Was sage ich, wenn ich keine Ahnung vom Thema habe? | Mündliche Prüfung C1 C2
co|říkám|já|když|já|žádnou|představu|o|téma|mám|ústní|zkouška|C1|C2
چه|بگو|من|وقتی|من|هیچ|دانشی|درباره|موضوع|دارم|شفاهی|امتحان|C1|C2
what|do say|I|when|I|no|idea|of the|topic|have|oral|exam|C1|C2
Ne|söylerim|ben|eğer|ben|hiç|fikrim|hakkında|konu|var|Sözlü|Sınav|C1|C2
O que|digo|eu|quando|eu|nenhuma|ideia|sobre o|tema|tenho|Oral|exame|C1|C2
¿Qué digo si no tengo ni idea del tema? | Examen oral C1 C2
Cosa devo dire se non ho idea dell'argomento? | Esame orale C1 C2
Wat moet ik zeggen als ik geen idee heb over het onderwerp? | Mondeling examen C1 C2
Что мне говорить, если я не имею представления о предмете? | Устный экзамен C1 C2
Що я скажу, якщо не маю уявлення про тему? | Усний іспит C1 C2
Bir konu hakkında hiçbir fikrim yoksa ne söylemeliyim? | Sözlü Sınav C1 C2
وقتی هیچ ایدهای درباره موضوع ندارم، چه بگویم؟ | امتحان شفاهی C1 C2
O que eu digo quando não tenho ideia sobre o tema? | Prova Oral C1 C2
What do I say when I have no idea about the topic? | Oral Exam C1 C2
Co říkám, když nemám žádnou představu o tématu? | Ústní zkouška C1 C2
Hallo, hallo! Da bin ich wieder! Ich bin zwar noch nicht sehr wach, aber um wach zu werden,
ahoj|ahoj|tam|jsem|já|znovu|já|jsem|sice|ještě|ne|moc|vzhůru|ale|aby|vzhůru|k|stát se
سلام|سلام|آنجا|هستم|من|دوباره|من|هستم|البته|هنوز|نه|خیلی|بیدار|اما|برای|بیدار|به|شدن
hello|hello|there|am|I|again|I|am|indeed|still|not|very|awake|but|to|awake|to|to become
Merhaba|merhaba|Orada|varım|ben|tekrar|Ben|var|aslında|henüz|değil|çok|uyanık|ama|-mek için|uyanık|-e|olmak
Olá|olá|Aqui|estou|eu|de novo|Eu|estou|embora|ainda|não|muito|acordado|mas|para|acordado|a|ficar
Ahoj, ahoj! Jsem zpět! Sice ještě nejsem moc vzhůru, ale abych se probudil,
Hello, hello! I'm back! I'm not very awake yet, but to wake up,
سلام، سلام! من دوباره اینجا هستم! هرچند هنوز خیلی بیدار نیستم، اما برای بیدار شدن,
Olá, olá! Estou de volta! Embora eu ainda não esteja muito acordado, para me despertar,
Merhaba, merhaba! Tekrar buradayım! Henüz çok uyanık değilim ama uyanmak için,
möchte ich euch ein paar Tipps geben für mündliche Prüfungen. Was sagt man, wenn man keine Ahnung
chci|já|vám|jeden|pár|tipů|dát|pro|ústní|zkoušky|co|říká|člověk|když|člověk|žádnou|představu
میخواهم|من|شما|||نکات|بدهم|برای|شفاهی|امتحانات|چه|میگوید|انسان|||هیچ|دانشی
want|I|you|a|few|tips|to give|for|oral|exams|what|says|one|when|one|no|idea
istiyorum|ben|size|bir|birkaç|ipucu|vermek|için|sözlü|sınavlar|Ne|der|kişi|eğer|kişi|hiç|fikri
quero|eu|a vocês|um|alguns|dicas|dar|para|oral|provas|O que|diz|se|||nenhuma|ideia
chtěl bych vám dát pár tipů na ústní zkoušky. Co říct, když nemáte ponětí
I want to give you a few tips for oral exams. What do you say when you have no idea
میخواهم چند نکته برای امتحانات شفاهی به شما بدهم. چه میگویید وقتی که هیچ ایدهای ندارید
quero dar algumas dicas para provas orais. O que se diz quando não se tem ideia
size sözlü sınavlar için birkaç ipucu vermek istiyorum. Hiçbir fikriniz yoksa ne söyleyeceksiniz?
hat, was man sagen soll? Das ist eine sehr wichtige Fähigkeit und ihr könnt es üben,
|||||to|je|velmi||důležitá|schopnost|a|vy|můžete|to|cvičit
o tom, co říct? To je velmi důležitá dovednost a můžete ji trénovat,
what to say? This is a very important skill and you can practice it,
که چه باید بگویید؟ این یک مهارت بسیار مهم است و شما میتوانید آن را تمرین کنید,
do que se deve dizer? Essa é uma habilidade muito importante e vocês podem praticá-la,
Bu çok önemli bir yetenek ve bunu pratik yaparak geliştirebilirsiniz,
indem ihr möglichst viele Reden oder Vorträge von Politikern anhört. Politiker in jedem Land,
by|you|as many as possible|many|speeches|or|lectures|of|politicians|listens to|politicians|in|every|country
ao|vocês|o máximo possível|muitas|discursos|ou|palestras|de|políticos|escutam|políticos|em|cada|país
-erek|siz|mümkün olduğunca|çok sayıda|konuşmalar|veya|dersler|-den|politikacılardan|dinlerseniz|politikacılar|-de|her|ülke
با|شما|تا حد ممکن|بسیاری|سخنرانی ها|یا|ارائه ها|از|سیاستمداران|گوش می دهید|سیاستمداران|در|هر|کشور
tím|vy|co nejvíce|mnoho|řečí|nebo|přednášek|od|politiků|posloucháte|politici|v|každé|zemi
||||||conferencias|||||||
mümkün olduğunca çok politikacının konuşmalarını veya sunumlarını dinleyerek.
با گوش دادن به سخنرانیها یا ارائههای سیاستمداران به تعداد زیاد.
ouvindo o maior número possível de discursos ou palestras de políticos. Políticos em cada país,
by listening to as many speeches or lectures from politicians as possible. Politicians in every country,
tím, že si poslechnete co nejvíce projevů nebo přednášek politiků. Politici v každé zemi,
zumindest in jedem Land das ich kenne, sind sehr gut darin, nichts zu sagen, obwohl sie
alespoň|v|každé|zemi|které|já|znám|jsou|velmi|dobří|v tom|nic|k|říct|i když|oni
en azından tanıdığım her ülkede, hiçbir şey söylemekte çok iyiler, ama çok fazla konuşuyorlar.
حداقل در هر کشوری که میشناسم، آنها در این کار بسیار خوب هستند که هیچ چیزی نگویند، با اینکه
pelo menos em cada país que conheço, são muito bons em não dizer nada, embora eles
at least in every country I know, are very good at saying nothing, even though they
alespoň v každé zemi, kterou znám, jsou velmi dobří v tom, že nic neříkají, i když
viel sprechen. Ihr kennt es vielleicht, man schaut sich den Vortrag von einem Politiker kurz vor den
hodně|mluví|vy|znáte|to|možná|člověk|dívá|se|tu|přednášku|od|jednom|politikovi|krátce|před|těmi
parlare molto. Forse lo sapete, se guardate il discorso di un politico poco prima dell'incontro.
Belki biliyorsunuzdur, bir politikacının seçimlerden hemen önceki konuşmasına bakarsınız,
زیاد صحبت میکنند. شاید شما هم این را تجربه کردهاید، که به سخنرانی یک سیاستمدار درست قبل از
falem muito. Vocês podem conhecer isso, a gente assiste ao discurso de um político pouco antes das
talk a lot. You might know it, you watch a politician's speech just before the
hodně mluví. Možná to znáte, podíváte se na projev politika těsně před
Wahlen vor allem an, und er spricht und spricht und spricht und dann am Ende fragt man sich:
volby|||||||||||||||||
elections|||||||||||||||||
ve o konuşur, konuşur, konuşur ve sonunda kendinize sorarsınız:
انتخابات نگاه میکنید، و او صحبت میکند و صحبت میکند و صحبت میکند و در پایان از خود میپرسید:
eleições, e ele fala e fala e fala e então, no final, a gente se pergunta:
elections especially, and he talks and talks and talks and then in the end you wonder:
volbami, a on mluví a mluví a mluví a pak na konci se ptáte:
Was hat er gesagt? Keine Ahnung, aber er hat die ganze Zeit gesprochen, es war korrektes Deutsch
co|on|on|řekl|žádná|ponětí|ale|on|on|tu|celou|dobu|mluvil|to|bylo|správné|němčina
چه|دارد|او|گفت|هیچ|ایده|اما|او|دارد|آن|تمام|زمان|صحبت کرد|آن|بود|صحیح|آلمانی
what|has|he|said|no|idea|but|he|has|the|whole|time|spoken|it|was|correct|German
Ne|(fiil)|o|söyledi|Hayır|fikrim|ama|o|(fiil)|(belirli artikel)|bütün|zaman|konuştu|o|(fiil)|doğru|Almanca
O que|(verbo auxiliar)|ele|disse|Nenhuma|ideia|mas|ele|(verbo auxiliar)|a|toda|tempo|falou|isso|era|correto|alemão
Ne söyledi? Hiçbir fikrim yok, ama sürekli konuştu, doğru Almanca konuştu.
او چه گفت؟ هیچ ایدهای ندارم، اما او تمام مدت صحبت کرد، این یک آلمانی صحیح بود
O que ele disse? Não sei, mas ele falou o tempo todo, era um alemão correto.
What did he say? No idea, but he talked the whole time, it was correct German.
Co řekl? Nemám ponětí, ale mluvil celou dobu, byla to správná němčina.
und am Ende hat man das Gefühl, dass man Zeit verloren hat, weil man nichts neues erfahren
a|na|konci|on|člověk|ten|pocit|že|člověk|čas|ztratil|on|protože|člověk|nic|nového|dozvěděl
و|در|پایان|دارد|انسان|آن|احساس|که|انسان|زمان|از دست رفته|دارد|زیرا|انسان|هیچ چیز|جدید|یاد گرفته است
and|at the|end|has|one|the|feeling|that|one|time|lost|has|because|one|nothing|new|learned
ve|de|sonunda|var|insan|o|hissetme|ki|insan|zaman|kaybetmiş|var|çünkü|insan|hiçbir şey|yeni|öğrenmiş
e|no|final|tem|se|esse|sentimento|de que|se|tempo|perdido|tem|porque|se|nada|novo|aprendido
Ve sonunda, hiçbir şey yeni öğrenmediğiniz için zaman kaybetmiş gibi hissediyorsunuz.
و در پایان احساس میکنید که زمان را هدر دادهاید، زیرا هیچ چیز جدیدی یاد نگرفتهاید.
E no final, você tem a sensação de que perdeu tempo, porque não aprendeu nada novo.
And in the end, you have the feeling that you wasted time because you didn't learn anything new.
A na konci máte pocit, že jste ztratili čas, protože jste se nic nového nedozvěděli.
hat. Letztendlich müsst ihr in der mündlichen Prüfung, wenn wir jetzt von c1 sprechen zum
|nakonec|musíte|vy|na|té|ústní|zkoušce|když|my|teď|o|c1|mluvíme|k
دارد|در نهایت|باید|شما|در|آزمون|شفاهی|امتحان|وقتی|ما|حالا|از|c1|صحبت کنیم|به
has|ultimately|must|you|in|the|oral|exam|when|we|now|from|c1|speak|to
şapka|nihayet|zorundasınız|siz|içinde|belirli|sözlü|sınav|eğer|biz|şimdi|dan|c1|konuşuyorsak|için
tem|Finalmente|devem|vocês|na||oral|prova|quando|nós|agora|de|c1|falamos|para o
var. Sonuçta, eğer şimdi c1'den bahsediyorsak, sözlü sınavda
دارد. در نهایت شما باید در امتحان شفاهی، وقتی که از c1 صحبت میکنیم به
No final das contas, vocês precisam na prova oral, se agora falarmos de c1, por exemplo.
Ultimately, you have to perform well in the oral exam, if we are now talking about C1 for example.
Nakonec musíte na ústní zkoušce, pokud mluvíme o c1, například.
Beispiel. B2 ist noch nicht so relevant. Auf B2 kann man sich recht gut vorbereiten, aber ab c1
|B2|je|ještě|ne|tak|relevantní|na|B2|může|člověk|se|docela|dobře|připravit|ale|od|c1
مثال|B2|است|هنوز|نه|به این اندازه|مرتبط|در|B2|می تواند|انسان|خود|به خوبی|خوب|آماده کند|اما|از|C1
|B2|is|still|not|so|relevant|at|B2|can|one|oneself|quite|well|prepare|but|from|c1
örnek|B2|değildir|henüz|değil|bu kadar|ilgili|üzerinde|B2|olabilir|kişi|kendini|oldukça|iyi|hazırlamak|ama|itibaren|C1
exemplo|B2|é|ainda|não|tão|relevante|No|B2|pode|se||bastante|bem|preparar|mas|a partir de|C1
örneğin. B2 henüz o kadar önemli değil. B2'ye oldukça iyi hazırlanabilirsiniz, ama c1'den itibaren
عنوان مثال. B2 هنوز چندان مهم نیست. در B2 میتوان به خوبی آماده شد، اما از c1
B2 ainda não é tão relevante. Em B2, você pode se preparar bem, mas a partir de c1.
B2 is not that relevant yet. You can prepare quite well for B2, but from C1 onwards.
B2 není ještě tak relevantní. Na B2 se dá docela dobře připravit, ale od c1.
wird es interessant. Es kann sein, dass ihr ein Thema erwischt, zum Beispiel in der Diskussion,
will|it|interesting|it|can|be|that|you|a|topic|catch|to the|example|in|the|discussion
será|isso|interessante|Pode|ser|estar|que|vocês|um|tema|pega|por|exemplo|na|a|discussão
olacak|o|ilginç|O|olabilir|olmak|-dığı|siz|bir|konu|yakalar|için|örnek|-de|bu|tartışma
خواهد|آن|جالب|آن|می تواند|باشد|که|شما|یک|موضوع|به دست آورد|به|عنوان|در|آن|بحث
bude|to|zajímavé|to|může|být|že|vy|jedno|téma|chytíte|k|příkladu|v|té|diskusi
||||||||||toca|||||
ilginçleşiyor. Bir tartışmada, örneğin, hiç bilmediğiniz bir konu ile karşılaşabilirsiniz,
جالب میشود. ممکن است شما به موضوعی برخورد کنید، به عنوان مثال در بحث،
será interessante. Pode ser que vocês peguem um tema, por exemplo, na discussão,
it will be interesting. It may happen that you catch a topic, for example in the discussion,
bude to zajímavé. Může se stát, že narazíte na téma, například v diskusi,
wo ihr keine Ahnung habt, was ihr sagen sollt. Also, das Thema sagt euch erstmal nichts und was
kde|vy|žádnou|ponětí|máte|co|vy|říct|máte|tedy|to|téma|říká|vám|nejdřív|nic|a|co
جایی|شما|هیچ|ایده|دارید|چه|شما|گفتن|باید|بنابراین|آن|موضوع|میگوید|به شما|در ابتدا|هیچ چیز|و|چه
where|you|no|idea|have|what|you|say|should|so|the|topic|says|you|at first|nothing|and|what
nerede|siz|hiç|fikriniz|var|ne|siz|söylemek|zorundasınız|Yani|bu|konu|söyler|size|ilk başta|hiçbir şey|ve|ne
onde|vocês|nenhuma|ideia|têm|o que||dizer|devem|Então|o|tema|diz|a vocês|inicialmente|nada|e|o que
bu durumda ne söyleyeceğinizi bilemezsiniz. Yani, konu ilk başta size hiçbir şey ifade etmiyor ve neye
که هیچ ایدهای ندارید که چه بگویید. بنابراین، موضوع در ابتدا برای شما هیچ معنایی ندارد و چه
onde vocês não têm ideia do que dizer. Então, o tema não diz nada a vocês inicialmente e o que
where you have no idea what to say. So, the topic doesn't mean anything to you at first and what
o kterém nemáte ponětí, co říct. Takže, téma vám ze začátku nic neříká a co
braucht ihr? Ihr müsst ein bisschen Zeit gewinnen. Natürlich könnt ihr nicht die ganzen fünf Minuten
potřebujete|vy|vy|||||||||ne|celé|pět||minut
نیاز دارید|شما||باید|یک|کمی|زمان|به دست آورید|البته|می توانید||نه|آن|تمام|پنج|دقیقه
need|you|you|||||||||not|the|whole|five|minutes
ihtiyaç|siz||zorundasınız|bir|biraz|zaman|kazanmak|Tabii ki|yapabilirsiniz||değil|tüm|tam|beş|dakika
precisa|vocês|||um|pouco|tempo|ganhar|Claro|podem||não|os|inteiros|cinco|minutos
ihtiyacınız var? Biraz zaman kazanmalısınız. Elbette, beş dakikanın tamamını kullanamazsınız.
نیاز دارید؟ شما باید کمی زمان به دست آورید. البته نمیتوانید تمام پنج دقیقه را
vocês precisam? Vocês precisam ganhar um pouco de tempo. Claro que não podem falar nada durante os cinco minutos
do you need? You need to buy yourself a little time. Of course, you can't talk about nothing for the whole five minutes,
potřebujete? Musíte získat trochu času. Samozřejmě nemůžete mluvit celých pět minut
über nichts sprechen, wobei es kann sein, dass ihr anfangt, bei der Diskussion seid ihr ja
about|nothing|speak|whereas|it|can|be|that|you|start|in|the|discussion|are|you|yes
sobre|nada|falar|onde|isso|pode|ser|que|vocês|comecem|na||discussão|estão|vocês|sim
hakkında|hiçbir şey|konuşmak|burada|o|olabilir|olmak|-dığı|siz|başlarsınız|sırasında|o|tartışma|olursunuz|siz|evet
درباره|هیچ چیز|صحبت کردن|در حالی که|آن|می تواند|باشد|که|شما|شروع کنید|در|آن|بحث|هستید|شما|بله
o|nic|mluvit|přičemž|to|může|být|že|vy|začnete|při|té|diskusi|jste|vy|
|||en la que||||||||||||
hiçbir şey hakkında konuşmamak, tartışmaya başladığınızda iki veya üç kişisiniz.
در مورد هیچ چیز صحبت نکنید، ممکن است شما شروع کنید، در بحث شما هستید.
sobre nada, embora possa ser que vocês comecem, na discussão vocês estão
although it may happen that you start, since you are in the discussion.
o ničem, i když se může stát, že začnete, protože v diskusi jste přece
zwei oder drei Personen, und dann gibt er den Ball weiter, sozusagen. Ihr wartet ab, was eure
dva|nebo|tři|osoby|a|pak|dává|on|ten|míč|dál|tak říkajíc|vy|čekáte|na|co|vaše
دو|یا|سه|نفر|و|سپس|میدهد|او|را|توپ|به جلو|به نوعی|شما|منتظر میمانید|از|چه چیزی|شما
two|or|three|persons|and|then|gives|he|the|ball|further|so to speak|you|wait|for|what|your
iki|veya|üç|kişi|ve|sonra|verir|o|belirli artikel|top|devam|tabiri caizse|siz|bekliyorsunuz|bekleyin|ne|sizin
duas|ou|três|pessoas|e|então|dá|ele|o|bola|adiante|por assim dizer|Vocês|esperam|pacientemente|o que|suas
Ve sonra o, topu devrediyor, tabiri caizse. Ne söyleyeceğinizi bekliyorsunuz.
دو یا سه نفر هستید، و سپس او توپ را به جلو میاندازد، به نوعی. شما منتظر میمانید که چه میگویند.
duas ou três pessoas, e então ele passa a bola, por assim dizer. Vocês esperam o que seus
two or three people, and then he passes the ball, so to speak. You wait to see what your
dvě nebo tři osoby, a pak přihrává míč, tak říkajíc. Čekáte, co řeknou vaši
Prüfungspartner sagen und dann könnt ihr wieder daraus neue Ideen nehmen. Aber, jetzt nehmen wir
zkušební partneři|říkají|a|pak|můžete|vy|znovu|z toho|nové|nápady|brát|ale|teď|bereme|my
exam partner||||||||||||||
Sınav partnerlerinizin ne söyleyeceğini ve sonra buradan yeni fikirler alabilirsiniz. Ama şimdi diyelim ki,
شرکای امتحانی شما و سپس میتوانید از آن ایدههای جدیدی بگیرید. اما حالا فرض کنیم.
parceiros de exame dizem e então vocês podem tirar novas ideias disso. Mas, agora vamos assumir
exam partners say and then you can take new ideas from that again. But now let's assume
zkoušející partneři a pak z toho můžete opět čerpat nové nápady. Ale teď si představme,
mal an, ihr habt ein Thema, zu dem ihr sehr wenig Ahnung habt. Mein Beispiel in letzter Zeit ist
jednou|na|vy|máte|jedno|téma|k|kterému|vy|velmi|málo|ponětí|máte|můj|příklad|v|poslední|době|je
çok az şey bildiğiniz bir konu var. Son zamanlardaki örneğim her zaman
شما یک موضوع دارید که در مورد آن بسیار کم میدانید. مثال من در آخرین زمان.
que vocês têm um tema sobre o qual sabem muito pouco. Meu exemplo recentemente é
you have a topic that you know very little about. My example lately has been
že máte téma, o kterém víte velmi málo. Můj příklad v poslední době je
immer Umweltverschmutzung. Ich weiß nicht warum ich immer davon spreche. Vielleicht ist es etwas
vždy|znečištění životního prostředí|já|vím|ne|proč|já|vždy|o tom|mluvím|možná|je|to|něco
|environmental pollution||||||||||||
çevre kirliliği. Neden hep bundan bahsettiğimi bilmiyorum. Belki de bir şey.
همیشه آلودگی محیط زیست است. نمیدانم چرا همیشه در مورد آن صحبت میکنم. شاید این چیزی است.
sempre poluição ambiental. Não sei por que sempre falo sobre isso. Talvez seja algo
always pollution. I don't know why I always talk about it. Maybe it's something
vždycky znečištění životního prostředí. Nevím, proč o tom vždycky mluvím. Možná je to něco
in meinem Unterbewusstsein, keine Ahnung. Aber mir ist aufgefallen, wenn die Leute in der Prüfung
in|my|subconscious|no|idea|but|me|is|noticed|when|the|people|in|the|exam
em|meu|subconsciente|nenhuma|ideia|Mas|me|está|notado|quando|as|pessoas|na|a|prova
içinde|benim|bilinçaltı|hiç|fikrim|ama|bana|oldu|dikkatimi çekti|eğer|o|insanlar|içinde|o|sınav
در|من|ناخودآگاه|هیچ|ایده|اما|به من|است|متوجه شده|وقتی|آن|مردم|در|آن|امتحان
v|mém|podvědomí|žádná|tušení|ale|mně|je|všimlo|když|ti|lidé|v|té|zkoušce
||subconsciente||||||||||||
bilinçaltımda, hiçbir fikrim yok. Ama insanların sınavda
در ناخودآگاهم، هیچ ایدهای ندارم. اما متوجه شدم که وقتی مردم در امتحان
no meu subconsciente, não sei. Mas percebi que quando as pessoas estão na prova
in my subconscious, no idea. But I've noticed that when people are in the exam
v mém podvědomí, nemám tušení. Ale všiml jsem si, že když lidé na zkoušce
sagen: " Oh, mit diesem Thema kenne ich mich nicht aus." Und dann sitzen sie da und denken:
říkají|oh|s|tímto|tématem|znám|já|se|ne|orientuji|a|pak|sedí|oni|tam|a|myslí
گفتن|اوه|با|این|موضوع|می شناسم||خودم|نه|در|و|سپس|نشسته|آنها|آنجا|و|فکر می کنند
say|oh|with|this|topic|know|I|myself|not|out|and|then|sit|they|there|and|think
söylemek|Oh|ile|bu|konu|biliyorum|ben|kendimi|değil|dışarı|Ve|sonra|otururlar|onlar|orada|ve|düşünürler
dizer||com|este|tema|conheço||me|não|bem|E|então|sentam|eles|lá|e|pensam
şunu söylediklerini fark ettim: "Ah, bu konuda bir bilgim yok." Ve sonra orada oturup düşünüyorlar:
میگویند: "اوه، من در این موضوع اطلاعاتی ندارم." و سپس آنجا نشسته و فکر میکنند:
dizem: "Oh, eu não sei nada sobre esse assunto." E então elas ficam lá pensando:
they say: "Oh, I don't know anything about this topic." And then they sit there and think:
říkají: "Oh, s tímto tématem si nevím rady." A pak tam sedí a přemýšlejí:
"Okay, ich muss dazu nichts sagen, ich weiß nichts darüber." Das ist auf jeden Fall falsch gedacht.
v pořádku|já|musím|k tomu|nic|říct|já|vím|nic|o tom|to|je|na|každém|případě|špatně|myšleno
خوب|من|باید|در مورد آن|هیچ چیز|بگویم|من|میدانم|هیچ چیز|در مورد آن|این|است|در|هر|حال|غلط|فکر شده
okay|I|must|to that|nothing|say|I|know|nothing|about it|this|is|on|every|case|wrong|thought
Tamam|ben|zorundayım|buna|hiçbir şey|söylemek|ben|biliyorum|hiçbir şey|bunun hakkında|Bu|dır|üzerinde|her|durumda|yanlış|düşünülmüş
Ok|eu|devo|sobre isso|nada|dizer|eu|sei|nada|sobre isso|Isso|é|de|cada|caso|errado|pensado
«Хорошо, мне не нужно ничего говорить об этом, я ничего об этом не знаю». Это определенно неправильное мышление.
"Tamam, bu konuda hiçbir şey söylememem gerekiyor, bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum." Bu kesinlikle yanlış bir düşünce.
"خوب، من نباید چیزی بگویم، من در مورد این موضوع چیزی نمیدانم." این قطعاً یک فکر اشتباه است.
"Ok, eu não preciso dizer nada, eu não sei nada sobre isso." Isso definitivamente é um pensamento errado.
"Okay, I don't have to say anything, I don't know anything about it." That's definitely wrong thinking.
"Dobře, k tomu nemusím nic říkat, nic o tom nevím." To je rozhodně špatně.
Was ich vorschlage ist Sätze zu nehmen, die euch Zeit kaufen. Also, ich gebe euch ein Beispiel:
co|já|navrhuji|je|věty|k|vzít|které|vám|čas|koupí|tedy|já|dávám|vám|jeden|příklad
چه|من|پیشنهاد می کنم|است|جملات|به|گرفتن|که|شما|زمان|خریدن|بنابراین|من|می دهم|شما|یک|مثال
what|I|suggest|is|sentences|to|to take|which|you|time|buy|so|I|give|you|a|example
Ne|ben|öneriyorum|dır|cümleler|-e|almak|o|size|zaman|kazandırmak|Yani|ben|veriyorum|size|bir|örnek
O que|eu|sugiro|é|frases|a|pegar|que|a vocês|tempo|comprar|Então|eu|dou|a vocês|um|exemplo
Я предлагаю использовать фразы, которые помогут вам выиграть время. Итак, приведу пример:
Önerim, size zaman kazandıracak cümleler kullanmaktır. Yani, size bir örnek vereyim:
آنچه من پیشنهاد میکنم این است که جملاتی را بگویید که به شما زمان میخرند. بنابراین، یک مثال به شما میزنم:
O que eu sugiro é usar frases que comprem tempo para vocês. Então, eu vou dar um exemplo:
What I suggest is to take sentences that buy you time. So, I'll give you an example:
Co navrhuji, je vzít si věty, které vám koupí čas. Takže, dám vám příklad:
Nun, man sollte verschiedene Aspekte dieses Themas berücksichtigen oder beleuchten... berücksichtigen
now|one|should|various|aspects|this|topic|to consider|or|to illuminate|
Bem|alguém|deveria|diferentes|aspectos|deste|tema|considerar|ou|iluminar|
Şimdi|insan|düşünmeli|farklı|yönler|bu|konu|dikkate almak|ya da|aydınlatmak|
حالا|انسان|باید|مختلف|جنبه ها|این|موضوع|در نظر بگیرد|یا|روشن کند|
nu|člověk|by měl|různé|aspekty|tohoto|téma|zohlednit|nebo|osvětlit|zohlednit
|||||||considerar||iluminar|considerar
Что ж, следует рассмотреть или осветить... рассмотреть различные аспекты этого предмета
Şimdi, bu konunun farklı yönlerini dikkate almak veya aydınlatmak gerekir... dikkate almak
خب، باید جنبههای مختلف این موضوع را در نظر گرفت یا روشن کرد... در نظر گرفت
Bem, deve-se considerar ou iluminar diferentes aspectos deste tema... considerar
Well, one should consider or illuminate various aspects of this topic... consider.
No, měly by se zvážit nebo osvětlit různé aspekty tohoto tématu... zvážit
ist ehm, Moment ... uns beleuchten hat was mit Licht zu tun. Betrachten kann man auch sagen. So,
is|um|moment|us|to illuminate|has|what|with|light|to|to do|to consider|can|one|also|say|so
é|eh|momento|nos|iluminar|tem|algo|com|luz|a|fazer|observar|pode|se|também|dizer|então
o|şey|an|bize|aydınlatmak|sahip|ne|ile|ışık|için|yapmak|gözlemleme|olabilir|insan|de|söylemek|böyle
است|ام|لحظه|ما|روشن کردن|دارد|چه|با|نور|به|انجام دادن|بررسی کردن|می تواند|انسان|همچنین|بگوید|بنابراین
je|ehm|moment|nám|osvětlit|má|co|s|světlo|k|dělat|zvažování|může|člověk|také|říct|takže
||||iluminar|||||||considerar|||||
это хм, подожди минутку... освещение у нас как-то связано со светом. Можно еще сказать смотри. Так,
şey, bekle ... aydınlatmak ışıkla ilgili bir şeydir. Bakmak da denilebilir. Yani,
این، ام، لحظه ... ما را روشن میکند که چیزی با نور مرتبط است. میتوان گفت که بررسی میشود. بنابراین،
é, eh, um momento... nos iluminar tem a ver com luz. Considerar também pode-se dizer. Então,
is um, wait a moment... to illuminate has something to do with light. One can also say to consider. So,
ehm, moment ... osvětlit má co do činění se světlem. Můžeme také říct, že se na to díváme. Tak,
beleuchten ist so was wie "in den Fokus stellen". So, dieser Satz bedeutet eigentlich
osvětlit|je|tak|co|jako|do|zaměřit|fokus|postavit|takže|tato|věta|znamená|vlastně
روشن کردن|است|اینطور|چیزی|مانند|در|آن|تمرکز|قرار دادن|بنابراین|این|جمله|معنی می دهد|در واقع
to illuminate|is|so|what|like|in|the|focus|to place|so|this|sentence|means|actually
aydınlatmak|-dir|öyle|şey|gibi|içinde|belirli bir|odak|yerleştirmek|Yani|bu|cümle|anlamına geliyor|aslında
iluminar|é|tão|algo|como|em|o|foco|colocar|Então|esta|frase|significa|na verdade
aydınlatmak, "odaklamak" gibidir. Yani, bu cümle aslında
روشن کردن چیزی شبیه به "در کانون قرار دادن" است. بنابراین، این جمله در واقع به معنای
iluminar é algo como "colocar em foco". Então, esta frase significa na verdade
to illuminate is something like "to put in focus". So, this sentence actually means
osvětlit je něco jako "dát do ohniska". Takže, tato věta vlastně znamená
nichts anderes, als der Sprecher hat gerade keine Ahnung, von dem was er sagen soll,
nic|jiného|než|ten|mluvčí|má|právě|žádnou|představu|o|tom|co|on|říct|má
هیچ|چیز دیگری|جز|آن|گوینده|دارد|به تازگی|هیچ|ایده|از|آن|چه چیزی|او|بگوید|باید
nothing|other|than|the|speaker|has|just|no|idea|of|the|what|he|to say|should
hiç|başka|-den başka|o|konuşmacı|sahip|şu anda|hiç|fikri|hakkında|o|ne|o|söyle|zorunda
nada|diferente|do que|o|falante|tem|agora|nenhuma|ideia|sobre|o|o que|ele|dizer|deve
başka bir şey ifade etmez, konuşmacının ne söyleyeceği hakkında hiçbir fikri yok,
چیزی جز این نیست که گوینده در حال حاضر هیچ ایدهای ندارد که چه چیزی باید بگوید،
nada mais do que o falante não tem ideia do que deve dizer,
nothing other than the speaker has no idea what he is supposed to say,
nic jiného, než že mluvčí právě nemá ponětí o tom, co by měl říct,
aber dieser Satz klingt gut, er klingt auch c1 gut und der Prüfer versteht wahrscheinlich, oder die
ale|tato|věta|zní|dobře|on|zní|také|c1|dobře|a|ten|zkoušející|rozumí|pravděpodobně|nebo|ti
اما|این|جمله|به نظر می رسد|خوب|او|به نظر می رسد|همچنین|c1|خوب|و|آن|ممتحن|می فهمد|احتمالاً|یا|آنها
but|this|sentence|sounds|good|he|sounds|also|c1|good|and|the|examiner|understands|probably|or|the
ama|bu|cümle|duyuluyor|iyi|o|duyuluyor|de|c1|iyi|ve|o|sınavcı|anlar|muhtemelen|ya da|onlar
mas|esta|frase|soa|bem|ele|soa|também||bem|e|o|examinador|entende|provavelmente|ou|as
ma questa frase suona bene, suona anche c1 bene e l'esaminatore probabilmente capisce, o il
ama bu cümle iyi bir şekilde duyuluyor, c1 seviyesinde de iyi duyuluyor ve muhtemelen sınavı yapan kişi ya da
اما این جمله خوب به نظر میرسد، همچنین به نظر میرسد که c1 خوب است و احتمالاً ممتحن، یا ممتحنان
mas essa frase soa bem, ela também soa bem no nível C1 e o examinador provavelmente entende, ou os
but this sentence sounds good, it also sounds good at C1 level and the examiner probably understands, or the examiners understand that you don't know what to say.
ale tato věta zní dobře, zní také c1 dobře a zkoušející pravděpodobně rozumí, nebo zkoušející
Prüfer verstehen, dass ihr nicht wisst, was ihr sagen sollt. Aber, während ihr nachdenkt, sprecht
examiners|understand|that|you|not|know|what|you|to say|should|but|while|you|think|speak
examinadores|entendem|que|vocês|não|sabem|o que|vocês|dizer|devem|Mas|enquanto|vocês|pensam|falam
Sınav görevlisi|anlarlar|-dığı|siz|değil|biliyorsunuz|ne|siz|söylemek|zorundasınız|Ama|-iken|siz|düşünüyorsunuz|konuşuyorsunuz
امتحانگران|میفهمند|که|شما|نه|میدانید|چه|شما|گفتن|باید|اما|در حالی که|شما|فکر میکنید|صحبت میکنید
zkoušející|rozumí|že|vy|ne|víte|co|vy|říct|máte|ale|zatímco|vy|přemýšlíte|mluvíte
|||||||||||||pensando|
Доказывающие понимают, что вы не знаете, что сказать. Но пока ты думаешь, говори
sınavı yapanlar, ne söyleyeceğinizi bilmediğinizi anlıyorlar. Ama, düşünürken, konuşuyorsunuz.
متوجه میشوند که شما نمیدانید چه چیزی باید بگویید. اما، در حین فکر کردن، صحبت کنید.
examinadores entendem que vocês não sabem o que devem dizer. Mas, enquanto vocês pensam, falam
But, while you are thinking, you are already speaking in nicely formulated sentences that you have prepared.
rozumějí, že nevíte, co říct. Ale zatímco přemýšlíte, mluvíte
ihr schon mal in schön formulierten Sätzen, die ihr vorbereitet habt. Nächstes Beispiel,
vy|už|jednou|v|hezky|formulovaných|větách|které|vy|připravili|máte|další|příklad
شما|قبلاً|بار|در|زیبا|فرموله شده|جملات|که|شما|آماده|دارید|مثال بعدی|مثال
you|already|once|in|beautifully|formulated|sentences|which|you|prepared|have|next|example
siz|zaten|bir kez|içinde|güzel|formüle edilmiş|cümleler|ki|siz|hazırlanmış|sahip olduğunuz|bir sonraki|örnek
vocês|já|uma vez|em|bem|formulados|frases|que|vocês|preparados|têm|próximo|exemplo
che avete già preparato in frasi ben formulate. Il prossimo esempio,
вы уже в красиво сформулированных предложениях, которые вы подготовили. следующий пример,
güzel bir şekilde formüle edilmiş cümlelerde, hazırladığınız gibi. Bir sonraki örnek,
شما قبلاً در جملات زیبا که آماده کردهاید، این را گفتهاید. مثال بعدی,
já em frases bem formuladas que vocês prepararam. Próximo exemplo,
Next example,
už v hezky formulovaných větách, které jste si připravili. Další příklad,
das ist mein Lieblings Beispiel: Ich muss zugeben, ich konnte diesem Thema bisher nicht genügend
to|je|můj|oblíbený|příklad|já|musím|přiznat|já|mohl|tomuto|téma|dosud|ne|dostatečně
این|است|من|مورد علاقه|مثال|من|باید|اعتراف کنم|من|نتوانستم|به این|موضوع|تا کنون|نه|به اندازه کافی
this|is|my|favorite|example|I|must|to admit|I|could|this|topic|so far|not|sufficient
bu|dır|benim|favori|örnek|Ben|zorundayım|kabul etmeye|ben|yapabildim|bu|konu|şimdiye kadar|değil|yeterince
isso|é|meu|favorito|exemplo|Eu|devo|admitir|eu|pude|a este|tema|até agora|não|suficientemente
questo è il mio esempio preferito: Devo ammettere che non sono stato in grado di dedicare a questo argomento abbastanza
это мой любимый пример: я должен признать, что до сих пор не мог насытиться этой темой
bu benim en sevdiğim örnek: Kabul etmeliyim ki, bu konuya şimdiye kadar yeterince
این مثال مورد علاقه من است: باید اعتراف کنم، تا به حال نتوانستهام به این موضوع به اندازه کافی
este é meu exemplo favorito: Eu tenho que admitir que não consegui abordar esse tema de forma suficiente
this is my favorite example: I have to admit, I haven't been able to sufficiently address this topic so far.
to je můj oblíbený příklad: Musím přiznat, že jsem se tomuto tématu dosud nedokázal dostatečně
Aufmerksamkeit schenken. Das ist ein Satz, der wirklich bedeutet: "Ich habe keine Ahnung, wovon
attention|to give|this|is|a|sentence|which|really|means|I|have|no|idea|of what
atenção|dar|Isso|é|um|frase|que|realmente|significa|Eu|tenho|nenhuma|ideia|sobre o que
dikkat|vermek|Bu|dir|bir|cümle|ki|gerçekten|anlamına geliyor|Ben|sahip|hiç|fikrim|ne hakkında
توجه|دادن|این|است|یک|جمله|که|واقعاً|معنی میدهد|من|دارم|هیچ|ایده|از چه چیزی
pozornost|věnovat|to|je|jedna|věta|která|opravdu|znamená|já|mám|žádnou|ponětí|o čem
atención|||||||||||||
обращать внимание. Эта фраза на самом деле означает: «Я понятия не имею, что
dikkat edemedim. Bu gerçekten şunu ifade eden bir cümle: "Ne hakkında konuştuğunuzdan hiç
توجه کنم. این جمله واقعاً به این معنی است: "من هیچ ایدهای ندارم که شما در مورد چه چیزی صحبت میکنید." من باید اعتراف کنم، I have to
Prestar atenção. Essa é uma frase que realmente significa: "Eu não tenho ideia do que vocês
Pay attention. That is a sentence that really means: "I have no idea what you are talking about.
Věnovat pozornost. To je věta, která opravdu znamená: "Nemám ponětí, o čem
ihr spricht. Ich habe mich noch nie mit diesem Thema beschäftigt." Ich muss zugeben, I have to
||I||||||this|topic|||||||
vocês|falam|eu|tenho|me|ainda|nunca|com|este|tema|ocupado|eu|devo|admitir|||
siz|konuşuyorsunuz|Ben|sahip|beni|henüz|hiç|ile|bu|konu|meşgul|Ben|zorundayım|kabul etmeye|||
شما|صحبت می کنید|من|دارم|خودم|هنوز|هرگز|با|این|موضوع|مشغول||باید||||
||já|mám|se|ještě|nikdy|s|tímto|tématem|zabýval||||||
||||||||||ocupado||||||
parla. Non ho mai affrontato questo problema prima d'ora". Devo ammettere che devo
bir fikrim yok. Bu konuyla daha önce hiç ilgilenmedim." Kabul etmeliyim, I have to
admit, Я должен признать. تا به حال نتوانستهام به این موضوع، تا الان، به اندازه کافی توجه کنم.
estão falando. Eu nunca me ocupei com esse assunto." Eu tenho que admitir, eu tenho que
I have never dealt with this topic." I must admit, I have to
mluvíte. Nikdy jsem se tímto tématem nezabýval." Musím přiznat, musím
admit, Я должен признать. Ich konnte diesem Thema bisher, bis jetzt, nicht genügend Aufmerksamkeit
admit||must|to admit||||||||||attention
admitir|eu|devo|reconhecer|eu|pude|a este|tema|até agora|até|agora|não|suficiente|atenção
kabul etmek|ben|zorundayım|kabul etmek|ben|yapabildim|bu|konu|şimdiye kadar|kadar|şimdi|değil|yeterince|dikkat
اعتراف کردن|من|باید|اعتراف کنم|من|قادر بودم|به این|موضوع|تا کنون|تا|حالا|نه|به اندازه کافی|توجه
přiznat|já|musím|přiznat|já|mohl|tomuto|tématu|dosud|až|nyní|ne|dostatečně|pozornost
|||||||||||||atención
admit, Я должен признать. Bu konuya şimdiye kadar, şu ana kadar, yeterince dikkat edemedim.
admitir, Я должен признать. Eu não consegui prestar atenção suficiente a esse tema até agora.
admit, I must acknowledge. I have not been able to give this topic enough attention until now.
přiznat, Я должен признать. Tomuto tématu jsem dosud, až dosud, nemohl věnovat dostatečnou pozornost
schenken. "Aufmerksamkeit schenken" ist eine sehr schöne Wendung, sie bedeutet so was wie...
věnovat|||je|jedna|velmi|krásná|fráze|ona|znamená|tak|co|jako
hediyeler. "Dikkat göstermek" çok güzel bir ifadedir, bu, şöyle bir şey anlamına gelir...
هدیه دادن. "توجه هدیه دادن" یک عبارت بسیار زیبا است، به این معنی است که...
"Prestar atenção" é uma expressão muito bonita, significa algo como...
"Pay attention" is a very nice phrase, it means something like...
"Věnovat pozornost" je velmi hezký obrat, znamená něco jako...
das bedeutet, "Ich habe keine Ahnung von diesem Thema. Ich weiß nicht, was ich erzählen soll."
to|znamená|já|mám|žádnou|představu|o|tomto|tématu|já|vím|ne|co|já|vyprávět|mám
این|معنی میدهد|من|دارم|هیچ|ایده|درباره|این|موضوع|من|میدانم|نه|چه|من|بگویم|باید
the|means|I|have|no|idea|of|this|topic|I|know|not|what|I|to tell|should
bu|demek|ben|var|hiç|fikrim|hakkında|bu|konu|ben|biliyorum|değil|ne|ben|anlatmak|gerekmektedir
isso|significa|eu|tenho|nenhuma|ideia|sobre|este|tema|eu|sei|não|o que|eu|contar|devo
bu, "Bu konu hakkında hiçbir fikrim yok. Ne anlatacağımı bilmiyorum." demektir.
این به این معنی است که "من هیچ ایدهای درباره این موضوع ندارم. نمیدانم چه چیزی باید بگویم."
isso significa, "Eu não tenho ideia sobre este tema. Eu não sei o que contar."
that means, "I have no idea about this topic. I don't know what to say."
to znamená, "Nemám o tomto tématu žádnou představu. Nevím, co mám říct."
Aber es ist so schön formuliert, dass die Prüfer wahrscheinlich lächeln werden und nicht böse
ale|to|je|tak|krásně|formulováno|že|ti|zkoušející|pravděpodobně|usmívat se|budou|a|ne|zlí
اما|آن|است|اینقدر|زیبا|فرموله شده|که|آن|ممتحنان|احتمالاً|لبخند خواهند زد|خواهند بود|و|نه|عصبانی
but|it|is|so|beautiful|formulated|that|the|examiners|probably|will smile|will|and|not|angry
Ama|o|dır|çok|güzel|formüle edilmiş|ki|(belirli artikel)|sınavcılar|muhtemelen|gülümseyecekler|olacaklar|ve|değil|kızgın
Mas|isso|é|tão|bonito|formulado|que|os|examinadores|provavelmente|sorrirão|serão|e|não|malvados
Ama o kadar güzel bir şekilde formüle edilmiş ki, muhtemelen sınavı yapanlar gülümseyecek ve kızmayacaklardır.
اما این به قدری زیبا بیان شده است که احتمالاً ممتحنها لبخند خواهند زد و عصبانی نخواهند شد.
Mas está tão bem formulado que os examinadores provavelmente vão sorrir e não ficarão bravos.
But it is so beautifully phrased that the examiners will probably smile and not be angry.
Ale je to tak krásně formulováno, že zkoušející se pravděpodobně usmějí a nebudou naštvaní.
sein werden. Dann habe ich noch ein Tipp: "Ich spreche an dieser Stelle aus eigener Erfahrung,
||pak|mám|já|ještě|jeden|tip|já|mluvím|na|tomto|místě|z|vlastní|zkušenosti
بودن|شدن|سپس|دارم|من|هنوز|یک|نکته|من|صحبت میکنم|در|این|نقطه|از|شخصی|تجربه
be|will|then|have|I|another|a|tip|I|speak|at|this|point|from|own|experience
olmak|olacağım|O zaman|sahip|ben|daha|bir|ipucu|Ben|konuşuyorum|bu|bu|noktada|dan|kendi|deneyim
ser|tornar-se|Então|tenho|eu|ainda|um|dica|Eu|falo|em|este|ponto|de|própria|experiência
будет. Затем у меня есть еще один совет: «Я говорю о своем собственном опыте на данный момент,
O zaman bir ipucu daha vereyim: "Bu noktada kendi deneyimlerimden bahsediyorum,
سپس یک نکته دیگر دارم: "من در اینجا از تجربه شخصی خود صحبت میکنم،
Então eu tenho mais uma dica: "Eu falo a partir da minha própria experiência,
Then I have another tip: "I speak from my own experience at this point,
Pak mám ještě jeden tip: "Mluvím v této chvíli z vlastní zkušenosti,
das bedeutet eigentlich auch, ich brauche noch ein bisschen Zeit nachzudenken." Das ist ein
this|means|actually|also|I|need|still|a|little|time|to think|||
isso|significa|na verdade|também|eu|preciso|mais|um|pouco|tempo|para pensar|Isso|é|um
bu|demek|aslında|de|ben|ihtiyacım|daha|bir|biraz|zaman|düşünmek için|Bu|dır|bir
آن|معنی میدهد|در واقع|همچنین|من|نیاز دارم|هنوز|یک|کمی|زمان|فکر کردن|این|است|یک
to|znamená|vlastně|také|já|potřebuji|ještě|trochu|času||přemýšlet|to|je|jeden
||||||||||para reflexionar|||
bu aslında, biraz düşünmek için zamana ihtiyacım var demektir." Bu bir
این در واقع به این معنی است که من هنوز به کمی زمان برای فکر کردن نیاز دارم." این یک
isso também significa que eu preciso de um pouco mais de tempo para pensar." Isso é um
which actually also means, I need a little more time to think." This is a
to vlastně znamená, že potřebuji ještě trochu času na přemýšlení." To je jeden
guter Satz. Oder ihr sprecht aus der Erfahrung von jemand anders, von... Also ich empfehle euch
dobrý|věta|nebo|vy|mluvíte|z|té|zkušenosti|od|někdo|jiný||tedy|já|doporučuji|vám
خوب|جمله|یا|شما|صحبت میکنید|از|آن|تجربه|از|کسی|دیگر|از|پس|من|توصیه میکنم|شما را
good|sentence|or|you|speak|from|the|experience|of|someone|other|of|so|I|recommend|you
iyi|cümle|ya da|siz|konuşuyorsunuz|dan|ın|deneyim|den|biri|başka|den|yani|ben|tavsiye ediyorum|size
bom|frase|Ou|vocês|falam|da|a|experiência|de|alguém|diferente|de|Então|eu|recomendo|vocês
güzel bir cümle. Ya da başkalarının deneyimlerinden bahsediyorsunuz, yani... Size tavsiyem.
جمله خوبی است. یا شما از تجربه شخص دیگری صحبت میکنید، از... بنابراین من به شما توصیه میکنم
boa frase. Ou vocês falam da experiência de outra pessoa, de... Então eu recomendo a vocês
good sentence. Or you speak from someone else's experience, from... So I recommend you
dobrá věta. Nebo mluvíte z zkušenosti někoho jiného, od... Takže vám doporučuji
ja immer Geschichten auszudenken, dann könnt ihr einfach Geschichten über Geschwister,
ano|vždy|příběhy|vymýšlet|pak|můžete|vy|jednoduše|příběhy|o|sourozence
بله|همیشه|داستانها|اختراع کردن|سپس|می توانید|شما|به سادگی|داستانها|درباره|خواهر و برادر
yes|always|stories|to think up|then|can|you|just|stories|about|siblings
evet|her zaman|hikayeler|uydurmaya|o zaman|yapabilirsiniz|siz|basitçe|hikayeler|hakkında|kardeşler
sim|sempre|histórias|inventar|então|podem|vocês|simplesmente|histórias|sobre|irmãos
her zaman hikayeler uydurmanızdır, böylece kardeşler,
که همیشه داستانها را اختراع کنید، سپس میتوانید به سادگی داستانهایی درباره خواهر و برادرها,
sempre inventarem histórias, então vocês podem simplesmente inventar histórias sobre irmãos,
to always come up with stories, then you can simply come up with stories about siblings,
vždy vymýšlet příběhy, pak si můžete jednoduše vymyslet příběhy o sourozencích,
Familienmitglieder, Freunde, Onkel, Tanten, Omas, Opas ausdenken. Niemand wird sagen: "Oh, oh, oh,
členy rodiny|přátele|strýce|tety|babičky|dědečky|vymýšlet|nikdo|bude|říkat|oh|oh|oh
اعضای خانواده|دوستان|دایی|عمه ها|مادربزرگ ها|پدربزرگ ها|تصور کردن|هیچ کس|خواهد|گفتن|||
family members|friends|uncles|aunts|grandmas|grandpas|to think up|nobody|will|say|oh|oh|oh
aile üyeleri|arkadaşlar|amca|teyzeler|büyükanneler|büyükbabalar|hayal etmek|Hiç kimse|-ecek|söylemek|||
membros da família|amigos|tios|tias|avós|avôs|imaginar|Ninguém|vai|dizer|||
aile üyeleri, arkadaşlar, amcalar, teyzeler, büyükanneler, büyükbabalar hakkında hikayeler uydurabilirsiniz. Hiç kimse "Oh, oh, oh,
اعضای خانواده، دوستان، عموها، عمهها، مادربزرگها، پدربزرگها اختراع کنید. هیچکس نخواهد گفت: "اوه، اوه، اوه,
membros da família, amigos, tios, tias, avós, avôs. Ninguém vai dizer: "Oh, oh, oh,
family members, friends, uncles, aunts, grandmas, grandpas. No one will say: "Oh, oh, oh,
členech rodiny, přátelích, strýcích, tetách, babičkách, dědečkách. Nikdo neřekne: "Oh, oh, oh,
das stimmt nicht. Sie haben gar keine Schwester. " Das ist völlig egal, aber ihr könnt sagen:
to|||||||||je|naprosto|jedno|ale|vy|můžete|říkat
آن|درست|نیست|آنها|دارند|اصلاً|هیچ|خواهری|آن|است|کاملاً|بیاهمیت|اما|شما|میتوانید|بگویید
this|||||||||is|completely|irrelevant|but|you|can|say
bu|doğru|değil|o|var|hiç|hiç|kız kardeş|bu|dır|tamamen|önemsiz|ama|sizler|yapabilirsiniz|söylemek
isso|está certo|não|você|tem|de jeito nenhum|nenhuma|irmã|isso|é|totalmente|irrelevante|mas|vocês|podem|dizer
bu doğru değil. Onların hiç kız kardeşi yok." demeyecek. Bu tamamen önemsiz, ama diyebilirsiniz:
این درست نیست. آنها اصلاً خواهر ندارند." این کاملاً بیاهمیت است، اما شما میتوانید بگویید:
isso não é verdade. Você não tem irmã. " Isso não importa, mas vocês podem dizer:
that's not true. You don't have a sister." It doesn't matter at all, but you can say:
to není pravda. Nemáte žádnou sestru. " To je úplně jedno, ale můžete říct:
"Ich spreche an dieser Stelle auf der Erfahrung meiner Familie, meiner Schwester, meiner besten
já|mluvím|na|této|místě|na|zkušenosti||mé|rodiny|mé|sestře|mé|nejlepší
من|صحبت میکنم|در|این|جا|بر|از|تجربه|خانواده من|خانواده|خواهر من|خواهر|بهترین|بهترین
I|speak|at|this|point|on|the|experience|my|family|my|sister|my|best
Ben|konuşuyorum|bu|bu|noktada|üzerine|ın|deneyim|benim|ailem|benim|kız kardeşim|benim|en iyi
Eu|falo|neste|esta|ponto|sobre|da|experiência|minha|família|minha|irmã|minha|melhor
«Я говорю из опыта моей семьи, моей сестры, моего лучшего
"Bu noktada ailemin, kız kardeşimin, en iyi arkadaşımın deneyimlerinden bahsediyorum.
"من در اینجا بر اساس تجربه خانوادهام، خواهرم، بهترین
"Eu falo neste ponto com base na experiência da minha família, da minha irmã, da minha melhor
"At this point, I speak from the experience of my family, my sister, my best
"Mluvím v tomto ohledu na základě zkušeností mé rodiny, mé sestry, mé nejlepší
Freundin." und so weiter. Und jetzt kommt mein Best Practice Advice. Also, das ist wirklich
|a|tak|dál|a|teď|přichází|můj|nejlepší|praxe|rada|tedy|to|je|opravdu
دوست|و|اینطور|ادامه|و|حالا|می آید|من|بهترین|عمل|مشاوره|بنابراین|آن|است|واقعاً
|and|so|further|and|now|comes|my|best|practice|advice|so|this|is|really
arkadaş|ve|böyle|devam|Ve|şimdi|geliyor|benim|en iyi|uygulama|tavsiye|yani|bu|dır|gerçekten
amiga|e|assim|por diante|E|agora|vem|meu|melhor|prática|conselho|então|isso|é|realmente
Ragazza" e così via. E ora arriva il mio consiglio per la pratica migliore. Allora, questo è davvero
Arkadaş." ve devamı. Ve şimdi en iyi uygulama tavsiyem geliyor. Yani, bu gerçekten
دوست دختر." و غیره. و حالا بهترین مشاوره من میآید. بنابراین، این واقعاً
amiga." e assim por diante. E agora vem o meu conselho de melhor prática. Então, isso é realmente
friend." and so on. And now comes my best practice advice. So, this is really
kamarádky." a tak dále. A teď přichází moje nejlepší rada. Takže, to je opravdu
eine Empfehlung, die ich immer gebe, wenn man nicht so wirklich weiß, was man sagen soll.
jedna|doporučení|které|já|vždy|dávám|když|člověk|ne|tak|opravdu|ví|co|člověk|říct|má
یک|توصیه|که|من|همیشه|می دهم|وقتی|انسان|نه|خیلی|واقعاً|می داند|چه|انسان|بگوید|باید
a|recommendation|which|I|always|give|when|one|not|so|really|knows|what|one|to say|should
bir|öneri|o|ben|her zaman|veririm|eğer|biri|değil|o kadar|gerçekten|biliyorsa|ne|biri|söylemek|söylemesi gerekir
uma|recomendação|que|eu|sempre|dou|quando|alguém|não|tão|realmente|sabe|o que|alguém|dizer|deve
una raccomandazione che do sempre quando non si sa bene cosa dire.
her zaman verdiğim bir öneri, eğer ne söyleyeceğinizi tam olarak bilmiyorsanız.
یک توصیه است که من همیشه میدهم، وقتی که واقعاً نمیدانید چه بگویید.
uma recomendação que eu sempre dou, quando você não sabe muito bem o que dizer.
a recommendation that I always give when you don't really know what to say.
doporučení, které vždy dávám, když si člověk není úplně jistý, co říct.
"An dieser Stelle würde hmhmhm sagen." Ich habe hier jetzt Homer Simpson als Beispiel genommen.
na|této|místě|bych|hmhmhm|říct|já|mám|zde|teď|Homer|Simpson|jako|příklad|vzal
در|این|جا|می|همهمه|بگوید|من|دارم|اینجا|حالا|هومر|سیمپسون|به عنوان|مثال|گرفته
at|this|point|would|hmhmhm|say|I|have|here|now|Homer|Simpson|as|example|taken
Bu|bu|noktada|-erdi|hmhmhm|demek|Ben|sahip|burada|şimdi|Homer|Simpson|olarak|örnek|alınmış
A|este|ponto|diria|hmhmhm|dizer|Eu|tenho|aqui|agora|Homer|Simpson|como|exemplo|tomado
"В этот момент хмммм бы сказал." Я использовал Гомера Симпсона в качестве примера здесь.
"Bu noktada hmhmhm derdim." Burada örnek olarak Homer Simpson'ı aldım.
"در اینجا میگویم hmhmhm." من در اینجا از هومر سیمپسون به عنوان مثال استفاده کردهام.
"Neste ponto eu diria hmhmhm." Eu usei Homer Simpson como exemplo aqui.
"At this point, I would say hmhmhm." I have taken Homer Simpson as an example here.
"V této chvíli bych řekl hmhmhm." Jako příklad jsem si vzal Homera Simpsona.
Natürlich wenn ihr nicht so gut Zitate von Homer Simpson überlegen könnt oder euch ausdenken könnt,
samozřejmě|když|vy|ne|tak|dobře|citáty|od|Homer|Simpson|vymyslet|můžete|nebo|si|vymyslet|můžete
البته|وقتی|شما|نه|اینقدر|خوب|نقل قول ها|از|هومر|سیمپسون|فکر کردن|می توانید|یا|خودتان|تصور کردن|می توانید
of course|if|you|not|so|good|quotes|from|Homer|Simpson|to think of|can|or|you|to come up with|can
Tabii ki|eğer|siz|değil|o kadar|iyi|alıntılar|-den|Homer|Simpson|düşünmek|yapabilirsiniz|ya da|kendinize|uydurmak|yapabilirsiniz
Claro|se|vocês|não|tão|bem|citações|de|Homer|Simpson|pensar|conseguem|ou|vocês|imaginar|conseguem
Конечно, если вы не очень хорошо мыслите или сочиняете цитаты из Гомера Симпсона,
Tabii ki, eğer Homer Simpson'dan alıntı yapacak kadar iyi düşünemiyorsanız veya aklınıza getiremiyorsanız,
البته اگر شما نتوانید نقل قولهای خوبی از هومر سیمپسون به یاد بیاورید یا تصور کنید,
Claro, se vocês não conseguem pensar ou inventar citações do Homer Simpson,
Of course, if you can't come up with or think of good quotes from Homer Simpson,
Samozřejmě, pokud nemůžete vymyslet nebo si vymyslet dobré citáty od Homera Simpsona,
nehmt jemand anders, aber ihr könnt an dieser Stelle Michael Jackson nehmen oder Mutter Teresa.
vezměte|někdo|jiný|ale|vy|můžete|na|této|místě|Michael|Jackson|vzít|nebo|matka|Tereza
بگیرید|کسی|دیگر|اما|شما|میتوانید|در|این|جا|مایکل|جکسون|بگیرید|یا|مادر|ترزا
take|someone|else|but|you|can|at|this|place|Michael|Jackson|take|or|Mother|Teresa
alın|biri|başka|ama|siz|yapabilirsiniz|bu|bu|noktada|Michael|Jackson|almak|ya da|Anne|Teresa
tomem|alguém|diferente|mas|vocês|podem|a|este|ponto|Michael|Jackson|pegar|ou|Mãe|Teresa
возьмите кого-нибудь еще, но на данный момент вы можете взять Майкла Джексона или Мать Терезу.
başka birini alabilirsiniz, ama bu noktada Michael Jackson veya Anne Teresa'yı alabilirsiniz.
شما میتوانید از شخص دیگری استفاده کنید، اما میتوانید در اینجا مایکل جکسون یا مادر ترزا را انتخاب کنید.
peguem outra pessoa, mas vocês podem escolher Michael Jackson ou Madre Teresa neste ponto.
you can take someone else, but at this point you can take Michael Jackson or Mother Teresa.
vezměte někoho jiného, ale v tomto případě můžete vzít Michaela Jacksona nebo Matku Terezu.
Also irgend eine berühmte Person oder weniger berühmte Person. Was ganz gut funktioniert,
tedy|nějakou|jednu|slavnou|osobu|nebo|méně|slavné|osobu|co|úplně|dobře|funguje
خوب|هر|یک|مشهور|شخص|یا|کمتر|مشهور|شخص|چه|کاملاً|خوب|کار می کند
so|any|a|famous|person|or|less|famous|person|what|quite|well|works
Yani|herhangi|bir|ünlü|kişi|ya da|daha az|ünlü|kişi|Ne|tamamen|iyi|çalışıyor
Então|qualquer|uma|famosa|pessoa|ou|menos|famosa|pessoa|O que|muito|bem|funciona
Yani herhangi bir ünlü kişi ya da daha az ünlü bir kişi. Gayet iyi işleyen bir şey,
پس یک شخص مشهور یا کمتر مشهور. چیزی که خیلی خوب کار میکند,
Então, qualquer pessoa famosa ou menos famosa. O que funciona muito bem,
So any famous person or less famous person. What works quite well,
Takže nějakou slavnou osobnost nebo méně známou osobnost. Což funguje docela dobře,
ihr nehmt einfach einen Schriftsteller oder einen Philosophen oder irgendeine wichtige Person aus
vy|vezměte|jednoduše|jednoho|spisovatele|nebo|jednoho|filozofa|nebo|jakoukoli|důležitou|osobu|z
basitçe bir yazar ya da bir filozof ya da kendi ülkenizden herhangi bir önemli kişiyi alıyorsunuz.
شما فقط یک نویسنده یا یک فیلسوف یا هر شخص مهمی از
vocês simplesmente escolhem um escritor ou um filósofo ou qualquer pessoa importante de
you just take a writer or a philosopher or any important person from
vezmete jednoduše nějakého spisovatele nebo filozofa nebo nějakou důležitou osobnost z
eurem Land. Und wenn ihr nicht gerade aus den USA kommt oder aus Frankreich oder auch in meinem Land
vašem|zemi|a|když|vy|ne|právě|z|těmi|USA|přicházíte|nebo|z|Francie|nebo|také|v|mé|zemi
شما|کشور|و|اگر|شما|نه|به تازگی|از|آن|ایالات متحده|بیاید|یا|از|فرانسه|یا|همچنین|در|من|کشور
your|country|and|if|you|not|just|from|the|USA|come|or|from|France|or|also|in|my|country
sizin|ülke|ve|eğer|siz|değil|tam|den||ABD|geliyorsa|ya da|den|Fransa|ya da|de|de|benim|ülke
de vocês|país|E|se|vocês|não|exatamente|dos|os|EUA|vierem|ou|de|França|ou|também|em|meu|país
il proprio Paese. E se non sei degli Stati Uniti o della Francia o anche del mio Paese, sei di un altro Paese.
Ve eğer ABD'den ya da Fransa'dan ya da benim ülkemden gelmiyorsanız,
کشور خودتان را انتخاب میکنید. و اگر شما از ایالات متحده یا فرانسه نمیآیید یا حتی از کشور من که
seu país. E se vocês não vêm exatamente dos EUA ou da França ou também do meu país
your country. And if you are not from the USA or from France or even from my country
vaší země. A pokud nejste právě z USA nebo z Francie, nebo také z mé země
das mehr oder weniger bekannt Personen hat, also ich möchte hier jetzt nichts böses sagen. Ich
to|více|nebo|méně|známé|osob|má|tedy|já|chci|zde|nyní|nic|zlého|říct|já
که|بیشتر|یا|کمتر|شناخته شده|افراد|دارد|بنابراین|من|میخواهم|اینجا|حالا|هیچ چیز|بد|بگویم|من
which|more|or|less|known|persons|has|so|I|want|here|now|nothing|bad|to say|I
o|daha|veya|daha az|tanınmış|insanlar|var|yani|ben|istiyorum|burada|şimdi|hiçbir şey|kötü|söylemek|Ben
que|mais|ou|menos|conhecido|pessoas|tem|então|eu|gostaria|aqui|agora|nada|malicioso|dizer|eu
daha az ya da daha çok tanınmış kişilerin olduğu, yani burada kötü bir şey söylemek istemiyorum. Ben
شخصیتهای بیشتر یا کمتر شناخته شدهای دارد، بنابراین من نمیخواهم در اینجا چیزی بد بگویم. من
que tem pessoas mais ou menos conhecidas, então eu não quero dizer nada de mal aqui. Eu
which has more or less well-known individuals, so I don't want to say anything bad here. I
která má více či méně známé osobnosti, takže tady teď nechci říkat nic špatného. Já
möchte nicht sagen, dass die Schriftsteller irgendwo in Süd-Korea oder Indien oder so,
chci|ne|říct|že|ti|spisovatelé|někde|v|||nebo|Indii|nebo|tak
میخواهد|نه|بگوید|که|آن|نویسندگان|جایی|در|||یا|هند|یا|اینطور
want|not|to say|that|the|writers|somewhere|in|||or|India|or|so
istemiyorum|değil|söylemek|ki|o|yazarlar|herhangi bir yerde|de|||veya|Hindistan|veya|böyle
quero|não|dizer|que|os|escritores|em algum lugar|na|||ou|Índia|ou|algo assim
yazarların Güney Kore ya da Hindistan gibi yerlerde olduğunu söylemek istemiyorum,
نمیخواهم بگویم که نویسندگان در جایی مانند کره جنوبی یا هند یا اینطور,
não quero dizer que os escritores em algum lugar na Coreia do Sul ou na Índia ou algo assim,
don't want to say that the writers somewhere in South Korea or India or so,
nechci říkat, že spisovatelé někde v Jižní Koreji nebo Indii nebo tak,
weniger wichtig sind. Ich meine nur, wenn die Prüfer den Namen nicht kennen, wenn ihr
méně|důležití|jsou|já|myslím|jen|když|ti|zkoušející|ten|jméno|ne|znají|když|vy
daha az önemli. Sadece şunu demek istiyorum, eğer sınavı yapanlar ismi bilmiyorsa, eğer siz
کمتر مهم هستند. من فقط میگویم، اگر ممتحنین نام را ندانند، اگر شما
são menos importantes. Eu só quero dizer que, se os avaliadores não conhecem o nome, se vocês
are less important. I just mean, if the reviewers do not know the name, if you
jsou méně důležití. Myslím jen, že pokud zkoušející neznají jméno, pokud vy
nicht gerade Goethe zitiert und völligen Blödsinn erzählt, es kann sein, dass Goethe auch Blödsinn
not|exactly|Goethe|quotes|and|complete|nonsense|tells|it|can|be|that|Goethe|also|nonsense
não|exatamente|Goethe|citou|e|completo|besteira|contou|isso|pode|ser|que|Goethe|também|besteira
değil|tam olarak|Goethe|alıntı yaptı|ve|tamamen|saçmalık|anlattı|o|olabilir|olmak|-dığı|Goethe|de|saçmalık
نه|دقیقاً|گوته|نقل قول کرده|و|کاملاً|مزخرفات|گفته|آن|می تواند|باشد|که|گوته|هم|مزخرفات
ne|právě|Goethe|cituje|a|úplný|nesmysl|vypráví|to|může|být|že||také|nesmysl
||||||||||||||tonterías
tam olarak Goethe'yi alıntılamıyorsanız ve tamamen saçmalıklar anlatıyorsanız, Goethe'nin de saçmalıklar
دقیقاً گوته را نقل قول نکنید و کاملاً مزخرف بگویید، ممکن است که گوته هم مزخرف گفته باشد،
não cita exatamente Goethe e conta uma completa bobagem, pode ser que Goethe também tenha contado bobagens
not exactly quoting Goethe and talking complete nonsense, it may be that Goethe also talked nonsense.
necitoval zrovna Goetha a vyprávěl naprosté nesmysly, může být, že Goeth také vyprávěl nesmysly
erzählt hat, aber weiß nicht. Also, ich gebe euch ein Beispiel aus meiner Heimat. Ich könnte sagen:
vyprávěl|má|ale|vím|ne|tedy|já|dávám|vám|jeden|příklad|z|mé|domoviny|já|mohl|říct
گفته|است|اما|میداند|نه|پس|من|میدهم|به شما|یک|مثال|از|من|وطن|من|می توانستم|بگویم
told|has|but|knows|not|so|I|give|you|a|example|from|my|homeland|I|could|say
anlatmış|geçmiş zaman yardımcı fiili|ama|biliyor|değil|Yani|ben|veriyorum|size|bir|örnek|-den|benim|memleket|Ben|-ebilirdim|söylemek
contou|auxiliar do passado|mas|sabe|não|Então|eu|dou|a vocês|um|exemplo|de|minha|terra natal|eu|poderia|dizer
anlatmış olabileceği olabilir, ama bilmiyorum. Yani, size memleketimden bir örnek vereyim. Şunu diyebilirim:
اما نمیدانم. بنابراین، من یک مثال از زادگاهم میزنم. میتوانم بگویم:
mas não sei. Então, eu vou dar um exemplo da minha terra. Eu poderia dizer:
But I don't know. So, I'll give you an example from my homeland. I could say:
ale nevím. Takže, dám vám příklad ze své vlasti. Mohu říct:
Der berühmte lettische Schriftsteller Andri(?) hat mal gesagt..." Jetzt ist die Frage, wissen
the|famous|Latvian|writer|Andri()|has|once|said|now|is|the|question|know
O|famoso|letão|escritor|Andri()|(ele) tem|uma vez|dito|Agora|é|a|pergunta|saber
The|famous|Latvian|writer|Andri()|has|once|said|Now|is|the|question|to know
The|famous|Latvian|writer|Andri()|has|once|said|Now|is|the|question|to know
ten|slavný|lotyšský|spisovatel|Andri|má|kdysi|řekl|teď|je|ta|otázka|vědí
||letón||||||||||
Ünlü Letonyalı yazar Andri(?) bir zamanlar şöyle demişti..." Şimdi soru şu, sınavı yapanlar
نویسنده مشهور لتونی آندری(?) یک بار گفت..." حالا سوال این است که آیا
O famoso escritor letão Andri(?) uma vez disse..." Agora a pergunta é, os examinadores sabem
The famous Latvian writer Andri(?) once said..." Now the question is, do the examiners know
Slavný lotyšský spisovatel Andri(?) jednou řekl..." Teď je otázka, zda zkoušející vědí,
die Prüfer, dass diese Person wahrscheinlich gar nicht existierte oder Person existierte bestimmt,
ti|zkoušející|že|tato|osoba|pravděpodobně|vůbec|ne|existovala|nebo|osoba|existovala|určitě
این|ممتحن|که|این|شخص|احتمالاً|اصلاً|نه|وجود داشت|یا|شخص|وجود داشت|قطعاً
the|examiners|that|this|person|probably|at all|not|existed|or|person|existed|certainly
bu|sınavcı|-dığı|bu|kişi|muhtemelen|hiç|değil|var oldu|ya da|kişi|var oldu|kesinlikle
os|examinadores|que|essa|pessoa|provavelmente|nem|não|existia|ou|pessoa|existia|certamente
bu kişinin muhtemelen hiç var olmadığını ya da bu kişinin kesinlikle var olduğunu biliyorlar mı,
ممتحنین میدانند که این شخص احتمالاً اصلاً وجود نداشت یا این شخص قطعاً وجود داشت,
que essa pessoa provavelmente nem existiu ou a pessoa definitivamente existiu,
that this person probably didn't exist at all or that the person definitely existed,
že tato osoba pravděpodobně vůbec neexistovala nebo že osoba určitě existovala,
aber war das ein berühmter Schriftsteller? Die haben bestimmt keine Ahnung. Also, ihr müsst ein
ale|byl|to|jeden|slavný|spisovatel|ti|mají|určitě|žádnou|ponětí|takže|vy|musíte|jeden
اما|بود|آن|یک|مشهور|نویسنده|آنها|دارند|حتماً|هیچ|اطلاعی|پس|شما|باید|یک
but|was|that|a|famous|writer|they|have|certainly|no|idea|so|you|must|a
ama|mı|o|bir|ünlü|yazar|Onlar|sahip|kesinlikle|hiç|fikri|Yani|siz||bir
mas|era|isso|um|famoso|escritor|Eles|têm|certamente|nenhuma|ideia|Então|vocês||um
ama bu ünlü bir yazar mıydı? Onların kesinlikle hiçbir fikri yok. Yani, siz bir
اما آیا او یک نویسنده مشهور بود؟ آنها مطمئناً هیچ ایدهای ندارند. بنابراین، شما باید یک
mas era um escritor famoso? Eles certamente não têm ideia. Então, vocês precisam um
but was that a famous writer? They probably have no idea. So, you have to bluff a little.
ale byl to slavný spisovatel? Ti určitě nemají ponětí. Takže, musíte trochu
bisschen bluffen. Ihr müsst an dieser Stelle so einen patriotischen Gesichtsausdruck machen, so:
trochu|blafovat|vy|musíte|na|této|místě|tak|jeden|vlastenecký|výraz|udělat|tak
کمی|بلوف زدن|شما|باید|در|این|جا|اینطور|یک|میهن پرستانه|حالت چهره|بکنید|اینطور
little|bluff|you|must|at|this|place|such|a|patriotic|facial expression|make|so
biraz|blöf yapmak|Siz|zorundasınız|bu|bu|noktada|öyle|bir|vatansever|yüz ifadesi|yapmak|öyle
um pouco|blefar|Vocês|devem|neste|esta|parte|tão|uma|patriótico|expressão facial|fazer|assim
biraz blöf yapmalısınız. Bu noktada öyle bir vatansever yüz ifadesi takınmalısınız, şöyle:
کمی بلوف بزنید. شما باید در اینجا یک حالت میهنپرستانه به خود بگیرید، مثل:
pouco blefar. Vocês precisam fazer uma expressão patriótica neste momento, assim:
You need to make a patriotic expression at this point, like:
blufovat. Musíte v této chvíli udělat takový vlastenecký výraz, něco jako:
Der wichtigste Schriftsteller meines Landes hat mal gesagt..." und dann könnte man noch
ten|nejdůležitější|spisovatel|mého|země|má|kdysi|řekl|a|pak|mohl|člověk|ještě
The|most important|writer|of my|country|has|once|said|and|then|could|one|still
the|most important|writer|of my|country|has|once|said|and|then|could|one|also
en|önemli|yazar|benim|ülkem|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|bir zaman|söyledi|ve|sonra|-ebilirdi|insan|daha
O|mais importante|escritor|do meu|país|(ele) disse|uma vez|dito|e|então|poderia|alguém|ainda
Ülkemin en önemli yazarı bir zamanlar şöyle demişti..." ve sonra çok kısa bir şekilde
مهمترین نویسنده کشور من یک بار گفت..." و سپس میتوانید خیلی کوتاه
"O escritor mais importante do meu país disse uma vez..." e então vocês poderiam ainda
"The most important writer of my country once said..." and then you could briefly
"Nejvýznamnější spisovatel mé země jednou řekl..." a pak byste mohli ještě
ganz kurz das Zitat in Original einblenden, also verwenden und dann sagt ihr so einen ganz kurzen
úplně|krátce|to|citát|v|originále|zobrazit|tedy|použít|a|pak|říká|vy|tak|jeden|úplně|krátký
alıntıyı orijinal dilinde gösterebilir, yani kullanabilir ve sonra çok kısa bir
نقل قول را به صورت اصلی نشان دهید، یعنی استفاده کنید و سپس شما یک جمله خیلی کوتاه
mostrar rapidamente a citação no original, ou seja, usar e então vocês dizem algo bem curto
show the quote in the original, so use it and then you say something very short.
velmi krátce zobrazit citát v originále, tedy použít a pak řeknete něco velmi krátkého
Satz auf arabisch, lettisch, polnisch, irgendwas. Also es sollte schon eine richtige Sprache sein
věta|na|arabsky|lotyšsky|polsky|něco|tedy|to|mělo|už|jedna|správná|jazyk|být
جمله|به|عربی|لتونیایی|لهستانی|هر چیزی|بنابراین|آن|باید|قبلاً|یک|درست|زبان|باشد
sentence|in|Arabic|Latvian|Polish|something|so|it|should|already|a|proper|language|be
cümle|üzerinde|Arapça|Letonca|Lehçe|herhangi bir şey|Yani|o|olmalı|zaten|bir|doğru|dil|olmak
frase|em|árabe|letão|polonês|qualquer coisa|Então|isso|deveria|já|uma|verdadeira|língua|ser
frase in arabo, lettone, polacco, qualcosa. Quindi dovrebbe essere già una lingua vera e propria
cümle Arapça, Letonca, Lehçe, bir şey söyleyebilirsiniz. Yani gerçekten bir dil olmalı.
به عربی، لتونی، لهستانی، هر چیزی بگویید. بنابراین باید واقعاً یک زبان درست باشد.
Frase em árabe, letão, polonês, qualquer coisa. Então, deve ser uma língua de verdade.
Sentence in Arabic, Latvian, Polish, anything. So it should be a proper language.
Věta v arabštině, lotyštině, polštině, něco takového. Takže by to měla být skutečná řeč.
und dabei guckt ihr so patriotisch und dann übersetzt ihr das natürlich ins Deutsche.
a|přitom|díváte|vy|tak|vlastenecky|a|pak|překládáte|vy|to|samozřejmě|do|němčiny
و|در حین|نگاه می کنید|شما|اینقدر|میهن پرستانه|و|سپس|ترجمه می کنید|شما|آن|البته|به|آلمانی
and|while|look|you|so|patriotic|and|then|translate|you|that|of course|into the|German
ve|o sırada|bakıyorsunuz|siz|öyle|vatanseverce|ve|sonra|çeviriyorsunuz|siz|bunu|elbette|içine|Almanca
e|ao mesmo tempo|olha|vocês|tão|patriótico|e|então|traduzem|vocês|isso|naturalmente|para o|alemão
ve bu arada çok vatansever bir şekilde bakıyorsunuz ve bunu elbette Almancaya çeviriyorsunuz.
و در این حین شما اینقدر میهنپرستانه نگاه میکنید و سپس این را به زبان آلمانی ترجمه میکنید.
E enquanto isso, vocês olham de forma tão patriótica e então traduzem isso, claro, para o alemão.
And while doing that, you look so patriotic and then you naturally translate it into German.
A přitom se díváte tak vlastenecky a pak to samozřejmě přeložíte do němčiny.
Die Prüfer sind begeistert. Also ich als Prüferin finde das immer toll und ja. Also,
the|examiners|are|excited|so|I|as|examiner|find|that|always|great|and|yes|so
Os|examinadores|estão|entusiasmados|Então|eu|como|examinadora|acho|isso|sempre|ótimo|e|sim|
The|examiners|are|excited|So|I|as|examiner (female)|find|that|always|great|and|yes|
The|examiners|are|excited|So|I|as|examiner (female)|find|that|always|great|and|yes|
ti|zkoušející|jsou|nadšení|tedy|já|jako|zkoušející|považuji|to|vždy|skvělé|a|ano|tedy
|||entusiasmados|||||||||||
Экзаменаторы в восторге. Как экзаменатор, я всегда думаю, что это здорово, и да. Так,
Değerlendiriciler çok heyecanlı. Yani ben bir değerlendirici olarak bunu her zaman harika buluyorum ve evet. Yani,
بازرسان بسیار هیجانزده هستند. بنابراین من به عنوان یک بازرس همیشه این را عالی میدانم و بله. بنابراین,
Os examinadores estão encantados. Então, eu como examinadora sempre acho isso incrível e sim. Então,
The examiners are thrilled. As an examiner, I always find that great and yes. So,
Zkoušející jsou nadšení. Takže já jako zkoušející to vždycky považuji za skvělé a ano. Takže,
das waren meine Tipps. Entschuldigung, das ist wieder sehr lang geworden. Da waren
to|byly|moje|tipy|omlouvám se|to|je|zase|velmi|dlouhé|stalo|tam|byly
آن|بودند|من|نکات|ببخشید|آن|است|دوباره|خیلی|طولانی|شده|آنجا|بودند
that|were|my|tips|excuse me|that|is|again|very|long|become|there|were
o|olmuştu|benim|ipuçları|özür dilerim|o|oldu|tekrar|çok|uzun|olmuş|orada|vardı
isso|foram|meus|dicas|desculpe|isso|é|novamente|muito|longo|se tornado|lá|estavam
Questi erano i miei consigli. Scusate, è diventato di nuovo molto lungo. C'erano
это были мои советы. Извините, это снова стало очень длинным. Было
bunlar benim ipuçlarım. Özür dilerim, bu yine çok uzun oldu. İşte
اینها نکات من بودند. ببخشید، این دوباره خیلی طولانی شد. اینها بودند
essas foram minhas dicas. Desculpem, isso ficou muito longo novamente. Havia
those were my tips. Sorry, that got very long again. There were
to byly moje tipy. Omlouvám se, že to opět vyšlo velmi dlouhé. Bylo tam
meine Tipps für "Was kann ich sagen in der mündlichen c1, und höher, Prüfung, wenn ich
moje|tipy|pro|co|mohu|já|říct|v|té|ústní|c1|a|vyšší|zkouška|když|já
من|نکات|برای|چه|می تواند|من|بگویم|در|آزمون|شفاهی|c1|و|بالاتر|امتحان|وقتی|من
my|tips|for|what|can|I|say|in|the|oral|c1|and|higher|exam|when|I
benim|ipuçlarım|için|Ne|yapabilirim|ben|söylemek|de|belirli|sözlü|c1|ve|daha yüksek|sınav|eğer|ben
meus|dicas|para|O que|posso|eu|dizer|na|a|oral|c1|e|superior|prova|quando|eu
"Sözlü C1 ve daha yüksek sınavda, konu hakkında hiçbir fikrim yoksa ne söyleyebilirim" için ipuçlarım.
نکات من برای "چه میتوانم در امتحان شفاهی c1 و بالاتر بگویم، وقتی که من
meus conselhos para "O que posso dizer na prova oral de C1 e acima, quando eu
my tips for "What can I say in the oral C1, and higher, exam, when I
moje tipy na "Co mohu říct v ústní zkoušce C1 a vyšší, když mám
keine Ahnung vom Thema habe. Und wenn ich keine Zeit hatte Marija zu schreiben und zu fragen:
žádnou|ponětí|o|téma|mám|a|když|já|žádnou|čas|měl|Marija|k|psaní|a|k|ptaní
هیچ|ایده|از|موضوع|دارم|و|وقتی|من|هیچ|وقت|داشتم|ماریا|به|نوشتن|و|به|پرسیدن
no|||||and||I|||||||||
hiç|fikrim|hakkında|konu|var|ve|eğer|ben|hiç|zaman|vardı|Marija|-e|yazmak|ve|-e|sormak
nenhuma|ideia|sobre|tema|tenho|E|quando|eu|nenhuma|tempo|tive|Marija|a|escrever|e|a|perguntar
Ve Marija'ya yazmak ve sormak için zamanım olmadı:
هیچ ایدهای از موضوع ندارم. و وقتی که وقت نداشتم به ماریا بنویسم و بپرسم:
não tenho ideia sobre o tema. E quando eu não tive tempo de escrever para Marija e perguntar:
have no idea about the topic. And when I didn't have time to write to Marija and ask:
žádnou představu o tématu. A když jsem neměl čas napsat Mariji a zeptat se:
Was soll ich erzählen? Also, ich hoffe es hilft euch, ich wünsche euch einen wunderbaren Tag und
co|mám|já|vyprávět|takže|já|doufám|to|pomáhá|vám|já|přeji|vám|jeden|úžasný|den|
چه|باید|من|بگویم|بنابراین|من|امیدوارم|این|کمک کند|به شما|من|آرزو می کنم|به شما|یک|شگفت انگیز|روز|
||I|||I||||you||||a|wonderful|day|and
Ne|yapmalıyım|ben|anlatmak|Yani|ben|umuyorum|bu|yardımcı olur|size|ben|diliyorum|size|bir|harika|gün|ve
O que|devo|eu|contar|Então|eu|espero|isso|ajuda|vocês|eu|desejo|vocês|um|maravilhoso|dia|
Ne anlatmalıyım? Yani, umarım bu size yardımcı olur, harika bir gün geçirmenizi dilerim ve
چه چیزی باید بگویم؟ بنابراین، امیدوارم به شما کمک کند، برایتان روزی شگفتانگیز آرزو میکنم و
O que devo contar? Então, espero que isso ajude vocês, desejo a todos um dia maravilhoso e
What should I talk about? So, I hope this helps you, I wish you a wonderful day and
Co bych měl vyprávět? Doufám, že vám to pomůže, přeji vám nádherný den a
durch dieses Video bin auch ich ein bisschen wacher geworden, oder es war der Kaffee,
skrze|toto|video|jsem|také|já|trochu|trochu|bdělejší|stal|nebo|to|bylo|ten|káva
از طریق|این|ویدیو|هستم|همچنین|من|یک|کمی|بیدارتر|شده|یا|آن|بود|آن|قهوه
through|this|video|am|also|I|a|little|more awake|become|or|it|was|the|coffee
bu|bu|video|oldum|de|ben|bir|biraz|uyanık|oldu|ya da|o|dı||kahve
através|este|vídeo|sou|também|eu|um|pouco|mais acordado|me tornei|ou|isso|foi|o|café
bu video sayesinde ben de biraz daha uyanık oldum, ya da kahve yüzündendi,
از طریق این ویدیو من هم کمی بیدارتر شدم، یا شاید قهوه بود،
através deste vídeo eu também fiquei um pouco mais acordado, ou foi o café,
through this video I have also become a bit more awake, or it was the coffee,
díky tomuto videu jsem se také trochu probral, nebo to byl káva,
ich weiß es nicht. Also, wir sehen uns ganz bald und ich wünsche euch alles gute! Ciao, ciao!
já|vím|to|ne|takže|my|vidíme|se|úplně|brzy|a|já|přeji|vám|všechno|dobré|čau|čau
من|میدانم|آن|نه|پس|ما|میبینیم|همدیگر|کاملاً|به زودی|و|من|آرزو میکنم|شما|همه چیز|خوب|خداحافظ|خداحافظ
I|know|it|not|so|we|see|us|very|soon|and|I|wish|you|all|good|bye|bye
ben|biliyorum|onu|değil|Yani|biz|göreceğiz|birbirimizi|tamamen|yakında|ve|ben|diliyorum|size|her şeyi|iyi|Hoşça kal|hoşça kal
eu|sei|isso|não|Então|nós|veremos|a nós|muito|em breve|e|eu|desejo|a vocês|tudo|de bom|Tchau|tchau
bilmiyorum. Yani, çok yakında görüşürüz ve hepinize iyi şanslar! Hoşça kal!
نمیدانم. بنابراین، به زودی همدیگر را میبینیم و برایتان آرزوی بهترینها را دارم! خداحافظ!
eu não sei. Então, nos vemos em breve e eu desejo a vocês tudo de bom! Tchau, tchau!
I don't know. So, we'll see each other very soon and I wish you all the best! Bye, bye!
Nevím. Takže, brzy se uvidíme a přeji vám všechno nejlepší! Ahoj, ahoj!
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.07 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.87 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.1 PAR_CWT:At6kel7p=8.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.37 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.5
tr:AFkKFwvL fa:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL en:At6kel7p cs:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=38 err=0.00%) translation(all=73 err=0.00%) cwt(all=1122 err=5.70%)