19 Getrennte Wege
19 Vie separate
19 單獨的路徑
19 Separate Ways
**MARK:**
MARK:
Ach, weißt du, das ist eine lange Geschichte.
oh|know|you|this|is|a|long|story
Oh, you know, it's a long story.
Aber es ist gut, dass es vorbei ist … Und du rennst immer noch diesem Ben hinterher?
but|it|is|good|that|it|over|is|and|you|run|still|still|this|Ben|after
But it's good that it's over... And are you still chasing after that Ben?
**JOJO:**
JOJO:
Im Moment renne ich nur einen steilen Weg hoch.
at the|moment|run|I|only|a|steep|way|up
At the moment, I'm just running up a steep path.
Wo ist denn eigentlich diese Bahn?
where|is|actually|actually|this|train
Where is this train, by the way?
Und wann kommt die?
and|when|comes|the
And when does it come?
**MARK:**
MARK:
Komm, wir schauen mal!
come|we|look|a bit
Come on, let's take a look!
**LENA:**
LENA:
Also, ich finde Architektur wirklich total spannend.
so|I|find|architecture|really|totally|exciting
Well, I really find architecture totally fascinating.
Vielleicht wäre das ja auch was für mich.
maybe|would be|this|yes|also|something|for|me
Maybe that would be something for me.
Wie bist du denn darauf gekommen, das zu studieren?
how|are|you|then|to that|come|this|to|to study
How did you come up with the idea to study that?
**REZA:**
REZA
REZA:
Ich mag den technischen Aspekt.
I|like|the|technical|aspect
I like the technical aspect.
Und dass du da etwas gestalten kannst, find' ich toll.
and|that|you|there|something|to create|can|find|I|great
And that you can create something there, I think is great.
Mein Vater ist übrigens überhaupt nicht glücklich gewesen mit meiner Studienwahl.
my|father|is|by the way|at all|not|happy|been|with|my|choice of study
By the way, my father was not happy at all with my choice of studies.
Und das, obwohl wir Perser so stolz auf unsere Architektur sind.
and|that|although|we|Persians|so|proud|of|our|architecture|are
And that, even though we Persians are so proud of our architecture.
**LENA:**
LENA
LENA:
Mein Vater findet auch gar nichts gut, egal, was ich mache.
my|father|finds|also|at all|nothing|good|no matter|what|I|do
My father doesn't like anything at all, no matter what I do.
Ihm wäre es wohl am liebsten, wenn ich heirate und viele Kinder kriege …
him|would be|it|probably|at the|dearest|if|I|marry|and|many|children|get
He would probably prefer it if I got married and had many children...
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.47 PAR_CWT:At6kel7p=3.48
en:At6kel7p
openai.2025-02-07
ai_request(all=12 err=0.00%) translation(all=22 err=0.00%) cwt(all=140 err=4.29%)