Todes-Urteil gegen 2 Frauen Death sentence against 2 women Condena a muerte de 2 mujeres Condamnation à mort de deux femmes Doodvonnis tegen 2 vrouwen Wyrok śmierci na 2 kobiety Condenação à morte de duas mulheres 2 kadın hakkında idam cezası Смертний вирок 2 жінкам 2名女性被判处死刑

In dem Land Iran hat ein Gericht 2 Frauen zum Tode verurteilt. In the country of Iran, a court has sentenced 2 women to death. Sie sollen mit Menschen gehandelt haben. They are said to have traded with people. Diz-se que negociavam com pessoas. Говорят, что они торговали с людьми. Aber Menschen-Rechtler sagen: Das stimmt nicht. But human rights activists say: That's not true. Но правозащитники говорят: это неправда. Sondern: Die Frauen sollen sterben, weil sie lesbisch sind. But rather: The women should die because they are lesbians. Но: Женщины должны умереть, потому что они лесбиянки.

Die Frauen haben sich für andere homo-sexuelle Frauen und trans-sexuelle Menschen eingesetzt. The women have stood up for other gay women and trans people. Женщины заступились за других геев и трансгендеров. Im Iran ist Homo-Sexualität aber verboten. However, homosexuality is forbidden in Iran. Die Frauen sind 24 und 31 Jahre alt. The women are 24 and 31 years old. Sie sind in einem Gefängnis. You are in a prison. Вы находитесь в тюрьме. Menschen-Rechtler sagen: Es ist das 1. Human rights experts say: It is the 1. Правозащитники говорят: Это 1. Mal, dass Frauen im Iran zum Tode verurteilt wurden, weil sie lesbisch sind. time that women in Iran were sentenced to death for being lesbians.

Im Iran gibt es häufig Hinrichtungen. Executions are frequent in Iran. В Иране часты казни. Menschen-Rechtler werfen dem Land schwere Verbrechen vor. Human rights activists accuse the country of serious crimes. Правозащитники обвиняют страну в тяжких преступлениях. Zum Beispiel werden Kritiker von der Regierung verhaftet und gefoltert. For example, critics are arrested and tortured by the government. Например, правительство арестовывает и пытает критиков. Frauen und Mädchen haben weniger Rechte und werden unterdrückt. Women and girls have fewer rights and are oppressed.

Wörterbuch

Der Iran ist ein Land in Asien. Die Hauptstadt heißt Teheran. Die meisten Menschen im Iran sprechen Persisch. Früher hieß das Land auch Persien. The country used to be called Persia. Die meisten Iraner sind Muslime. Das Land nennt sich selbst „Islamische Republik Iran“. The country calls itself the Islamic Republic of Iran. Im Iran leben ungefähr so viele Menschen wie in Deutschland. About as many people live in Iran as in Germany. В Иране живет примерно столько же людей, сколько в Германии.

homo-sexuell

Homo-sexuell bedeutet: gleich-geschlechtlich. Homo-sexual means: same-sex. Гомосексуальный означает: того же пола. Homo-sexuelle lieben Menschen mit dem gleichen Geschlecht. Homosexuals love people of the same sex. гомосексуалы любят людей своего пола. Man sagt auch schwul oder lesbisch. Ein schwuler Mann liebt Männer. A gay man loves men. Eine lesbische Frau liebt Frauen. Das Gegenteil von homo-sexuell ist hetero-sexuell. Hetero-sexuelle Menschen verlieben sich in das andere Geschlecht. Hetero-sexual people fall in love with the opposite sex. Гетеросексуалы влюбляются в противоположный пол. Ein hetero-sexueller Mann liebt also Frauen. Eine hetero-sexuelle Frau liebt Männer. Manche Menschen sind auch bi-sexuell: Sie können sich in Menschen vom eigenen Geschlecht verlieben, aber auch vom anderen. Some people are also bi-sexual: they can fall in love with people of their own sex, but also of the other. Некоторые люди также бисексуальны: они могут влюбляться в людей своего пола, но также и в людей противоположного пола.

Schwul bedeutet: Ein Mann liebt Männer. Гей означает: Мужчина любит мужчин. Lesbisch bedeutet: Eine Frau liebt Frauen. Beides nennt man auch homo-sexuell, das heißt: gleich-geschlechtlich. Both are also called homo-sexual, i.e. same-sex. И тех, и других называют гомосексуалистами, то есть одного пола.

Manche Menschen sagen: Ich fühle mich als Frau, auch wenn bei meiner Geburt alle gesagt haben: Das ist ein Junge. Some people say: I feel like a woman, even though when I was born everyone said: That's a boy. Некоторые говорят: я чувствую себя женщиной, хотя когда я родилась, все говорили: это мальчик. Das nennt man trans-sexuell. Es gibt auch Frauen, die sagen: Ich fühle mich selbst als Mann und möchte auch als Mann anerkannt werden. There are also women who say: I feel myself to be a man and I also want to be recognized as a man. Есть и женщины, которые говорят: я вижу себя мужчиной и хочу, чтобы меня признавали мужчиной. Manche Menschen lassen sich auch operieren, um dem anderen Geschlecht ähnlicher zu sehen. Some people also have surgery to look more like the opposite sex. Некоторые люди также делают операцию, чтобы больше походить на противоположный пол.

zum Wörterbuch