Start learning this lesson now

Deutsch mit Marija, Typische Fehler beim Sprechen und Schreiben | Teil 2. Satzbaufehler | Deutsch mit Marija

Typische Fehler beim Sprechen und Schreiben | Teil 2. Satzbaufehler | Deutsch mit Marija

Hallo, meine lieben, da bin ich wieder. Heute geht es weiter um die typischen Fehler, die die

meisten Deutschlernenden machen, egal auf welchem Niveau sie sind. Ich arbeite meistens mit B2,

C1 und C2 in unseren Kursen, deswegen habe ich viele Beispiele aus diesen Niveaus,

aber es kann sein dass das du auf Niveau B1 bist und die Fehler, dir trotzdem bekannt vorkommen.

Also letztes mal hatten wir über Deklination gesprochen. Heute sprechen wir über Satzbau. Was

bedeutet Satzbau? Das bedeutet die Reihenfolge der Wörter im Satz. Jeder der Deutsch gelernt

hat in einem Kurs hat wahrscheinlich gelernt, das Verb ist auf dem zweiten Platz im Satz,

das heißt wir sagen "ich gehe in die Stadt." Wir sagen nicht "Ich in die Stadt geh." Es

gibt Sprachen, da ist die Wortfolge, so heißt es auch das andere Wort für Satzbau ist Wortfolge,

da ist es nicht so wichtig, da ist es egal ob du sagst "Ich gehe in die Stadt." Oder "Ich in die

Stadt geh" Aber in Deutsch ist es leider relativ fix, also relativ stabil sind die Konstruktionen.

Wir müssen uns merken zum Beispiel, dass wir das Verb an die erste Position stellen

wenn wir eine Frage formulieren: "Gehst du mit mir ins Kino?" Außer wir haben ein Fragewort,

dann sagen wir so was wie "Wann gehst du mit mir ins Kino?" usw. Genau, es wird natürlich,

also am Anfang ist es schön und einfach, man merkt sich das Verb ist in der zweiten Position

und dann kommen Sachen dazu wie Tekamolo... was war das noch mal? Tekamolo ist die Anordnung der

Ergänzungen im Satz, das heißt... ja, wenn ich viel Informationen in einen Satz packen möchte,

dann benutze ich Tekamolo und hoffe dass es funktioniert. Es ist nämlich die Reihenfolge: Wann

benutze ich zum Beispiel Tekamolo, T ist Tempus also oder temporale Ergänzungen. Temporal bedeutet

mit Zeit und das ist etwas wie gestern oder vor zwei Wochen. K ist kausal, also bedeutet, dass

der Grund warum etwas passiert ist und so weiter, das heißt wenn ich einen superlangen Satz habe,

dann hilft mir Tekamolo dabei zu entscheiden, was sage ich zuerst? Sag ich zuerst "vor zwei Wochen"

oder sage ich zuerst "mit meiner Freundin" oder was was kommt wohin. Das Problem mit Tekamolo ist,

in den allermeisten Fällen haben wir keine Zeit, vor allem wenn wir sprechen. Wir können nicht

eine Pause machen und erst mal sagen "Moment ich muss nachschauen" dann die Worte in die richtige

Reihenfolge setzen und dann sagen "okay, jetzt bin ich bereit weiter zu sprechen" Wenn du das machst,

dann ist wahrscheinlich dein Gesprächspartner eingeschlafen oder hat keine Geduld gehabt und

ist nach Hause gegangen. Was also kann man machen? Ich empfehle, was den Satzbau angeht, tatsächlich

möglichst viel zu lesen ,zu hören und zu üben. Es ist nämlich so, wenn du alle Regeln auswendig

kannst, du weißt wann das Verb an welcher Stelle ist, dann brauchst du immer diese zusätzliche Zeit

um in deinem Geiste, also im Kopf diese Tabelle hervorzurufen und nachzudenken "Ah okay, es

ist ein Aussagesatz, also Verb an zweiter Stelle" usw. Beim Schreiben kann das noch klappen, aber

beim Sprechen hast du die Zeit nicht, deswegen was ich empfehle für den Satzbau und das je früher du

das machst, desto besser. Wenn du Sätze lernst oder wenn du Sätze liest und übersetzt usw lerne

sie komplett. Wenn du sicher bist, das ist ein richtiger Satz und du bist noch auf Niveau, weiß

ich nicht, A2 zum Beispiel oder B1, lerne ganze Sätze. Du wirst später viel weniger Probleme mit

dem Satzbau haben, weil du vielleicht die Regel nicht unbedingt parat hast. Du wirst denken "Sah,

wie war das, wie macht man das richtig" Aber du wirst fertige Sätze im Kopf haben zb so

was wie "Ich gehe morgen Abend ins Kino." Wenn du diesen Satz in deinem Gedächtnis gespeichert hast,

ich weiß nicht wieso ich heute die ganze Zeit so mache, dann kannst du analog zu diesem Satz,

also ähnlich wie diesen Satz kannst du viele andere Sätze schreiben oder sprechen. Du kannst

sagen statt, "Ich gehe morgen Abend ins Kino" kannst du sagen, "Er ging vor zwei Wochen nach

England." oder so. Also für mich ist es viel viel einfacher mit Analogien Sätze zu bauen und

dann vielleicht wenn du viel Zeit hast und große Lust hast Grammatik zu lernen, kannst du auch die

Strukturen anschauen und dir typische Wortfolgen merken. Die meisten machen es so, weil es in den

Kursen so unterrichtet wird, dass du zum Beispiel lernst, okay, je nachdem welche Konjunktion das

ist, zum Beispiel, "weil", nach weil haben wir die umgekehrte Wortfolge. Also, "Ich gehe in die

Stadt, weil ich eine neue Winterjacke brauche" Ok, dann hörst du Muttersprachler die sagen "Ich

gehe die Stadt, weil ich brauche eine neue Winterjacke" und du denkst "Ah, was ist hier

passiert das ist falsch." aber die Muttersprachler sprechen so. Das ist ihnen, also nicht alle, aber

es wird tatsächlich relativ häufig gesagt. Das bedeutet, wenn du korrekte Sätze lernen möchtest,

dann schau dass du liest, dass du Bücher liest, dass du Zeitungen liest, Zeitschriften,

dass du irgendwelche Dokumentarfilme anschaust. Sei vorsichtig bei zum Beispiel muttersprachlichen

YouTubern, ich empfehle euch ja immer wieder schaut Fitness Videos, schaut Kochvideos....ja,

damit lernt ihr die Umgangssprache gut, aber es gibt durchaus Sachen wie zum Beispiel die

Wortfolge ist nicht richtig weil sie so sprechen wie Muttersprachler sprechen und nicht "Ich gehe

in die Stadt weil ich eine Winter Jacke brauche" So ist es, also Satzbau ist tatsächlich leichter

zu lernen mit Analogien, also dass du dir komplette Sätze merkst und nicht die Regeln wie

man einen Satz baut, weil du keine Zeit hast beim Sprechen und beim Schreiben hast du vielleicht

mehr Zeit, aber wenn du in der Prüfung sitzt, stell dir vor, du musst bei jedem Satz überlegen,

was zuerst kommt und was danach. Lerne komplette Sätze und bilde dann neue Sätze analog zu dem was

du gelernt hast, Ich habe das... muss überlegen, von den Sprachen die ich gelernt habe, das was

ich eher so nicht systematisch und intuitiv gelernt habe, war Rumänisch und da habe ich das

genauso gemacht. Ich habe zuerst die ganzen Sätze gelernt und dann später, wenn ich tiefer in die

Grammatik eingestiegen bin, habe ich angefangen zu analysieren und zu überlegen "aha, ok, dieser Satz

ist jetzt so aufgebaut weil zuerst das Verb kommt und dann irgendwas." usw. Ich hatte euch glaube

ich mehrmals die Geschichte erzählt, es hatte etwas witziges zufolge, nämlich ich hatte viele

Sätze gelernt die mit mir überhaupt nichts zu tun hatten, aber ich wollte diese Konstruktionen

lernen. Also habe ich zum Beispiel den Satz gelernt "Ich sammle gerne Pilze" und jedes mal

wenn ich mit meinen ex Schwiegereltern gesprochen habe, also jetzt ex damals nicht, haben sie gesagt

"ach schön du sammelst gerne Pilze!" Und ich so "Ehh, nein ich habe das nur gesagt um mein

Rumänisch zu üben." Also es war lustig, deswegen versucht Sätze zu lernen die für euch tatsächlich

relevant sind. Ihr könnt notfalls meinetwegen auch den Übersetzer nutzen sowie deepl.com zb deepl

sowie deep auf Englisch D-E-E-P-L.com, das ist ein guter Übersetzer, ist auf jeden fall besser als

google translate. Falls ihr mein allererstes Video auf diesem Kanal nicht gesehen habt, sucht es raus

und guckt es euch an. Mein allererstes Video auf Deutsch mit Maria lautete "Warum du die Finger von

google translate lassen solltest" Also ich habe das vor vier Jahren, viereinhalb Jahren gesagt,

ich bin immer noch der Meinung sorry Google, ja aber es ist so und nächstes mal sprechen wir über

die dritte Kategorie von Fehlern die man vermeiden könnte wenn man sich konzentriert und wenn man ein

paar Tricks anwendet von denen ich dir gerade erzählt habe, was den Satzbau betrifft. Wenn du

mein Video zu Deklination nicht gesehen hast also typische Fehler die Deklination betreffen, findest

du es irgendwo hier verlinkt und nächstes mal geht es um Kohärenz und nein ist es keine Krankheit das

ist auch was sehr sinnvolles darüber erzähle ich nächstes Mal. Also, bis dann! Ciao, ciao!

Typische Fehler beim Sprechen und Schreiben | Teil 2. Satzbaufehler | Deutsch mit Marija типичные|ошибки|при|говорении|и|написании|часть|ошибки в построении предложений|немецкий|с|Марией tipik|hatalar|-de|konuşma|ve|yazma|bölüm|cümle yapısı hataları|Almanca|ile|Marija typical|errors|in the|speaking|and|writing|part|sentence structure errors|German|with|Marija típicos|errores|al|hablar|y|escribir|parte|errores de construcción de oraciones|alemán|con|Marija معمولی|خطاها|در|صحبت کردن|و|نوشتن|بخش|خطاهای ساختاری|آلمانی|با|ماریا typické|||||||||| Τυπικά λάθη στον προφορικό και γραπτό λόγο | Μέρος 2. λάθη στην κατασκευή προτάσεων | Γερμανικά με τη Marija Errori tipici nel parlare e nello scrivere | Parte 2. errori di costruzione delle frasi | Tedesco con Marija スピーキングとライティングの典型的な間違い｜第2回文章構成の間違い｜マリヤとドイツ語 Erros típicos na fala e na escrita | Parte 2. Erros na construção de frases | Alemão com Marija Typiska misstag i tal och skrift | Del 2. misstag i meningsbyggnad | Tyska med Marija Типові помилки в усному та писемному мовленні | Частина 2. Помилки в побудові речень | Німецька з Марією اشتباهات رایج در صحبت کردن و نوشتن | بخش ۲. اشتباهات ساختار جمله | آلمانی با ماریا Konuşma ve yazmada tipik hatalar | Bölüm 2. Cümle yapısı hataları | Marija ile Almanca Errores típicos al hablar y escribir | Parte 2. Errores de estructura de la oración | Alemán con Marija Typical mistakes in speaking and writing | Part 2. Sentence structure errors | German with Marija Типичные ошибки при разговоре и письме | Часть 2. Ошибки в построении предложений | Немецкий с Марией

Hallo, meine lieben, da bin ich wieder. Heute geht es weiter um die typischen Fehler, die die привет|мои|дорогие|вот|я есть|я|снова|сегодня|идет|это|дальше|о|типичных||ошибках|которые|большинство merhaba|benim|sevgili|orada|varım|ben|tekrar|bugün|gidiyor|bu|devam|-e|o|tipik|hatalar|o|o hello|my|dear|there|am|I|again|today|goes|it|further|to|the|typical|errors|that|the hola|mis|queridos|allí|estoy|yo|de nuevo|hoy|va|ello|continuar|sobre|los|típicos|errores|que|los سلام|عزیزان|دوست داشتنی|آنجا|هستم|من|دوباره|امروز|می رود|آن|ادامه|درباره|آن|معمولی|اشتباهات|آن|آن سلام، عزیزان، من دوباره برگشتم. امروز ادامه می‌دهیم درباره اشتباهات رایجی که Merhaba sevgili arkadaşlar, yine buradayım. Bugün, hangi seviyede olurlarsa olsunlar, çoğu Almanca öğrenenin yaptığı tipik hatalarla devam edeceğiz. Hola, mis queridos, aquí estoy de nuevo. Hoy continuamos con los errores típicos que hacen los Hello, my dear ones, I'm back again. Today we continue with the typical mistakes that most German learners make, regardless of their level. Привет, мои дорогие, я снова с вами. Сегодня мы продолжим говорить о типичных ошибках, которые делают

meisten Deutschlernenden machen, egal auf welchem Niveau sie sind. Ich arbeite meistens mit B2, |||||||||я|работаю|чаще всего|с|B2 çoğu|Almanca öğrenenler|yapıyorlar|fark etmeksizin|-de|hangi|seviye|onlar|varlar|ben|çalışıyorum|genellikle|ile|B2 |||||||||I|work|mostly|with|B2 |aprendices de alemán||||||||yo|trabajo|la mayoría de las veces|con|B2 بیشتر|زبان‌آموزان آلمانی|انجام می‌دهند|مهم نیست|در|کدام|سطح|آنها|هستند|من|کار می‌کنم|معمولاً|با|B2 بیشتر زبان‌آموزان آلمانی مرتکب می‌شوند، فرقی نمی‌کند در چه سطحی هستند. من بیشتر با B2, Genellikle B2, C1 ve C2 seviyeleriyle çalışıyorum, bu yüzden bu seviyelerden birçok örneğim var, mayores aprendices de alemán, sin importar en qué nivel se encuentren. Normalmente trabajo con B2, I mostly work with B2, C1, and C2 in our courses, which is why I have many examples from these levels, большинство изучающих немецкий язык, независимо от того, на каком уровне они находятся. Я в основном работаю с уровнями B2,

C1 und C2 in unseren Kursen, deswegen habe ich viele Beispiele aus diesen Niveaus, C1 y C2 en nuestros cursos, por eso tengo muchos ejemplos de estos niveles, C1 و C2 در دوره‌های خود کار می‌کنم، به همین دلیل مثال‌های زیادی از این سطوح دارم, C1 и C2 на наших курсах, поэтому у меня много примеров из этих уровней,

aber es kann sein dass das du auf Niveau B1 bist und die Fehler, dir trotzdem bekannt vorkommen. но|это|может|быть|что|что|ты|на|уровне|B1|ты есть|и|эти|ошибки|тебе|все равно|знакомы|казаться ama|o|olabilir|olmak|-dığı|o|sen|-de|seviye|B1|-sin|ve|o|hatalar|sana|yine de|tanıdık|gelmek but|it|can|be|that|you|you|at|level|B1|are|and|the|mistakes|you|still|known|occur pero|eso|puede|ser|que|eso|tú|en|nivel|B1|estás|y|los|errores|a ti|sin embargo|conocido|parecer اما|آن|می تواند|باشد|که|آن|تو|در|سطح|B1|هستی|و|آن|اشتباهات|به تو|با این حال|آشنا|به نظر می رسند ||||||||||||||||známé|vypadají |||||||||||||||||parecem but it may be that you are at level B1 and the mistakes still seem familiar to you. pero puede ser que estés en el nivel B1 y los errores te parezcan familiares. اما ممکن است که شما در سطح B1 باشید و این اشتباهات برایتان آشنا باشد. ama B1 seviyesinde olabilirsin ve hataların yine de sana tanıdık gelebilir. но может быть, что ты на уровне B1, и ошибки все равно будут тебе знакомы.

Also letztes mal hatten wir über Deklination gesprochen. Heute sprechen wir über Satzbau. Was итак|последний|раз|мы имели|мы|о|склонении|говорили|сегодня|мы говорим|мы|о|построении предложений|что so|last|time|had|we|about|declension|talked|today|speak|we|about|sentence structure|what ||||||||||||sintaxis| So last time we talked about declension. Today we are talking about sentence structure. What Así que la última vez hablamos sobre declinación. Hoy hablamos sobre la construcción de oraciones. ¿Qué پس دفعه قبل دربارهٔ صرف صحبت کردیم. امروز دربارهٔ ساختار جمله صحبت می‌کنیم. چه Geçen sefer deklination hakkında konuştuk. Bugün cümle yapısından bahsedeceğiz. Ne Итак, в прошлый раз мы говорили о склонении. Сегодня мы поговорим о построении предложений. Что

bedeutet Satzbau? Das bedeutet die Reihenfolge der Wörter im Satz. Jeder der Deutsch gelernt означает|построение предложений|это|означает|порядок|слов|в|слов|в|предложении|каждый|кто|немецкий|изучал means|sentence structure|this|means|the|order|of the|words|in the|sentence|everyone|who|German|learned |||||orden|||||||| به معنای ساختار جمله است؟ این به معنای ترتیب کلمات در جمله است. هر کسی که آلمانی یاد گرفته است demek cümle yapısı? Bu, cümledeki kelimelerin sırasını ifade eder. Almanca öğrenen herkes significa estructura de la oración? Eso significa el orden de las palabras en la oración. Cualquiera que haya aprendido alemán does sentence structure mean? It means the order of words in a sentence. Anyone who has learned German означает построение предложений? Это означает порядок слов в предложении. Каждый, кто учил немецкий

hat in einem Kurs hat wahrscheinlich gelernt, das Verb ist auf dem zweiten Platz im Satz, он имел|на|курсе||он имел|вероятно|изучал|что|глагол|он есть|на|втором||месте|в|предложении has|in|a|course|has|probably|learned|the|verb|is|in|the|second|place|in the|sentence در یک دوره احتمالاً یاد گرفته است که فعل در جایگاه دوم در جمله است, bir kursta muhtemelen fiilin cümlede ikinci sırada olduğunu öğrenmiştir, en un curso probablemente haya aprendido que el verbo está en segundo lugar en la oración, in a course has probably learned that the verb is in the second position in the sentence, на курсе, вероятно, узнал, что глагол стоит на втором месте в предложении,

das heißt wir sagen "ich gehe in die Stadt." Wir sagen nicht "Ich in die Stadt geh." Es это|значит|мы|говорим|я|иду|в|город|город|мы|говорим|не|я|в|город|город|иду|это bu|demek|biz|söyleriz|ben|gidiyorum|içine|şehir|şehir|biz|söyleriz|değil|ben|içine|şehir|şehir|gidiyorum|bu that|means|we|say|I|go|to|the|city|we|say|not|I|to|the|city|go|it eso|significa|nosotros|decimos|yo|voy|a|la|ciudad|nosotros|decimos|no|yo|a|la|ciudad|voy|eso آن|به این معنی است|ما|می گوییم|من|می روم|به|آن|شهر|ما|می گوییم|نه|من|به|آن|شهر|می روم|آن یعنی ما می‌گوییم "من به شهر می‌روم." ما نمی‌گوییم "من به شهر می‌روم." این yani "şehre gidiyorum" diyoruz. "Ben şehre gidiyorum" demiyoruz. Bu es decir, decimos "voy a la ciudad." No decimos "Yo a la ciudad voy." Es that means we say "I am going to the city." We do not say "I to the city go." It это значит, мы говорим "я иду в город." Мы не говорим "Я в город иду." Это

gibt Sprachen, da ist die Wortfolge, so heißt es auch das andere Wort für Satzbau ist Wortfolge, есть|языки|там|есть|порядок|слов|так|значит|это|тоже|другое||слово|для|построения предложений|есть|порядок слов var|diller|orada|var|bu|kelime sırası|böyle|demek|bu|de|bu|diğer|kelime|için|cümle yapısı|var|kelime sırası there are|languages|there|is|the|word order|so|means|it|also|the|other|word|for|sentence structure|is|word order hay|idiomas|allí|es|la|orden de las palabras|así|significa|es|también|la|otra|palabra|para|estructura de la oración|es|orden de las palabras وجود دارد|زبانها|آنجا|است|آن|ترتیب کلمات|بنابراین|نامیده می شود|آن|همچنین|آن|دیگر|کلمه|برای|ساختار جمله|است|ترتیب کلمات Ci sono lingue in cui l'ordine delle parole è, quindi è anche chiamato l'altra parola per la struttura della frase è ordine delle parole, زبان‌هایی وجود دارند که در آن ترتیب کلمات، به همین دلیل به آن کلمه دیگر برای ساختار جمله، ترتیب کلمات می‌گویند. diller var ki, kelime sırası öyle, cümle yapısı için diğer bir kelime de kelime sırasıdır, hay idiomas donde el orden de las palabras, así se llama también la otra palabra para estructura de la oración, es el orden de las palabras, exists languages where the word order, so the other word for sentence structure is word order, существуют языки, где порядок слов, так же другое слово для синтаксиса - это порядок слов,

da ist es nicht so wichtig, da ist es egal ob du sagst "Ich gehe in die Stadt." Oder "Ich in die там|есть|это|не|так|важно|там|есть|это|все равно|ли|ты|говоришь|я|иду|в|город|город|или|я|в|город orada|var|bu|değil|böyle|önemli|orada|var|bu|fark etmez|olup olmadığı|sen|söylüyorsun|ben|gidiyorum|içine|şehir|şehir|||| there|is|it|not|so|important|there|is|it|equal|whether|you|say|I|go|to|the|city|or|I|to|the allí|es|es|no|así|importante|allí|es||igual|si|tú|dices|yo|voy|a|la|ciudad|o|yo|a|la آنجا|است|آن|نه|خیلی|مهم||||فرقی نمی کند|آیا|تو|می گویی|من|می روم|به|آن|شهر|||| این مهم نیست، فرقی نمی‌کند که بگویی "من به شهر می‌روم." یا "من در شهر می‌روم." orada o kadar önemli değil, "Şehre gidiyorum" mu dersin yoksa "Ben şehre gidiyorum" mu ahí no es tan importante, no importa si dices "Voy a la ciudad." O "Yo a la ciudad voy." Pero en alemán, lamentablemente, es relativamente fijo, así que las construcciones son relativamente estables. there it is not so important, it does not matter whether you say "I am going to the city." Or "I to the где это не так важно, не имеет значения, говоришь ли ты "Я иду в город." Или "Я в город

Stadt geh" Aber in Deutsch ist es leider relativ fix, also relativ stabil sind die Konstruktionen. ||но|в|немецком|есть|это|к сожалению|относительно|фиксировано|то есть|относительно|стабильно|являются|конструкции|конструкции ||ama|içinde|Almanca|var|bu|ne yazık ki|nispeten|sabit|yani|nispeten|kararlı|dır|bu|yapılar ||but|in|German|is|it|unfortunately|relatively|fixed|so|relatively|stable|are|the|constructions ||pero|en|alemán|es|es|lamentablemente|relativamente|fijo|así|relativamente|estable|son|las|construcciones شهر|برو|اما|به|آلمانی|است|آن|متاسفانه|نسبتا|ثابت|بنابراین|نسبتا|پایدار|هستند|آن|ساختارها Ciudad ve" Pero en alemán, desafortunadamente, es relativamente fijo, así que las construcciones son relativamente estables. اما در زبان آلمانی متأسفانه نسبتاً ثابت است، بنابراین ساختارها نسبتاً پایدار هستند. dersin, fark etmez. Ama Almanca'da maalesef oldukça sabit, yani yapılar oldukça kararlıdır. city go" But in German it is unfortunately relatively fixed, so relatively stable are the constructions. иду" Но в немецком, к сожалению, это относительно фиксировано, то есть конструкции относительно стабильны.

Wir müssen uns merken zum Beispiel, dass wir das Verb an die erste Position stellen мы|должны|себе|запомнить|для|примера|что|мы|это|глагол|на|первое|позицию||ставим biz|zorundayız|kendimizi|hatırlamak|için|örnek|-dığı|biz|o|fiil|-e|ilk||pozisyon|koymak we|must|us|remember|to the|example|that|we|the|verb|to|the|first|position|place nosotros|debemos|nos|recordar|para|ejemplo|que|nosotros|el|verbo|a|la|primera|posición|colocar ما|باید|خودمان|به خاطر بسپاریم|به|عنوان مثال|که|ما|آن|فعل|به|موقعیت|اول|موقعیت|قرار دهیم Debemos recordar, por ejemplo, que colocamos el verbo en la primera posición ما باید به خاطر بسپاریم که به عنوان مثال، فعل را در اولین موقعیت قرار دهیم Örneğin, fiili ilk pozisyona yerleştirmemiz gerektiğini unutmamalıyız. We need to remember, for example, that we place the verb in the first position Мы должны запомнить, например, что глагол ставится на первое место.

wenn wir eine Frage formulieren: "Gehst du mit mir ins Kino?" Außer wir haben ein Fragewort, когда|мы|вопрос|формулируем||идешь|ты|с|мной|в|кино|кроме|мы|имеем|вопрос|слово -dığında|biz|bir|soru|formüle etmek|gidiyorsun|sen|ile|bana|-e|sinema||||| when|we|a|question|formulate|go|you|with|me|to the|cinema|except|we|have|a|question word cuando|nosotros|una|pregunta|formular|vas|tú|con|conmigo|al|cine|excepto|nosotros|tenemos|un|palabra interrogativa وقتی|ما|یک|سوال|فرموله کنیم|می روی|تو|با|من|به|سینما|مگر|ما|داشته باشیم|یک|کلمه سوالی cuando formulamos una pregunta: "¿Vas al cine conmigo?" A menos que tengamos una palabra interrogativa, وقتی که یک سوال مطرح می‌کنیم: "آیا با من به سینما می‌روی؟" مگر اینکه یک کلمه سوالی داشته باشیم, Bir soru formüle ettiğimizde: "Benimle sinemaya gider misin?" Soru kelimemiz yoksa, when we formulate a question: "Are you going to the cinema with me?" Unless we have a question word, Когда мы формулируем вопрос: "Ты пойдешь со мной в кино?" Кроме того, если у нас есть вопросительное слово,

dann sagen wir so was wie "Wann gehst du mit mir ins Kino?" usw. Genau, es wird natürlich, ||||||||||||||точно|это|будет|конечно ||||||||||||||tam|bu|olacak|doğal olarak then|say|we|such|what|like|when|go|you|with|me|to the|cinema|etc|exactly|it|becomes|of course ||||||||||||||exacto|eso|será|naturalmente سپس|می‌گوییم|ما|اینطور|چیزی|مانند|کی|می‌روی|تو|با|من|به|سینما|و غیره|دقیقاً|آن|خواهد بود|البته در این صورت می‌گوییم چیزی مانند "کی با من به سینما می‌روی؟" و غیره. درست است، البته, o zaman "Ne zaman benimle sinemaya gidiyorsun?" gibi bir şey söyleriz. entonces decimos algo como "¿Cuándo vas al cine conmigo?" etc. Exacto, al principio es bonito y fácil, then we say something like "When are you going to the cinema with me?" etc. Exactly, it is naturally, тогда мы говорим что-то вроде "Когда ты пойдешь со мной в кино?" и так далее. Точно, в начале это,

also am Anfang ist es schön und einfach, man merkt sich das Verb ist in der zweiten Position значит|в|начале|есть|это|приятно|и|просто|человек|запоминает|себе|это|глагол|есть|в|второй|позиции| yani|-de|baş|-dir|bu|güzel|ve|kolay|insan|hatırlıyor|kendini|o|fiil|-dir|-de|ikinci||pozisyon so|at the|beginning|is|it|nice|and|easy|one|remembers|oneself|the|verb|is|in|the|second|position así que|al|principio|es||bonito|y|fácil|uno|se da cuenta|se|eso|verbo|está|en|la|segunda|posición |در|آغاز|است|آن|زیبا|و|ساده|انسان|متوجه|خود|آن|فعل|است|در|موقعیت|دومین|موقعیت al principio es bonito y sencillo, uno se da cuenta de que el verbo está en la segunda posición بنابراین در ابتدا همه چیز زیبا و ساده است، متوجه می‌شوید که فعل در موقعیت دوم است. Tamam, başlangıçta güzel ve basit, fiilin ikinci pozisyonda olduğunu hatırlıyoruz. so at the beginning it is nice and simple, you remember that the verb is in the second position. поэтому в начале это красиво и просто, мы запоминаем, что глагол стоит на втором месте.

und dann kommen Sachen dazu wie Tekamolo... was war das noch mal? Tekamolo ist die Anordnung der и|потом|приходят|вещи|к этому|как|Текамоло|что|было|это|еще|раз|Текамоло|есть|порядок|расположение|дополнений ve|sonra|geliyor|şeyler|buna|gibi|Tekamolo|ne|oldu|bu|daha|kez|Tekamolo|dır|bu|düzen|-in and|then|come|things|to it|like|Tekamolo|what|was|that|again|time|Tekamolo|is|the|arrangement|of the y|luego|vienen|cosas|además|como|Tekamolo|qué|fue|eso|aún|vez|Tekamolo|es|la|orden|de las و|سپس|می آیند|چیزها|به آن|مانند|تکامولو|||||||است|آن|ترتیب|از ||||||Tekamolo|||||||||| y luego vienen cosas como Tekamolo... ¿qué era eso de nuevo? Tekamolo es el orden de las و سپس چیزهایی به آن اضافه می‌شود مانند تکامولو... آن دیگر چه بود؟ تکامولو ترتیب ve sonra Tekamolo gibi şeyler ekleniyor... bu neydi yine? Tekamolo, cümledeki and then things like Tekamolo come into play... what was that again? Tekamolo is the arrangement of the и потом добавляются такие вещи, как Текамоло... что это было еще раз? Текамоло - это порядок

Ergänzungen im Satz, das heißt... ja, wenn ich viel Informationen in einen Satz packen möchte, ||предложение|||||||||||упаковать|хочу |||||||ben||||||| ||sentence|||||I||||||| complementos|en la|oración|eso|significa|sí|cuando|yo|mucha|información|en|una|oración|meter|quiero اضافات|در|جمله|آن|به این معنی است|بله|وقتی|من|زیاد|اطلاعات|در|یک|جمله|جا دادن|بخواهم complementos en la oración, es decir... sí, cuando quiero meter mucha información en una oración, تکمیل‌ها در جمله است، یعنی... بله، وقتی می‌خواهم اطلاعات زیادی را در یک جمله جا دهم, eklerin düzenidir, yani... evet, eğer bir cümlede çok fazla bilgi sıkıştırmak istiyorsam, additions in the sentence, that means... yes, if I want to pack a lot of information into one sentence, дополнений в предложении, то есть... да, если я хочу упаковать много информации в одно предложение,

dann benutze ich Tekamolo und hoffe dass es funktioniert. Es ist nämlich die Reihenfolge: Wann тогда|использую|я|Текамоло|и|надеюсь|что|это|работает|это|есть|а именно|порядок|последовательность|когда |kullanıyorum|ben|Tekamolo|||||||dır|||| |use|I|Tekamolo|||||||is|||| entonces|uso|yo|Tekamolo|y|espero|que|eso|funciona|eso|es|es decir|el|orden|cuándo سپس|استفاده میکنم|من|تکامولو|و|امیدوارم|که|آن|کار میکند|این|است|در واقع|ترتیب|ترتیب|کی پس از تکامولو استفاده می‌کنم و امیدوارم که کار کند. زیرا این ترتیب است: کی o zaman Tekamolo kullanırım ve bunun işe yarayacağını umarım. Çünkü bu sıralamadır: Ne zaman entonces uso Tekamolo y espero que funcione. Es que es el orden: ¿Cuándo then I use Tekamolo and hope that it works. It is indeed the order: When то я использую Текамоло и надеюсь, что это сработает. Дело в том, что это порядок: Когда

benutze ich zum Beispiel Tekamolo, T ist Tempus also oder temporale Ergänzungen. Temporal bedeutet использую|я|для|примера|Текамоло|T|есть|время|то есть|или|временные|дополнения|временной|значит به عنوان مثال از تکامولو استفاده می‌کنم، T زمان است یعنی یا تکمیل‌های زمانی. زمانی به معنی örneğin Tekamolo kullanırım, T zaman yani ya da zamansal eklerdir. Zamansal, demektir. uso, por ejemplo, Tekamolo, T es tiempo, es decir, o adiciones temporales. Temporal significa do I use Tekamolo, for example, T is tense or temporal additions. Temporal means я, например, использую Текамоло, Т - это время, то есть временные дополнения. Временной означает

mit Zeit und das ist etwas wie gestern oder vor zwei Wochen. K ist kausal, also bedeutet, dass с|временем|и|это|есть|что-то|как|вчера|или|назад|два|недели|K|есть|причинным|значит|означает|что ile|zaman|ve|bu|dır|bir şey|gibi|dün|veya|önce|iki|hafta|K|dır|nedensel|yani|anlamına gelir|ki with|time|and|that|is|something|like|yesterday|or|before|two|weeks|K|is|causal|so|means|that con|tiempo|y|eso|es|algo|como|ayer|o|hace|dos|semanas|K|es|causal|así que|significa|que با|زمان|و|آن|است|چیزی|مانند|دیروز|یا|قبل از|دو|هفته ها|K||علّی|بنابراین|معنی می دهد|که با زمان و این چیزی شبیه به دیروز یا دو هفته پیش است. K علّی است، بنابراین به این معنی است که zamanla ve bu, dün ya da iki hafta önce gibi bir şeydir. K nedenseldir, yani şunu ifade eder, con el tiempo y eso es algo como ayer o hace dos semanas. K es causal, es decir, que with time and that is something like yesterday or two weeks ago. K is causal, so it means that с временем, и это что-то вроде вчера или позавчера. K является причинным, то есть это означает, что

dann hilft mir Tekamolo dabei zu entscheiden, was sage ich zuerst? Sag ich zuerst "vor zwei Wochen" тогда|помогает|мне|Текамоло|в этом|чтобы|решить|что|говорю|я|сначала|скажи|я|сначала|назад|два|недели o zaman|yardımcı olur|bana|Tekamolo|bu konuda|-mek için|karar vermek|ne|söylerim|ben|önce|söyle|ben|önce|önce|iki|hafta then|helps|me|Tekamolo|with it|to|to decide|what|do I say|I|first||I|first||| entonces|ayuda|a mí|Tekamolo|en eso|a|decidir|qué|digo|yo|primero|di|yo|primero|hace|dos|semanas سپس|کمک می کند|به من|Tekamolo|در این مورد|به|تصمیم گیری|چه|می گویم|من|اول|بگو|من|اول|قبل از|دو|هفته ها پس Tekamolo به من کمک می‌کند تا تصمیم بگیرم، اول چه بگویم؟ آیا اول می‌گویم "دو هفته پیش" o zaman Tekamolo bana neyi önce söyleyeceğimi karar vermemde yardımcı olur. Önce "iki hafta önce" mi derim, entonces Tekamolo me ayuda a decidir, ¿qué digo primero? ¿Digo primero "hace dos semanas" then Tekamolo helps me decide, what do I say first? Do I say "two weeks ago" first то Tekamolo помогает мне решить, что я скажу сначала? Скажу я сначала "две недели назад"

oder sage ich zuerst "mit meiner Freundin" oder was was kommt wohin. Das Problem mit Tekamolo ist, или|скажи|я|сначала|с|моей|подругой|или|что|что|приходит|куда|это|проблема|с|Текамоло|есть ||||ile|||||||||||Tekamolo|dır ||||with|||||||||||Tekamolo|is o|digo|yo|primero|con|mi|amiga|o|qué|qué|viene|a dónde|el|problema|con|Tekamolo|es یا|می‌گویم|من|اول|با|دخترم|دوست|یا|چه|چه|می‌آید|کجا|این|مشکل|با|تکامولو|است vai es vispirms saku "ar savu draudzeni" vai vienalga, kur iet. Problēma ar Tekamolo ir, یا اول می‌گویم "با دوستم" یا چه چیزی کجا می‌آید. مشکل با Tekamolo این است که, yoksa önce "kız arkadaşımla" mı derim ya da ne geliyor, nereye. Tekamolo ile ilgili sorun, o digo primero "con mi novia" o qué va primero. El problema con Tekamolo es, or do I say "with my girlfriend" first or what comes where. The problem with Tekamolo is, или скажу я сначала "с моей девушкой" или что-то другое, что куда идет. Проблема с Tekamolo в том,

in den allermeisten Fällen haben wir keine Zeit, vor allem wenn wir sprechen. Wir können nicht в|самых|большинстве|случаях|имеем|мы|нет|времени|перед|всем|когда|мы|говорим|мы|можем|не içinde|en|en çok|durumlar|sahipiz|biz|hiç|zaman|önce|özellikle|eğer|biz|konuşuyoruz|biz|yapabiliriz|değil in|the|very most|cases|have|we|no|time|before|all|when|we|speak|we|can|not en|los|más|casos|tenemos|nosotros|ninguna|tiempo|antes|todo|cuando|nosotros|hablamos|nosotros|podemos|no در|(حرف تعریف)|بیشتر|موارد|داریم|ما|هیچ|زمانی|قبل|از همه|وقتی|ما|صحبت میکنیم|ما|می توانیم|نه |||případech|||||||||||| vairumā gadījumu mums nav laika, it īpaši runājot. Mēs nevaram در اکثر موارد ما زمان نداریم، به ویژه وقتی صحبت می‌کنیم. ما نمی‌توانیم Çoğu durumda, özellikle konuşurken, zamanımız yok. Bizim yapabileceğimiz değil. en la gran mayoría de los casos no tenemos tiempo, sobre todo cuando hablamos. No podemos in most cases we have no time, especially when we are speaking. We cannot в большинстве случаев у нас нет времени, особенно когда мы говорим. Мы не можем

Reihenfolge setzen und dann sagen "okay, jetzt bin ich bereit weiter zu sprechen" Wenn du das machst, |||тогда||||||||||||| |||o zaman||||||||||||| ||and|||||||||||||| |||entonces||||||||||||| ترتیب|قرار دادن|و|سپس|گفتن|خوب|حالا|هستم|من|آماده|بیشتر|به|صحبت کردن|اگر|تو|این|انجام میدهی قرار دهید و بعد بگویید "خوب، حالا آماده‌ام که ادامه دهم" اگر این کار را بکنید, sıraya koymak ve sonra "Tamam, şimdi konuşmaya devam etmeye hazırım" demek. Eğer bunu yaparsan, y después decir "bien, ahora estoy listo para seguir hablando" Si haces eso, order and then say "okay, now I'm ready to continue speaking" If you do that, порядке и сказать "хорошо, теперь я готов продолжать говорить" Если ты это сделаешь,

dann ist wahrscheinlich dein Gesprächspartner eingeschlafen oder hat keine Geduld gehabt und احتمالاً هم‌صحبت شما خوابش برده یا صبرش تمام شده و muhtemelen konuştuğun kişi uyumuş ya da sabrı kalmamıştır ve probablemente tu interlocutor se habrá quedado dormido o no habrá tenido paciencia y then your conversation partner has probably fallen asleep or lost patience and то, вероятно, твой собеседник уснул или не проявил терпения и

möglichst viel zu lesen ,zu hören und zu üben. Es ist nämlich so, wenn du alle Regeln auswendig как можно|много|инфинитивный маркер|читать|инфинитивный маркер|слушать|и|инфинитивный маркер|практиковать|это|есть|а именно|так|если|ты|все|правила|наизусть mümkün olduğunca|çok|-mek için|okumak|-mek için|dinlemek|ve|-mek için|pratik yapmak|bu|-dir|çünkü|öyle|-dığında|sen|tüm|kurallar|ezbere as much as possible|much|to|to read|to|to hear|and|to|to practice|it|is|namely|so|if|you|all|rules|by heart lo más|mucho|a|leer|a|escuchar|y|a|practicar|es|es|pues|así|si|tú|todas|reglas|de memoria به حداکثر|زیاد|به|خواندن|به|شنیدن|و|به|تمرین کردن|این|است|در واقع|اینطور|وقتی|تو|همه|قوانین|از حفظ تا حد ممکن مطالعه، گوش دادن و تمرین کنید. زیرا اینگونه است که اگر تمام قوانین را حفظ کنید mümkün olduğunca çok okumak, dinlemek ve pratik yapmaktır. Çünkü eğer tüm kuralları ezberlemişsen, leer, escuchar y practicar tanto como sea posible. Porque, si puedes memorizar todas las reglas to read, listen, and practice as much as possible. The thing is, if you can memorize all the rules, читать, слушать и практиковать как можно больше. Дело в том, что если ты знаешь все правила наизусть,

kannst, du weißt wann das Verb an welcher Stelle ist, dann brauchst du immer diese zusätzliche Zeit |ты|знаешь|когда|это|глагол|на|каком|месте|есть|тогда|нужно|тебе|всегда|это|дополнительное|время |sen|biliyorsun|ne zaman|-i|fiil|-de|hangi|yer|-dir|o zaman|-e ihtiyacın var|sen|her zaman|bu|ek|zaman can|you|know|when|the|verb|at|which|place|is|then|need|you|always|this|additional|time |tú|sabes|cuándo|el|verbo|en|qué|lugar|está|entonces|necesitas|tú|siempre|este|adicional|tiempo می توانی|تو|می دانی|کی|آن|فعل|در|کدام|مکان|است|سپس|نیاز داری|تو|همیشه|این|اضافی|زمان |||||||||||||||další| اگر می‌دانی که فعل در کجا قرار دارد، پس همیشه به این زمان اضافی نیاز داری. fiilin hangi pozisyonda olduğunu biliyorsan, o zaman her zaman bu ek zamana ihtiyacın olur y sabes cuándo el verbo está en qué lugar, entonces siempre necesitas ese tiempo adicional you know when the verb is in which position, then you always need this extra time ты знаешь, когда глагол стоит на каком месте, тогда тебе всегда нужно это дополнительное время

um in deinem Geiste, also im Kopf diese Tabelle hervorzurufen und nachzudenken "Ah okay, es чтобы|в|твоём|сознании|то есть|в|голове|эту|таблицу|вспомнить|и|подумать|ах|окей|это ||||||||||||ah|tamam|bu to|in|your|mind|thus|in the|head|this|table|to recall|and|to think|Ah|okay|it para|en|tu|mente|es decir|en|cabeza|esta|tabla|recordar|y|reflexionar|Ah|está bien|es تا|در|تو|ذهن|بنابراین|در|سر|این|جدول|فراخوانی کردن|و|فکر کردن|آهان|خوب|آن |||mysli||||||vyvolat||||| lai savā prātā paceltu šo tabulu un padomātu: "Ak, labi, tā تا در ذهنت، یعنی در سر این جدول را به یاد بیاوری و فکر کنی "آه خوب، این یک جمله خبری است، پس فعل در جای دوم است" و غیره. در نوشتن ممکن است این کار هنوز انجام شود، اما zihninde, yani kafanda bu tabloyu çağırmak ve düşünmek için "Ah tamam, bu böyle. para evocar esa tabla en tu mente, es decir, en tu cabeza y pensar "Ah, está bien, es to recall this table in your mind, and think "Ah okay, it чтобы в своем сознании, то есть в голове, вызвать эту таблицу и подумать: "Ах, хорошо, это

ist ein Aussagesatz, also Verb an zweiter Stelle" usw. Beim Schreiben kann das noch klappen, aber это|одно|утверждение|значит|глагол|на|втором|месте|и так далее|при|написании|может|это|еще|сработать|но o|bir|cümle|yani|fiil|-de|ikinci|yer|vb|-de|yazma|yapabilmek|bu|hala|tutmak|ama is|a|declarative sentence|thus|verb|at|second|place|etc|when|writing|can|that|still|work|but es|una|oración afirmativa|así que|verbo|en|segundo|lugar|etcétera|al|escribir|puede|eso|aún|funcionar|pero است|یک|جمله خبری|بنابراین|فعل|در|دومین|جایگاه|و غیره|در|نوشتن|می تواند|آن|هنوز|موفق شود|اما ||oznamovací věta||||||||||||| ir deklaratīvs teikums, tāpēc darbības vārds otrajā vietā" utt. Tas joprojām var darboties rakstot, bet در صحبت کردن زمان نداری، به همین دلیل است که من توصیه می‌کنم برای ساختار جمله و هر چه زودتر این کار را انجام دهی، بهتر است. bir cümle ifadesidir, yani fiil ikinci sıradadır" vb. Yazarken bu işe yarayabilir, ama es una oración afirmativa, así que el verbo en segundo lugar" etc. Al escribir, eso puede funcionar, pero is a declarative sentence, so the verb is in the second position" etc. When writing, that can still work, but это утвердительное предложение, то есть глагол на втором месте" и так далее. При написании это еще может сработать, но

beim Sprechen hast du die Zeit nicht, deswegen was ich empfehle für den Satzbau und das je früher du при|разговоре|у тебя есть|ты|время||не|поэтому|что|я|рекомендую|для|построения|предложений|и|это|чем|раньше|ты -de|konuşma|sahip olmak|sen|-i|zaman|değil|bu yüzden|ne|ben|tavsiye ediyorum|için|-i|cümle yapısı|ve|bu|her|daha erken|sen in the|speaking|have|you|the|time|not|therefore|what|I|recommend|for|the|sentence structure|and|that|the|earlier|you al|hablar|tienes|tú|el|tiempo|no|por eso|lo que|yo|recomiendo|para|la|construcción de oraciones|y|eso|cuanto|más pronto|tú در هنگام|صحبت کردن|داری|تو|آن|زمان|نه|به همین دلیل|چیزی|من|توصیه می کنم|برای|آن|ساختار جمله|و|آن|هر|زودتر|تو Jums nav laika runāt, tāpēc es ieteiktu teikuma uzbūvei, jo ātrāk jūs to darāt وقتی جملات را یاد می‌گیری یا وقتی جملات را می‌خوانی و ترجمه می‌کنی و غیره، یاد بگیر. konuşurken zamanın yok, bu yüzden cümle yapısı için önerim, ne kadar erken yaparsan o kadar iyi. al hablar no tienes tiempo, por eso lo que recomiendo para la construcción de oraciones y cuanto antes lo hagas, when speaking you don't have the time, so what I recommend for sentence structure and the sooner you при разговоре у тебя нет времени, поэтому я рекомендую для построения предложений, и чем раньше ты

sie komplett. Wenn du sicher bist, das ist ein richtiger Satz und du bist noch auf Niveau, weiß их|полностью|если|ты|уверен|будешь|что|это|одно|правильное|предложение|и|ты|будешь|еще|на|уровне|знай onları|tamamen|eğer|sen|emin|isen|bu|o|bir|doğru|cümle|ve|sen|isen|hala|-de|seviye|biliyorsan them|completely|when|you|sure|are|that|is|a|correct|sentence|and|you|are|still|at|level|know las|completas|si|tú|seguro|estás|eso|es|una|correcta|oración|y|tú|estás|aún|en|nivel|sé او|کاملاً|اگر|تو|مطمئن|هستی|آن|است|یک|درست|جمله|و|تو|هستی|هنوز|در|سطح|می داند آنها را کامل. اگر مطمئن هستی که این یک جمله درست است و هنوز در سطح هستی، بدان Emin olduğunda, bu doğru bir cümledir ve hala seviyedesin, bil. las completamente. Cuando estés seguro de que es una oración correcta y aún estás en nivel, sabes. them completely. If you are sure that this is a correct sentence and you are still at a level, know их полностью. Если ты уверен, что это правильное предложение и ты все еще на уровне, знай

ich nicht, A2 zum Beispiel oder B1, lerne ganze Sätze. Du wirst später viel weniger Probleme mit я|не|A2|к|примеру|или|B1|учу|целые|предложения|ты|будешь|позже|много|меньше|проблемы|с ben|değil|A2|için|örnek|veya|B1|öğreniyorum|tam|cümleler|sen|olacaksın|daha sonra|çok|daha az|problemler|ile I|not|A2|to the|example|or|B1|learn|whole|sentences|you|will|later|much|less|problems|with yo|no|A2|a|ejemplo|o|B1|aprendo|completas|oraciones|tú|vas a|más tarde|mucho|menos|problemas|con من|نه||به|مثال|یا|B1|یاد می گیرم|کامل|جملات|تو|خواهی|بعداً|خیلی|کمتر|مشکلات|با نمی‌دانم، مثلاً A2 یا B1، جملات کامل را یاد بگیر. بعداً با ساختار جملات خیلی کمتر مشکل خواهی داشت، ben ben değil, A2 mesela ya da B1, tam cümleler öğreniyorum. Daha sonra çok daha az sorun yaşayacaksın yo no, A2 por ejemplo o B1, aprendo oraciones completas. Tendrás muchos menos problemas con not me, A2 for example or B1, learn whole sentences. You will have much fewer problems with я не, A2, например, или B1, учу целые предложения. У тебя будет гораздо меньше проблем с

dem Satzbau haben, weil du vielleicht die Regel nicht unbedingt parat hast. Du wirst denken "Sah, с|построением предложений|иметь|потому что|ты|возможно|это|правило|не|обязательно|наготове|имеешь|ты|будешь|думать|видел bu|cümle yapısı|sahip olacaksın|çünkü|sen|belki|bu|kural|değil|mutlaka|hazır|sahip olacaksın|sen|olacaksın|düşüneceksin|gördüm the|sentence structure|have|because|you|maybe|the|rule|not|necessarily|ready|have|you|will|think|saw la|estructura de la oración|tener|porque|tú|quizás|la|regla|no|necesariamente|lista|tienes|tú|vas a|pensar|vi آن|ساختار جمله|داشته باشی|چون|تو|شاید|آن|قاعده|نه|لزوماً|آماده|داری|تو|خواهی|فکر کردن|ساه ||||||||||připraven||||| teikuma struktūru, jo jums var nebūt gatavs noteikums. Jūs domājat: "Redzi, چون شاید قانون را به خاطر نداشته باشی. فکر خواهی کرد "دیدی، cümle yapısıyla ilgili, çünkü belki kuralı hemen aklına getiremeyeceksin. Düşüneceksin ki "Gördün, la estructura de la oración más tarde, porque quizás no tengas la regla necesariamente a mano. Pensarás "Vio, sentence structure later, because you might not necessarily have the rule at hand. You will think "Saw, построением предложений, потому что, возможно, у тебя не всегда под рукой правило. Ты будешь думать: "Как,

wie war das, wie macht man das richtig" Aber du wirst fertige Sätze im Kopf haben zb so как||||||||||||||||| gibi||||||||||||||||| like||||||||||||||||| como||||||||||||||||| چگونه|بود|آن|چگونه|انجام میدهد|انسان|آن|درست|اما|تو|خواهی|آماده|جملات|در|ذهن|داشته باشی|مثل|اینطور "Kā tas bija, kā jūs to darāt pareizi, bet jums būs pabeigti teikumi, piemēram, šādi." چطور بود، چطور این را درست انجام می‌دهند" اما جملات آماده‌ای در ذهنت خواهی داشت، مثلاً چنین nasıl oldu, bunu doğru nasıl yapıyordum" Ama kafanda hazır cümleler olacak, mesela böyle ¿cómo era eso, cómo se hace correctamente?" Pero tendrás oraciones completas en la cabeza, por ejemplo así how was that, how do you do that right" But you will have ready-made sentences in your head like как это правильно сделать" Но у тебя будут готовые предложения в голове, например, такие

was wie "Ich gehe morgen Abend ins Kino." Wenn du diesen Satz in deinem Gedächtnis gespeichert hast, ||||||||если|ты|это|предложение|в|твоем|памяти|сохранил|имеешь ||||||||eğer|sen|bu|cümle|içinde|senin|hafıza|kaydedilmiş|sahip olacaksın ||||||||if|you|this|sentence|in|your|memory|stored|have ||||||||si|tú|esta|oración|en|tu|memoria|guardada|tienes چه|مانند|من|می‌روم|فردا|شب|به|سینما||||||||| |||||||||||||||uložil| kaut kas līdzīgs "Rītvakar iešu uz kino." Ja šis teikums ir saglabāts jūsu atmiņā, چیزی مانند "من فردا شب به سینما می‌روم." اگر این جمله را در حافظه‌ات ذخیره کرده باشی, bir şey "Yarın akşam sinemaya gidiyorum." Eğer bu cümleyi hafızanda sakladıysan, algo como "Voy al cine mañana por la noche." Si has guardado esta oración en tu memoria, something like "I am going to the cinema tomorrow evening." If you have stored this sentence in your memory, как "Я иду в кино завтра вечером." Если ты запомнил это предложение,

ich weiß nicht wieso ich heute die ganze Zeit so mache, dann kannst du analog zu diesem Satz, я|знаю|не|почему|я|сегодня|все|целый|время|так|делаю|тогда|можешь|ты|аналогично|к|этому|предложению ben|bilmiyorum|değil|neden|ben|bugün|tüm|bütün|zaman|böyle|yapıyorum|o zaman|yapabilirsin|sen|benzer|-e|bu|cümle I|know|not|why|I|today|the|whole|time|so|do|then|can|you|analog|to|this|sentence yo|sé|no|por qué|yo|hoy|la|toda|tiempo|así|hago|entonces|puedes|tú|análogamente|a|esta|frase من|می دانم|نه|چرا|من|امروز|آن|تمام|زمان|اینطور|رفتار می کنم|سپس|می توانی|تو|مشابه|به|این|جمله نمی‌دانم چرا امروز تمام مدت اینطور رفتار می‌کنم، سپس می‌توانی به صورت مشابه با این جمله, Bugün neden sürekli böyle davrandığımı bilmiyorum, o zaman bu cümleye benzer olarak, no sé por qué hoy estoy haciendo esto todo el tiempo, entonces puedes, análogamente a esta frase, I don't know why I'm acting like this all the time today, then you can write or speak many other sentences analogous to this one, Я не знаю, почему я сегодня все время так делаю, тогда ты можешь аналогично этому предложению,

sagen statt, "Ich gehe morgen Abend ins Kino" kannst du sagen, "Er ging vor zwei Wochen nach сказать|вместо|я|иду|завтра|вечером|в|кино|можешь|ты|сказать|он|пошел|назад|две|недели|в söylemek|yerine|ben|gidiyorum|yarın|akşam|-e|sinema|yapabilirsin||söylemek|o|gitti|önce|iki|hafta|-e say|instead|I|go|tomorrow|evening|to the|cinema|can|you|say|he|went|ago|two|weeks|to decir|en lugar de|yo|voy|mañana|noche|al|cine|puedes||decir|él|fue|hace|dos|semanas|a بگوید|به جای|من|می‌روم|فردا|شب|به|سینما|می‌توانی|تو|بگویی|او|رفت|قبل|دو|هفته|به بگویی به جای "من فردا شب به سینما می‌روم" می‌توانی بگویی، "او دو هفته پیش به "Yarın akşam sinemaya gidiyorum" yerine "İki hafta önce İngiltere'ye gitti" diyebilirsin. decir en lugar de, "Voy al cine mañana por la noche" puedes decir, "Él fue a Inglaterra hace dos say instead of, "I'm going to the cinema tomorrow evening" you can say, "He went to сказать вместо "Я иду в кино завтра вечером", ты можешь сказать: "Он уехал в Англию две недели назад." или что-то подобное. Так что для меня гораздо проще строить предложения с аналогиями и

England." oder so. Also für mich ist es viel viel einfacher mit Analogien Sätze zu bauen und |||так что|для|меня|есть|это|намного|намного|проще|с|аналогиями|предложения|к|строить|и |||yani|için|beni|-dir|bu|çok|çok|daha kolay|ile|benzetmeler|cümleler|-e|inşa etmek|ve |||so|for|me|is|it|much|much|easier|with|analogies|sentences|to|to build|and |||así|para|mí|es||mucho|mucho|más fácil|con|analogías|frases|a|construir|y انگلستان|یا|بنابراین|بنابراین|برای|من|است|آن|خیلی|خیلی|آسانتر|با|تشبیهات|جملات|به|ساختن| Англия." или что-то в этом роде. Так что мне гораздо проще строить предложения с аналогиями и انگلستان رفت." یا چیزی شبیه به این. بنابراین برای من ساختن جملات با تشبیه‌ها بسیار بسیار آسان‌تر است و ya da böyle. Yani benim için benzetmelerle cümle kurmak çok çok daha kolay. semanas." o algo así. Así que para mí es mucho, mucho más fácil construir frases con analogías y England two weeks ago." or something like that. So for me, it's much much easier to build sentences with analogies and

Strukturen anschauen und dir typische Wortfolgen merken. Die meisten machen es so, weil es in den структуры|смотреть|и|себе|типичные|словосочетания|запоминать|большинство|большинство|делают|это|так|потому что|это|в|курсах structures|to look at|and|you|typical|word sequences|to remember|the|most|do|it|so|because|it|in|the estructuras|mirar|y|a ti|típicas|secuencias de palabras|recordar|la|mayoría|hacen|eso|así|porque|eso|en|los ساختارها را بررسی کن و ترتیب‌های کلامی معمول را به خاطر بسپار. بیشتر افراد این کار را انجام می‌دهند چون در دوره‌ها به این صورت آموزش داده می‌شود که به عنوان مثال، یاد می‌گیری که بسته به اینکه کدام حرف ربط وجود دارد، yapıları inceleyebilir ve tipik kelime dizilerini aklında tutabilirsin. Çoğu kişi bunu böyle yapıyor çünkü estructuras y recordar las secuencias de palabras típicas. La mayoría lo hace así, porque se enseña en los structures and remember typical word orders. Most people do it this way because it is taught in the посмотреть на структуры и запомнить типичные словосочетания. Большинство делают это так, потому что это

Kursen so unterrichtet wird, dass du zum Beispiel lernst, okay, je nachdem welche Konjunktion das ||||||к|примеру||||||| Kursi tiek pasniegti tā, lai jūs iemācītos, piemēram, labi, atkarībā no tā, kurš savienojums tas ir به عنوان مثال، "چرا"، بعد از "چرا" ما ترتیب کلام معکوس داریم. بنابراین، "من به شهر می‌روم چون به یک ژاکت زمستانی جدید نیاز دارم" خوب، سپس تو به زبان مادری‌ها گوش می‌دهی که می‌گویند "من به شهر می‌روم چون به یک ژاکت زمستانی جدید نیاز دارم" و تو فکر می‌کنی "آه، اینجا چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ kurslarda, örneğin hangi bağlacın kullanıldığına bağlı olarak, öğreniyorsun ki, tamam, eğer bağlaç "çünkü" ise, cursos de tal manera que aprendes, por ejemplo, que dependiendo de qué conjunción sea, courses that, for example, you learn, okay, depending on which conjunction it is, преподается на курсах, что, например, ты учишься, хорошо, в зависимости от того, какая это союз,

ist, zum Beispiel, "weil", nach weil haben wir die umgekehrte Wortfolge. Also, "Ich gehe in die ir, piemēram, "jo", pēc, jo mums ir apgrieztā vārdu secība. Tātad: "Es iešu uz to "çünkü"den sonra ters kelime dizisi var. Yani, "Ben okula gidiyorum. por ejemplo, "porque", después de "porque" tenemos el orden de palabras invertido. Así que, "Voy a la for example, "because", after because we have the inverted word order. So, "I am going to the например, "потому что", после "потому что" у нас обратный порядок слов. Итак, "Я иду в"

Stadt, weil ich eine neue Winterjacke brauche" Ok, dann hörst du Muttersprachler die sagen "Ich город|потому что|я|новую||зимнюю куртку|мне нужно|ок|тогда|слышишь|ты|носителей языка|которые|говорят|я şehir|çünkü|ben|bir|yeni|kış ceketine|ihtiyacım var|tamam|o zaman|duyuyorsun|sen|ana dilini konuşanlar|ki|söylüyorlar|ben city|because|I|a|new|winter jacket|need|ok|then|hear|you|native speakers|who|say|I ciudad|porque|yo|una|nueva|chaqueta de invierno|necesito|Ok|entonces|escuchas|tú|hablantes nativos|que|dicen|yo شهر|چون|من|یک|جدید|کاپشن زمستانی|نیاز دارم|||||||| Pilsēta, jo man vajag jaunu ziemas jaku" Labi, tad jūs dzirdat, ka dzimtā valoda saka: "I Şehre gidiyorum çünkü yeni bir kış ceketine ihtiyacım var" Tamam, o zaman "Ben Ciudad, porque necesito un abrigo de invierno nuevo" Ok, entonces escuchas a hablantes nativos que dicen "Yo City, because I need a new winter jacket" Okay, then you hear native speakers say "I Город, потому что мне нужна новая зимняя куртка" Ок, тогда ты слышишь носителей языка, которые говорят "Я

gehe die Stadt, weil ich brauche eine neue Winterjacke" und du denkst "Ah, was ist hier иду|в|город|потому что|я|мне нужно|новую||зимнюю куртку|и|ты|думаешь|ах|что|есть|здесь gidiyorum|o|şehir|çünkü|ben|ihtiyacım var|bir|yeni|kış ceketine|ve|sen|düşünüyorsun|ah|ne|dir|burada go|the|city|because|I|need|a|new|winter jacket||||||| voy|a la|ciudad|porque|yo|necesito|una|nueva|chaqueta de invierno|y|tú|piensas|Ah|qué|es|aquí می‌روم|به|شهر|چون|من|نیاز دارم|یک|جدید|کاپشن زمستانی|و|تو|فکر می‌کنی|آها|چه|است|اینجا şehre gidiyorum çünkü yeni bir kış ceketine ihtiyacım var" diyen ana dil konuşurlarını duyuyorsun ve "Ah, burada ne oldu voy a la ciudad, porque necesito un abrigo de invierno nuevo" y piensas "Ah, ¿qué ha pasado aquí go the city, because I need a new winter jacket" and you think "Ah, what happened here иду в город, потому что мне нужна новая зимняя куртка" и ты думаешь "Ах, что здесь

passiert das ist falsch." aber die Muttersprachler sprechen so. Das ist ihnen, also nicht alle, aber происходит|это|есть|неправильно|но|носители||говорят|так|это|есть|им|значит|не|все|но oluyor|bu|bu|yanlış|ama|ki|ana dilini konuşanlar|konuşuyorlar|böyle|bu|bu|onlara|yani|değil|hepsi|ama happened|that|is|wrong|but|the|native speakers|speak|like this|this|is|them|so|not|all|but sucede|que|es|incorrecto|pero|los|hablantes nativos|hablan|así|eso|es|a ellos|así que|no|todos|pero اتفاق می افتد|آن|است|نادرست|اما|(مؤنث)|زبان مادری|صحبت می کنند|اینطور|این|است|به آنها|بنابراین|نه|همه|اما این اشتباه است." اما بومی زبان‌ها اینگونه صحبت می‌کنند. این برای آنهاست، بنابراین نه همه، اما yanlış." ama ana dil konuşurları böyle konuşuyor. Onlar için, yani hepsi değil ama que está mal." pero los hablantes nativos hablan así. A ellos, así que no todos, pero that is wrong." but native speakers speak like that. It's them, so not all, but произошло, это неправильно." но носители языка говорят так. Это им, так что не всем, но

YouTubern, ich empfehle euch ja immer wieder schaut Fitness Videos, schaut Kochvideos....ja, |я|рекомендую|вам|да|всегда|снова|смотрите|фитнес|видео|смотрите|кулинарные видео|да ||||evet|||||||| |I|recommend|you|yes|always|again|watch|fitness|videos|watch|cooking videos|yes YouTubers|yo|recomiendo|a ustedes|sí|siempre|de nuevo|miren|fitness|videos|miren|videos de cocina|sí یوتیوبرها|من|توصیه می کنم|شما|بله|همیشه|دوباره|تماشا کنید|تناسب اندام|ویدیوها|تماشا کنید|ویدیوهای آشپزی| ben her zaman fitness videoları izleyin, yemek tarifleri videoları izleyin....evet, les recomiendo que vean videos de fitness, que vean videos de cocina....sí, YouTubers, I always recommend you to watch fitness videos, watch cooking videos....yes, я всегда рекомендую вам смотреть фитнес-видео, смотреть кулинарные видео.... да,

in die Stadt weil ich eine Winter Jacke brauche" So ist es, also Satzbau ist tatsächlich leichter в|город||потому что|я|зимнюю||куртку|мне нужна|так|есть|это|значит|построение предложений|есть|действительно|легче به شهر چون به یک ژاکت زمستانی نیاز دارم" اینطور است، بنابراین ساختار جمله واقعاً آسان‌تر است şehre çünkü bir kış ceketine ihtiyacım var" Böyle, cümle yapısı aslında daha kolaydır a la ciudad porque necesito un abrigo de invierno" Así es, por lo tanto, la estructura de la oración es realmente más fácil to the city because I need a winter jacket" That's how it is, so sentence structure is actually easier в город, потому что мне нужна зимняя куртка". Так что, действительно, строить предложения легче

zu lernen mit Analogien, also dass du dir komplette Sätze merkst und nicht die Regeln wie для|изучения|с|аналогиями|значит|что|ты|себе|полные|предложения|запоминаешь|и|не|правила||как برای یادگیری با تشبیهات، یعنی اینکه شما جملات کامل را به خاطر می‌سپارید و نه قوانین اینکه benzerliklerle öğrenmek, yani tam cümleleri aklında tutmak ve bir cümle nasıl kurulur gibi kuralları değil, de aprender con analogías, es decir, que recuerdes oraciones completas y no las reglas de cómo to learn with analogies, meaning that you remember complete sentences and not the rules of how учить с помощью аналогий, то есть запоминать целые предложения, а не правила, как

man einen Satz baut, weil du keine Zeit hast beim Sprechen und beim Schreiben hast du vielleicht как|предложение||строит|потому что|ты|не|время|имеешь|при|говорении|и|при|написании|имеешь|ты|возможно چگونه یک جمله ساخته می‌شود، زیرا شما هنگام صحبت کردن زمان ندارید و هنگام نوشتن شاید çünkü konuşurken zamanın yok ve yazarken belki de se construye una oración, porque no tienes tiempo al hablar y al escribir quizás tienes to build a sentence, because you don't have time when speaking and when writing you might строить предложение, потому что у тебя нет времени при разговоре, а при написании, возможно,

mehr Zeit, aber wenn du in der Prüfung sitzt, stell dir vor, du musst bei jedem Satz überlegen, больше|времени|но|когда|ты|в|экзамене||сидишь|представь|себе|впереди|ты|должен|при|каждом|предложении|обдумывать daha|zaman|ama|-dığında|sen|içinde|sınav||oturuyorsun|hayal et|kendine|önünde|sen|zorundasın|-de|her|cümle|düşünmek more|time|but|when|you|in|the|exam|sit|imagine|yourself|before|you|must|at|every|sentence|to think más|tiempo|pero|cuando|tú|en|la|examen|estás sentado|imagina|a ti|delante|tú|debes|en|cada|oración|pensar بیشتر|زمان|اما|وقتی|تو|در|آن|امتحان|نشسته|تصور کن|به خودت|جلوتر|تو|باید|در|هر|جمله|فکر کنی زمان بیشتری، اما وقتی که در امتحان نشسته‌ای، تصور کن که باید در مورد هر جمله فکر کنی, daha fazla zaman, ama sınavda oturduğunda, her cümlede neyin önce geleceğini ve neyin sonra geleceğini düşün. más tiempo, pero cuando estás en el examen, imagina que tienes que pensar en cada oración, more time, but when you are sitting in the exam, imagine you have to think about what comes first and what comes next for every sentence. больше времени, но когда ты сидишь на экзамене, представь, что ты должен обдумывать каждое предложение,

du gelernt hast, Ich habe das... muss überlegen, von den Sprachen die ich gelernt habe, das was ты|выучил|ты|я|имею|это|должен|обдумывать|из|тех|языков|которые|я|выучил|я|это| you|learned|have|I|have|that|must|to think|of|the|languages|which|I|learned|have|that|what tú|aprendido|has|yo|he|eso|debo|pensar|de|las|lenguas|que|yo|aprendido|he|eso| یاد گرفته‌ای، من این کار را... باید فکر کنم، از زبان‌هایی که یاد گرفته‌ام، آنچه که Öğrendiklerimden, daha çok sistematik ve sezgisel olarak öğrenmediğim dillerden biri Romenceydi ve orada bunu öğrendim. has aprendido, yo tengo eso... tengo que pensar, de los idiomas que he aprendido, lo que I have to think about the languages I have learned, the one that I learned more intuitively and not systematically was Romanian, and there I have that. выучили, Я это... должен подумать, из языков, которые я выучил, то, что

ich eher so nicht systematisch und intuitiv gelernt habe, war Rumänisch und da habe ich das я|скорее|так|не|систематически|и|интуитивно|выучил|я|был|румынский|и|там|я||это I|rather|so|not|systematically|and|intuitively|learned|have|was|Romanian|and|there|have|I|that yo|más bien|así|no|sistemáticamente|y|intuitivamente|aprendido|he|fue|rumano|y|allí|he|yo|eso I rather so not systematically and intuitively learned, was Romanian and there I have the بیشتر به صورت غیرسیستماتیک و شهودی یاد گرفته‌ام، رومانیایی بوده و من همین کار را انجام دادم. ... düşünmem gerekiyor. he aprendido de manera más intuitiva y no sistemática, fue el rumano y ahí he aprendido eso. я скорее всего не изучал систематически и интуитивно, это был румынский, и там я это

Grammatik eingestiegen bin, habe ich angefangen zu analysieren und zu überlegen "aha, ok, dieser Satz ||||я|||||||||| وقتی که به گرامر پرداختم، شروع به تحلیل و فکر کردن کردم "آها، خوب، این جمله analiz etmeye ve "aha, tamam, bu cümle gramática, comencé a analizar y a pensar "ah, ok, esta oración grammar, I started to analyze and think "aha, okay, this sentence я начал анализировать и думать: "ага, хорошо, это предложение

ist jetzt so aufgebaut weil zuerst das Verb kommt und dann irgendwas." usw. Ich hatte euch glaube اکنون به این شکل ساخته شده است زیرا ابتدا فعل می‌آید و سپس چیزی دیگر." و غیره. فکر می‌کنم şu şekilde yapılandırılmış çünkü önce fiil geliyor ve sonra bir şeyler." gibi düşünmeye başladım. está estructurada así porque primero viene el verbo y luego algo más." etc. Creo que ya les is structured this way because the verb comes first and then something else." etc. I believe I told you построено так, потому что сначала идет глагол, а потом что-то еще." и так далее. Я, кажется,

ich mehrmals die Geschichte erzählt, es hatte etwas witziges zufolge, nämlich ich hatte viele Ho raccontato la storia più volte, aveva qualcosa di divertente, cioè avevo un sacco di Es stāstīju vairākas reizes, tajā bija kaut kas jocīgs, proti, man viņu bija daudz من چندین بار این داستان را برای شما تعریف کرده‌ام، نتیجه‌ای جالب داشت، یعنی من بسیاری از Sanırım size bu hikayeyi birkaç kez anlattım, komik bir sonuç doğurdu, yani çok fazla he contado la historia varias veces, tuvo algo gracioso como resultado, es decir, tuve muchos the story several times, it had something funny as a result, namely I had many несколько раз рассказывал вам эту историю, она имела забавные последствия, а именно, что у меня было много

lernen. Also habe ich zum Beispiel den Satz gelernt "Ich sammle gerne Pilze" und jedes mal учить||||||||||||||| öğrenmek|yani|sahip oldum|ben|için|örnek|o|cümle|öğrendim|ben|topluyorum|zevkle|mantarlar|ve|her|sefer to learn|so|have|I|to the|example|the|sentence|learned|I|collect|like|mushrooms||| ||he|yo|a|ejemplo|la|oración|aprendida|yo|recojo|con gusto|setas|y|cada|vez یادگیری|بنابراین|دارم|من|به|مثال|آن|جمله|یاد گرفته|من|جمع آوری می کنم|با اشتیاق|قارچ ها|و|هر|بار mācīties. Tā, piemēram, es katru reizi iemācījos frāzi "Man patīk sēņot". یاد بگیرم. بنابراین من به عنوان مثال جمله "من دوست دارم قارچ جمع کنم" را یاد گرفتم و هر بار Yani örneğin "Mantar toplamayı seviyorum" cümlesini öğrendim ve her seferinde Así que aprendí, por ejemplo, la frase "Me gusta recoger setas" y cada vez So I learned, for example, the sentence "I like to collect mushrooms" and every time Так что, например, я выучил фразу "Мне нравится собирать грибы", и каждый раз,

wenn ich mit meinen ex Schwiegereltern gesprochen habe, also jetzt ex damals nicht, haben sie gesagt когда|я|с|моими|бывшими|свекровью и свекром|говорил|я имел|так что|сейчас|бывшими|тогда|не|они сказали|| |ben||||||sahip oldum||||||||söyledim when|I|with|my|ex|in-laws|spoken|have|so|now|ex|then|not|have|they|said cuando|yo|con|mis|ex|suegros|hablado|he|así que|ahora|ex|entonces|no|han|ellos|dicho وقتی|من|با|والدین|سابق|شوهر یا زن سابق|صحبت کرده|ام|بنابراین|حالا|سابق|آن زمان|نه|آنها|آنها|گفته Kad es runāju ar saviem bijušajiem vīriem, ne tagad, ne toreiz, viņi teica وقتی با پدر و مادر شوهر سابقم صحبت کردم، یعنی حالا شوهر سابق، آن زمان نه، آنها گفتند eski kayınvalidemle kayınpederimle konuştuğumda, yani o zamanlar eski değillerdi, şöyle dediler: que hablaba con mis ex suegros, que en ese momento no eran ex, ellos decían I spoke with my ex in-laws, well back then they weren't ex, they said когда я говорил с моими бывшими свекровью и свекром, а тогда они были не бывшими,

"ach schön du sammelst gerne Pilze!" Und ich so "Ehh, nein ich habe das nur gesagt um mein ах|хорошо|ты|собираешь|с удовольствием|грибы|и|я|так|эээ|нет|я|я имел|это|только|сказал|чтобы|мой |||||||ben|||||sahip oldum|bunu|sadece|söyledim|-mek için|benim oh|nice|you|collect|like|||I|so|eh|no|I|have|that|only|said|to|my ah|bonito|tú|recoges|con gusto|setas|y|yo|así|eh|no|yo|he|eso|solo|dicho|para|mi آها|خوب|تو|جمع آوری می کنی|با لذت|قارچ ها|و|من|بنابراین|اه|نه|من|دارم|آن|فقط|گفتم|برای|من "Oh, beh, ti piace raccogliere i funghi!". E io: "Ehh, no, l'ho detto solo per far vedere il mio "Ak, jauki, jums patīk vākt sēnes!" Un es domāju: "Ehh, nē, es to tikai teicu sevis dēļ "آه خوب است که تو به جمع آوری قارچ علاقه داری!" و من گفتم "اوه، نه، من فقط این را گفتم تا زبان "Ah güzel, mantar toplamayı seviyorsun!" Ve ben de "Ehh, hayır, bunu sadece benim "¡Ah, qué bien, te gusta recoger setas!" Y yo decía "Ehh, no, solo lo dije para mi. "Oh nice, you like to collect mushrooms!" And I was like "Ehh, no I just said that to my они говорили: "О, здорово, тебе нравится собирать грибы!" А я такой: "Эээ, нет, я просто сказал это, чтобы..."

relevant sind. Ihr könnt notfalls meinetwegen auch den Übersetzer nutzen sowie deepl.com zb deepl |являются|вы|можете|в крайнем случае|ради меня|также|переводчик|переводчик|||||| relevant|are|you|can|if necessary|for my part|also|the|translator|use|as well as|deep||| relevante|son|ustedes|pueden|si es necesario|por mí|también|el|traductor|usar|así como|deepl||| son relevantes. Si es necesario, también pueden usar el traductor o deepl.com por ejemplo deepl مربوط هستند. شما می‌توانید در صورت لزوم از مترجم استفاده کنید، مانند deepl.com، مثلاً deepl sono rilevanti. Se necessario, è possibile utilizzare anche il traduttore e deepl.com, ad esempio deepl ir aktuāli. Ja nepieciešams, var izmantot arī tulku, kā arī deepl.com piem önemli olan cümleler öğrenmeye çalışın. Gerekirse benim için çevirmeni de kullanabilirsiniz, örneğin deepl.com gibi deepl You can also use the translator if necessary, like deepl.com for example. актуальны. Вы можете в крайнем случае использовать переводчик, например, deepl.com, как deepl

sowie deep auf Englisch D-E-E-P-L.com, das ist ein guter Übersetzer, ist auf jeden fall besser als as well as|deep|in|English|||||||that|is|a|good|translator|is|in|any|case|better|than así como|deep|en|inglés|||||||eso|es|un|buen|traductor|es|en|cualquier|caso|mejor|que así como deep en inglés D-E-E-P-L.com, es un buen traductor, sin duda mejor que و همچنین deep به انگلیسی D-E-E-P-L.com، این یک مترجم خوب است، قطعاً بهتر از kā arī dziļi angļu valodā DEEPL.com, kas ir labs tulks, noteikti ir labāks par veya İngilizce'de D-E-E-P-L.com, bu iyi bir çevirmen, kesinlikle Deep in English is D-E-E-P-L.com, that's a good translator, definitely better than. или deep на английском D-E-E-P-L.com, это хороший переводчик, определенно лучше чем

google translate. Falls ihr mein allererstes Video auf diesem Kanal nicht gesehen habt, sucht es raus ||если|вы|мое|первое|видео|на|этом|канале|не|видели|вы|ищите|его|найдите google|translate|if|you|my|very first|video|on|this|channel|not|seen|have|search|it|out google|traductor|si|ustedes|mi|primer|video|en|este|canal|no|visto|han|busquen|lo|afuera google translate. Si no han visto mi primer video en este canal, búsquenlo ترجمه گوگل. اگر ویدیو اول من در این کانال را ندیده‌اید، آن را پیدا کنید. Google tulkotājs. Ja neesi redzējis manu pašu pirmo video šajā kanālā, paskaties google translate'ten daha iyi. Eğer bu kanaldaki ilk videomu izlemediyseniz, onu bulun. Google Translate. If you haven't seen my very first video on this channel, look it up. google translate. Если вы не видели мое первое видео на этом канале, найдите его.

und guckt es euch an. Mein allererstes Video auf Deutsch mit Maria lautete "Warum du die Finger von и|смотрите|это|вам|на|моё|первое|видео|на|немецком|с|Марией|называлось|почему|ты|пальцы||от ve|bakın|onu|size|bakın|benim|ilk|video|üzerinde|Almanca|ile|Maria|başlığı|neden|sen|o|parmaklar|-den and|look|it|you|at|my|very first|video|in|German|with|Maria|was|Why|you|the|fingers|from y|mirad|eso|a vosotros|a|mi|primer|video|en|alemán|con|María|se tituló|por qué|tú|los|dedos|de و|نگاه کنید|آن|خودتان|به|اولین|اولین|ویدیو|به|آلمانی|با|ماریا|نام داشت|چرا|تو|آن|انگشتان|از un paskaties uz to. Mans pats pirmais video vācu valodā ar Mariju bija “Kāpēc tu tur rokas prom و آن را تماشا کنید. ویدیو اول من به زبان آلمانی با ماریا "چرا باید از ve bakın. Almanca ilk videom Maria ile "Neden Google Translate'ten uzak durmalısın" başlıklıydı. y míralo. Mi primer video en alemán con Maria se tituló "Por qué deberías mantenerte alejado de and take a look at it. My very first video in German with Maria was titled "Why you should stay away from и посмотрите на это. Мое первое видео на немецком с Марией называлось "Почему тебе стоит держаться подальше от

google translate lassen solltest" Also ich habe das vor vier Jahren, viereinhalb Jahren gesagt, L'ho detto quattro anni fa, quattro anni e mezzo fa, vajadzētu būt google translate" Nu, es to teicu pirms četriem gadiem, četrarpus gadiem, ترجمه گوگل دوری کنید" نام داشت. من این را چهار سال پیش، چهار سال و نیم پیش گفتم, Bunu dört yıl önce, dört buçuk yıl önce söyledim, google translate" Así que lo dije hace cuatro años, cuatro años y medio, Google Translate" So I said that four years ago, four and a half years ago, google translate". Я сказал это четыре года назад, четыре с половиной года назад,

ich bin immer noch der Meinung sorry Google, ja aber es ist so und nächstes mal sprechen wir über Es joprojām uzskatu, atvainojiet, Google, jā, bet tā tas ir, un nākamreiz mēs par to runāsim هنوز هم همین نظر را دارم، ببخشید گوگل، بله اما واقعاً همینطور است و دفعه بعد درباره hala aynı fikirdeyim, üzgünüm Google, evet ama durum böyle ve bir sonraki sefer, sigo pensando lo mismo, lo siento Google, sí, pero es así y la próxima vez hablaremos sobre I still think so sorry Google, yes but it is like that and next time we will talk about я по-прежнему так считаю, прости, Google, да, но это так, и в следующий раз мы поговорим о

die dritte Kategorie von Fehlern die man vermeiden könnte wenn man sich konzentriert und wenn man ein la terza categoria di errori che potrebbero essere evitati se ci si concentra e se si è un سومین دسته از اشتباهاتی که می‌توان از آن‌ها اجتناب کرد صحبت خواهیم کرد، اگر تمرکز کنید و اگر یک dikkatli olursanız ve bir şeyler yaparsanız kaçınılması gereken hataların üçüncü kategorisinden bahsedeceğiz. la tercera categoría de errores que se podrían evitar si uno se concentra y si uno es un the third category of mistakes that one could avoid if one concentrates and if one is a третьей категории ошибок, которых можно избежать, если сосредоточиться и если у вас есть

du es irgendwo hier verlinkt und nächstes mal geht es um Kohärenz und nein ist es keine Krankheit das ||||||следующий|раз||||||||||| L'hai linkato da qualche parte qui e la prossima volta si tratta di coerenza e no, non è una malattia. tu to kaut kur saiti šeit un nākamreiz runa ir par saskanību un nē, tā nav slimība که در اینجا به آن لینک داده شده و دفعه بعد در مورد انسجام صحبت می‌کنیم و نه، این یک بیماری نیست، Bir yerde burada bağlantısını bulacaksın ve bir sonraki sefer koherens hakkında konuşacağız ve hayır, bu bir hastalık değil. en algún lugar aquí enlazado y la próxima vez hablaremos sobre la coherencia y no, no es una enfermedad, eso it linked somewhere here, and next time it will be about coherence, and no, it is not a disease that его где-то здесь по ссылке, а в следующий раз мы поговорим о когерентности, и нет, это не болезнь, это

ist auch was sehr sinnvolles darüber erzähle ich nächstes Mal. Also, bis dann! Ciao, ciao! ||||||||||итак|до|тогда|пока|пока Tas arī ir kaut kas ļoti noderīgs, par to pastāstīšu nākamreiz. Tātad, tiekamies! Ciao, ciao! این هم چیزی بسیار مفید است که دفعه بعد در موردش صحبت می‌کنم. پس، تا بعد! خداحافظ! Bu da çok anlamlı bir şey, bunu bir sonraki sefer anlatacağım. Yani, görüşürüz! Hoşça kal! también es algo muy útil, de lo que hablaré la próxima vez. ¡Así que, hasta luego! ¡Ciao, ciao! is also something very meaningful that I will talk about next time. So, until then! Bye, bye! тоже очень полезная тема, о которой я расскажу в следующий раз. Итак, до встречи! Пока, пока!

SENT_CWT:AFkKFwvL=20.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.83 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.48 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.7 PAR_CWT:At6kel7p=11.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.0 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.15 fa:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 en:At6kel7p ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=84 err=1.19%) cwt(all=1362 err=23.86%)