Corona-Regeln für Herbst und Winter Corona rules for autumn and winter Corona manda en otoño e invierno Règles de Corona pour l'automne et l'hiver Rudens ir žiemos "Corona" taisyklės Corona-regels voor herfst en winter Regras do Corona para o outono e o inverno Sonbahar ve kış için korona kuralları 秋季和冬季的电晕规则

Der Bundesrat muss der neuen Regelung auch noch zustimmen. The Federal Council still has to approve the new regulation. Dann gilt ab dem 1. Oktober in ganz Deutschland: Wer Zug fährt oder zum Arzt oder in ein Pflege-Heim oder Kranken-Haus geht, muss eine Maske für Mund und Nase tragen. Then, from October 1st, the following applies throughout Germany: Anyone who travels by train or goes to the doctor or to a nursing home or hospital must wear a mask for their mouth and nose. Wer im Flugzeug fliegt, muss aber keine Maske mehr tragen. Anyone who flies on an airplane no longer has to wear a mask. Experten sagen: Dort ist die Lüftung besser und man kann sich nicht so leicht anstecken. Experts say: The ventilation is better there and it is not so easy to get infected.

Wenn sich wieder sehr viele Leute gleichzeitig mit dem Corona-Virus anstecken, dürfen die einzelnen Bundes-Länder auch Regeln machen. If a large number of people get infected with the corona virus at the same time, the individual federal states can also make rules. Dann kann es zum Beispiel eine Masken-Pflicht im Restaurant geben. Then there can be a mask requirement in the restaurant, for example. In Schulen soll es erst einmal keine Masken-Pflicht geben. For the time being, there should be no mask requirement in schools. Das kann sich aber ändern, wenn es wieder viele Ansteckungen gibt. But that can change if there are many infections again.

Der Gesundheits-Minister heißt Karl Lauterbach. The health minister's name is Karl Lauterbach. Er sagt: Wir sind gut vorbereitet für den Herbst und den Winter. He says: We are well prepared for autumn and winter. Denn neben den neuen Regeln gibt es auch neue Impf-Stoffe. Because in addition to the new rules, there are also new vaccines. Die neuen Impf-Stoffe wirken besser gegen eine bestimmte Variante von dem Corona-Virus. The new vaccines are more effective against a specific variant of the corona virus. Die Impf-Stoffe soll es nun in Deutschland geben. The vaccine substances should now be available in Germany. Die europäische Behörde für Gesundheit empfiehlt: Zuerst sollten Alte, Kranke, Schwangere und Mitarbeiter in Pflege-Heimen geimpft werden. The European Health Authority recommends that the elderly, the sick, pregnant women and employees in nursing homes should first be vaccinated.

Wörterbuch

Im Bundestag arbeiten Abgeordnete. MPs work in the Bundestag. Es sind Frauen und Männer. Die meisten von ihren sind in Parteien. Die Abgeordneten treffen für alle anderen Menschen in Deutschland Entscheidungen. The MPs make decisions for everyone else in Germany. Sie bestimmen die Gesetze in Deutschland. Alle 4 Jahre können die Bürger entscheiden, welche Abgeordneten in den Bundestag kommen. Every 4 years, the citizens can decide which MPs come to the Bundestag. Das ist die Bundestags-Wahl. This is the general election.

Der Bundesrat ist der 2. Teil des deutschen Parlaments. Part of the German Parliament. Der 1. Teil ist der Bundestag. Im Bundesrat sitzen Politiker aus allen Bundes-Ländern. Der Bundesrat wird deshalb auch „Länder-Kammer“ genannt. Wenn der Bundestag ein Gesetz machen will, muss er oft auch den Bundesrat fragen. If the Bundestag wants to make a law, it often has to ask the Bundesrat.

Corona-Virus

Seit Ende 2019 gibt es ein neues Virus. Ein Virus kann krank machen. Das neue Virus heißt: Corona-Virus oder Sars-CoV-2. Das Wort Corona bedeutet Krone. Die Form von dem Virus sieht so ähnlich aus wie eine Krone. Das Virus ist zuerst in dem Land China entdeckt worden, weil dort viele Menschen krank geworden sind. The virus was first discovered in the country of China because many people have fallen ill there. Dann haben sich viele Menschen auf der ganzen Welt angesteckt, auch in Deutschland. Then many people got infected all over the world, including in Germany. Wer das Virus hat, kann sich erkältet fühlen. Those who have the virus can feel cold. Viele haben Husten und Fieber. Die meisten Menschen werden von selbst wieder gesund. Most people recover on their own. Aber manche Menschen bekommen eine schwere Lungen-Krankheit. Diese Menschen können an dem Virus sterben. Die Krankheit heißt Covid-19. Inzwischen gibt es gegen die Krankheit mehrere Impf-Stoffe. There are now several vaccines against the disease.

Eine Impfung schützt vor Krankheiten. Vaccination protects against diseases. Zum Beispiel vor Masern, vor Wind-Pocken oder vor der Grippe. For example from measles, from chickenpox or from the flu. Eine Impfung bekommt man von einem Arzt oder einer Ärztin. You can get a vaccination from a doctor. Meistens ist es eine Spritze. It's usually a syringe.

zum Wörterbuch