Gedenken an Attentat Commemoration of assassination Conmemoración del asesinato Commémoration de l'attentat Comemoração do assassinato Suikastın anılması Вшанування пам'яті жертв вбивства 纪念暗杀未遂事件

Das ist bei den Olympischen Spielen in der Stadt München im Jahr 1972 passiert. This happened at the Olympic Games in the city of Munich in 1972. Palästinenser haben erst Mitglieder von der Olympia-Mannschaft aus Israel als Geiseln genommen. Palestinians first took members of the Olympic team from Israel hostage. Dann haben deutsche Polizisten versucht, die Männer auf einem Flug-Platz zu befreien. Then German policemen tried to free the men on an airfield. Dabei haben die Polizisten und die Behörden viele Fehler gemacht. In the process, the police officers and the authorities made many mistakes. Die Israelis sind gestorben und 1 Polizist.

Bundes-Präsident Steinmeier war bei der Gedenk-Feier. Federal President Steinmeier was at the commemoration ceremony. Er hat gesagt: Ich bitte um Vergebung für die Fehler, die Deutschland damals gemacht hat. He said: I ask for forgiveness for the mistakes Germany made at that time. Und dafür, dass der Staat diese Fehler nicht aufgearbeitet und die Verantwortlichen ermittelt hat. And for the fact that the state has not dealt with these mistakes and identified those responsible.

Herzog hat bei der Gedenk-Feier gesagt: Ich finde gut, dass Deutschland endlich um Vergebung gebeten hat. Herzog said at the commemoration ceremony: "I think it's good that Germany has finally asked for forgiveness. Das ist für die Familien von den Opfern sehr wichtig. Bei der Feier waren auch Familien-Mitglieder. At the celebration were also family members. Sie haben Deutschland vorher kritisiert. Denn es gab einen Streit um die Frage, wie viel Entschädigung der Staat an die Familien zahlt. Because there was a dispute about how much compensation the state pays to the families. Kurz vor der Feier gab es aber eine Einigung. However, shortly before the celebration there was an agreement.

Der israelische Präsident hat auch noch den Bundestag besucht und die Gedenk-Stätte Bergen-Belsen. The Israeli president also visited the Bundestag and the Bergen-Belsen memorial site. Dort war zur Zeit von den National-Sozialisten ein Konzentrations-Lager. There was a concentration camp there at the time of the National Socialists.

Wörterbuch

Der Präsident ist der Staats-Chef von einem Land. In vielen Ländern ist der Präsident der mächtigste Politiker. Das ist zum Beispiel in den USA und in Frankreich so. Aber in Deutschland und in anderen Ländern hat der Regierungs-Chef mehr Macht als der Präsident.

Die Olympischen Spiele sind der größte Sport-Wettkampf von der Welt. Es gibt Spiele im Sommer und im Winter, immer abwechselnd alle zwei Jahre. There are games in summer and winter, always alternating every two years. Die Spiele sind jedes Mal in einer anderen Stadt auf der Welt. Mitmachen dürfen nur die besten Sportler aus aller Welt. Only the best athletes from all over the world are allowed to participate. Sie kämpfen in vielen Sport-Arten um Medaillen. They compete for medals in many types of sports.

Israel ist ein Land im Nahen Osten. Es liegt am Mittelmeer. Die Hauptstadt von Israel ist Jerusalem. Die meisten Menschen in Israel sprechen Hebräisch oder Arabisch. Die Religion des Staates Israel ist das Judentum. Aber auch Muslime und Christen leben in Israel. Mit seinen Nachbar-Ländern hat Israel schon lange Streit. Israel has long had disputes with its neighboring countries. Diesen Streit nennt man den Nahost-Konflikt. This dispute is called the Middle East conflict. Dabei geht es darum, wem das Land gehört.

Die Palästinenser sind ein Volk ohne eigenes Land. Palästinenser leben in vielen verschiedenen Ländern. Es gibt 2 Gebiete, über die sie mitbestimmen dürfen: das West-Jordan-Land und den Gaza-Streifen. There are 2 areas over which they have a say: the West Bank and the Gaza Strip. Die Palästinenser wollen, dass diese Gebiete als ihr Land anerkannt werden. The Palestinians want these territories to be recognized as their land. Darüber gibt es schon seit vielen Jahren Streit mit dem Land Israel. There has been a dispute with the Land of Israel over this for many years. Auch in Israel wohnen viele Palästinenser. Many Palestinians also live in Israel.

Konzentrations-Lager Concentration camp

Konzentrations-Lager wurden von den Nazis gebaut. Concentration camps were built by the Nazis. Die Abkürzung für Konzentrationslager ist KZ. In Deutschland waren die Nazis von 1933 bis 1945 an der Macht. In Germany, the Nazis were in power from 1933 to 1945. Die Nazis bauten etwa 1.000 Konzentrations-Lager. In die Konzentrations-Lager haben die Nazis sehr viele Menschen eingesperrt. Dort haben sie die Menschen zum Arbeiten gezwungen. There they forced people to work. Und sie haben sehr viele Menschen ermordet. Die Nazis haben Juden umgebracht, Homosexuelle und Menschen mit Behinderungen. Sie haben auch politische Gegner ermordet. In den Konzentrations-Lagern wurden Millionen Menschen ermordet.

zum Wörterbuch