na troca de mensagens instantâneas. Másodszor, a WhatsApp-on, tehát az azonnali üzenetküldésnél, Во-вторых, в WhatsApp, то есть с помощью мгновенных сообщений, دوم اینکه می‌توان در واتس‌اپ، یعنی با پیام‌رسانی فوری،

Wenn man die Kunst beherrscht, Emoticons einzusetzen, если|человек|искусство|искусство|овладеет|смайликами|использовать ha|az ember|a|művészet|uralja|emotikonokat|használni اگر|انسان|هنر|هنر|تسلط داشته باشد|ایموجی‌ها|به کار بردن 만약 이모티콘을 잘 활용할 수 있다면, İfade kullanma sanatında ustalaşırsanız, إذا كنت تتقن فن استخدام الرموز التعبيرية, Si l'on maîtrise l'art d'utiliser des émoticônes, Se si padroneggia l'arte di usare le emoticon, If you master the art of using emoticons, Jeśli opanuje się sztukę używania emotikonów, Якщо ви володієте мистецтвом використання емотиконів, Si se domina el arte de usar emoticonos, Se você domina a arte de usar emoticons, Ha valaki tudja, hogyan kell emotikonokat használni, Если вы умеете использовать эмотиконы, اگر کسی هنر استفاده از ایموجی‌ها را به خوبی بداند,

kann man komplette Textpassagen einfach weglassen. может|человек|полные|текстовые отрывки|просто|пропускать tud|az ember|teljes|szövegrészek|egyszerűen|kihagyni می‌تواند|انسان|کامل|بخش‌های متنی|به سادگی|حذف کردن 전체 텍스트를 간단하게 생략할 수 있습니다. tam metin pasajlarını atlayabilirsiniz. يمكنك ببساطة تجاهل فقرات كاملة من النص. on peut simplement omettre des passages entiers. si possono semplicemente omettere interi passaggi di testo. you can simply leave out entire passages of text. można po prostu pominąć całe fragmenty tekstu. можна просто пропустити цілі текстові фрагменти. se pueden omitir completas pasajes de texto. pode simplesmente omitir trechos inteiros de texto. akkor teljes szövegrészeket egyszerűen el lehet hagyni. можно просто пропустить целые текстовые фрагменты. می‌تواند بخش‌های کامل متن را به سادگی حذف کند.

Eine sehr elegante Art, Emotionen auszudrücken. один|очень|элегантный|способ|эмоции|выражать ||||emotions| egy|nagyon|elegáns|mód|érzelmek|kifejezni یک|بسیار|باوقار|روش|احساسات|بیان کردن 감정을 표현하는 매우 우아한 방법입니다. Duyguları ifade etmenin çok zarif bir yolu. إنها طريقة أنيقة جدًا للتعبير عن المشاعر. Une manière très élégante d'exprimer des émotions. Un modo molto elegante per esprimere emozioni. A very elegant way to express emotions. Bardzo elegancki sposób na wyrażenie emocji. Дуже елегантний спосіб вираження емоцій. Una forma muy elegante de expresar emociones. Uma maneira muito elegante de expressar emoções. Ez egy nagyon elegáns módja az érzelmek kifejezésének. Это очень элегантный способ выразить эмоции. یک روش بسیار شیک برای بیان احساسات.

Wenn man's kann, aber das kann nicht alles gewesen sein. если|это|может|но|это|может|не|всё|было|быть ha|az ember tudja|tud|de|az|tud|nem|minden|volt|lenni اگر|انسانش|می‌تواند|اما|آن|می‌تواند|نه|همه چیز|بوده|باشد 하지만 그것만으로는 충분하지 않다고 생각합니다. Yapabilirsen, ama hepsi bu olamaz. إذا كنت تستطيع ذلك، لكن لا يمكن أن يكون هذا كل شيء. Si on sait le faire, mais cela ne peut pas être tout. Se si è capaci, ma non può essere tutto qui. If you can do it, but that can't be all there is. Jeśli się to potrafi, ale to nie może być wszystko. Якщо ви вмієте це робити, але це не може бути всім. Si se puede, pero eso no puede ser todo. Se você consegue, mas isso não pode ser tudo. Ha tudja, de ez nem lehetett minden. Если вы умеете это делать, но это не может быть всем. اگر کسی بتواند، اما این نمی‌تواند همه چیز باشد.

Also hab ich mich gefragt: então|eu tenho|eu|me|perguntei بنابراین|haben|من|خودم|fragen Alors|||me|demandé así|he|yo|me|preguntado итак|я имею|я|себя|спросил quindi|ho|io|mi|sono chiesto więc|mam|ja|się|zapytałem отже|я маю|я|себе|запитав so|have|I|myself|asked tehát|van|én|magam|kérdeztem إذن|لدي|أنا|نفسي|سألت 그래서 내가 자문했습니다: Ben de kendime sordum: لذا تساءلت: Alors je me suis demandé: Quindi mi sono chiesto: So I asked myself: Zastanawiałem się: Отже, я запитав себе: Así que me pregunté: Então eu me perguntei: Tehát megkérdeztem magamtól: Так что я задался вопросом: پس من از خودم پرسیدم:

"Was hat Lilly dazu bewegt, sich für WhatsApp zu entscheiden." o que|ela tem|Lilly|para isso|motivou|se|por||| چه|haben|لیلی|به این|bewegen|خود را|برای|واتساپ|به|entscheiden Qu'est-ce qui|a|Lilly|à cela|motivé|elle-même|pour||à|décider qué|ha|Lilly|para eso|movido|se|por|WhatsApp|a|decidir что|она имеет|Лилли|к этому|побудило|себя|для|WhatsApp|инфинитивный маркер|решить cosa|ha|Lilly|a questo|ha spinto|si|per|WhatsApp|a|decidere co|ma|Lilly|do tego|skłoniło|się|na|WhatsApp|do|zdecydować що|вона має|Ліллі|до цього|вона спонукала|себе|для|WhatsApp|до|вирішити what|has|Lilly|to|moved|herself|for|WhatsApp|to|to decide mit|van|Lilly|ahhoz|indította|magát|számára|WhatsApp|hogy|dönteni ما|قد|ليلي|لذلك|دفع|نفسها|ل|واتساب|إلى|اتخاذ القرار "왜 릴리가 왜 화포를 선택했는지?" "Lilly'nin WhatsApp'ı seçmesine ne sebep oldu?" "ما الذي دفع ليلي لاختيار واتساب؟" "Qu'est-ce qui a poussé Lilly à choisir WhatsApp ?" "Cosa ha spinto Lilly a scegliere WhatsApp?" "What made Lilly choose WhatsApp?" "Co skłoniło Lilly do wyboru WhatsApp?" "Що спонукало Ліллі обрати WhatsApp?" "¿Qué llevó a Lilly a decidirse por WhatsApp?" "O que levou a Lilly a escolher o WhatsApp?" "Mi motiválta Lillyt, hogy a WhatsApp-ot válassza." "Что заставило Лилли выбрать WhatsApp?" "چه چیزی لیلی را وادار کرد که واتس‌اپ را انتخاب کند؟"

Weil man dort nicht mehr eintippt und schreibt, porque|se|lá|não|mais|se digita|e|se escreve زیرا|انسان|آنجا|نه|بیشتر|eintippen|و|schreiben Parce que|on|là-bas|ne|plus|tape|et|écrit porque|uno|allí|no|más|se escribe|y|se escribe потому что|человек|там|не|больше|вводит|и|пишет perché|si|lì|non|più|si digita|e|si scrive ponieważ|się|tam|nie|więcej|wpisuje|i|pisze |||||yazıyor|| тому що|людина|там|не|більше|вводить|і|пише because|one|there|not|more|types|and|writes mert|az ember|ott|nem|többé|beír|és|ír لأن|المرء|هناك|لا|أكثر|يكتب|و|يكتب 더 이상 타이핑이나 쓰기를 하지 않고 Artık orada yazıp yazmadığınız için, لأنه لم يعد يتم الكتابة والتدوين هناك, Parce qu'on n'écrit plus là-bas, Perché lì non si digita e si scrive più, Because you no longer type and write there, Bo tam już nie trzeba wpisywać i pisać, Бо там більше не потрібно вводити текст і писати, Porque allí ya no se escribe ni se teclea, Porque lá não se digita e escreve mais, Mert ott már nem kell beírni és írni, Потому что там больше не нужно набирать и писать, چون دیگر نیازی به تایپ و نوشتن نیست,

So, warum ist das für mich, für meine Tochter und für euch então|por que|é|isso|para|mim|para|minha|filha|e|para|vocês بنابراین|چرا|است|این|برای|من|برای|دخترم|دختر|و|برای|شما Alors|pourquoi|est|cela|pour|moi|pour|ma|fille|et|pour|vous así|por qué|es|eso|para|mí|para|mi|hija|y|para|ustedes так|почему|является|это|для|меня|для|моей|дочери|и|для|вас quindi|perché|è|questo|per|me|per|mia|figlia|e|per|voi więc|dlaczego|jest|to|dla|mnie|dla|mojej|córki|i|dla|was отже|чому|є|це|для|мене|для|моєї|доньки|і|для|вас so|why|is|this|for|me|for|my|daughter|and|for|you tehát|miért|van|ez|számára|engem|számára|lányom||és|számára|titeket إذن|لماذا|هو|ذلك|لـ|لي|لـ|ابنتي|ابنتي|و|لـ|أنتم 이것이 나, 내 딸 그리고 여러분에게 Peki bu neden benim için, kızım için ve senin için لذا، لماذا هذا بالنسبة لي، ولابنتي، ولكم Alors, pourquoi est-ce pour moi, pour ma fille et pour vous Quindi, perché per me, per mia figlia e per voi So, why is this, for me, for my daughter, and for you Więc dlaczego to jest dla mnie, dla mojej córki i dla was Отже, чому це для мене, для моєї доньки і для вас Entonces, ¿por qué es esto para mí, para mi hija y para ustedes Então, por que isso é, para mim, para minha filha e para vocês Szóval, miért jelent ez számomra, a lányomnak és nektek Так почему это для меня, для моей дочери и для вас پس، چرا این برای من، برای دخترم و برای شما

Bemerkenswert aber ist: Die beiden waren nicht in einem Raum. notável|mas|é|as|duas|estavam|não|em|um|sala قابل توجه|اما|است|آن|دو|بودند|نه|در|یک|اتاق remarquable|mais|est|Les|deux|étaient|pas|dans|une|salle notable|pero|es|las|dos|estaban|no|en|un|habitación примечательно|но|есть|обе|обе|были|не|в|одной|комнате notevole|ma|è|le|due|erano|non|in|una|stanza godne uwagi|ale|jest|te|dwie|były|nie|w|jednym|pokoju dikkate değer||||||||| примітно|але|є|ці|обидві|були|не|в|одному|кімнаті remarkable|but|is|the|both|were|not|in|a|room figyelemre méltó|de|van|a|két|voltak|nem|ban|egy|szobában ملحوظ|لكن|هو|ال|الاثنان|كانا|ليسا|في|غرفة|غرفة 하지만 흥미로운 점은: 두 사람은 같은 방에 있지 않았습니다. Ancak dikkat çekici olan, ikisinin aynı odada olmamasıydı. لكن ما هو ملحوظ: لم تكن الفتاتان في نفس الغرفة. Ce qui est remarquable, c'est que les deux n'étaient pas dans la même pièce. Ma è notevole: le due non erano nella stessa stanza. Remarkably, however, the two were not in the same room. Ciekawe jest to, że obie nie były w jednym pomieszczeniu. Але варто зазначити: обидві не були в одному приміщенні. Pero lo notable es: las dos no estaban en la misma habitación. Notável, porém, é que: as duas não estavam em um mesmo lugar. Figyelemre méltó, hogy: A kettőjük nem volt egy helyiségben. Но примечательно то, что они не находились в одной комнате. اما نکته قابل توجه این است: این دو در یک اتاق نبودند.

Jeder war bei sich zu Hause und sie haben den Disput cada um|estava|em|si|em|casa|e|elas|tiveram|a|disputa هر کس|بود|در|خانه|به|خانه|و|آنها|داشتند|آن|اختلاف Chacun|était|chez|soi|à|maison|et|ils|ont|le|débat cada uno|estaba|en|su|a|casa|y|ellas|han tenido|la|disputa каждый|был|у|себя|в|дома|и|они|имели|этот|спор ognuno|era|a|se stesso|a|casa|e|loro|hanno|il|litigio każdy|był|u|siebie|w|domu|i|one|miały|ten|spór ||||||||||tartışma кожен|був|у|себе|до|дому|і|вони|мали|цей|суперечка each|was|at|themselves|to|home|and|they|have|the|dispute mindenki|volt|nál|magánál|ban|otthon|és|ők|ők|a|vitát كل واحد|كان|في|نفسه|إلى|المنزل|و|هم|لديهم|ال|النزاع 각자 자신의 집에서 이 분쟁을 Herkes evindeydi ve anlaşmazlıkları vardı. كان الجميع في منازلهم وقد خاضوا النزاع Chacun était chez soi et ils ont mené le différend Ognuna era a casa propria e hanno avuto il litigio Each was at home and they had the dispute. Każda była w swoim domu i miały spór Кожна була вдома, і вони мали суперечку Cada una estaba en su casa y tuvieron la disputa Cada uma estava em sua casa e elas tiveram a disputa. Mindketten otthon voltak, és vitatkoztak. Каждый был у себя дома, и они спорили. هر کدام در خانه خود بودند و آنها این اختلاف را

über den Austausch von WhatsApp-Audiofiles ausgetragen. sobre|a|troca|de|||resolvido درباره|آن|تبادل|از|||انجام شده sur|le|échange|de|||réglé sobre|el|intercambio|de|||llevado a cabo о|обмен|обмен|на|||разбирательство su|il|scambio|di|||portato avanti o|tym|wymianie|z|||rozstrzygnęli ||||||yapıldı про|той|обмін|з|||вирішено about|the|exchange|of|||carried out -ról|azt|csere|-tól||hangfájlok|lefolytatva عن|ال|تبادل|من|||تم حله WhatsApp 오디오 파일을 통해 해결했습니다. WhatsApp ses dosyalarının değiş tokuşu hakkında. حول تبادل ملفات الصوت عبر واتساب. sur l'échange de fichiers audio WhatsApp. sullo scambio di file audio di WhatsApp. conducted through the exchange of WhatsApp audio files. o wymianie plików audio WhatsApp. про обмін аудіофайлами WhatsApp. sobre el intercambio de archivos de audio de WhatsApp. sobre a troca de arquivos de áudio do WhatsApp. a WhatsApp-audiofájlok cseréjéről zajlott. о обмене аудиофайлами WhatsApp. در مورد تبادل فایل‌های صوتی واتساپ انجام شده است.

(Lachen) riso خنده rire risa смех ridere śmiech сміх (laughing) nevetés ضحك (웃음) (Kahkaha) (ضحك) (Rires) (Risate) (Laughter) (Śmiech) (Сміх) (Risas) (Risos) (Nevess) (Смех) (خنده)

Als Vater hab ich gedacht: "Mein Gott, das ist ja furchtbar!" como|pai|tenho|eu|pensado|meu|Deus|isso|é|já|horrível به عنوان|پدر|دارم|من|فکر کرده|خدای من|خدا|این|است|واقعاً|وحشتناک En tant que|père|ai|je|pensé|Mon|Dieu|cela|est|déjà|horrible como|padre|he|yo|pensado|mi|Dios|eso|es|ya|horrible как|отец|я имел|я|подумал|мой|бог|это|есть|же|ужасно come|padre|ho|io|pensato|mio|Dio|questo|è|davvero|terribile jako|ojciec|mam|ja|myślałem|mój|Boże|to|jest|tak|straszne як|батько|я маю|я|думав|мій|Боже|це|є|ж|жахливо as|father|have|I|thought|my|God|this|is|indeed|terrible mint|apa|van|én|gondoltam|az én|Isten|az|van|igen|szörnyű كـ|أب|قد|أنا|فكرت|يا إلهي|الله|ذلك|هو|بالفعل|مروع 아버지로서 내 생각은 "야마야! 너무 심각하잖아!"였습니다. Bir baba olarak şöyle düşündüm: "Aman Tanrım, bu korkunç!" كأب، فكرت: "يا إلهي، هذا فظيع!" En tant que père, j'ai pensé : "Mon Dieu, c'est horrible !" Come padre ho pensato: "Mio Dio, è terribile!" As a father, I thought: "My God, this is terrible!" Jako ojciec pomyślałem: "Boże, to straszne!" Як батько, я подумав: "Боже мій, це жахливо!" Como padre pensé: "¡Dios mío, esto es horrible!" Como pai, pensei: "Meu Deus, isso é horrível!" Apaként azt gondoltam: "Istenem, ez borzalmas!" Как отец, я подумал: "Боже мой, это ужасно!" به عنوان پدر فکر کردم: "خدای من، این که وحشتناک است!"

Also, als digitaler Methusalem: "Mein Gott, das ist ja furchtbar! então|como|digital|Matusalém|meu|Deus|isso|é|já|horrível بنابراین|به عنوان|دیجیتال|متیوسالم|خدای من|خدا|این|است|واقعاً|وحشتناک Donc|en tant que|numérique|Méthusalem|Mon|Dieu|cela|est|déjà|horrible así|como|digital|Matusalén|mi|Dios|eso|es|ya|horrible итак|как|цифровой|Мефистофель|мой|бог|это|есть|же|ужасно quindi|come|digitale|Methusalemme|mio|Dio|questo|è|già|terribile więc|jako|cyfrowy|Metuzalem|mój|Boże|to|jest|ja|straszne |||Methusaleh|||||| отже|як|цифровий|Мефістофель|мій|Боже|це|є|ж|жахливо so|as|digital|Methuselah|my|God|this|is|indeed|terrible tehát|mint|digitális|Methusaleum|az én|Isten|az|van|hát|szörnyű إذن|ك|رقمي|متسالم|لي|إله|ذلك|هو|حقًا|مروع 이제 디지털의 메더사람으로서 "오 나의 신이여, 이게 정말 끔찍하구나! Dijital bir Methuselah olarak: "Aman Tanrım, bu korkunç! إذن، كعجوز رقمي: "يا إلهي، هذا فظيع! Alors, en tant que digital Methusalem : "Mon Dieu, c'est horrible ! Quindi, come un Matusalemme digitale: "Mio Dio, è terribile! So, as a digital Methuselah: "My God, this is terrible! Więc, jako cyfrowy Methusalem: "Mój Boże, to straszne! Отже, як цифровий Мефістофель: "Боже мій, це жахливо! Entonces, como un Matusalén digital: "¡Dios mío, eso es horrible! Então, como um Matusalém digital: "Meu Deus, isso é horrível! Tehát, mint digitális Methuselah: "Istenem, ez borzalmas! Итак, как цифровой Мефистофель: "Боже мой, это ужасно! پس، به عنوان یک متوسل دیجیتال: "خدای من، این واقعاً وحشتناک است!

umso mehr sind mir die Vorteile eines solchen Disputs aufgefallen. quanto mais|mais|são|para mim|as|vantagens|de uma|tal|disputa|notadas هر چه|بیشتر|هستند|برای من|این|مزایا|یک|چنین|اختلافی|جلب توجه کرده d'autant|plus|sont|à moi|les|avantages|d'un|tel|débat|apparus cuanto más|más|son|me|las|ventajas|de una|tal|disputa|me han llamado la atención тем|больше|стали|мне|преимущества|преимущества|одного|такого|спора|заметились tanto|più|sono|a me|i|vantaggi|di un|tale|disputa|notati tym|więcej|są|mi|te|zalety|jednego|takiego|sporu|zauważyły |||||||||dikkatimi çek тим|більше|є|мені|ці|переваги|одного|такого|спору|помітили all the more|more|are|to me|the|advantages|of a|such|dispute|noticed annál|több|vannak|nekem|a|előnyök|egy|ilyen|viták|feltűntek كلما|أكثر|تكون|لي|ال|فوائد|من|مثل هذا|جدال|لفتت انتباهي 그러니까, 그런 논쟁의 장점들이 점점 눈에 띄었어요. Böyle bir anlaşmazlığın avantajlarını daha çok fark ettim. كلما لاحظت المزيد من مزايا مثل هذا النزاع. plus j'ai remarqué les avantages d'une telle dispute. più mi sono resi conto dei vantaggi di una tale disputa. the more I noticed the advantages of such a dispute. tym więcej zauważyłem zalet takiego sporu. тим більше я помічав переваги такої суперечки. más me he dado cuenta de las ventajas de tal disputa. mais vantagens de uma disputa desse tipo me chamaram a atenção. annál inkább észrevettem egy ilyen vita előnyeit. тем больше я замечал преимущества такого спора. بیشتر به مزایای چنین اختلافی پی بردم.

Dadurch, dass man sich nicht gegenübersteht, тем самым|что|человек|себе|не|стоит лицом к лицу |||||faces |hogy|||| به این دلیل|که|انسان|خود را|نه|رو به رو نمی‌شود 서로 마주하지 않고 대화할 수 있기 때문에, Karşı karşıya gelmeyerek من خلال عدم مواجهة بعضنا البعض, En ne se faisant pas face, Poiché non ci si trova faccia a faccia, Because you are not facing each other, Dzięki temu, że nie stoi się naprzeciwko siebie, Оскільки ви не стоїте один навпроти одного, Debido a que no se está cara a cara, Devido ao fato de que não estamos frente a frente, Azáltal, hogy nem állunk szemben egymással, Поскольку вы не стоите друг против друга, به این دلیل که رو در رو نیستند,

hat man Zeit, sich eine angemessene Antwort zu überlegen. имеет|человек|время|себе|подходящую|адекватный|ответ|чтобы|обдумать |||||appropriate||| |az ember||magát||megfelelő||| دارد|انسان|زمان|خود را|یک|مناسب|پاسخ|برای|فکر کردن 적절한 답변을 생각할 시간이 생깁니다. uygun bir cevap düşünmek için zamanınız var. لدينا الوقت للتفكير في إجابة مناسبة. on a le temps de réfléchir à une réponse appropriée. si ha tempo per pensare a una risposta adeguata. you have time to think of an appropriate response. ma się czas na przemyślenie odpowiedniej odpowiedzi. у вас є час обдумати відповідну відповідь. se tiene tiempo para pensar en una respuesta adecuada. tem-se tempo para pensar em uma resposta adequada. van időnk egy megfelelő választ kitalálni. у вас есть время подумать над подходящим ответом. زمان دارند تا یک پاسخ مناسب را در نظر بگیرند.

Dadurch, dass man sich nicht gegenübersteht, тем самым|что|человек|себе|не|стоит лицом к лицу به این دلیل|که|انسان|خود را|نه|رو به رو نمی‌شود 서로 마주하지 않고 대화할 수 있기 때문에, Karşı karşıya gelmeyerek من خلال عدم مواجهة بعضنا البعض, En ne se faisant pas face, Poiché non ci si trova faccia a faccia, Because you are not facing each other, Dzięki temu, że nie stoi się naprzeciwko siebie, Оскільки ви не стоїте один навпроти одного, Debido a que no se está cara a cara, Devido ao fato de que não estamos frente a frente, Azáltal, hogy nem állunk szemben egymással, Поскольку вы не стоите друг против друга, به این دلیل که رو در رو نیستند,

wird die Dynamik eines Streits entschleunigt. será|a|dinâmica|de um|conflito|desacelerada خواهد شد|دینامیک|پویایی|یک|دعوا|کاهش می‌یابد sera|la|dynamique|d'un|conflit|ralentit se|la|dinámica|de|conflicto|desacelera будет|динамика|динамика|одного|спора|замедляется verrà|la|dinamica|di una|lite|rallentata będzie|ta|dynamika|jednego|sporu|spowolniona |||||yavaşlatılır буде|динаміка|динаміка|одного|конфлікту|сповільнюється will|the|dynamics|of a|conflict|slowed down lesz|a|dinamika|egy|vita|lelassítva يتم|ال|ديناميكية|نزاع|نزاع|تبطئ 대화의 역동성이 더 느려집니다. bir anlaşmazlığın dinamiği yavaşlar. تتباطأ ديناميكية الشجار. la dynamique d'un conflit est ralentie. la dinamica di una lite viene rallentata. the dynamics of a dispute is slowed down. dynamika kłótni jest spowolniona. динаміка суперечки сповільнюється. se desacelera la dinámica de una disputa. a dinâmica de uma discussão é desacelerada. a vita dinamikája lelassul. динамика спора замедляется. دینامیک یک دعوا کاهش می‌یابد.

Dadurch das man Sprache überträgt, ist Emotion mitzuhören, assim||se|linguagem|transmite|é|emoção|ouvir به این دلیل|که|انسان|زبان|منتقل می‌کند|است|احساس|شنیدن par le fait que|cela|on|langue|transmet|est|émotion|à entendre por eso|que|uno|lenguaje|transmite|es|emoción|escuchar благодаря этому|что|человек|язык|передает|есть|эмоция|слышать perciò|che|si|lingua|trasmette|è|emozione|da ascoltare przez to|że|się|język|przekazuje|jest|emocja|do usłyszenia таким чином|що|людина|мова|передає|є|емоція|почути by this|that|one|language|transmits|is|emotion|to be heard ezáltal|hogy|az ember|nyelv|átadja|van|érzelem|meghallani من خلال|الذي|المرء|اللغة|ينقل|يكون|العاطفة|سماعها 언어를 전달한다는 것으로, 감정을 들을 수 있기 때문에, Dili ileterek, duygu duyulabilir, من خلال نقل اللغة، يمكن سماع العواطف، En transmettant la langue, on peut entendre l'émotion, Trasmettendo il linguaggio, si possono percepire emozioni, By transmitting language, emotion can be heard, Przez to, że przekazuje się język, emocje są słyszalne, Оскільки мова передається, емоції можна почути, Al transmitir el lenguaje, se pueden escuchar emociones, Ao transmitir linguagem, a emoção pode ser ouvida, Azáltal, hogy nyelvet közvetítünk, az érzelem is hallható, Поскольку передается язык, эмоции можно услышать, از آنجا که زبان منتقل می‌شود، احساسات قابل شنیدن است,

und ihrer besten Freundin, die übrigens immer noch ihre beste Freundin ist, e|sua|melhor|amiga|que|aliás|sempre|ainda|sua|melhor|amiga|é و|besten|Freundin|دوست|که|به هر حال|همیشه|هنوز|beste|Freundin ist||است et|sa|meilleure|amie|qui|d'ailleurs|toujours|encore|sa|meilleure|amie|est y|su|mejor|amiga|que|por cierto|siempre|todavía|su|mejor|amiga|es и|ее|лучшей|подруге|которая|кстати|всегда|еще|ее|лучшая|подруга| e|sua|migliore|amica|che|tra l'altro|sempre|ancora|sua|migliore|amica| i|jej|najlepszej|przyjaciółce|która|nawiasem mówiąc|zawsze|jeszcze|jej|najlepsza|przyjaciółka|jest і|її|найкращою|подругою|яка|до речі|завжди|ще|її|найкраща|подруга|є and|her|best|friend|who|by the way|still|yet|her|best|friend|is és|az ő|legjobb|barátnője|aki|mellesleg|mindig|még|az ő|legjobb|barátnője|van و|لها|أفضل|صديقة|التي|بالمناسبة|دائما|لا تزال|لها|أفضل|صديقة|هي 보았을 때, 이게 나에게는 의사소통을 구원하는 한 방법이라고 생각했어요. ve bu arada hala onun en iyi arkadaşı olan en iyi arkadaşı, وأفضل صديقة لها، التي لا تزال أفضل صديقة لها، et sa meilleure amie, qui est d'ailleurs toujours sa meilleure amie, e dalla sua migliore amica, che tra l'altro è ancora la sua migliore amica, and her best friend, who by the way is still her best friend, i jej najlepszej przyjaciółki, która zresztą wciąż jest jej najlepszą przyjaciółką, та її найкращої подруги, яка, до речі, досі є її найкращою подругою, y su mejor amiga, que por cierto sigue siendo su mejor amiga, e na sua melhor amiga, que aliás ainda é sua melhor amiga, és a legjobb barátnőjénél láthattam, aki egyébként még mindig a legjobb barátnője, и ее лучшей подруги, которая, кстати, все еще является ее лучшей подругой, و بهترین دوستش، که البته هنوز هم بهترین دوستش است،

sehen konnte, ist dass das eine Art zu kommunizieren ist, ver|pude|é|que|isso|uma|maneira|de|comunicar|é دیدن|توانستم|است||||||| voir|pouvait|est|que|cela|une|façon|de|communiquer|est ver|pude|es|que|eso|una|forma|a|comunicar|es видеть|мог|есть|что|это|один|способ|к|общению|есть vedere|potuto|è|che|questo|una|modo|di|comunicare|è widzieć|mogłem|jest|że|to|rodzaj|sposób|do|komunikowania|jest бачити|міг|є|що|це|один|спосіб|до|спілкуватися|є saw|could|is|that|this|a|kind|to|to communicate|is látni|tudtam|van|hogy|az|egy|mód|-ni|kommunikálni|van رؤية|استطاع|يكون|أن|ذلك|نوع|طريقة|لـ|التواصل|يكون 의사소통을 조금 더 좋게 만들 수 있는, Bunun bir iletişim yolu olduğunu görebiliyordum. هو أن هذه طريقة للتواصل، c'est que c'est une façon de communiquer, è che questo è un modo di comunicare, is that this is a way of communicating, to że jest to sposób komunikacji, це те, що це спосіб спілкування, es que es una forma de comunicarse, é que isso é uma forma de se comunicar, hogy ez egyfajta kommunikáció, это то, что это способ общения, می‌توانم ببینم، این است که این یک نوع ارتباط است،

die in meinen Augen Kommunikation retten kann, que|em|meus|olhos|comunicação|salvar|pode که|||||| qui|dans|mes|yeux|communication|sauver|peut que|en|mis|ojos|comunicación|salvar|puede который|в|моих|глазах|коммуникацию|спасать|может che|in|miei|occhi|comunicazione|salvare|può która|w|moich|oczach|komunikacja|ratować|może яка|в|моїх|очах|комунікацію|рятувати|може which|in|my|eyes|communication|can save|can ami|-ban|az én|szemem|kommunikáció|megmenteni|tud التي|في|عيني|عيون|التواصل|تنقذ|يمكن 그리고 의사소통을 -- 정말로 우리 모두에게 -- 본보기로 제시해야 하는 한 가지 예시입니다. ki benim gözümde iletişimi kurtarabilir, التي يمكن أن تنقذ التواصل في عيني, qui peut sauver la communication à mes yeux, che a mio avviso può salvare la comunicazione, which in my opinion can save communication, który moim zdaniem może uratować komunikację, який, на мій погляд, може врятувати комунікацію, que a mis ojos puede salvar la comunicación, que aos meus olhos pode salvar a comunicação, ami a szememben megmentheti a kommunikációt, который, на мой взгляд, может спасти коммуникацию, که به نظر من می‌تواند ارتباط را نجات دهد،

Mein Fazit dazu lautet: мой|вывод|по этому поводу|звучит az én|következtetés|ehhez|hangzik نتیجه من|نتیجه|در این مورد|می‌گوید Bu konudaki sonucum şudur: خلاصة رأيي هي: Mon conclusion à ce sujet est : La mia conclusione è: My conclusion is as follows: Moje podsumowanie brzmi: Мій висновок з цього: Mi conclusión al respecto es: Minha conclusão sobre isso é: A véleményem erről a következő: Мой вывод таков: نتیجه‌گیری من در این مورد این است:

(Sound eines Herzschlages) звук|одного|сердцебиения hang|egy|szívverés صدای|یک|ضربان قلب (bir kalp atışının sesi) (صوت نبض القلب) (Son d'un battement de cœur) (Suono di un battito cardiaco) (Sound of a heartbeat) (Dźwięk bicia serca) (Звук серцебиття) (Sonido de un latido del corazón) (Som de um batimento cardíaco) (Szívverés hangja) (звук сердцебиения) (صدای ضربان قلب)

Digitalisierung ist längst zum Herzschlag unser aller Leben geworden. цифровизация|есть|давно|в|сердцебиение|нашей|всей|жизни|стало ||||heartbeat|||| digitalizáció|||a(z)||||| دیجیتالی شدن|است|مدت‌هاست|به|ضربان|زندگی|همه|زندگی|شده 디지털화는 우리 모두의 삶의 맥박과 같이 오랫동안 일상화되었습니다. Dijitalleşme uzun zamandan beri hepimizin hayatının kalp atışı haline geldi. لقد أصبحت الرقمنة منذ زمن طويل نبض حياة الجميع. La numérisation est devenue le pouls de nos vies. La digitalizzazione è ormai diventata il battito cardiaco della vita di tutti noi. Digitalization has long become the heartbeat of all our lives. Cyfryzacja stała się już pulsującym sercem naszego życia. Цифровізація давно стала серцем нашого життя. La digitalización se ha convertido en el latido del corazón de nuestras vidas. A digitalização já se tornou o coração da vida de todos nós. A digitalizáció már régóta életünk szívverésévé vált. Цифровизация давно стала сердцебиением нашей жизни. دیجیتال‌سازی به قلب زندگی همه ما تبدیل شده است.

Und sowie Technologie an sich nicht gut oder böse ist, и|поскольку|технология|сама|по себе|не|хороша|или|плоха|есть |ahogy|||önmagában|||vagy|| و|همان‌طور که|فناوری|به|خود|نیست|خوب|یا|بد|است 또한, 기술 자체는 좋은 것도, 나쁜 것도 아닙니다. Ve teknolojinin kendi içinde ne iyi ne de kötü olduğu gibi, وكما أن التكنولوجيا في حد ذاتها ليست جيدة أو سيئة, Et tout comme la technologie en soi n'est ni bonne ni mauvaise, E così come la tecnologia in sé non è né buona né cattiva, And just as technology itself is neither good nor evil, A tak jak technologia sama w sobie nie jest ani dobra, ani zła, І так само, як технологія сама по собі не є доброю чи злою, Y así como la tecnología en sí no es buena ni mala, E assim como a tecnologia em si não é boa nem má, És ahogyan a technológia önmagában nem jó vagy rossz, И как сама технология не является ни хорошей, ни плохой, و همان‌طور که فناوری به خودی خود نه خوب است و نه بد,

Kommunikation an sich nicht gut oder schlecht, коммуникация|сама|по себе|не|хороша|или|плоха ارتباط|به|خود|نیست|خوب|یا|بد 커뮤니케이션 자체도 좋은 것도, 나쁜 것도 아닙니다. iletişim kendi içinde iyi ya da kötü değil, فإن التواصل في حد ذاته ليس جيدًا أو سيئًا, la communication en soi n'est ni bonne ni mauvaise, la comunicazione in sé non è né buona né cattiva, communication itself is neither good nor bad, komunikacja sama w sobie nie jest ani dobra, ani zła, комунікація сама по собі не є доброю чи поганою, la comunicación en sí no es buena ni mala, a comunicação em si não é boa nem ruim, a kommunikáció önmagában nem jó vagy rossz, так и коммуникация сама по себе не является ни хорошей, ни плохой, ارتباط به خودی خود نه خوب است و نه بد,

ist ein Smartphone immer nur so smart wie sein User. есть|смартфон|смартфон|всегда|только|настолько|умный|как|его|пользователь است|یک|گوشی هوشمند|همیشه|فقط|به اندازه|هوشمند|که|کاربر|کاربر 스마트폰은 어떤 사용자가 있는 만큼만 스마트합니다. bir akıllı telefon, yalnızca kullanıcısı kadar akıllıdır. الهاتف الذكي دائمًا ذكي فقط بقدر ما يكون مستخدمه. un smartphone n'est toujours aussi intelligent que son utilisateur. uno smartphone è sempre intelligente solo quanto il suo utente. a smartphone is only as smart as its user. smartfon jest zawsze tak inteligentny, jak jego użytkownik. смартфон завжди буде таким розумним, як його користувач. un smartphone siempre es tan inteligente como su usuario. um smartphone é sempre tão inteligente quanto seu usuário. egy okostelefon mindig csak annyira okos, mint a felhasználója. смартфон всегда будет таким умным, как его пользователь. یک گوشی هوشمند همیشه به اندازه کاربرش هوشمند است.

Wo ist aber der Unterschied? onde|está|mas|o|diferença کجا|است|اما|تفاوت|تفاوت Où|est|mais|le|différence dónde|está|pero|el|diferencia где|есть|но|различие| dove|è|ma|il|differenza gdzie|jest|ale|ten|różnica де|є|але|той|різниця where|is|but|the|difference hol|van|de|a|különbség أين|يكون|لكن|ال|الفرق 그러나 차이는 어디에 있을까요? Ama fark nerede? لكن أين يكمن الفرق؟ Mais où est la différence ? Ma qual è la differenza? But where is the difference? Gdzie jest jednak różnica? Але в чому ж різниця? ¿Pero cuál es la diferencia? Mas qual é a diferença? De hol van a különbség? Но в чем же разница? اما تفاوت کجاست؟

damit unser digitaler Kreislauf stabil und belastbar ist. para que|nosso|digital|ciclo|estável|e|resistente|é تا|مدار|دیجیتال|چرخه|پایدار|و|مقاوم|است afin que|notre|numérique|cycle|stable|et|résilient|soit para que|nuestro|digital|ciclo|estable|y|resistente|es чтобы|наш|цифровой|цикл|стабильный|и|устойчивый|есть affinché|nostro|digitale|ciclo|stabile|e|resistente|è aby|nasz|cyfrowy|cykl|stabilny|i|wytrzymały|jest ||||||dayanıklı| щоб|наш|цифровий|цикл|стабільний|і|витривалий|є so that|our|digital|cycle|stable|and|resilient|is hogy|a mi|digitális|körforgás|stabil|és|terhelhető|van لكي|دائرتنا|الرقمية|دورة|مستقرة|و|قادرة على التحمل|تكون 디지털 순환은 안정적이고 견고할 수 있도록 훈련이 필요합니다. böylece dijital döngümüz istikrarlı ve esnektir. لكي يكون دورتنا الرقمية مستقرة وقادرة على التحمل. pour que notre cycle numérique soit stable et résilient. affinché il nostro ciclo digitale sia stabile e resistente. so that our digital cycle is stable and resilient. aby nasz cyfrowy cykl był stabilny i wytrzymały. щоб наш цифровий цикл був стабільним і витривалим. para que nuestro ciclo digital sea estable y resistente. para que nosso ciclo digital seja estável e resistente. hogy a digitális körforgásunk stabil és terhelhető legyen. чтобы наш цифровой цикл был стабильным и устойчивым. تا چرخه دیجیتال ما پایدار و مقاوم باشد.

(Beifall) aplauso تشویق applaudissements aplauso аплодисменты applauso brawa аплодисменти (applause) taps تصفيق (박수) (Alkış) (تصفيق) (Applaudissements) (Applaus) (Applause) (Brawa) (Оплески) (Aplausos) (Aplausos) (Taps) (Аплодисменты) (تشویق)

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.31 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.1 PAR_CWT:At6kel7p=62.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=24.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=20.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.37 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.77 ar:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL it:AvJ9dfk5 en:At6kel7p pl:AvJ9dfk5 uk:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 hu:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS fa:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=66 err=0.00%) translation(all=129 err=0.00%) cwt(all=1006 err=10.54%)