30.09.2022 – Langsam gesprochene Nachrichten | DW Deutsch Lernen

Langsam gesprochene Nachrichten

Trainiere dein Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle von Freitag – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

Russland will völkerrechtswidrige Annexion in feierlicher Zeremonie begehen Rusia quiere cometer anexión ilegal en una ceremonia solemne

Nach den Scheinreferenden in vier russisch kontrollierten Regionen in der Ukraine will der russische Staatschef Wladimir Putin deren völkerrechtswidrige Annexion an diesem Freitag formell vollziehen. Después de los falsos referéndums en cuatro regiones controladas por Rusia en Ucrania, el jefe de Estado ruso, Vladimir Putin, quiere completar formalmente su anexión ilegal este viernes. Bei einer Zeremonie im Kreml sollen die Abkommen über die Aufnahme der ostukrainischen Regionen Luhansk und Donezk sowie der südukrainischen Regionen Saporischschja und Cherson in die Russische Föderation unterzeichnet werden. En una ceremonia en el Kremlin, se firmarán los acuerdos sobre la admisión de las regiones de Luhansk y Donetsk, en el este de Ucrania, y las regiones de Zaporizhia y Cherson, en el sur de Ucrania, a la Federación Rusa. In der Nacht erkannte Putin in einem weiteren völkerrechtswidrigen Akt die besetzten ukrainischen Gebiete Cherson und Saporischschja als unabhängige Staaten an. Durante la noche, en otro acto ilegal, Putin reconoció los territorios ucranianos ocupados de Cherson y Zaporizhia como estados independientes. Aus Moskaus Sicht gilt dies als Voraussetzung dafür, dass die Regionen ihre Aufnahme in die Russische Föderation beantragen können. Desde el punto de vista de Moscú, este es un requisito previo para que las regiones puedan solicitar la admisión en la Federación Rusa.

Parlamentswahl in Kuwait abgeschlossen Concluyen elecciones parlamentarias en Kuwait

Die vorgezogene Parlamentswahl im Golfstaat Kuwait ist abgeschlossen. Las elecciones parlamentarias anticipadas en el estado del Golfo de Kuwait han terminado. Nach einem politischen Patt in der Nationalversammlung mussten die knapp 800.000 Wahlberechtigten nach zwei Jahren erneut ihre Kandidaten für die 50 Sitze im Parlament bestimmen. Luego de un estancamiento político en la Asamblea Nacional, los casi 800.000 votantes elegibles tuvieron que nominar nuevamente a sus candidatos para los 50 escaños en el Parlamento después de dos años. Ergebnisse werden im Laufe des Freitags erwartet. Los resultados se esperan durante el viernes. Die faktische Macht in Kuwait liegt beim Emir Nawaf al-Ahmed al-Dschaber al-Sabah, dessen Regierung und der Herrscherfamilie. El poder efectivo en Kuwait recae en el Emir Nawaf al-Ahmed al-Jaber al-Sabah, su gobierno y la familia gobernante. Das Parlament hat nur einen gewissen Einfluss auf die Gesetzgebung und kann Kabinettsmitglieder entlassen. El parlamento solo tiene cierta influencia en la legislación y puede destituir a los miembros del gabinete. 70 Prozent der 4,8 Millionen Einwohner haben keinen kuwaitischen Pass und dürfen deshalb nicht wählen gehen. 70 percent of the 4.8 million inhabitants do not have a Kuwaiti passport and are therefore not allowed to vote. El 70 por ciento de los 4,8 millones de habitantes no tienen pasaporte kuwaití y, por lo tanto, no pueden votar.

Vatikan bestätigt Missbrauchsvorwürfe gegen Bischof Carlos Belo El Vaticano confirma acusaciones de abuso contra el obispo Carlos Belo

Bischof Carlos Belo aus Osttimor soll jahrzehntelang Kinder und Jugendliche sexuell missbraucht haben. Se dice que el obispo Carlos Belo de Timor Oriental ha abusado sexualmente de niños y jóvenes durante décadas. Entsprechende Enthüllungen veröffentlichte die niederländische Wochenzeitung "De Groene Amsterdammer". Las revelaciones correspondientes se publicaron en el semanario holandés "De Groene Amsterdammer". Der Vatikan bestätigte die Vorwürfe und dass er bereits vor drei Jahren disziplinarische Maßnahmen gegen Belo ergriffen habe. El Vaticano confirmó las acusaciones y que ya había tomado medidas disciplinarias contra Belo hace tres años. Der heute 74-Jährige erhielt 1996 gemeinsam mit dem heutigen Staatspräsidenten von Osttimor, José Ramos-Horta, den Friedensnobelpreis für den Kampf für die Unabhängigkeit des Landes von der indonesischen Besatzungsmacht. En 1996, el ahora de 74 años recibió el Premio Nobel de la Paz junto con el actual presidente de Timor Oriental, José Ramos-Horta, por la lucha por la independencia del país de la potencia ocupante indonesia. 2002 war er überraschend als Bischof von Osttimor zurückgetreten. En 2002, sorprendentemente, renunció como obispo de Timor Oriental.

Wirbelsturm "Ian" wird wieder zum Hurrikan El huracán Ian vuelve a ser huracán

Der Wirbelsturm "Ian", der als Hurrikan der Stufe vier von fünf im US-Bundesstaat Florida und zuvor auf Kuba verheerende Schäden verursacht hat, gewinnt wieder an Stärke. El huracán Ian, un huracán de nivel cuatro de cinco que causó daños devastadores en el estado estadounidense de Florida y anteriormente en Cuba, está recuperando fuerza. Nach Angaben des Hurrikanzentrums NHC wird "Ian" als Hurrikan der Stufe eins in South Carolina auf Land treffen. Según el centro de huracanes del NHC, "Ian" tocará tierra en Carolina del Sur como un huracán de nivel uno. Auch dort werden Überschwemmungen und große Schäden erwartet. Allí también se esperan inundaciones y grandes daños. Auf Kuba sind noch immer weite Teile des Landes ohne Strom. En Cuba, gran parte del país sigue sin electricidad. In Florida sind bislang acht Todesfälle im Zusammenhang mit "Ian" bestätigt, die Behörden rechnen aber mit einer deutlich höheren Opferzahl. Hasta el momento, se han confirmado ocho muertes relacionadas con "Ian" en Florida, pero las autoridades esperan que el número de víctimas sea significativamente mayor.

Erste britische Münzen mit Konterfei von König Charles III. Primeras monedas británicas con la imagen del rey Carlos III. vorgestellt

Die britische Münzprägeanstalt Royal Mint hat erstmals Münzen mit dem Porträt des neuen Königs Charles III. Por primera vez, la ceca británica Royal Mint tiene monedas con el retrato del nuevo rey Carlos III. vorgestellt. Das Profil des 73-Jährigen soll zunächst auf einer neuen 5-Pfund-Sondermünze und einer 50-Pence-Münze zum Andenken an die kürzlich im Alter von 96 Jahren gestorbene Queen Elizabeth II. El perfil de la mujer de 73 años aparecerá por primera vez en una nueva moneda conmemorativa de 5 libras esterlinas y 50 peniques que conmemora a la reina Isabel II, quien murió recientemente a la edad de 96 años. zu sehen sein. se visible. Die Gedenkmünzen sollen bereits von Oktober an erhältlich sein. Las monedas conmemorativas deberían estar disponibles a partir de octubre. Die 50-Pence-Münzen werden von Dezember an nach und nach in Umlauf gebracht, wie die Royal Mint am Freitag mitteilte. Las monedas de 50 peniques entrarán en circulación gradualmente a partir de diciembre, anunció Royal Mint el viernes.