Start learning this lesson now

Deutsch mit Marija, Was tun, wenn dein Deutsch nicht besser wird? | Marijas Tipps für B1 B2 C1 | Deutsch mit Marija

Was tun, wenn dein Deutsch nicht besser wird? | Marijas Tipps für B1 B2 C1 | Deutsch mit Marija

Hallo meine Lieben, da bin ich wieder. Letztes mal hat mir jemand gesagt,

ich habe das Video angefangen und ich hatte meinen wichtigsten Satz vergessen, nämlich "Hallo,

da bin ich wieder!" Ich glaube, ich muss ihn ab jetzt immer mindestens zwei mal im Video sagen,

damit ich das nicht vergesse. Also, tut mir leid. Ich sollte Traditionen nicht ignorieren. Ich habe

heute für euch ein sehr interessantes Thema, es ist nämlich in einem Live-Stream von unserem c1

Kurs aufgekommen, ich treffe mich mit dem c1 Kurs immer einmal pro Woche in einem Live-Stream in

Zoom und wir besprechen alle möglichen aktuellen Fragen und manche Fragen sind so interessant und

wiederholen sich auch tatsächlich, dass ich das Bedürfnis habe diese Themen euch mitzubringen und

ein bisschen mehr darüber zu erzählen. Die Frage war nämlich, was mache ich wenn ich auf Niveau c1

bin, plus minus, und ich habe das Gefühl, ich habe so ein Plateau erreicht. Ein Plateau bedeutet,

es wird irgendwie nicht besser, also ich habe eine Zeit lang sehr viel gelernt,

ich habe viel Wortschatz gelernt, ich habe viel Grammatik gelernt und jetzt kommt so eine Zeit,

da habe ich das Gefühl, dass ich mich überhaupt nicht weiter entwickele. Also mein Deutsch

stagniert: Was kann ich tun? Jetzt ist es so: Es gibt viele verschiedene Dinge die ich

zu diesem Thema zu sagen habe, das wichtigste ist wahrscheinlich, wie misst du das? Also von messen,

wie kannst du es messen ob dein Deutsch besser geworden ist oder nicht. Oft ist es wirklich nur

so ein Gefühl und ich weiß, dass Leute mit einer Tendenz, mit einem Hang zum Perfektionismus ganz

große Schwierigkeiten haben zu sich selbst zu sagen: "Wow, so viel habe ich schon geschafft!

Seit meiner ersten Stunde die ich in Deutsch genommen habe oder seit der ersten Übung die

ich gemacht habe, habe ich mich so sehr weiter entwickelt, unglaublich!" Es gibt viele Menschen,

sie können das fast nicht sagen. Sie haben immer Kritikpunkte, sie haben immer

Verbesserungsvorschläge, sie haben immer das Gefühl, sie sind nicht gut genug und eigentlich

wenn sie dann mit anderen Menschen sprechen, diese anderen Menschen sagen: "Wow, aber dein

Deutsch ist so viel besser geworden, edine Aussprache ist besser geworden, deine Grammatik

ist besser geworden, du machst weniger Fehler, du sprichst flüssiger, usw. Das bedeutet, wenn du das

Gefühl hast, dass du dich überhaupt nicht mehr weiterentwickelst, dann solltest du überlegen,

was sind die Kriterien? Sie sollten messbar sein. Und ich weiß ich bin sehr fern von Mathematik,

aber in diesem Fall empfehle ich wirklich ganz konkrete Kriterien festzulegen und zu sagen "Okay,

wenn ich eine Leseverstehen-Aufgabe aus einer telc c1 Prüfung mache, und ich mache, was weiß ich,

acht von zehn Punkten richtig, das ist für mich ein Zeichen, dass ich mich verbessert habe. Oder

ich schreibe einen Text und er wird korrigiert und ich mache bestimmte Fehler nicht mehr, oder ich

mache weniger Fehler, oder ich mache weniger a2 Fehler wie ich sie nenne. So was wie Deklination,

oder Artikel, oder Verben mit Präpositionen. Es gibt natürlich auch Fehler auf Niveau c1,

keine Frage, aber das sind höhere Fehler. Das sind solche Fehler wie "Ich habe ein Wort benutzt,

das nicht ganz passend ist für diese Situation. Es hat zwar diese Bedeutung,

aber es ist eher ein formelles Wort und ich brauche ein informelles,

oder es ist umgekehrt und so weiter. Das heißt, du kannst, wenn du konkrete Kriterien hast,

wenn du es messen kannst, dann kannst du auch in regelmäßigen Abständen, ich empfehle es nicht

wöchentlich zu machen, sondern frühestens einmal im Monat oder vielleicht einmal in sechs Wochen,

kannst du Tests machen und schauen "Okay, kann ich jetzt etwas besser?" Oder wenn du in einem

Kurs bist ist es natürlich einfacher, dann kannst du den Lehrer fragen und der Lehrer

wird dir anhand von deinen Kriterien wird er sagen "Okay, deine Aussprache ist so und so,

dein Hörverstehen ist so und so. Wenn du schreibst dann machst du zum Beispiel weniger Fehler,

usw. Das ist wichtig, weil ohne diese Kriterien wirst du immer das Gefühl haben, es ist immer

noch nicht gut genug und immer noch nicht gut genug. Es kann aber sein, dass du wirklich

zu kritisch mit dir selbst bist, du bist zu streng mit dir und deswegen hast du das Gefühl,

dass du irgendwie nicht weiter kommst. Der zweite Punkt ist, es passiert oft bei Kursteilnehmern,

bei uns zum Beispiel, die wirklich alleine mit dem Computer lernen. Klar, wir sind eine

Online-Schule, das heißt, alles was wir machen ist am Computer, aber es ist sehr sehr wichtig,

dass du dich mit anderen Menschen austauschst und zwar auch Leuten die ähnliche Ziele haben wie du,

die ähnlich drauf sind wie du, das heißt sie sollten auch eine positive Grundeinstellung haben.

Bitte lerne nicht zusammen mit Menschen die sagen: "Ach diese Sprache ich kann sie nicht hören und

man kann sie nicht lernen und man kann die Prüfung sowieso nicht bestehen! Ich kenne 20 Leute,

die die Prüfung nicht bestanden haben. Also wenn du solche Menschen um dich hast, dann brauchst

du dich nicht wundern warum du das Gefühl hast: " Ach, ich werde sowieso nicht besser". Vielleicht

sollte ich doch eine andere Sprache versuchen. Und dann noch ein kleiner Tipp zum Beispiel,

wenn du in einem Kurs bist oder wenn du in einem Kurs warst und jetzt nicht mehr bist, schau dir

Aufgaben, die du geschrieben hast. Am besten so etwas wie einen Text, also keine Lückenaufgabe,

sondern einen Text den du frei geschrieben hast. Schau dir einen Text an den du vor sechs Monaten

geschrieben hast und schau dir einen an den du jetzt geschrieben hast. Du wirst große

Unterschiede feststellen und natürlich schließe ich nicht komplett aus, dass es sein kann, dass du

tatsächlich im Moment stagnierst, da ist aber die Frage, was hast du in der letzten Zeit gemacht,

wie regelmäßig und so weiter. Solche Fälle haben wir auch regelmäßig. Die Leute sagen: "Ja,

aber ich habe doch keine Zeit gehabt, ich musste soviel in der Arbeit machen oder meine Familie hat

mir Stress gemacht." usw. "Ich hatte gar keine Zeit um Deutsch zu lernen", dann sage ich: "Ja,

solche Zeiten gibt es. Wir sind im realen Leben und nicht in einer idealen Welt, deswegen kann

das natürlich auch passieren. Es gibt solche Zeiten, es gibt solche Zeiten auch bei mir,

aber dann brauchst du dich nicht wundern, dass dein Niveau stagniert. Und ganz wichtig, wenn

wir zum Beispiel Niveaus vergleichen, zwischen a1 zu a1 oder c1 zu c2. Der große Unterschied ist von

a1 zu a2 hast du sehr schnell Erfolgserlebnisse. Du hast sehr schnell das Gefühl: "Wow, ich kann so

viel mehr sprechen, ich kenne so viel mehr Wörter. Ich habe so viel neue Grammatik kennengelernt."

Und du hast wirklich das Gefühl, dass du dich sehr schnell verbesserst. Viele haben sogar ungefähr

auf Niveau a2 das Gefühl, dass sie das wichtigste in der deutschen Sprache schon gelernt haben und

jetzt kommen nur so Kleinigkeiten, die sind aber nicht so wirklich wichtig. Und auf Niveau c1,

es ist unlogisch, aber es ist leider so, du hast viel mehr Wissen also hast du auch viel

mehr Möglichkeiten Fehler zu machen, das heißt es kann sein, dass du proportionell sogar mehr Fehler

machst. Es ist aber nicht weiter dramatisch weil der Wortschatz den du beherrschen musst auf Niveau

c1 so viel größer ist und da gibt es einfach viel mehr schwierige Fälle, die du kennen musst,

wo du differenzieren musst, wo du Nuancen kennen musst und so weiter. Die Anforderungen bei c1

sind einfach sehr viel höher, als sie es bei a1 oder a2 waren. Das bedeutet, wenn du auf

einem hohen Niveau bist, also sowas wie c1 oder Richtung c2 und du hast das Gefühl du verbesserst

dich überhaupt nicht, glaub mir, es ist absolut normal, denn es gibt nicht mehr irgendwann hast

du das Niveau erreicht wo es nicht mehr so viele Dinge gibt, die du noch lernen kannst. Du kannst

noch einzelne Wörter dazulernen oder einzelne Redewendungen, aber es ist nicht so, dass du

heute plötzlich ein großes Thema für dich entdeckt hast wie "Wow, Konjunktiv 2!" oder "Wow, Passiv!"

Das ist ein ganz großes Thema, dass dir gleich einen neuen Blickwinkel auf die Sprache gibt,

oder du siehst dann Ähnlichkeiten mit deiner Muttersprache. Aber auf Niveau c1, das ist so,

dass du immer wieder, du musst sehr viel Wortschatz lernen, aber du hast nie das Gefühl

"Okay, jetzt habe ich genug Wortschatz gelernt." Denn jedes mal wenn du versuchst zum Beispiel eine

Zeitung zu lesen findest du immer noch neue Wörter und glaub mir, wenn ich eine normale

Zeitung aufmache sowie die Süddeutsche oder die Zeit, ich bin sicher, ich finde da auch das eine

oder andere Wort das ich nicht kenne und das ist vollkommen normal, denn wir können uns nicht mit

jedem Thema hundertprozentig auskennen. Das können wir auch nicht für die Prüfung und das

sollen wir auch nicht für die Prüfung und viele machen sich unnötig viel Stress deswegen. Also

ich hoffe es hat euch ein bisschen geholfen, denn dieses Thema kam immer wieder bei mir

im Kurs und ich dachte "Hmm, vielleicht ist es für euch auch relevant." Schreibt es gerne in

die Kommentare und wenn ihr in diesem Bereich noch fragen habt, oder irgendwas klären wollt,

oder ihr braucht einen Rat, schreibt einfach in die Kommentare, ich freue mich auf jeden fall.

Bitte vergesst nicht, mir einen Like da zu lassen, Kommentar sowieso und abonniert natürlich meinen

Kanal. Schickt dieses Video an alle Freunde und Feinde und alle anderen und was noch, ja ich freue

mich auf jeden Fall auf das nächste Video das ich für euch machen kann. Wie ihr seht bin ich

mit vernünftigem Licht und in einem neuen Büro und das Ganze funktioniert inzwischen halbwegs,

wir hatten eine ganze Zeit lang hier mit der Technik sehr kämpfen müssen aber jetzt bin ich für

euch da und jetzt gibt es auch mehr Videos. Also keine Sorge, egal wie viele Lockdowns noch kommen,

ich bin da und ich versorge euch in regelmäßigen Abständen mit neuen Videos. In diesem Sinne,

vielen vielen Dank für das Zuschauen, wir sehen uns im nächsten Video! Ciao, ciao!

Was tun, wenn dein Deutsch nicht besser wird? | Marijas Tipps für B1 B2 C1 | Deutsch mit Marija چه|انجام دادن|وقتی|تو|آلمانی|نه|بهتر|می شود|ماریا|نکات|برای|B1|B2|C1|آلمانی|با|ماریا ne|yapmak|eğer|senin|Almanca|değil|daha iyi|olacak|Marija'nın|ipuçları|için|B1|B2|C1|Almanca|ile|Marija What to do if your German doesn't get better? | Marija's tips for B1 B2 C1 | German with Marija ¿Qué hacer si tu alemán no mejora? | Consejos de Marija para B1 B2 C1 | alemán con marija Que faire si ton allemand ne s'améliore pas ? | Les conseils de Marija pour B1 B2 C1 | L'allemand avec Marija Cosa fare se il tuo tedesco non migliora? | I consigli di Marija per B1 B2 C1 | Tedesco con Marija Ką daryti, jei vokiečių kalba negerėja? | Marijos patarimai B1 B2 C1 | Vokiečių kalba su Marija O que fazer se o seu alemão não melhorar? | Dicas da Marija para B1 B2 C1 | Alemão com Marija Что делать, если ваш немецкий не улучшается? | Советы Марии для B1 B2 C1 | Немецкий с Марией Що робити, якщо ваша німецька не покращується? | Поради Марії для B1 B2 C1 | Німецька з Марією 如果您的德语没有进步怎么办？ | Marija 的 B1 B2 C1 技巧 |与 Marija 一起德语如果您的德语水平没有提高，该怎么办？| Marija 的 B1 B2 C1 提示 | 与 Marija 一起学习德语 چه کار کنیم اگر آلمانی شما بهتر نمی‌شود؟ | نکات ماریا برای B1 B2 C1 | آلمانی با ماریا Almanca'nız daha iyi olmuyorsa ne yapmalısınız? | Marija'nın B1 B2 C1 için ipuçları | Marija ile Almanca

Hallo meine Lieben, da bin ich wieder. Letztes mal hat mir jemand gesagt, سلام|عزیزان|عزیزان|آنجا|هستم|من|دوباره|آخرین|بار|داشت|به من|کسی|گفت ||||am|||||||| merhaba|benim|sevgililerim|orada|varım|ben|tekrar|son|sefer|yaptı|bana|biri|söyledi Hello my loves, here I am again. Last time someone told me Привет мои любимые, я снова здесь. В прошлый раз кто-то сказал мне Привіт, мої дорогі, я знову тут. Востаннє, коли хтось сказав мені. سلام عزیزان، من دوباره برگشتم. دفعه قبل کسی به من گفت, Merhaba sevgililerim, yine buradayım. Geçen sefer biri bana söyledi,

da bin ich wieder!" Ich glaube, ich muss ihn ab jetzt immer mindestens zwei mal im Video sagen, آنجا|هستم|من|دوباره|من|فکر میکنم|من|باید|او را|از|حالا|همیشه|حداقل|دو|بار|در|ویدیو|بگویم |||||||||from|||at least||||| orada|varım|ben|tekrar|ben|inanıyorum|ben|zorundayım|onu|itibaren|şimdi|her zaman|en az|iki|kez|içinde|video|söylemek I'm back!" I think I have to say it at least twice in the video from now on, Šeit es esmu atkal!" Es domāju, ka turpmāk man tas ir jāpasaka vismaz divas reizes videoklipā, Я вернулся!» Я думаю, что теперь я должен сказать это как минимум дважды в видео, І ось я знову тут!" Думаю, відтепер мені доведеться сказати це щонайменше двічі у відео, من دوباره برگشتم!" فکر می‌کنم از این به بعد باید حداقل دو بار در ویدیو بگویمش, yine buradayım!" Sanırım, bundan sonra videoda en az iki kez söylemem gerekiyor,

damit ich das nicht vergesse. Also, tut mir leid. Ich sollte Traditionen nicht ignorieren. Ich habe ||||||je||||||||| تا|من|آن|نه|فراموش کنم|پس|می کند|به من|متاسفم|من|باید|سنت ها|نه|نادیده بگیرم|من|دارم ||||forget||||||||||| -sın diye|ben|bunu|değil|unutmuyorum|yani|yap|bana|üzgünüm|ben|-malıyım|gelenekler|değil|göz ardı etmek|ben|sahip oldum so I don't forget. so sorry I shouldn't ignore traditions. I have lai es to neaizmirstu. Nu atvainojos. Es nedrīkstu ignorēt tradīcijas. man ir так что я не забываю. так жаль Я не должен игнорировать традиции. У меня есть щоб не забути. Тож, вибач. Я не повинен ігнорувати традиції. У мене є تا فراموش نکنم. بنابراین، متاسفم. نباید سنت‌ها را نادیده بگیرم. من bunu unutmamak için. Yani, üzgünüm. Gelenekleri göz ardı etmemeliyim. Ben

heute für euch ein sehr interessantes Thema, es ist nämlich in einem Live-Stream von unserem c1 امروز|برای|شما|یک|بسیار|جالب|موضوع|آن|است|در واقع|در|یک|||از|ما|c1 |||||interesting||||||||stream||| bugün|için|sizlere|bir|çok|ilginç|konu|o|-dir|yani|içinde|bir|||-den|bizim|c1 today a very interesting topic for you, because it is in a live stream from our c1 امروز برای شما یک موضوع بسیار جالب دارم، زیرا این موضوع در یک پخش زنده از دوره c1 ما مطرح شد. bugün sizler için çok ilginç bir konu var, çünkü bu bizim c1

Kurs aufgekommen, ich treffe mich mit dem c1 Kurs immer einmal pro Woche in einem Live-Stream in |přišel|||||||||||||||| دوره|پیش آمده|من|ملاقات میکنم|خودم|با|آن|c1|دوره|همیشه|یک بار|در|هفته|در|یک||| |come up|||||||||||||||| kurs|ortaya çıktı|ben|buluşuyorum|kendim|ile|o|c1|kurs|her zaman|bir kez|haftada|hafta|içinde|bir|||içinde Course started, I meet with the c1 course once a week in a live stream in Курс стартовал, встречаюсь с курсом с1 раз в неделю в прямом эфире в з'явився курс, я завжди зустрічаюся з курсом c1 раз на тиждень в прямому ефірі в من هر هفته یک بار با دوره c1 در یک پخش زنده در زوم ملاقات می‌کنم و kursumuzun bir canlı yayını sırasında ortaya çıktı, c1 kursumla her hafta bir kez Zoom'da canlı yayında buluşuyorum ve

Zoom und wir besprechen alle möglichen aktuellen Fragen und manche Fragen sind so interessant und Zoom and we discuss all sorts of topical issues and some issues are so interesting and Zoom и мы обсуждаем всякие актуальные вопросы и некоторые вопросы такие интересные и Zoom і ми обговорюємо всілякі актуальні теми, а деякі питання настільки цікаві, що ما درباره تمام سوالات روز صحبت می‌کنیم و بعضی از سوالات آنقدر جالب هستند و her türlü güncel konuyu tartışıyoruz ve bazı sorular o kadar ilginç ki

wiederholen sich auch tatsächlich, dass ich das Bedürfnis habe diese Themen euch mitzubringen und |||||||potřeba|||||| تکرار|خود|همچنین|در واقع|که|من|آن|نیاز|دارم|این|موضوعات|شما|با خود آوردن|و repeat|||||||need|||||bring with| tekrar etmek|kendimi|de|gerçekten|-dığı|ben|bu|ihtiyaç|sahipim|bu|konuları|size|getirmek|ve |||||||necesidad|||||traerles| actually repeat that I feel the need to bring these topics with you and на самом деле повторяю, что я чувствую необходимость принести эти темы с вами и Я відчуваю потребу донести ці теми до вас і поділитися ними з вами. واقعاً تکرار می‌شوند که من احساس می‌کنم باید این موضوعات را با شما در میان بگذارم و bu konuları sizlere getirme ihtiyacı hissettiğimi tekrar ediyorum ve

ein bisschen mehr darüber zu erzählen. Die Frage war nämlich, was mache ich wenn ich auf Niveau c1 یک|کمی|بیشتر|درباره آن|به|بگویم|آن|سوال|بود|یعنی|چه|انجام دهم|من|وقتی|من|در|سطح|c1 bir|biraz|daha|bunun hakkında|-mek|anlatmak|bu|soru|idi|yani|ne|yapıyorum|ben|-dığında|ben|-de|seviye|c1 to tell a little bit more about it. Because the question was, what do I do when I get to level c1 чтобы рассказать об этом немного больше. Вопрос был в том, что мне делать, когда я на уровне с1 щоб розповісти вам трохи більше про це. Питання полягало в тому, що мені робити, коли я досягну рівня c1? کمی بیشتر درباره آن‌ها صحبت کنم. سوال این بود که چه کار کنم اگر در سطح c1 هستم. bunlar hakkında biraz daha fazla konuşmak istiyorum. Soru şuydu, c1 seviyesindeyken ne yapmalıyım

bin, plus minus, und ich habe das Gefühl, ich habe so ein Plateau erreicht. Ein Plateau bedeutet, هستم|جمع|منهای|و|من|دارم|آن|احساس|من|دارم|اینقدر|یک|فلات|رسیده|یک|فلات|معنی می دهد |plus|minus||||||||||plateau|reached||| ||||ben|sahipim||||||||||| am, give or take, and I feel I have reached such a plateau. A plateau means, am, плюс минус, и я чувствую, что попал на такое плато. Плато означает هستم، به علاوه منفی، و احساس می‌کنم که به یک فلات رسیده‌ام. یک فلات به این معنی است که, artı eksi, ve bir platoya ulaştığımı hissediyorum. Bir plato demek,

ich habe viel Wortschatz gelernt, ich habe viel Grammatik gelernt und jetzt kommt so eine Zeit, من|دارم|زیاد|واژه‌نامه|یاد گرفته‌ام||||||و|حالا|می‌آید|اینقدر|یک|زمان |||vocabulary|||||||||||| ben|sahip oldum|çok|kelime dağarcığı|öğrendim|ben|sahip oldum|çok|dilbilgisi|öğrendim|ve|şimdi|geliyor|öyle|bir|zaman I have learned a lot of vocabulary, I have learned a lot of grammar and now comes such a time, Я выучил много словарного запаса, я выучил много грамматики, и сейчас настало такое время. Я вивчив багато лексики, вивчив багато граматики, і ось настав такий час, خیلی واژگان یاد گرفتم، خیلی گرامر یاد گرفتم و حالا یک زمانی می‌آید که, Çok fazla kelime bilgisi öğrendim, çok fazla dil bilgisi öğrendim ve şimdi böyle bir zaman geliyor,

da habe ich das Gefühl, dass ich mich überhaupt nicht weiter entwickele. Also mein Deutsch |||||||||||vyvíjím||| آنجا|دارم|من|آن|احساس|که||خودم|اصلاً|نه|بیشتر|پیشرفت میکنم|بنابراین|من|آلمانی |||||||||||develop||| orada|sahip oldum|ben|o|his|ki|ben|kendimi|hiç|değil|ileri|gelişiyorum|yani|benim|Almancam I have the feeling that I'm not developing at all. So my German У меня ощущение, что я вообще не развиваюсь. Итак, мой немецкий У мене таке відчуття, що я зовсім не розвиваюся. Тому моя німецька احساس می‌کنم که اصلاً در حال پیشرفت نیستم. بنابراین آلمانی من o zaman kendimi hiç geliştirmediğimi hissediyorum. Yani Almancam

stagniert: Was kann ich tun? Jetzt ist es so: Es gibt viele verschiedene Dinge die ich راکد شده|چه|می تواند|من|انجام دهم|حالا|است|آن|اینطور|آن|وجود دارد|بسیاری|مختلف|چیزها|که|من stagnates||||||||||||||| |||ben|||durum||||||||| está estancado||||||||||||||| stagnant: what can I do? Now it's like this: There are many different things I do застой: что я могу сделать? Теперь это так: есть много разных вещей, которые я делаю застоюється: Що я можу зробити? Зараз це виглядає так: є багато різних речей, які я در حال رکود است: چه کار می‌توانم بکنم؟ حالا اینطور است: چیزهای مختلف زیادی وجود دارد که من duraklama aşamasında: Ne yapabilirim? Şu anda şöyle: Bu konuyla ilgili söyleyecek çok şeyim var,

zu diesem Thema zu sagen habe, das wichtigste ist wahrscheinlich, wie misst du das? Also von messen, به|این|موضوع|به|گفتن|دارم|آن|مهمترین|است|احتمالاً|چگونه|اندازه‌گیری می‌کنی|تو|آن|بنابراین|از|اندازه‌گیری کردن |||||||||||measures|||||measure ||||||||||||||yani|-den|ölçmek |||||||||||mides||||| have to say on this topic, probably the most important thing is how do you measure it? So by measuring должен сказать по этой теме, наверное, самое главное, как вы это измеряете? Таким образом, измеряя Я маю сказати на цю тему, що найважливіше, мабуть, те, як ви це вимірюєте? Отже, від міри, در مورد این موضوع باید بگویم، مهم‌ترین چیز احتمالاً این است که چگونه آن را اندازه‌گیری می‌کنی؟ بنابراین از اندازه‌گیری, en önemlisi muhtemelen bunu nasıl ölçtüğündür? Yani ölçmekten,

wie kannst du es messen ob dein Deutsch besser geworden ist oder nicht. Oft ist es wirklich nur چگونه|می توانی|تو|آن|اندازه گیری کنی|آیا|زبان|آلمانی|بهتر|شده|است|یا|نه|اغلب|است|آن|واقعاً|فقط ||||measure||||||||||||| nasıl|yapabilirsin|sen|onu|ölçmek|eğer|senin|Almancan|daha iyi|oldu|dır|ya|hayır|sık sık|dır|bu|gerçekten|sadece how can you measure whether your German has improved or not. Often it is really only как вы можете измерить, улучшился ли ваш немецкий или нет. Часто это действительно просто Як визначити, чи покращилася ваша німецька мова? Часто це дійсно лише چگونه می‌توانی اندازه‌گیری کنی که آیا آلمانی‌ات بهتر شده است یا نه. اغلب واقعاً فقط Almancanın daha iyi olup olmadığını nasıl ölçebilirsin? Çoğu zaman bu gerçekten sadece

so ein Gefühl und ich weiß, dass Leute mit einer Tendenz, mit einem Hang zum Perfektionismus ganz |||||||||||||sklonem||| این|یک|احساس|و|من|می‌دانم|که|مردم|با|یک|تمایل|با|یک|گرایش|به|کمال‌گرایی|کاملاً ||||||||||tendency|||tendency||perfectionism| böyle|bir|his|ve|ben|biliyorum|ki|insanlar|ile|bir|eğilim|ile|bir|tutku|e yönelik|mükemmeliyetçilik|oldukça |||||||||||||tendencia||| such a feeling and i know that people with a tendency, with a penchant for perfectionism quite такое чувство и я знаю, что люди со склонностью, со склонностью к перфекционизму во всем таке відчуття, і я знаю, що люди зі схильністю, зі схильністю до перфекціонізму досить یک حس است و می‌دانم که افرادی با تمایل به کمال‌گرایی خیلی bir his ve mükemmeliyetçilik eğilimi olan insanların kendilerine "Vay, bu kadar çok şey başardım!" demekte büyük zorluklar yaşadıklarını biliyorum.

große Schwierigkeiten haben zu sich selbst zu sagen: "Wow, so viel habe ich schon geschafft! بزرگترین|مشکلات|دارند|به|خود|خود|به|گفتن|واو|اینقدر|زیاد|دارم|من|قبلاً|انجام داده |difficulties|||||||||||||accomplished |||||||||||sahip oldum||| have great difficulty saying to themselves, "Wow, I've accomplished so much! с большим трудом могут сказать себе: «Вау, я так многого добился! дуже важко сказати собі: "Ого, я вже стільки всього досяг! مشکلات بزرگی دارند که به خود بگویند: "وای، چقدر من تا حالا پیشرفت کرده‌ام! İlk Almanca dersimden ya da ilk alıştırmamdan beri.

Seit meiner ersten Stunde die ich in Deutsch genommen habe oder seit der ersten Übung die Since my first lesson I took in German or since the first exercise I did in Kopš pirmās nodarbības vācu valodā vai kopš pirmā vingrinājuma С моего первого урока немецкого языка или с первого упражнения З першого уроку німецької мови, або з першої вправи, яку я зробив у از اولین ساعتی که در آلمانی داشتم یا از اولین تمرینی که

ich gemacht habe, habe ich mich so sehr weiter entwickelt, unglaublich!" Es gibt viele Menschen, من|انجام داده|دارم|||خودم|اینقدر|خیلی|بیشتر|پیشرفت کرده|باورنکردنی|آن|وجود دارد|بسیاری|مردم ben|yaptım|sahip||ben|kendimi|o kadar|çok|ileri|geliştirdim|inanılmaz|bu|var|birçok|insan I've done, I've evolved so much, unbelievable!" There are many people, Esmu tik daudz attīstījies, tas ir neticami!" Ir daudzi cilvēki, kuri Я сделал, я так сильно развился, это невероятно!" Я зробив, я так багато розвинувся, неймовірно!" Таких людей багато, من خیلی پیشرفت کرده‌ام، باورنکردنی است!" افراد زیادی وجود دارند, Yaptığım şeyle, o kadar çok gelişim gösterdim ki, inanılmaz!" Birçok insan var,

sie können das fast nicht sagen. Sie haben immer Kritikpunkte, sie haben immer آنها|می توانند|آن|تقریباً|نه|بگویند|آنها|دارند|همیشه|نقاط انتقادی|آنها|دارند|همیشه |||||||||criticism points||| onlar|yapabilirler|bunu|neredeyse|değil|söylemek|siz|sahipler|her zaman|eleştiriler|onlar|sahipler|her zaman they almost can't say that. They always have points of criticism, they always have Viņi to gandrīz nevar pateikt. Viņiem vienmēr ir kritika, viņiem vienmēr ir вони майже не можуть цього сказати. У них завжди є пункти критики, у них завжди є که تقریباً نمی‌توانند این را بگویند. آنها همیشه نقاط انتقادی دارند، آنها همیشه bunu neredeyse söyleyemiyorlar. Her zaman eleştirileri var, her zaman

Verbesserungsvorschläge, sie haben immer das Gefühl, sie sind nicht gut genug und eigentlich návrhy na zlepšení|||||||||||| پیشنهادات بهبود|آنها|دارند|همیشه|آن|احساس|آنها|هستند|نه|خوب|به اندازه کافی|و|در واقع improvement suggestions|||||||||||| geliştirme önerileri|onlar|sahipler|her zaman|bu|his|onlar|dirler|değil|iyi|yeterli|ve|aslında sugerencias de mejora|||||||||||| suggestions for improvement, they always feel they are not good enough and actually Предложения по улучшению, они всегда чувствуют, что они недостаточно хороши и на самом деле пропозиції щодо вдосконалення, у них завжди є відчуття, що вони недостатньо хороші, і насправді پیشنهادات بهبودی دارند، آنها همیشه احساس می‌کنند که به اندازه کافی خوب نیستند و در واقع geliştirme önerileri var, her zaman yeterince iyi olmadıklarını hissediyorlar ve aslında

Deutsch ist so viel besser geworden, edine Aussprache ist besser geworden, deine Grammatik آلمانی|است|اینقدر|خیلی|بهتر|شده|ادینه|تلفظ||||تو|گرامر ||||||your|pronunciation||||| Almanca|oldu|o kadar|çok|daha iyi|oldu|senin|telaffuz|oldu|daha iyi|oldu|senin|dilbilgisi German has become so much better, edine pronunciation has become better, your grammar Vācu valoda ir kļuvusi daudz labāka, jūsu izruna ir kļuvusi labāka, jūsu gramatika ir kļuvusi labāka Немецкий стал намного лучше, твое произношение улучшилось, твоя грамматика Almanca çok daha iyi hale geldi, telaffuzun daha iyi oldu, dilbilgin.

ist besser geworden, du machst weniger Fehler, du sprichst flüssiger, usw. Das bedeutet, wenn du das است|بهتر|شده|تو|می کنی|کمتر|اشتباهات|تو|صحبت می کنی|روان تر|و غیره|این|معنی می دهد|وقتی|تو|آن ||||||||speak|more fluently|etc.||||| oldu|daha iyi|oldu|sen|yapıyorsun|daha az|hata|sen|konuşuyorsun|akıcı|vb|bu|anlamına geliyor|eğer|sen|bunu has improved, you make fewer mistakes, you speak more fluently, etc. This means that when you ir kļuvis labāks, jūs pieļaujat mazāk kļūdu, runājat tekošāk utt. Tas nozīmē, ja jūs بهتر شده‌ای، کمتر اشتباه می‌کنی، روان‌تر صحبت می‌کنی و غیره. این به این معنی است که اگر تو Daha iyi hale geldi, daha az hata yapıyorsun, daha akıcı konuşuyorsun, vb. Bu, eğer senin

Gefühl hast, dass du dich überhaupt nicht mehr weiterentwickelst, dann solltest du überlegen, ||||||||vyvíjíš|||| احساس|داری|که|تو|خودت|اصلاً|نه|بیشتر|پیشرفت میکنی|سپس|باید|تو|فکر کنی ||||||||continue to develop||||consider ||||||||desarrollas|||| If you feel like you're not evolving at all, then you should consider Ja jums ir sajūta, ka jūs vairs neattīstāties vispār, tad jums vajadzētu padomāt Если вы чувствуете, что совсем не развиваетесь, вам следует подумать احساس می‌کنی که اصلاً دیگر پیشرفت نمی‌کنی، پس باید فکر کنی, hiçbir şekilde gelişmediğini hissediyorsan, o zaman düşünmelisin,

was sind die Kriterien? Sie sollten messbar sein. Und ich weiß ich bin sehr fern von Mathematik, ||||||měřitelná|||||||||| چه|هستند|آن|معیارها|شما|باید|قابل اندازه گیری|باشند|و|من|می دانم|من|هستم|بسیار|دور|از|ریاضیات |||criteria|||measurable||||||||far||mathematics what are the criteria? They should be measurable. And I know I am very far from mathematics, каковы критерии? Они должны быть измеримыми. И я знаю, что я очень далек от математики معیارها چه هستند؟ آن‌ها باید قابل اندازه‌گیری باشند. و می‌دانم که از ریاضیات خیلی دور هستم, kriterler neler? Ölçülebilir olmalılar. Ve biliyorum ki matematikten çok uzaktayım,

aber in diesem Fall empfehle ich wirklich ganz konkrete Kriterien festzulegen und zu sagen "Okay, ||||||||||stanovit|||| اما|در|این|مورد|توصیه می کنم||واقعاً|کاملاً|مشخص|معیارها|تعیین کردن|و|به|گفتن|خوب ||||recommend||||concrete||to establish|||| ama|bu|bu|durumda|öneriyorum|ben|gerçekten|tamamen|somut|kriterler|belirlemek|ve|-mek için|söylemek|tamam but in this case, I really recommend setting very specific criteria and saying, "Okay, bet šajā gadījumā es tiešām iesaku iestatīt ļoti konkrētus kritērijus un pateikt: "Labi, но в этом случае я действительно рекомендую установить очень конкретные критерии и сказать: «Хорошо, اما در این مورد واقعاً توصیه می‌کنم که معیارهای بسیار مشخصی تعیین کنی و بگویی "خوب, ama bu durumda gerçekten çok somut kriterler belirlemeyi ve "Tamam,

wenn ich eine Leseverstehen-Aufgabe aus einer telc c1 Prüfung mache, und ich mache, was weiß ich, |||čtení||||||||||||| وقتی|من|یک|||از|یک|تلک|c1|امتحان|انجام می دهم|و|من|انجام می دهم|چه|می دانم|من |||reading comprehension||||||||||||| eğer|ben|bir|||-den|bir|telc|c1|sınav|yapıyorum|ve|ben|yapıyorum|ne|biliyorum|ben |||comprensión lectora||||||||||||| if I do a reading comprehension task from a telc c1 exam and I do what do I know kad es veicu lasīšanas izpratnes uzdevumu no telc c1 eksāmena un daru to, ko es zinu? если я выполняю задание на понимание прочитанного на экзамене telc c1 и делаю то, что я знаю اگر من یک تمرین درک مطلب از یک آزمون telc c1 انجام دهم، و من انجام می‌دهم، چه می‌دانم, eğer bir telc c1 sınavından okuduğunu anlama görevi yapıyorsam ve ne bileyim,

acht von zehn Punkten richtig, das ist für mich ein Zeichen, dass ich mich verbessert habe. Oder ||||||||||znak|||||| هشت|از|ده|نمرات|درست|آن|است|برای|من|یک|نشانه|اینکه|من|خودم|بهبود یافته|دارم|یا |||points|||||||sign||||improved|| sekiz|-den|on|puan|doğru|bu|-dir|için|beni|bir|işaret|-dığı|ben|kendimi|geliştirdiğim|sahip olduğum|ya da Eight out of ten points correct, for me that's a sign that I've improved. Or Astoņi no desmit punktiem ir pareizi, kas man ir zīme, ka esmu uzlabojies. Or Восемь из десяти баллов правильные, для меня это признак того, что я стал лучше. Или هشت از ده نمره درست، این برای من نشانه‌ای است که من پیشرفت کرده‌ام. یا on puandan sekizini doğru yapıyorsam, bu benim için geliştiğimin bir işareti. Ya da

ich schreibe einen Text und er wird korrigiert und ich mache bestimmte Fehler nicht mehr, oder ich من|می نویسم|یک|متن|و|او|خواهد|تصحیح شود|و|من|می کنم|خاص|اشتباهات|نه|دیگر|یا|من |||||||corrected||||certain||||| ben|yazıyorum|bir|metin|ve|o|-iyor|düzeltiliyor|ve|ben|yapıyorum|belirli|hatalar|değil|daha|ya da|ben I write a text and it is corrected and I no longer make certain mistakes, or I do Я пишу текст, и он исправляется, и я больше не делаю определенных ошибок, или я من یک متن می‌نویسم و آن تصحیح می‌شود و من دیگر اشتباهات خاصی را نمی‌کنم، یا من bir metin yazıyorum ve o düzeltiliyor ve belirli hataları artık yapmıyorsam, ya da ben

mache weniger Fehler, oder ich mache weniger a2 Fehler wie ich sie nenne. So was wie Deklination, انجام دهم|کمتر|اشتباهات|یا|من||کمتر|a2|اشتباهات|مانند|من|آنها|نامیدم|بنابراین|چیزی|مانند|صرف ||||||||||||call|||| yapıyorum|daha az|hata|ya da|ben|yapıyorum|daha az|a2|hata|gibi|ben|onları|adlandırıyorum|böyle|şey|gibi|çekim make fewer mistakes, or I make fewer a2 mistakes as I call them. something like declination, делать меньше ошибок, или я делаю меньше ошибок а2, как я их называю. что-то вроде склонения, اشتباهات کمتری می‌کنم، یا من اشتباهات a2 کمتری می‌کنم، همانطور که آنها را می‌نامم. چیزی مثل صرف اسم، daha az hata yap, yoksa ben de onları a2 hataları olarak adlandırdığım daha az hata yaparım. Böyle şeyler gibi çekim,

oder Artikel, oder Verben mit Präpositionen. Es gibt natürlich auch Fehler auf Niveau c1, |||slovesa|||||||||| یا|مقاله||افعال|با|حروف اضافه|آن|وجود دارد|البته|همچنین|اشتباهات|در|سطح|c1 ya da|artikeller|ya da|fiiller|ile|edatlar|bu|var|tabii ki|de|hatalar|üzerinde|seviye|c1 or articles, or verbs with prepositions. Of course, there are also errors at level c1, vai raksti, vai darbības vārdi ar prievārdiem. Protams, ir arī kļūdas c1 līmenī, или статьи, или глаголы с предлогами. Конечно есть и ошибки на уровне с1, یا مقاله، یا افعال با حرف اضافه. البته اشتباهاتی در سطح c1 هم وجود دارد، ya da artikeller, ya da edatlarla fiiller. Tabii ki c1 seviyesinde de hatalar var,

keine Frage, aber das sind höhere Fehler. Das sind solche Fehler wie "Ich habe ein Wort benutzt, هیچ|سوال|اما|آن|هستند|بالاترین|خطاها|آن|هستند|چنین|خطاها|مانند|من|دارم|یک|کلمه|استفاده کرده |||||higher||||such||||||| hiç|soru|ama|bu|bunlar|daha yüksek|hatalar|bu|bunlar|böyle|hatalar|gibi|ben|sahip oldum|bir|kelime|kullandım no question, but these are higher errors. These are mistakes like "I used a word nav šaubu, bet tās ir lielākas kļūdas. Tās ir tādas kļūdas kā "Es izmantoju vārdu, без вопросов, но это высшие ошибки. Это ошибки типа "Я использовал слово شکی نیست، اما اینها اشتباهات بالاتری هستند. اینها اشتباهاتی هستند مانند "من یک کلمه استفاده کرده‌ام، sorun değil, ama bunlar daha yüksek hatalar. Bunlar "Bir kelime kullandım,

das nicht ganz passend ist für diese Situation. Es hat zwar diese Bedeutung, |||||||||má||| آن|نه|کاملاً|مناسب|است|برای|این|وضعیت|آن|دارد|البته|این|معنی |||appropriate|||||||although|| bu|değil|tamamen|uygun|oluyor|için|bu|durum|bu|var|gerçi|bu|anlam which is not quite appropriate for this situation. It does have that meaning, kas nav pilnībā piemērots šai situācijai. Lai gan tam ir šāda nozīme, что не совсем подходит для данной ситуации. Хотя это имеет такое значение این برای این وضعیت چندان مناسب نیست. البته این معنی را دارد, bu durum için tam olarak uygun değil. Bunun anlamı var,

aber es ist eher ein formelles Wort und ich brauche ein informelles, اما|آن|است|بیشتر|یک|رسمی|کلمه|و|من|نیاز دارم|یک|غیررسمی |||rather||formal||||||informal ama|bu|dır|daha çok|bir|resmi|kelime|ve|ben|ihtiyaç duyuyorum|bir|gayri resmi but it's more of a formal word and I need an informal one, bet tas ir vairāk formāls vārds, un man vajag neformālu, но это скорее формальное слово, а мне нужно неформальное, اما این بیشتر یک کلمه رسمی است و من به یک کلمه غیررسمی نیاز دارم, ama bu daha çok resmi bir kelime ve ben gayri resmi birine ihtiyacım var,

oder es ist umgekehrt und so weiter. Das heißt, du kannst, wenn du konkrete Kriterien hast, |||naopak|||||||||||| یا|آن|است|برعکس|و|بنابراین|ادامه|آن|به این معنی است|تو|می توانی|اگر|تو|مشخص|معیارها|داری |||or it is reversed||||||||||concrete|| ya da|bu|dır|ters|ve|böyle|devam|bu|demek|sen|yapabilirsin|eğer|sen|somut|kriterler|sahipsen |||al revés|||||||||||| or it is vice versa and so on. That means you can, if you have concrete criteria, vai arī ir otrādi un tā tālāk. Tas nozīmē, ka, ja jums ir noteikti kritēriji, varat или наоборот и так далее. Это означает, что вы можете, если у вас есть конкретные критерии, یا برعکس و غیره. یعنی، اگر معیارهای مشخصی داشته باشی, ya da tam tersi ve benzeri. Yani, eğer somut kriterlerin varsa,

wenn du es messen kannst, dann kannst du auch in regelmäßigen Abständen, ich empfehle es nicht |||||||||||intervalech|||| اگر|تو|آن|اندازه گیری|می توانی|سپس|می توانی|تو|همچنین|در|منظم|فواصل|من|توصیه می کنم|آن|نه |||measure|||||||regular|intervals||recommend|| eğer|sen|bunu|ölçmek|yapabilirsin|o zaman|yapabilirsin|sen|de|içinde|düzenli|aralıklar|ben|öneriyorum|bunu|değil |||||||||||intervalos regulares|||| if you can measure it, then you can periodically, I don't recommend it ja var izmērīt, tad var ar regulāriem intervāliem, neiesaku если можно мерить, то можно и периодически, не рекомендую اگر بتوانی آن را اندازه‌گیری کنی، پس می‌توانی در فواصل منظم، من این را توصیه نمی‌کنم eğer bunu ölçebiliyorsan, o zaman düzenli aralıklarla yapabilirsin, bunu öneriyorum değil

wöchentlich zu machen, sondern frühestens einmal im Monat oder vielleicht einmal in sechs Wochen, týdně||||nejdříve||||||||| هفتگی|به|انجام دادن|بلکه|زودتر از|یک بار|در|ماه|یا|شاید|یک بار|در|شش|هفته weekly||||at the earliest||||||||| haftalık|-e|yapmak|ama|en erken|bir kez|içinde|ay|ya da|belki|bir kez|içinde|altı|hafta ||||a más tardar||||||||| weekly, but at the earliest once a month or maybe once every six weeks, که به صورت هفتگی انجام شود، بلکه حداقل یک بار در ماه یا شاید یک بار در شش هفته, haftada bir yapmak, en erken ayda bir ya da belki altı haftada bir yapmak.

kannst du Tests machen und schauen "Okay, kann ich jetzt etwas besser?" Oder wenn du in einem می توانی|تو|آزمون ها|انجام دهی|و|نگاه کنی|خوب|می تواند|من|حالا|کمی|بهتر|یا|وقتی|تو|در|یک ||tests|||||||||||||| yapabilirsin|sen|testler|yapmak|ve|bakmak|tamam|yapabilirim|ben|şimdi|bir şey|daha iyi|ya da|eğer|sen|içinde|bir you can do tests and see "Okay, can I do a little better now?" Or if you're in a آیا می‌توانی آزمون‌ها را انجام دهی و ببینی "خوب، آیا حالا می‌توانم بهتر شوم؟" یا وقتی که در یک Testler yapabilir ve "Tamam, şimdi biraz daha iyi olabilir miyim?" diye bakabilirsin. Ya da bir

Kurs bist ist es natürlich einfacher, dann kannst du den Lehrer fragen und der Lehrer دوره|هستی|است|آن|البته|آسانتر|سپس|می توانی|تو|را|معلم|بپرسی|و|آن|معلم kurs|sin|dır|bu|tabii ki|daha kolay|o zaman|yapabilirsin|sen|onu|öğretmen|sormak|ve|o|öğretmen course is of course easier, then you can ask the instructor and the instructor کلاس هستی، طبیعتاً آسان‌تر است، سپس می‌توانی از معلم بپرسی و معلم kursta isen, bu elbette daha kolaydır, o zaman öğretmene sorabilirsin ve öğretmen

wird dir anhand von deinen Kriterien wird er sagen "Okay, deine Aussprache ist so und so, ||na základě||||||||||||| خواهد|به تو|بر اساس|از|تو|معیارها|خواهد|او|گفتن|خوب|تو|تلفظ|است|اینقدر|و|اینقدر ||based on||||||||||||| olacak|sana|üzerinden|-den|senin|kriterler|olacak|o|söylemek|tamam|senin|telaffuz|dır|böyle|ve|böyle ||con base en||||||||||||| based on your criteria he will tell you "okay, your pronunciation is like this, основываясь на ваших критериях, он скажет вам: «Хорошо, ваше произношение такое, بر اساس معیارهای تو خواهد گفت "خوب، تلفظ تو این‌گونه است و آن‌گونه، kriterlerine göre sana "Tamam, telaffuzun şöyle böyle,

dein Hörverstehen ist so und so. Wenn du schreibst dann machst du zum Beispiel weniger Fehler, |poslech|||||||||||||| تو|درک شنیداری|هست|اینقدر|و|اینقدر|وقتی|تو|می‌نویسی|سپس|می‌کنی|تو|به|عنوان مثال|کمتر|خطاها |listening comprehension|||||||write||||||| senin|dinleme anlama|dır|böyle|ve|böyle|eğer|sen|yazıyorsan|o zaman|yapıyorsun|sen|için|örnek|daha az|hata Your listening comprehension is like this and like that. When you write, for example, you make fewer mistakes, درک شنیداری تو این‌گونه است. وقتی می‌نویسی، مثلاً اشتباهات کمتری می‌کنی، dinleme anlama seviyen şöyle böyle. Yazarken de örneğin daha az hata yapıyorsun," diyecektir.

usw. Das ist wichtig, weil ohne diese Kriterien wirst du immer das Gefühl haben, es ist immer |این|است|مهم|زیرا|بدون|این|معیارها|خواهی|تو|همیشه|آن|احساس|داشتن|آن|است|همیشه vb|bu|dır|önemli|çünkü|olmadan|bu|kriterler|olacaksın|sen|her zaman|bu|his|sahip olmak|o|dır|her zaman etc. This is important because without these criteria you will always feel it is always и т. д. Это важно, потому что без этих критериев вы всегда будете чувствовать, что всегда و غیره. این مهم است، زیرا بدون این معیارها همیشه احساس خواهی کرد که همیشه vb. Bu önemlidir, çünkü bu kriterler olmadan her zaman yeterince iyi olmadığını hissedeceksin.

noch nicht gut genug und immer noch nicht gut genug. Es kann aber sein, dass du wirklich هنوز|نه|خوب|کافی|و|همیشه|هنوز|نه|خوب|کافی|آن|می تواند|اما|باشد|که|تو|واقعاً henüz|değil|iyi|yeterli|ve|her zaman|henüz|değil|iyi|yeterli|bu|olabilir|ama|olmak|ki|sen|gerçekten still not good enough and still not good enough. But it may be that you really недостаточно хорошо и еще недостаточно хорошо. Но, может быть, вы действительно هنوز هم به اندازه کافی خوب نیست و هنوز هم به اندازه کافی خوب نیست. اما ممکن است که تو واقعاً Ama gerçekten yeterince iyi olmadığını hissedebilirsin.

zu kritisch mit dir selbst bist, du bist zu streng mit dir und deswegen hast du das Gefühl, |||||||||přísný|||||||| خیلی|انتقادی|با|خودت|خود|هستی|تو|هستی|خیلی|سختگیر|با|خودت|و|به همین دلیل|داری|تو|آن|احساس |critically||||||||strict|||||||| çok|eleştirel|ile|kendin|kendin|sin|sen|||||||||sen|| |||||||||||||por eso|||| you're too critical of yourself, you're too hard on yourself, and that's why you feel that way, слишком критичны к себе, вы слишком строги к себе и из-за этого чувствуете себя با خودت خیلی انتقادی هستی، تو با خودت خیلی سخت‌گیر هستی و به همین دلیل احساس می‌کنی که Kendine karşı çok eleştirel olabilirsin, kendine çok sert davranıyorsun ve bu yüzden,

dass du irgendwie nicht weiter kommst. Der zweite Punkt ist, es passiert oft bei Kursteilnehmern, ||||||||||||||účastnících kurzu که|تو|به نوعی|نه|جلوتر|می آیی|آن|دوم|نکته|است|آن|اتفاق می افتد|اغلب|در|شرکت کنندگان دوره ||||||||||||||course participants ||||||ikinci||nokta|dır|bu|oluyor|sık|de|kurs katılımcıları that you are somehow not getting anywhere. The second point is, it often happens with course participants, что как-то вы не можете получить дальше. Второй момент, это часто происходит со студентами به نوعی پیشرفت نمی‌کنی. نکته دوم این است که این موضوع اغلب برای شرکت‌کنندگان دوره‌ها اتفاق می‌افتد, bir şekilde ilerleyemediğini hissediyorsun. İkinci nokta, bu genellikle kursiyerlerde olur,

Online-Schule, das heißt, alles was wir machen ist am Computer, aber es ist sehr sehr wichtig, ||آن|به این معنی است|همه چیز|چه|ما|انجام می‌دهیم|است|بر روی|کامپیوتر|اما|آن|است|بسیار|بسیار|مهم ||bu|demek|her şey|ki|biz|yapmak|-dir|-de|bilgisayar|ama|bu|-dir|çok||önemli Online school, that is, everything we do is on the computer, but it is very very important, Онлайн-школа, это значит, что все, что мы делаем, мы делаем на компьютере, но это очень, очень важно مدرسه آنلاین هستیم، به این معنی که همه چیزهایی که انجام می‌دهیم بر روی کامپیوتر است، اما این بسیار بسیار مهم است, çevrimiçi okuluz, yani yaptığımız her şey bilgisayarda, ama çok çok önemli,

dass du dich mit anderen Menschen austauschst und zwar auch Leuten die ähnliche Ziele haben wie du, ||||||vyměňuješ|||||||||| که|تو|خودت|با|دیگر|انسانها|تبادل نظر می کنی|و|در واقع|همچنین|افرادی|که|مشابه|اهداف|دارند|مانند|تو ||||||exchange||||||similar|||| -dığı|sen|kendini|ile|diğer|insanlar|değiş tokuş yapıyorsun|ve|özellikle|de|insanlara|ki|benzer|hedefler|sahip olmak|gibi|sen that you exchange with other people and also people who have similar goals as you, что вы обмениваетесь идеями с другими людьми, в том числе с теми, у кого цели схожи с вашими, که تو با دیگران تبادل نظر کنی و همچنین با افرادی که اهداف مشابهی با تو دارند, başka insanlarla iletişim kurman ve seninle benzer hedefleri olan insanlarla,

die ähnlich drauf sind wie du, das heißt sie sollten auch eine positive Grundeinstellung haben. ty|||||||||||||nastavení| که|مشابه|رفتار|هستند|مثل|تو|این|به این معناست|آنها|باید|همچنین|یک|مثبت|نگرش بنیادی|داشته باشند ||like that|||||||||||basic attitude| ki|benzer|tavır|-dir|gibi|sen|bu|demek|onlar|-malılar|de|bir|olumlu|temel tutum|sahip olmak who are in a similar mood to you, which means they should also have a positive attitude. которые настроены так же, как и вы, а значит, у них тоже должен быть позитивный настрой. که از نظر روحی شبیه تو هستند، به این معنی که آنها نیز باید نگرش مثبتی داشته باشند. seninle benzer bir tutuma sahip olanlarla, yani onların da olumlu bir temel tutumları olması gerektiği.

Bitte lerne nicht zusammen mit Menschen die sagen: "Ach diese Sprache ich kann sie nicht hören und ||||||||||||||||a لطفا|یاد بگیر|نه|با هم|با|مردم|که|می گویند|آه|این|زبان|من|می توانم|آن را|نه|بشنوم|و lütfen|öğrenme|değil|birlikte|ile|insanlar|ki|söylüyorlar|ah|bu|dil|ben|yapabilirim|onu|değil|duymak|ve Please do not learn together with people who say: "Oh, this language I can't hear and I can't understand it. Lūdzu, nemācieties ar cilvēkiem, kuri saka: "Ak, tā valoda, es to nedzirdu un Пожалуйста, не занимайтесь с людьми, которые говорят: «О, этот язык, я его не слышу и لطفاً با افرادی که می‌گویند: "آه این زبان را نمی‌توانم بشنوم و Lütfen, "Ah bu dili duyamıyorum ve

man kann sie nicht lernen und man kann die Prüfung sowieso nicht bestehen! Ich kenne 20 Leute, ||||||||||||udělat||| انسان|می تواند|آنها|نه|یاد بگیرد|و|انسان|می تواند|آن|امتحان|به هر حال|نه|قبول شود|من|می شناسم|نفر ||||||||||anyway||pass||| insan|yapabilir|onu|değil|öğrenmek|ve|insan|yapabilir|ki|sınav|zaten|değil|geçmek|ben|tanıyorum|insan you can't learn them and you can't pass the exam anyway! I know 20 people tu to nevari iemācīties un tāpat nevar nokārtot eksāmenu! Es pazīstu 20 cilvēkus вы их не выучите и экзамен сдать все равно не сможете! Я знаю 20 человек نمی‌توان آن را یاد گرفت و به هر حال نمی‌توان در امتحان قبول شد! من 20 نفر را می‌شناسم, öğrenemiyorum ve sınavı zaten geçemem! 20 kişi tanıyorum,

die die Prüfung nicht bestanden haben. Also wenn du solche Menschen um dich hast, dann brauchst آن||امتحان|نه|قبول شده|داشته اند|پس|وقتی|تو|چنین|مردم|دور|تو|داری|سپس|نیاز داری ||||passed||||||||||| |||değil|||||sen|||||var|| who failed the exam. So if you have such people around you, then you need kurš neizturēja pārbaudījumu. Tātad, ja jums apkārt ir tādi cilvēki, tad jums viņi ir vajadzīgi кто провалил экзамен. Так что если вокруг вас есть такие люди, то вам нужно که در امتحان قبول نشده‌اند. بنابراین اگر چنین افرادی در اطراف تو هستند، پس نیاز داری sınavı geçemeyen. Yani eğer etrafında böyle insanlar varsa, o zaman

du dich nicht wundern warum du das Gefühl hast: " Ach, ich werde sowieso nicht besser". Vielleicht تو|خودت|نه|تعجب کردن|چرا|تو|آن|احساس|داری|آها|من|خواهم شد|به هر حال|نه|بهتر|شاید |||wonder|||||||||anyway||| ||değil||||||||||||daha iyi|belki |||sorprender|||||||||||| you don't wonder why you feel, "Oh, I'm not getting any better anyway". Maybe вы не удивляетесь, почему вы чувствуете: «О, мне все равно не становится лучше». Возможно شگفت‌زده نشوید که چرا احساس می‌کنید: "آه، من به هر حال بهتر نخواهم شد". شاید neden "Ah, zaten daha iyi olamayacağım" hissine kapıldığını merak etmemelisin. Belki

sollte ich doch eine andere Sprache versuchen. Und dann noch ein kleiner Tipp zum Beispiel, باید|من|اما|یک|دیگر|زبان|امتحان کنم|و|سپس|هنوز|یک|کوچک|نکته|برای|مثال -meli|ben|ama|bir|başka|dil|denemek|ve|sonra|daha|bir|küçük|ipucu|için|örneğin I should try another language after all. And then a little tip for example, Должен ли я попробовать другой язык? А потом еще один маленький совет, например, باید یک زبان دیگر را امتحان کنم. و سپس یک نکته کوچک به عنوان مثال, başka bir dil denemeliyim. Ve sonra küçük bir ipucu, örneğin,

wenn du in einem Kurs bist oder wenn du in einem Kurs warst und jetzt nicht mehr bist, schau dir وقتی|تو|در|یک|دوره|هستی|یا|وقتی|تو|در|یک|دوره|بودی|و|حالا|نه|دیگر|هستی|نگاه کن|به خودت ||||||||||||were||||||look| -dığı zaman|sen|içinde|bir|kurs|-sın|veya|-dığı zaman|sen|içinde|bir|kurs|-dın|ve|şimdi|değil|daha|-sın|bak|kendine if you're in a class or if you were in a class and aren't anymore, look at it ja jūs mācāties klasē vai bijāt klasē un vairs neesat klasē, ieskatieties если вы в классе или если вы были в классе и больше не посещаете, посмотрите на это اگر در یک دوره هستید یا اگر در یک دوره بودید و حالا دیگر نیستید، به eğer bir kursta isen ya da bir kursta bulunduysan ve şimdi değilsen, yazdığın

Aufgaben, die du geschrieben hast. Am besten so etwas wie einen Text, also keine Lückenaufgabe, ||||||||||||||úkol s mezerami وظایف|که|تو|نوشته|است|در|بهترین|اینطور|چیزی|مانند|یک|متن|بنابراین|هیچ|سوال پر کردن جاهای خالی tasks||||||||||||||gap task ||sen|yazdığın|-ın||||||bir|metin||| assignments you wrote. Preferably something like a text, i.e. no fill-in-the-blank task, Jūsu uzrakstītie uzdevumi. Ideālā gadījumā kaut kas līdzīgs tekstam, t.i., nevis uzdevums ar nepilnībām, задания, которые вы написали. Желательно что-то вроде текста, т.е. без задания на заполнение пробелов, وظایفی که نوشته‌اید نگاه کنید. بهتر است چیزی مانند یک متن باشد، یعنی یک تمرین پر کردن جاهای خالی نیست, görevleri gözden geçir. En iyisi, boşluk doldurma değil, serbest yazdığın bir metin gibi bir şey,

sondern einen Text den du frei geschrieben hast. Schau dir einen Text an den du vor sechs Monaten بلکه|یک|متن|که|تو|آزاد|نوشته|ای|نگاه کن|به خودت|یک|متن|به|که|تو|قبل از|شش|ماه but a text you wrote freely. Look at a text you wrote six months ago. bet teksts, kuru tu rakstīji brīvi. Paskatieties uz tekstu, ko uzrakstījāt pirms sešiem mēnešiem но текст, который вы свободно написали. Посмотрите на текст, который вы написали шесть месяцев назад بلکه متنی است که به صورت آزاد نوشته‌اید. به متنی نگاه کنید که شش ماه پیش نوشته‌اید. altı ay önce yazdığın bir metni incele.

geschrieben hast und schau dir einen an den du jetzt geschrieben hast. Du wirst große نوشته|کرده‌ای|و|نگاه کن|به خودت|یکی|به|که|تو|حالا|نوشته|کرده‌ای|تو|خواهی شد|بزرگ yazdığın|sahip olduğun|ve|bak|kendine|bir|üzerine|o|sen|şimdi|yazdığın|sahip olduğun|sen|olacaksın|büyük wrote and look at one you've written now. you become big uzrakstīja un paskatieties uz vienu, ko esat uzrakstījis tagad. Jūs būsiet lieliski написал и посмотрите на тот, который вы написали сейчас. ты становишься большим که نوشته‌ای و به یکی نگاه کن که حالا نوشته‌ای. تو تفاوت‌های بزرگی را خواهی دید. yazdığın ve şimdi yazdığın birine bak. Büyük

Unterschiede feststellen und natürlich schließe ich nicht komplett aus, dass es sein kann, dass du ||||vylučuji|||||||||| تفاوتها|تشخیص دادن|و|البته|استثنا می کنم|من|نه|کاملاً|خارج|که|آن|وجود|می تواند|که|تو |determine|||exclude|||||||||| farklar|fark etmek|ve|tabii ki|kapatıyorum|ben|değil|tamamen|dışlamak|ki|bu|olmak|olabilir|ki|sen ||||concluyo|||||||||| notice differences and of course I don't completely rule out the possibility that you Ievērojiet atšķirības, un, protams, es pilnībā neizslēdzu iespēju, ka jūs замечать различия и, конечно, я не исключаю полностью возможность того, что вы و البته من کاملاً این را رد نمی‌کنم که ممکن است در حال حاضر در حال رکود باشی، اما سوال این است که در آخرین بار چه کار کرده‌ای, farklar göreceksin ve elbette tamamen dışlamıyorum, belki de

tatsächlich im Moment stagnierst, da ist aber die Frage, was hast du in der letzten Zeit gemacht, واقعاً|در|لحظه|رکود میکنی|چون|است|اما|آن|سوال|چه|داری|تو|در|آن|اخیر|زمان|انجام داده |||stagnate||||||||||||| |||||||o||||||||| are actually stagnating at the moment, but the question is what have you been doing lately patiesībā tu šobrīd stagnē, bet jautājums ir, ar ko tu nodarbojies pēdējā laikā? на самом деле стагнируют в данный момент, но вопрос в том, что вы делали в последнее время چقدر منظم و غیره. ما همچنین چنین مواردی را به طور منظم داریم. مردم می‌گویند: "بله, şu anda gerçekten duraksıyorsun, ama burada soru şu, son zamanlarda ne yaptın,

wie regelmäßig und so weiter. Solche Fälle haben wir auch regelmäßig. Die Leute sagen: "Ja, as regularly and so on. We also have such cases on a regular basis. People say, "Yes, kā parasti un tā tālāk. Arī mums šādi gadījumi ir regulāri. Cilvēki saka: "Jā, как регулярно и так далее. Такие случаи у нас регулярно. Люди говорят: «Да, اما من که وقت نداشتم، باید در کار خیلی کار می‌کردم یا خانواده‌ام ne kadar düzenli ve benzeri. Böyle durumlarla da düzenli olarak karşılaşıyoruz. İnsanlar diyor ki: "Evet,

aber ich habe doch keine Zeit gehabt, ich musste soviel in der Arbeit machen oder meine Familie hat اما|من|دارم|ولی|هیچ|زمانی|داشته|من|مجبور بودم|خیلی زیاد|در|آن|کار|انجام دادن|یا|خانواده من|خانواده|دارد |||||||||so much|||||||| ama|ben|sahip oldum|ama|hiç|zaman|sahip olmak|ben|zorunda kaldım|bu kadar|içinde|iş||yapmak|ya da|benim|aile|sahip oldu but I didn't have any time, I had to do so much at work or my family did Bet man nebija laika, man bija tik daudz jādara darbā vai manai ģimenei но у меня не было времени, мне нужно было так много делать на работе или моя семья ama hiç zamanım olmadı, işte o kadar çok şey yapmak zorundaydım ya da ailem bana

mir Stress gemacht." usw. "Ich hatte gar keine Zeit um Deutsch zu lernen", dann sage ich: "Ja, به من|استرس|وارد کرده||من|داشتم|اصلاً|هیچ|وقت|برای|آلمانی|به|یادگیری|سپس|می‌گویم|من|بله |stress||||||||||||||| bana|||||||||||||||| stressed me out," etc. "I didn't have time to learn German at all," then I say, "Yes, radīja man stresu." utt. "Man nebija laika mācīties vācu valodu," tad es saku: "Jā, به من استرس داد." و غیره. "من اصلاً وقت نداشتم که آلمانی یاد بگیرم"، سپس می‌گویم: "بله، stres yaptı." vb. "Almanca öğrenmek için hiç zamanım yoktu", o zaman ben derim ki: "Evet,

solche Zeiten gibt es. Wir sind im realen Leben und nicht in einer idealen Welt, deswegen kann چنین|زمانها|وجود دارد|آنها|ما|هستیم|در|واقعی|زندگی|و|نه|در|یک|ایده ال|دنیا|به همین دلیل|می تواند |||||||||||||ideal||| böyle|zamanlar|var|var|biz|-iz|içinde|gerçek|yaşam|ve|değil|içinde|bir|ideal|dünya|bu yüzden|-abilir there are times like that. We are in real life and not in an ideal world, so can бывают такие моменты. Мы живем в реальной жизни, а не в идеальном мире, поэтому можем چنین زمان‌هایی وجود دارد. ما در زندگی واقعی هستیم و نه در یک دنیای ایده‌آل، به همین دلیل ممکن است böyle zamanlar var. Gerçek hayattayız ve ideal bir dünyada değiliz, bu yüzden

das natürlich auch passieren. Es gibt solche Zeiten, es gibt solche Zeiten auch bei mir, آن|البته|هم|اتفاق بیفتد|آن|وجود دارد|چنین|زمان ها|آن|وجود دارد|چنین|زمان ها|هم|در|من ||||||such|||||||| bu|elbette|de|olmak|bu|var|böyle|zamanlar|var|var|böyle|zamanlar|de|-de|bana that can also happen, of course. There are times like that, there are times like that for me, too, такое конечно тоже бывает. Бывают такие времена, у меня тоже бывают такие времена این اتفاق بیفتد. چنین زمان‌هایی وجود دارد، چنین زمان‌هایی هم برای من وجود دارد، bu elbette olabilir. Böyle zamanlar var, bende de böyle zamanlar var,

aber dann brauchst du dich nicht wundern, dass dein Niveau stagniert. Und ganz wichtig, wenn اما|سپس|نیاز داری|تو|خودت|نه|تعجب کردن|که|سطح|سطح|ایستایی می کند|و|کاملاً|مهم|وقتی ||||||wonder|||||||| ama|o zaman|gereksin|sen|kendini|değil|şaşırmak|-dığı|senin|seviye|duraklıyor|ve|tamamen|önemli|eğer ||||||||||está estancado|||| but then don't be surprised if your level stagnates. And very important if но тогда не удивляйтесь, если ваш уровень застопорится. И очень важно, если اما سپس نباید تعجب کنی که سطح تو راکد مانده است. و بسیار مهم است، وقتی که ama o zaman seviyenin duraklamasına şaşırmamalısın. Ve çok önemli, eğer

wir zum Beispiel Niveaus vergleichen, zwischen a1 zu a1 oder c1 zu c2. Der große Unterschied ist von ||||srovnávat||||||||||||| ما|به|مثال|سطح ها|مقایسه میکنیم|بین|a1|به|a1|یا|c1|به|c2|آن|بزرگ|تفاوت|است|از ||||compare||||||||||||| biz|-e|örnek|seviyeleri|karşılaştırmak|arasında|a1|-e|a1|veya|c1|-e|c2|büyük||fark|-dir|-den we compare levels, for example, between a1 to a1 or c1 to c2. The big difference is from например, мы сравниваем уровни между a1 и a1 или c1 и c2. Большая разница от ما به عنوان مثال سطوح را مقایسه می‌کنیم، بین a1 تا a1 یا c1 تا c2. تفاوت بزرگ از örneğin seviyeleri karşılaştırıyorsak, a1'den a1'e veya c1'den c2'ye. Büyük fark,

a1 zu a2 hast du sehr schnell Erfolgserlebnisse. Du hast sehr schnell das Gefühl: "Wow, ich kann so |||||||úspěchy|||||||||| a1|به|a2|داری|تو|خیلی|سریع|موفقیت های سریع|تو|داری|خیلی|سریع|آن|احساس|واو|من|می توانم|اینقدر |||||||success experiences|||||||||| |||sahip|sen|çok|hızlı||||||bunu|his|wow|ben|yapabilirim|böyle |||||||experiencias de éxito|||||||||| a1 to a2 you have a sense of achievement very quickly. Very quickly you have the feeling: "Wow, I can do that da a1 ad a2 si prova subito un senso di realizzazione. Si ha subito la sensazione: "Wow, posso farcela". от a1 до a2 у вас есть чувство достижения очень быстро. Очень быстро у вас возникает чувство: «Вау, я могу это сделать. در سطح a1 تا a2، شما خیلی سریع موفقیت‌هایی را تجربه می‌کنید. شما خیلی سریع احساس می‌کنید: "وای، من می‌توانم خیلی بیشتر صحبت کنم، من خیلی بیشتر کلمات می‌شناسم. a1'den a2'ye çok hızlı başarılar elde edersin. Çok hızlı bir şekilde şunu hissediyorsun: "Vay, bu kadar

viel mehr sprechen, ich kenne so viel mehr Wörter. Ich habe so viel neue Grammatik kennengelernt." speak so much more, I know so many more words. I've learned so much new grammar." говорить гораздо больше, я знаю так много слов. Я выучил так много новой грамматики». من خیلی گرامر جدید یاد گرفته‌ام." daha fazla konuşabiliyorum, bu kadar çok daha fazla kelime biliyorum. Çok fazla yeni dil bilgisi öğrendim."

Und du hast wirklich das Gefühl, dass du dich sehr schnell verbesserst. Viele haben sogar ungefähr و|تو|داری|واقعاً|آن|احساس|که|تو|خودت|خیلی|سریع|پیشرفت می‌کنی|بسیاری|دارند|حتی|تقریباً |||||||||||improve||||approximately ve|sen|sahip oldun|gerçekten|o|his|ki|sen|kendini|çok|hızlı|gelişiyorsun|birçok|sahipler|hatta|yaklaşık And you really feel like you're improving very quickly. Many even have about И вы действительно чувствуете, что вы очень быстро поправляетесь. У многих даже около و شما واقعاً احساس می‌کنید که خیلی سریع در حال پیشرفت هستید. بسیاری حتی در سطح a2 احساس می‌کنند که مهم‌ترین چیزها در زبان آلمانی را قبلاً یاد گرفته‌اند و Ve gerçekten çok hızlı bir şekilde geliştiğini hissediyorsun. Birçok kişi, yaklaşık

auf Niveau a2 das Gefühl, dass sie das wichtigste in der deutschen Sprache schon gelernt haben und در|سطح|a2|آن|احساس|که|آنها|آن|مهمترین|در|زبان|آلمانی||قبلاً|یاد گرفته|اند| -de|seviye|a2|o|his|ki|onlar|o|en önemli|-de|Almanca||dil|zaten|öğrendiler|sahipler|ve at level a2, they feel that they have already learned the most important things in the German language, and на уровне а2 ощущение, что самое главное уже выучили в немецком языке и حالا فقط چیزهای جزئی باقی مانده که واقعاً مهم نیستند. و در سطح c1, a2 seviyesinde Almanca'da en önemli şeyleri zaten öğrendiklerini düşünüyor ve

jetzt kommen nur so Kleinigkeiten, die sind aber nicht so wirklich wichtig. Und auf Niveau c1, حالا|می آیند|فقط|اینقدر|جزئیات|آنها|هستند|اما|نه|اینقدر|واقعاً|مهم|و|در|سطح|c1 ||||little things||||||||||| şimdi|geliyorlar|sadece|böyle|küçük şeyler|onlar|-dir|ama|değil|böyle|gerçekten|önemli|ve|-de|seviye|c1 ||||detalles menores||||||||||| now only such small things come, but they are not really important. And at level c1, Сейчас остались только мелочи, но они не особо важны. И на уровне с1, şimdi sadece önemsiz küçük şeyler kalıyor, ama bunlar gerçekten o kadar önemli değil. Ve c1 seviyesinde,

es ist unlogisch, aber es ist leider so, du hast viel mehr Wissen also hast du auch viel آن|است|غیرمنطقی|اما|آن|است|متاسفانه|اینطور|تو|داری|خیلی|بیشتر|دانش|بنابراین|داری|تو|همچنین|خیلی ||illogical||||unfortunately||||||||||| bu|-dir|mantıksız|ama|bu|-dir|ne yazık ki|böyle|sen|sahip oldun|çok|daha|bilgi|dolayısıyla|sahip oldun|sen|de|çok it's illogical, but unfortunately it's the case, you have a lot more knowledge, so you also have a lot это нелогично, но к сожалению это так, знаний у вас намного больше, значит у вас тоже много این منطقی نیست، اما متأسفانه اینطور است، تو دانش بسیار بیشتری داری بنابراین همچنین mantıksız, ama maalesef böyle, çok daha fazla bilgiye sahipsin, dolayısıyla çok daha fazla

mehr Möglichkeiten Fehler zu machen, das heißt es kann sein, dass du proportionell sogar mehr Fehler بیشتر|امکانات|خطاها|برای|انجام دادن|آن|به این معنی است|آن|می تواند|باشد|که|تو||حتی|بیشتر|خطاها ||||||||||||proportionally||| daha|imkanlar|hatalar|-mek için|yapmak|bu|demek|bu|olabilir|olmak|-dığı|sen|orantılı|hatta|daha|hatalar more opportunities to make mistakes, meaning you may make even more mistakes proportionally больше возможностей для ошибок, что означает, что вы можете сделать еще больше ошибок пропорционально فرصت‌های بیشتری برای اشتباه کردن داری، یعنی ممکن است که تو به نسبت حتی اشتباهات بیشتری hata yapma olasılıklarının artması, yani orantılı olarak daha fazla hata yapıyor olabilirsin.

machst. Es ist aber nicht weiter dramatisch weil der Wortschatz den du beherrschen musst auf Niveau ||||||||||||ovládnout||| میکنی|آن|است|اما|نه|بیشتر|دراماتیک|زیرا|آن|واژگان|که|تو|تسلط|باید|در|سطح ||||||dramatic||||||master||| yapıyorsun|bu|-dir|ama|değil|daha|dramatik|çünkü|-i|kelime dağarcığı|-den|sen|hakim olmak|-malısın|-de|seviye ||||||||||||dominar||| do. But it's not too dramatic because the vocabulary you have to master on a level делать. Но это не слишком драматично, потому что словарный запас, который вы должны освоить на уровне داشته باشی. اما این موضوع چندان دراماتیک نیست زیرا دایره واژگانی که باید در سطح Ama bu daha fazla dramatik değil çünkü hakim olman gereken kelime dağarcığı c1 seviyesinde çok daha büyük.

c1 so viel größer ist und da gibt es einfach viel mehr schwierige Fälle, die du kennen musst, ||||||||||||těžké|případy|||| |اینقدر|خیلی|بزرگتر|است|و|آنجا|وجود دارد|آن|فقط|خیلی|بیشتر|سخت|موارد|که|تو|شناختن|باید |||||||||||||cases|||| c1|o kadar|çok|daha büyük|-dir|ve|çünkü|var|bu|sadece|çok|daha|zor|durumlar|-ki|sen|bilmek|-malısın c1 is so much bigger, and there are just so many more difficult cases that you need to know, c1 намного больше, и есть гораздо более сложные случаи, которые вам нужно знать, c1 تسلط داشته باشی بسیار بزرگتر است و در آنجا موارد دشوار بیشتری وجود دارد که باید بشناسی، Ve burada bilmen gereken çok daha fazla zor durum var,

wo du differenzieren musst, wo du Nuancen kennen musst und so weiter. Die Anforderungen bei c1 |||||||||||||požadavky|| جایی که|تو|تمایز قائل شدن|باید|جایی که|تو|ظرافت ها|شناختن|باید|و|اینطور|ادامه|این|الزامات|در|c1 ||differentiate||||nuances|||||||requirements|| -dığı yer|sen|ayırt etmek|-malısın|-dığı yer|sen|nüanslar|bilmek|-malısın|ve|böyle|devam|bu|gereksinimler|-de|c1 |||||||||||||requisitos|| where you need to differentiate, where you need to know nuances and so on. The requirements at c1 где нужно различать, где нужно знать нюансы и так далее. Требования на c1 جایی که باید تمایز قائل شوی، جایی که باید نوانس‌ها را بشناسی و غیره. الزامات در سطح c1 farklılaştırman gereken, nüansları bilmen gereken durumlar var ve devam ediyor. C1 seviyesindeki gereksinimler.

sind einfach sehr viel höher, als sie es bei a1 oder a2 waren. Das bedeutet, wenn du auf هستند|فقط|بسیار|خیلی|بالاتر|از|آنها|آن|در|a1|یا|a2|بودند|این|معنی می‌دهد|وقتی|تو|در |||||||||||||That|||| -dir|sadece|çok|fazla|daha yüksek|-den|onlar|onu|-de|a1|veya|a2|-di|bu|anlamına geliyor|-dığında|sen|-de are simply much higher than they were for a1 or a2. This means that if you point to به سادگی بسیار بالاتر است، از آنچه که در a1 یا a2 بود. این به این معنی است که اگر شما در çok daha yüksek, a1 veya a2 seviyesinde olduğu gibi. Bu, eğer

einem hohen Niveau bist, also sowas wie c1 oder Richtung c2 und du hast das Gefühl du verbesserst یک|بالا|سطح|هستی|بنابراین|چیزی مثل|مانند|c1|یا|در جهت|c2|و|تو|داری|آن|احساس|تو|بهبود می یابی |||||such||||||||||||improve bir|yüksek|seviye|-sin|yani|böyle bir şey|gibi|c1|veya|yön|c2|ve|sen|-tin|onu|his|sen|-iyorsun |||||algo así|||||||||||| a high level, so something like c1 or towards c2 and you feel like you're improving. un livello elevato, quindi qualcosa come c1 o verso c2 e si ha la sensazione di migliorare. находятся на высоком уровне, что-то вроде с1 или ближе к с2 и у вас есть ощущение, что вы совершенствуетесь یک سطح بالا هستید، مانند c1 یا به سمت c2 و احساس می‌کنید که اصلاً پیشرفت نمی‌کنید، yüksek bir seviyedesin, yani c1 veya c2 gibi ve kendini geliştirmediğini düşünüyorsan,

dich überhaupt nicht, glaub mir, es ist absolut normal, denn es gibt nicht mehr irgendwann hast ||||||||||||||někdy| تو|اصلاً|نه|باور کن|به من|این|است|کاملاً|طبیعی|زیرا|این|وجود دارد|نه|بیشتر|روزی|داری ||||||||normal||||||sometime| kendini|hiç|değil|inan|bana|bu|-dir|kesinlikle|normal|çünkü|bu|var|yok|daha|bir zaman|-tin not you at all, believe me, it's absolutely normal, because there are no more you've got at some point совсем не ты, поверь мне, это абсолютно нормально, потому что в какой-то момент у тебя больше нет باور کن، این کاملاً طبیعی است، زیرا دیگر زمانی وجود ندارد که شما bana inan, bu tamamen normal, çünkü artık daha fazla şey yok.

du das Niveau erreicht wo es nicht mehr so viele Dinge gibt, die du noch lernen kannst. Du kannst تو|آن|سطح|رسیده|جایی که|آن|نه|دیگر|اینقدر|زیاد|چیزها|وجود دارد|که|تو|هنوز|یادگیری|می توانی|| sen||||||||||||||||-ebilirsin|| you reach the level where there are not so many things left to learn. You can вы достигаете уровня, когда остается не так много вещей, которым нужно учиться. Ты можешь به سطحی رسیده‌اید که دیگر چیزهای زیادی برای یادگیری وجود ندارد. شما می‌توانید Bir noktada, öğrenebileceğin çok fazla şeyin kalmadığı bir seviyeye ulaşıyorsun. Sen yapabilirsin.

noch einzelne Wörter dazulernen oder einzelne Redewendungen, aber es ist nicht so, dass du |jednotlivé||dohodit se||jednotlivé|fráze||||||| هنوز|تک|کلمات|یاد بگیری|یا|تک|عبارات|اما|این|است|نه|به این شکل|که|تو |individual||learn||individual|phrases||||||| henüz|tekil|kelimeler|öğrenmeye eklemek|veya|tekil|deyimler|ama|bu|dır|değil|öyle|ki|sen |||aprender algunas|||frases hechas||||||| learn individual words or individual phrases, but it's not like you учить отдельные слова или отдельные фразы, но это не похоже на вас هنوز کلمات یا عبارات خاصی را یاد بگیرید، اما اینطور نیست که شما henüz tekil kelimeler öğreniyorsun ya da tekil deyimler, ama senin için böyle değil.

heute plötzlich ein großes Thema für dich entdeckt hast wie "Wow, Konjunktiv 2!" oder "Wow, Passiv!" |||||||objevil||||||| امروز|ناگهان|یک|بزرگ|موضوع|برای|تو|کشف کرده|کرده|مانند|واو|حال شرطی|یا||مفعول |||||||discovered||||||| bugün|aniden|bir|büyük|konu|için|seni|keşfettin|-dın|gibi|Vay|kip|veya|Vay|edilgen suddenly discovered a big topic for you today like "Wow, subjunctive 2!" or "Wow, passive!" вдруг обнаружил для вас сегодня большую тему вроде "Вау, сослагательное наклонение 2!" или "Вау, пассив!" امروز ناگهان یک موضوع بزرگ برایت کشف کرده‌ای مانند "وای، حالت دوم!" یا "وای، حالت مجهول!" Bugün aniden "Vay, Koşul 2!" ya da "Vay, Pasif!" gibi büyük bir konu keşfettin.

Das ist ein ganz großes Thema, dass dir gleich einen neuen Blickwinkel auf die Sprache gibt, |||||||||||úhel pohledu|||| این|است|یک|کاملاً|بزرگ|موضوع|که|به تو|به زودی|یک|جدید|دیدگاه|بر|آن|زبان|می‌دهد ||||||||right|||perspective|||| bu|dır|bir|tamamen|büyük|konu|ki|sana|hemen|bir|yeni|bakış açısı|üzerine|dil|dil|verir |||||||||||perspectiva|||| This is a very big topic that gives you a new perspective on the language, Это очень большая тема, которая дает вам новый взгляд на язык, این یک موضوع بسیار بزرگ است که به تو دیدگاه جدیدی نسبت به زبان می‌دهد, Bu, sana dil hakkında yeni bir bakış açısı kazandıran çok büyük bir konu.

oder du siehst dann Ähnlichkeiten mit deiner Muttersprache. Aber auf Niveau c1, das ist so, ||||podobnosti|||||||||| یا|تو|میبینی|سپس|شباهت ها|با|زبان مادری|زبان مادری|اما|در|سطح|c1|آن|است|اینطور ||||similarities|||||||||| veya|sen|görüyorsun|o zaman|benzerlikler|ile|senin|ana dilin|ama|üzerinde|seviye|c1|bu|dır|öyle ||||similitudes|||||||||| or you then see similarities with your mother tongue. But at level c1, that's how it is, или вы затем видите сходство с вашим родным языком. А вот на уровне с1 так оно и есть, یا ممکن است شباهت‌هایی با زبان مادری‌ات ببینی. اما در سطح c1، اینگونه است که, Ya da anadilinde benzerlikler görüyorsun. Ama c1 seviyesinde, bu böyle.

"Okay, jetzt habe ich genug Wortschatz gelernt." Denn jedes mal wenn du versuchst zum Beispiel eine خوب|حالا|دارم|من|کافی|واژگان|یاد گرفته ام|زیرا|هر|بار|وقتی|تو|تلاش می کنی|به|مثال|یک ||||||||||||try||| tamam|şimdi|sahip oldum|ben|yeterince|kelime dağarcığı|öğrendim|çünkü|her|sefer|-dığında|sen|deniyorsun|-e|örnek|bir "Okay, now I've learned enough vocabulary." Because every time you try to use, for example, a «Хорошо, теперь я выучил достаточно словарного запаса». Потому что каждый раз, когда вы пытаетесь, например, один "خوب، حالا به اندازه کافی واژگان یاد گرفته‌ام." زیرا هر بار که سعی می‌کنی به عنوان مثال یک "Tamam, şimdi yeterince kelime dağarcığı öğrendim." Çünkü her seferinde, örneğin bir

Zeitung zu lesen findest du immer noch neue Wörter und glaub mir, wenn ich eine normale روزنامه|به|خواندن|پیدا میکنی|تو|همیشه|هنوز|جدید|کلمات|و|باور|به من|وقتی|من|یک|عادی gazete|||||||||||||ben|bir| newspaper you will still find new words and believe me, if I read a normal читая газету ты все равно находишь новые слова и поверь мне когда я использую нормальное خواندن روزنامه همیشه کلمات جدیدی را پیدا می‌کنی و باور کن، وقتی که یک روزنامه معمولی را باز می‌کنم gazete okumaya çalıştığında, hala yeni kelimeler buluyorsun ve bana inan, ben normal bir

Zeitung aufmache sowie die Süddeutsche oder die Zeit, ich bin sicher, ich finde da auch das eine newspaper as well as the Süddeutsche or the Zeit, I'm sure I'll also find the one o la Süddeutsche o la Zeit, sono sicuro che troverò l'uno o l'altro. Откройте газету и Süddeutsche или Die Zeit, я уверен, что найду что-нибудь и там. مثل Süddeutsche یا Zeit، مطمئن هستم که آنجا هم یک یا دو کلمه را پیدا می‌کنم که نمی‌شناسم و این کاملاً طبیعی است، چون ما نمی‌توانیم در مورد gazeteyi açtığımda, örneğin Süddeutsche veya Die Zeit, orada da bir şey bulacağımdan eminim.

oder andere Wort das ich nicht kenne und das ist vollkommen normal, denn wir können uns nicht mit ||||||||||úplně||||||| یا|دیگر|کلمه|که|من|نه|می شناسم|و|که|است|کاملاً|طبیعی|زیرا|ما|می توانیم|خودمان|نه|با veya|diğer|kelime|o|ben|değil|bilmiyorum|ve|o|dir|tamamen|normal|çünkü|biz|yapabiliriz|kendimizi|değil|ile or other word I don't know and that's perfectly normal, because we can't communicate with или другое слово, которого я не знаю, и это совершенно нормально, потому что мы не можем ладить هر موضوعی به طور صددرصدی آگاه باشیم. ما نمی‌توانیم این کار را برای امتحان هم انجام دهیم و این ya da bilmediğim başka bir kelime ve bu tamamen normal, çünkü her konuda

jedem Thema hundertprozentig auskennen. Das können wir auch nicht für die Prüfung und das |||vyznat se|||||||||| |موضوع|به طور کامل|مسلط بودن|این|می توانیم|ما|همچنین|نه|برای|آن|امتحان|و|آن ||hundred percent|know|||||||||| her|konu|yüzde yüz|bilmek|bu|yapabiliriz|biz|de|değil|için|bu|sınav|ve|bu 100% familiar with every topic. We can't do that for the exam either 100% знаком с каждой темой. Мы не можем сделать это для экзамена либо را هم نباید برای امتحان انجام دهیم و بسیاری به خاطر این موضوع به خودشان استرس غیرضروری می‌دهند. بنابراین yüzde yüz bilgi sahibi olamayız. Bunu sınav için de yapamayız ve bunu

sollen wir auch nicht für die Prüfung und viele machen sich unnötig viel Stress deswegen. Also |||||||||||zbytečně|||| باید|ما|همچنین|نه|برای|آن|امتحان|و|بسیاری|می کنند|خودشان|غیرضروری|زیاد|استرس|به خاطر آن|پس |||||||||||unnecessarily|||| |||||||||||||||yani we shouldn't take the exam either, and many people put too much stress on themselves because of it. So мы также не должны сдавать экзамен, и многие люди слишком напрягаются из-за этого. Так sınav için de yapmamamız gerekiyor ve birçok kişi bu yüzden gereksiz yere çok stres yapıyor. Yani

ich hoffe es hat euch ein bisschen geholfen, denn dieses Thema kam immer wieder bei mir I hope it helped you a bit, because this topic kept coming up for me Я надеюсь, что это немного помогло вам, потому что эта тема постоянно всплывала для меня. امیدوارم که کمی به شما کمک کرده باشد، زیرا این موضوع همیشه در دوره من مطرح می‌شد. umarım bu size biraz yardımcı olmuştur, çünkü bu konu benim için sürekli gündeme geldi.

die Kommentare und wenn ihr in diesem Bereich noch fragen habt, oder irgendwas klären wollt, |||||||oblasti||||||| (مؤنث)|نظرات|و|وقتی|شما|در|این|حوزه|هنوز|سوالات|دارید|یا|چیزی|روشن کردن|می خواهید |||||||area||||||| yorumlar|yorumlar|ve|eğer|siz|içinde|bu|alan|hala|sorular|sahipseniz|veya|herhangi bir şey|açıklamak|istiyorsanız the comments and if you have any questions in this area or want to clarify something, комментарии и если у вас есть какие-либо вопросы в этой области или вы хотите что-то уточнить, نظرات بنویسید و اگر در این زمینه سوالی دارید، یا می‌خواهید چیزی را روشن کنید, yorumlara ve eğer bu alanda başka sorularınız varsa, ya da bir şeyi netleştirmek istiyorsanız,

oder ihr braucht einen Rat, schreibt einfach in die Kommentare, ich freue mich auf jeden fall. یا|شما|نیاز دارید|یک|مشاوره|بنویسید|به سادگی|در|آن|نظرات|من|خوشحال|خودم|به|هر|حالتی ||||advice||||||||||| veya|siz|ihtiyaç duyarsanız|bir|tavsiye|yazın|sadece|içine|yorumlar||ben|seviniyorum|kendime|üzerine|her|durumda or you need advice, just write in the comments, I'm happy in any case. o avete bisogno di consigli, scrivetemi nei commenti, non vedo l'ora di sentirvi. или нужен совет, пишите в комментариях, жду в любом случае. یا به مشاوره نیاز دارید، فقط در نظرات بنویسید، من قطعاً خوشحال می‌شوم. ya da bir tavsiyeye ihtiyacınız varsa, lütfen yorumlara yazın, her durumda çok sevinirim.

Kanal. Schickt dieses Video an alle Freunde und Feinde und alle anderen und was noch, ja ich freue ||||||||nepřátele||||||||| کانال|بفرستید|این|ویدیو|به|همه|دوستان|و|دشمنان|و|همه|دیگران|و|چه چیزی|دیگر|بله|من|خوشحالم ||||||||enemies||||||||| kanal|gönderin|bu|video|-e|tüm|arkadaşlar|ve|düşmanlar|ve|tüm|diğerleri|ve|ne|daha|evet|ben|seviniyorum Канал. Отправьте это видео всем друзьям и врагам и всем остальным и что еще, да я счастлив کانال. این ویدیو را به همه دوستان و دشمنان و همه دیگران و هر چه که هست بفرستید، بله من خوشحالم Kanal. Bu videoyu tüm arkadaşlarınıza, düşmanlarınıza ve diğer herkese gönderin ve ne varsa, evet kesinlikle bir sonraki videoyu sizin için yapmayı dört gözle bekliyorum.

mich auf jeden Fall auf das nächste Video das ich für euch machen kann. Wie ihr seht bin ich خودم|به|هر|حالتی|به|آن|بعدی|ویدیو|که|من|برای|شما|انجام دادن|می توانم|چگونه|شما|می بینید|هستم|من kendimi|-e|her|durumda|-e|bu|sonraki|video|ki|ben|için|sizlere|yapmak|yapabilirim|nasıl|siz|görüyorsunuz|varım|ben определенно с нетерпением жду следующего видео, которое я могу сделать для вас. Как видите, я که به هر حال منتظر ویدیو بعدی هستم که می‌توانم برای شما بسازم. همانطور که می‌بینید من Gördüğünüz gibi, makul bir ışıkla ve yeni bir ofisteyim ve her şey şu anda yarı yarıya çalışıyor.

mit vernünftigem Licht und in einem neuen Büro und das Ganze funktioniert inzwischen halbwegs, |rozumném||||||||||||přiměřeně با|معقول|نور|و|در|یک|جدید|دفتر|و|آن|کل موضوع|کار می کند|در حال حاضر|تا حدودی |reasonable|||||||||||in the meantime|somewhat ile||ışık|ve|içinde|bir|yeni|ofis|ve|bu|her şey|çalışıyor|artık|yarı yarıya |||||||||||||más o menos with reasonable light and in a new office and the whole thing works halfway now, ar pietiekamu apgaismojumu un jaunā birojā, un tagad viss darbojas pietiekami labi, с разумным освещением и в новом офисе, и теперь все работает наполовину, با نور مناسب و در یک دفتر جدید هستم و همه چیز در حال حاضر به طور نسبی کار می‌کند, Bir süre burada teknolojiyle çok mücadele etmek zorunda kaldık ama şimdi ben hazırım.

wir hatten eine ganze Zeit lang hier mit der Technik sehr kämpfen müssen aber jetzt bin ich für ||||||||||||muset||||| ما|داشتیم|یک|کامل|زمان|طولانی|اینجا|با|آن|تکنیک|بسیار|مبارزه کردن|باید|اما|حالا|هستم|من|برای biz|sahip olduk|bir|tüm|süre|uzun|burada|ile|bu|teknoloji|çok|mücadele etmek|zorunda kalmak|ama|şimdi|varım|ben|için Kādu laiku mums bija daudz jācīnās ar tehnoloģijām, bet tagad esmu par to какое-то время нам приходилось много бороться с технологиями здесь, но теперь я за это ما مدتی طولانی با تکنولوژی اینجا خیلی مبارزه کردیم اما حالا من برای شما هستم و حالا ویدیوهای بیشتری وجود دارد. پس نگران نباشید، مهم نیست چند بار دیگر قرنطینه بیاید,

ich bin da und ich versorge euch in regelmäßigen Abständen mit neuen Videos. In diesem Sinne, |||||zásobím||||intervalech||||||smyslu من|هستم|اینجا|و|من|تأمین می‌کنم|شما را|در|منظم|فواصل|با|جدید|ویدیوها|در|این| |||||provide|||regular|intervals|||||| ben|varım|orada|ve|ben|sağlıyorum|size|içinde|düzenli|aralıklarla|ile|yeni|videolar|bu|bu|anlamda |||||||||intervalos|||||| Sono qui e vi fornirò nuovi video a intervalli regolari. In questo senso, Я здесь, и я буду предоставлять вам новые видео через регулярные промежутки времени. В этом смысле, من اینجا هستم و به طور منظم شما را با ویدیوهای جدید تأمین می‌کنم. به این معنا, ben buradayım ve size düzenli aralıklarla yeni videolar sunacağım. Bu bağlamda,

vielen vielen Dank für das Zuschauen, wir sehen uns im nächsten Video! Ciao, ciao! بسیار|||برای|آن|تماشا|ما|خواهیم دید|یکدیگر|در|آینده|ویدیو|خداحافظ|خداحافظ |||||watching|||||||| çok|çok|teşekkür|için|bu|izleme|biz|görüyoruz|kendimizi|içinde|sonraki|video|hoşça kal|hoşça kal Liels paldies, ka skatījāties, tiekamies nākamajā video! Ciao, ciao! Спасибо большое за просмотр, увидимся в следующем видео! Пока-пока! بسیار بسیار متشکرم که تماشا کردید، در ویدیوی بعدی می‌بینمتان! خداحافظ! izlediğiniz için çok teşekkürler, bir sonraki videoda görüşmek üzere! Hoşça kalın!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=15.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.68 fa:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=107 err=0.93%) cwt(all=1717 err=20.56%)