Hartz 4 wird zu Bürger-Geld هارتز 4 تصبح أموال المواطن Hartz 4 becomes citizen money Hartz 4 se convierte en dinero ciudadano Hartz 4 devient l'argent des citoyens ハーツ4が市民のお金に Hartz 4 torna-se dinheiro do cidadão Hartz 4 становится деньгами гражданина Hartz 4 vatandaşın parası oluyor Hartz 4 стає грошима громадян Hartz 4成为公民钱

Menschen ohne Arbeit bekommen Hilfe vom Staat. يحصل العاطلون عن العمل على مساعدة من الدولة. People without work get help from the state. Wer lange arbeitslos ist, bekommt Sozial-Hilfe. Those who have been unemployed for a long time receive social assistance. Das ist Geld, das nur sehr knapp für Essen und eine warme Wohnung reicht. This is money that is only just enough for food and a warm apartment. Bisher wurde das Geld Hartz 4 genannt. Until now, the money was called Hartz 4. Bald soll es mehr Geld für Arbeitslose geben: das Bürger-Geld. Soon there will be more money for the unemployed: the citizens' money. Die Menschen bekommen dann etwa 50 Euro mehr im Monat. سيحصل الناس بعد ذلك على حوالي 50 يورو إضافية شهريًا. People will then get about 50 euros more per month. Insgesamt sind es dann gut 500 Euro im Monat. In total, it's a good 500 euros a month.

Es gibt nicht nur mehr Geld. It's not just more money. Es sollen sich auch andere Sachen ändern. Other things should change too. Zum Beispiel gab es bisher viele Sanktionen für Hartz-4-Empfänger. For example, there have been many sanctions for Hartz 4 recipients. Man sagt auch: Strafen. One also says: penalties. Wenn die Menschen zum Beispiel nicht zu einem Termin beim Arbeits-Amt gekommen sind, haben sie weniger Geld bekommen. For example, if people did not show up for an appointment at the employment office, they received less money. Mit dem Bürger-Geld soll es weniger Sanktionen geben. With the citizen money there should be fewer sanctions.

Und noch etwas ist neu: Die Arbeitslosen sollen mehr Bildung bekommen. And something else is new: the unemployed are to receive more education. So sollen sie mehr Chancen auf einen neuen Job haben. This should give them more chances of finding a new job. Denn viele Menschen sind schon lange arbeitslos. Because many people have been unemployed for a long time. Sie haben oft keine Ausbildung. They often have no education.

Einige Arbeitgeber sagen: Das neue System ist nicht gut. Some employers say: The new system is not good. Sie befürchten: Die Menschen wollen dann lieber Bürger-Geld als einen schlecht bezahlten Job. They fear that people would then rather want citizen money than a badly paid job.

Wörterbuch

Hartz 4 ist Geld vom Staat. Hartz 4 is money from the state. Hartz 4 bekommen Menschen, die kein Geld in ausreichender Höhe verdienen. Hartz 4 is granted to people who do not earn enough money. Zum Beispiel, weil sie keinen Arbeits-Platz finden. For example, because they cannot find a job. Hartz 4 war eigentlich der Name von einem Gesetz. Hartz 4 was actually the name of a law. Der richtige Name für das Geld ist Arbeitslosen-Geld 2. The correct name for the money is Unemployment Money 2. Damit man das Geld bekommt, muss man zum Job-Center gehen. To get the money, you have to go to the Job Center. Dort muss man einen Antrag stellen. There you have to submit an application.

Sozial-Hilfe ist Geld, das arme Menschen vom Staat bekommen können. Social assistance is money that poor people can get from the state. Für die Sozial-Hilfe gibt es in Deutschland verschiedene Worte: zum Beispiel Grund-Sicherung, Hartz 4 oder Arbeitslosen-Geld 2. There are different words for social assistance in Germany: for example Grund-Sicherung, Hartz 4 or Arbeitslosen-Geld 2.

zum Wörterbuch