Start learning this lesson now

Deutsch mit Marija, Typische Fehler beim Sprechen und Schreiben | Teil 3. Fehler mit Verben | Deutsch mit Marija

Typische Fehler beim Sprechen und Schreiben | Teil 3. Fehler mit Verben | Deutsch mit Marija

Hallo meine Lieben, heute geht es weiter um typische Fehler oder typische Kategorien von

Fehlern, die unsere Kursteilnehmer sehr oft machen und ihr bestimmt auch. Und ich möchte euch auf

diese Fehler hinweisen, damit ihr wisst welche Fehler könntet ihr, wenn ihr euch konzentriert

und wenn ihr euch Zeit lasst und wenn ihr genug Geduld habt eure Texte noch einmal durchzulesen

und durchzuarbeiten, dass ihr diese Fehler tatsächlich beheben könnt und nicht wartet

bis der Lehrer euch die Arbeit zurück gibt und sie ist komplett rot mit Korrekturen, sondern sie

könnt ihr tatsächlich selbst überprüfen ohne dass ihr einen Muttersprachler in Reichweite

habt oder so. Was mir natürlich eingefallen ist, ich habe bis jetzt zwei Videos darüber gemacht,

in dem einen ging es um Deklination, das war Nummer 0. In dem zweiten Video ging es um Satzbau,

das war Nummer zwei. So... ich habe euch mehr als einmal erzählt Mathe, also Mathematik,

war nicht meine starke Seite in der Schule, deswegen habe ich die eins übersprungen. Ich

hoffe ihr seid mir da nicht böse. Also, Nummer 1 auf meiner Liste, waren die Verben und ich hatte

irgendwann mal vor ungefähr vier Jahren ein Video gemacht, da ging es um Verben und um die Tatsache,

dass die Deutsche Sprache wirklich sehr stark auf Verben aufgebaut ist, das heißt, wenn du Wörter

lernst, lerne Verben, wenn du Grammatik lernst, achte auf Themen die für Verben relevant sind,

denn die meisten Fehler die wir machen und die ihr macht, haben mit Verben zu tun. Bei Verben gibt es

drei Kategorien von Fehlern: Konjugation ist ein Fehler, der leider auch auf Niveau C1 vorkommt,

komischerweise. Wenn du zum Beispiel früher auf Niveau A2 oder A1 sogar nicht genug gelernt hast,

wie Verben sich verändern, dann hast du das Problem das ich in Spanisch habe die ganze Zeit,

weil ich immer zu faul bin ein Verb in allen Personen zu lernen. Also ich lerne

zum Beispiel wie das in der Ich-Form und in der Du-Form ist, weil ich mit meinem mexikanischen

Lehrer spreche und viel mehr brauche ich nicht. Manchmal benutze ich die dritte Person okay,

aber plural benutze ich so gut wie nicht, oder "wir", also genau, "wir, ihr,

sie," usw. benutze ich selten, was zur Folge hat, wenn ich ein Verb im Gespräch konjugieren muss,

dann ist das meistens sehr peinlich, weil ich nicht alle Personen sofort parat habe. Macht es

nicht so wie ich. Also Konjugation, falls du nicht sicher bist etwas Konjugation ist, es ist wie ein

Verb sich von Person zu Person verändert so was wie "ich lese, du liest, er sie es liest" usw.

Man muss es lernen wie das Einmaleins, genauso wie du in der Schule gelernt hast zwei mal drei ist 5

ahh... du weißt schon, oder sieben mal drei ist... etwas mehr, genauso lernst du die Konjugation.

Hier ist es ähnlich wie bei meinem Tipp zur Deklination, wenn du nicht sicher bist ob du alle

Verben die du benutzt richtig konjugierst, lege dir Listen mit konjugierten Verben in Reichweite.

Ich empfehle nicht Sachen auswendig zu lernen. Es ist sinnvoll jedes mal wenn du unsicher bist,

schaue in der Liste nach, schau in einer App nach. Ich benutze zum Beispiel für spanisch

eine App wo man die Konjugation von jedem Verb ganz schnell nachschauen kann. Es ist nicht

peinlich nachzuschauen, es ist aber peinlich irgendwo auf Niveau C1/ C2 Konjugationsfehler

zu machen. Ich meine für mich ist das kein Problem, aber wenn du in die Prüfung gehst,

in die C1 oder sogar C2 Prüfung und du machst Konjugationsfehler, das kommt nicht so gut

an. Also sowas mögen Prüfer gar nicht. Der zweite Punkt ist die Präposition, also welche Präposition

wird mit dem Verb benutzt also, sich freuen auf oder sich freuen über oder sich freuen mit. Es

gibt tatsächlich alle drei Varianten oder lege ich etwas, keine Ahnung, auf den Tisch oder an

den Tisch und wie ist es genau. Das sind Fehler, die man leider wirklich schwer weg bekommen kann,

die gehen mit Übung weg und man sollte wirklich, wenn du weißt, dass es ein schwieriges Thema ist,

überprüfe die Präpositionen in jedem Text den du schreibst lieber noch mal und noch mal. Du kannst

jedes Verb überprüfen, wenn du zum Beispiel Verb und Präposition googlest, zum Beispiel

du googlest, "sich freuen auf" oder "sich freuen über", und dann wird dir wahrscheinlich so was wie

ein Dudeneintrag angezeigt und da kannst du sehen mit welcher Präposition ein Wort benutzt wird. Es

ist nicht schlimm nachzuschauen, es ist schlimm das zu ignorieren und zu hoffen, dass die Fehler

von selbst weg gehen. Der dritte Punkt ist Kasus, also bei manchen Verben müssen wir beachten, dass

sie mit einem bestimmten Kasus benutzt werden. Manchmal ist es ein bestimmter Kasus und eine

bestimmte Präposition und so weiter. Also so was wie ich frage dich oder ich frage dir, hmm... wie

war das jetzt nochmal? Richtig ist, ich frage dich, aber wenn du weißt welche Fehler für

dich typisch sind, dann kannst du jedes mal kurz innehalten, innehalten bedeutet kurz eine Pause

machen und diese Checkliste benutzen. Habe ich das richtig gemacht? Habe ich die Konjugation richtig?

Habe ich die Deklination richtig? Habe ich den Satzbau richtig und so weiter. Wie gesagt bei

Verben überprüfen wir Konjugation, Präpositionen und Kasus also Dativ, Akkusativ und so weiter. So,

es gibt noch drei Punkte davon erzähle ich euch im nächsten Video. Ich hoffe es war für euch soweit

hilfreich. Wie gesagt, es ging um Fehler, die ihr selbst überprüfen könnt und korrigieren könnt

bevor ein Lehrer oder ein Prüfer kommen und sagen "Das hast du ganz falsch gemacht!" Ich finde,

alles was du selbst korrigieren kannst solltest du korrigieren. Man kann viele Fehler selbst finden,

das funktioniert immer. Also, wir sehen uns im nächsten Video bis dann. Ciao, ciao!

Typische Fehler beim Sprechen und Schreiben | Teil 3. Fehler mit Verben | Deutsch mit Marija معمولی|اشتباهات|در|صحبت کردن|و|نوشتن|بخش|اشتباهات|با|افعال|آلمانی|با|ماریا typical|errors|when|speaking|and|writing|part|errors|with|verbs|German|with|Marija tipik|hatalar|-de|konuşma|ve|yazma|bölüm|hatalar|ile|fiiller|Almanca|ile|Marija Errores típicos al hablar y escribir | Parte 3. Errores con los verbos | Alemán con Marija Errori tipici nel parlare e nello scrivere | Parte 3. errori con i verbi | Tedesco con Marija Typowe błędy w mowie i piśmie | Część 3. błędy z czasownikami | Niemiecki z Mariją Erros típicos ao falar e escrever | Parte 3. erros com verbos | Alemão com Marija Типичные ошибки в устной и письменной речи | Часть 3. ошибки с глаголами | Немецкий с Марией Typiska misstag i tal och skrift | Del 3. Misstag med verb | Tyska med Marija اشتباهات رایج در صحبت کردن و نوشتن | بخش ۳. اشتباهات با افعال | آلمانی با ماریا Konuşma ve yazmada tipik hatalar | Bölüm 3. Fiillerle ilgili hatalar | Marija ile Almanca Typical mistakes in speaking and writing | Part 3. Mistakes with verbs | German with Marija

Fehlern, die unsere Kursteilnehmer sehr oft machen und ihr bestimmt auch. Und ich möchte euch auf اشتباهات|که|ما|شرکت کنندگان دوره|خیلی|اغلب|انجام می دهند|و|شما|مطمئناً|هم|و|من|می خواهم|شما را|به errors|which|our|course participants|very|often|make|and|you|certainly|also|and|I|want|you|to hatalar|ki|bizim|kursiyerler|çok|sık|yapıyorlar|ve|siz|kesinlikle|de|ve|ben|istiyorum|size|-e اشتباهاتی که شرکت‌کنندگان دوره ما بسیار زیاد مرتکب می‌شوند و شما هم قطعاً مرتکب می‌شوید. و من می‌خواهم شما را به Öğrencilerimizin çok sık yaptığı ve kesinlikle sizin de yapabileceğiniz hatalar. Ve bu hatalara dikkat etmenizi istiyorum, böylece konsantre olduğunuzda hangi hataları yapabileceğinizi bilirsiniz. mistakes that our course participants often make and you probably do too. And I want to point out

diese Fehler hinweisen, damit ihr wisst welche Fehler könntet ihr, wenn ihr euch konzentriert ||point out||||||||||| این اشتباهات آگاه کنم، تا بدانید چه اشتباهاتی ممکن است مرتکب شوید، اگر تمرکز کنید these mistakes to you, so that you know which mistakes you could make if you concentrate.

und wenn ihr euch Zeit lasst und wenn ihr genug Geduld habt eure Texte noch einmal durchzulesen و|وقتی|شما|خودتان|زمان|بگذارید|و|وقتی|شما|کافی|صبر|دارید|متن هایتان|متن ها|هنوز|یک بار|بخوانید and|if|you|yourselves|time|take|and|if|you|enough|patience|have|your|texts|still|once|to read through ve|eğer|siz|kendinizi|zaman|bırakıyorsanız|ve|eğer|siz|yeterince|sabır|sahipseniz|sizin|metinler|daha|bir kez|okumak ||||||||||paciencia|||||| و اگر به خودتان زمان بدهید و اگر صبر کافی داشته باشید تا متن‌های خود را دوباره بخوانید. ve eğer zaman ayırırsanız ve metinlerinizi bir kez daha okumak için yeterince sabrınız varsa and if you take your time and if you have enough patience to read through your texts again

bis der Lehrer euch die Arbeit zurück gibt und sie ist komplett rot mit Korrekturen, sondern sie تا|معلم|معلم|شما را|آن|کار|به|می دهد|و|آن|است|کاملاً|قرمز|با|اصلاحات|بلکه|آن ||||||||||||||corrections|| kadar|öğretmen||size|işi||geri|veriyor|ve|o|o|tamamen|kırmızı|ile|düzeltmeler|ama|o تا معلم کار را به شما برگرداند و آن کاملاً قرمز با اصلاحات باشد، بلکه شما ve o tamamen düzeltmelerle kırmızıysa, bunun yerine onları until the teacher returns your work and it is completely red with corrections, but you

könnt ihr tatsächlich selbst überprüfen ohne dass ihr einen Muttersprachler in Reichweite pode verificá-lo você mesmo sem ter um falante nativo ao seu alcance. می‌توانید واقعاً خودتان آن را بررسی کنید بدون اینکه یک زبان مادری در دسترس داشته باشید gerçekten kendiniz kontrol edebilirsiniz, bir ana dil konuşucusu yakınınızda olmadan. can actually check it yourself without having a native speaker within reach.

in dem einen ging es um Deklination, das war Nummer 0. In dem zweiten Video ging es um Satzbau, در|آن|یک|رفت|آن|درباره|صرف|آن|بود|شماره|در|آن|دومین|ویدیو|رفت|آن|درباره|ساختار جمله in|the|one|went|it|to|declension|that|was|number|in|the|second|video|went|it|to|sentence structure içinde|o|bir|gitti|o|hakkında|deklinasyon|o|oldu|numara|içinde|o|ikinci|video|gitti|o|hakkında|cümle yapısı در یکی از آنها درباره صرف اسم صحبت شد، که شماره 0 بود. در ویدیوی دوم درباره ساختار جمله صحبت شد, birincisi deklinasyonla ilgiliydi, bu sıfır numaraydı. İkinci videoda cümle yapısından bahsediyordum, the first one was about declension, that was number 0. In the second video, it was about sentence structure,

das war Nummer zwei. So... ich habe euch mehr als einmal erzählt Mathe, also Mathematik, آن|بود|شماره|دو|بنابراین|من|دارم|شما را|بیشتر|از|یک بار|گفته|ریاضی|یعنی|ریاضیات |was||||I||||||||| |oldu||||ben||||||||| این شماره دو بود. بنابراین... من بیش از یک بار به شما گفتم که ریاضی، یعنی ریاضیات، bu da iki numaraydı. Yani... size birden fazla kez söyledim, matematik, that was number two. So... I have told you more than once that math, so mathematics,

war nicht meine starke Seite in der Schule, deswegen habe ich die eins übersprungen. Ich ||||||||||I|||| نقطه قوت من در مدرسه نبود، به همین دلیل من شماره یک را رد کردم. من okulda güçlü olduğum bir alan değildi, bu yüzden birinci sınıfı atladım. Ben was not my strong suit in school, which is why I skipped the first one. I

hoffe ihr seid mir da nicht böse. Also, Nummer 1 auf meiner Liste, waren die Verben und ich hatte امیدوارم|شما|هستید|به من|در آنجا|نه|عصبانی|پس|شماره|در|من|لیست|بودند|آن|افعال|و|من|داشتم hope|you|are|me|there|not|angry|so|number|on|my|list|were|the|verbs|and|I|had umarım|siz|olursunuz|bana|orada|değil|kızgın|yani|numara|üzerinde|benim|liste|vardı|o|fiiller|ve|ben|sahip oldum امیدوارم که از من ناراحت نباشید. بنابراین، شماره 1 در لیست من، افعال بودند و من یک بار Umarım bana kızmamışsınızdır. Yani, listemdeki 1 numara fiillerdi ve ben I hope you are not angry with me. So, number 1 on my list was the verbs and I had

denn die meisten Fehler die wir machen und die ihr macht, haben mit Verben zu tun. Bei Verben gibt es زیرا|که|بیشتر|اشتباهات|که|ما|انجام می‌دهیم|و|که|شما|انجام می‌دهید|دارند|با|افعال|به|مربوط می‌شوند|در|افعال|وجود دارد|آن for|the|most|mistakes|that|we|make|and|that|you|make|have|with|verbs|to|to do|in|verbs|there are| çünkü|-ki|en çok|hatalar|-ki|biz|yapıyoruz|ve|-ki|siz|yapıyorsunuz|sahipiz|ile|fiiller|-e|yapmak|-de||var|var چرا که بیشتر اشتباهاتی که ما و شما مرتکب می‌شویم، به افعال مربوط می‌شود. در افعال، çünkü yaptığımız ve sizin yaptığınız çoğu hata fiillerle ilgilidir. Fiillerde because most of the mistakes we make and that you make have to do with verbs. With verbs, there are

drei Kategorien von Fehlern: Konjugation ist ein Fehler, der leider auch auf Niveau C1 vorkommt, سه|دسته ها|از|خطاها|صرف فعل|است|یک|خطا|که|متاسفانه|همچنین|در|سطح|C1|رخ می دهد three|categories|of|mistakes|conjugation|is|a|mistake|which|unfortunately|also|at|level|C1|occurs üç|kategori|-den|hatalar|çekim|-dir|bir|hata|-ki|ne yazık ki|de|-de|seviye|C1|ortaya çıkıyor Три категории ошибок: спряжение - ошибка, которая, к сожалению, встречается и на уровне C1, سه دسته از اشتباهات وجود دارد: صرف فعل یک اشتباه است که متأسفانه در سطح C1 نیز رخ می‌دهد، üç hata kategorisi vardır: Çekim, ne yazık ki C1 seviyesinde de görülen bir hatadır, three categories of mistakes: conjugation is a mistake that unfortunately also occurs at level C1,

komischerweise. Wenn du zum Beispiel früher auf Niveau A2 oder A1 sogar nicht genug gelernt hast, به طرز عجیبی|وقتی|تو|به|مثال|قبلاً|در|سطح|A2|یا|A1|حتی|نه|به اندازه کافی|یاد گرفته|کرده ای strangely|if|you|to the|example|earlier|at|level|A2|or|A1|even|not|enough|learned|have garip bir şekilde|-dığında|sen|-e|örnek|daha önce|-de|seviye|A2|veya|A1|hatta|değil|yeterince|öğrendim|-dın به طرز عجیبی. اگر مثلاً قبلاً در سطح A2 یا حتی A1 به اندازه کافی یاد نگرفته‌ای، garip bir şekilde. Örneğin, daha önce A2 veya A1 seviyesinde yeterince öğrenmediysen, strangely enough. For example, if you didn't learn enough at level A2 or even A1 in the past,

wie Verben sich verändern, dann hast du das Problem das ich in Spanisch habe die ganze Zeit, چگونه|افعال|خودشان|تغییر می کنند|سپس|داری|تو|آن|مشکل|که|من|در|اسپانیایی|دارم|آن|تمام|زمان how|verbs|themselves|change|then|have|you|the|problem|that|I|in|Spanish|have|the|whole|time nasıl|fiiller|kendilerini|değişmek|o zaman|-dın|sen|o|problem|-ki|ben|-de|İspanyolca|sahipim|-ki|tüm|zaman come cambiano i verbi, allora avete il problema che io ho sempre in spagnolo, که افعال چگونه تغییر می‌کنند، پس با مشکلی مواجه هستی که من در اسپانیایی همیشه دارم، fiillerin nasıl değiştiğini, o zaman İspanyolcada sürekli yaşadığım sorunu yaşıyorsun, how verbs change, then you have the problem that I have in Spanish all the time,

weil ich immer zu faul bin ein Verb in allen Personen zu lernen. Also ich lerne چون|من|همیشه|خیلی|تنبل|هستم|یک|فعل|در|همه|اشخاص|به|یاد بگیرم|بنابراین|من|یاد می گیرم because|I|always|too|lazy|am|a|verb|in|all|persons|to|to learn|so|I|learn çünkü|ben|her zaman|kadar|tembel|olmak|bir|fiil|içinde|tüm|kişiler|için|öğrenmek|yani|ben|öğreniyorum perché sono sempre troppo pigro per imparare un verbo in tutte le persone. Così imparo چون همیشه تنبل هستم که یک فعل را در تمام اشخاص یاد بگیرم. بنابراین من یاد می‌گیرم çünkü her zaman tüm şahıslar için bir fiil öğrenmekte çok tembelim. Yani öğreniyorum because I am always too lazy to learn a verb in all persons. So I learn

zum Beispiel wie das in der Ich-Form und in der Du-Form ist, weil ich mit meinem mexikanischen به|مثال|چگونه|آن|در|فرم|من||||||||||با|مکسیکی|مکزیکی for the|example|how|this|in|the|I||||||||||with|my|Mexican için|örnek|nasıl|bu|içinde|-de|ben||ve|||||||ben||| به عنوان مثال چگونه این در فرم من و در فرم تو است، چون من با معلم مکزیکی‌ام صحبت می‌کنم و بیشتر از این نیاز ندارم. örneğin, bunun ben biçiminde ve sen biçiminde nasıl olduğunu, çünkü Meksikalı öğretmenimle for example how it is in the first person and in the second person, because I speak with my Mexican

Lehrer spreche und viel mehr brauche ich nicht. Manchmal benutze ich die dritte Person okay, معلم|صحبت می کنم|و|زیاد|بیشتر|نیاز دارم|من|نه|گاهی|استفاده می کنم|من|ضمیر|سوم|شخص|خوب teacher|speak|and|much|more|need|I|not|sometimes|use|I|the|third|person|okay ||||||ben|||||-i|üçüncü|kişi|tamam گاهی اوقات از شخص سوم استفاده می‌کنم، خوب است، konuşuyorum ve daha fazlasına ihtiyacım yok. Bazen üçüncü şahsı kullanıyorum tamam, teacher and I don't need much more. Sometimes I use the third person okay,

aber plural benutze ich so gut wie nicht, oder "wir", also genau, "wir, ihr, اما|جمع|استفاده میکنم|من|به این اندازه|خوب|مانند|نه|یا|ما|بنابراین|دقیقاً||شما but|plural|use|I|as|well|as|not|or|we|so|exactly|we|you ama|çoğul|kullanıyorum|ben|kadar|iyi|kadar|değil|ya da|biz|yani|tam|biz|siz Но я почти никогда не использую множественное число, или "мы", так что именно "мы, вы", اما به ندرت از جمع استفاده می‌کنم، یا "ما"، بنابراین دقیقاً، "ما، شما، ama çoğul olarak neredeyse hiç kullanmıyorum, ya da "biz", yani tam olarak, "biz, siz, but I hardly use plural, or "we", so exactly, "we, you,

nicht so wie ich. Also Konjugation, falls du nicht sicher bist etwas Konjugation ist, es ist wie ein نه|اینقدر|مانند|من|پس|صرف فعل|اگر|تو|نه|مطمئن|هستی|چیزی|صرف فعل|است|آن|است|مانند| not|so|as|I|so|conjugation|if|you|not|sure|are|something|conjugation|is|it|is|like|a değil||gibi|||||||||||||||bir پس فعل‌ها را صرف کنید، اگر مطمئن نیستید که صرف فعل چیست، این مانند یک benim gibi. Yani çekim, eğer bir şeyin çekimi hakkında emin değilsen, bu, bir like I do. So conjugation, in case you are not sure what conjugation is, it is like a

Verb sich von Person zu Person verändert so was wie "ich lese, du liest, er sie es liest" usw. |خود|از|شخص|به|شخص|تغییر می کند|بنابراین|چیزی|مانند|من|می خوانم|تو|می خوانی|او|او|آن|می خواند|و غیره verb|itself|from|person|to|person|changes|so|what|like|I|read|you|read|he|she|it|reads|etc fiil|kendini|den|kişi|e kadar|kişi|değişir|böyle|bu|gibi|ben|okuyorum|sen|okuyorsun|o|o|o|okuyor|vb gibi Глагол меняется от человека к человеку, что-то вроде "я читаю, ты читаешь, он читает" и т.д. فعل است که از شخصی به شخص دیگر تغییر می‌کند، چیزی مانند "من می‌خوانم، تو می‌خوانی، او/او/آن می‌خواند" و غیره. fiilin şahıslara göre değişmesi gibidir, "ben okuyorum, sen okuyorsun, o okuyor" gibi. verb changing from person to person, something like "I read, you read, he she it reads," etc.

Man muss es lernen wie das Einmaleins, genauso wie du in der Schule gelernt hast zwei mal drei ist 5 باید|آن|آن|یاد بگیرد|مانند|آن|جدول ضرب|به همان اندازه|مانند|تو|در|آن|مدرسه|یاد گرفته|ای|دو|ضرب|سه|است one|must|it|learn|like|the|multiplication table|just as|as|you|in|the|school|learned|have|two|times|three|is insan|zorunda|onu|öğrenmek|gibi|o|çarpma tablosu|tam olarak|gibi|sen|içinde|okul||öğrendin|sen|iki|kere|üç|dır باید آن را مانند جدول ضرب یاد بگیرید، درست مانند اینکه در مدرسه یاد گرفتید دو ضرب در سه می‌شود 5. Bunu çarpım tablosu gibi öğrenmelisin, tıpkı okulda iki kere üçün 5 olduğunu öğrendiğin gibi. You have to learn it like the multiplication table, just like you learned in school that two times three is 5.

Hier ist es ähnlich wie bei meinem Tipp zur Deklination, wenn du nicht sicher bist ob du alle اینجا|است|آن|مشابه|مانند|در|من|نکته|درباره|صرف|اگر|تو|نه|مطمئن|هستی|آیا|تو|همه here|is|it|similar|as|to|my|tip|for the|declension|if|you|not|sure|are|if|you|all burada|dır|o|benzer|gibi|de|benim|ipucu|için|çekim|eğer|sen|değil|emin|sin|olup olmadığını|sen|tüm اینجا مشابه با نکته من در مورد صرف است، اگر مطمئن نیستی که آیا همه Burada, deklinasyon için verdiğim ipucu gibi, eğer kullandığın tüm fiilleri doğru çekip çekmediğinden emin değilsen, Here it is similar to my tip on declension, if you are not sure whether you are conjugating all the verbs you use correctly, keep lists of conjugated verbs within reach.

Verben die du benutzt richtig konjugierst, lege dir Listen mit konjugierten Verben in Reichweite. |||||conjugate|||||conjugated||| افعالی که استفاده می‌کنی را به درستی صرف می‌کنی، لیست‌هایی از افعال صرف شده در دسترس داشته باش. çekimlenmiş fiillerin listelerini elinin altında bulundur. You have to learn it like the multiplication table, just like you learned in school that two times three is 5.

Ich empfehle nicht Sachen auswendig zu lernen. Es ist sinnvoll jedes mal wenn du unsicher bist, من|توصیه می کنم|نه|چیزها|از حفظ|به|یاد گرفتن|این|است|منطقی|هر|بار|وقتی|تو|نا مطمئن|هستی I|recommend|not|things|by heart|to|to learn|it|is|sensible|every|time|when|you|unsure|are ben|tavsiye ediyorum|değil|şeyler|ezbere|-mek|öğrenmek|bu|-dir|mantıklı|her|sefer|-dığında|sen|belirsiz|-sin ||||de memoria||||||||||| Neiesaku mācīties no galvas. Tas ir loģiski katru reizi, kad neesat pārliecināts, من توصیه نمی‌کنم که چیزها را حفظ کنی. هر بار که مطمئن نیستی، Ez ezberlemeyi önermiyorum. Her seferinde emin olmadığında, I do not recommend memorizing things. It makes sense to check the list every time you are unsure,

schaue in der Liste nach, schau in einer App nach. Ich benutze zum Beispiel für spanisch نگاه میکنم|در|آن|لیست|جستجو میکنم|نگاه کن|در|یک|اپلیکیشن|جستجو کن|من|استفاده میکنم|برای|مثال|برای|اسپانیایی look|in|the|list|for|look|in|a|app|for|I|use|for|example|for|Spanish bakıyorum|-de|liste||aramak|bak|-de|bir|uygulama|aramak|ben|kullanıyorum|için|örnek|-e|İspanyolca skatieties sarakstā, meklējiet lietotnē. Piemēram, es lietoju spāņu valodai به لیست نگاه کن، به یک اپلیکیشن نگاه کن. من به عنوان مثال برای زبان اسپانیایی listeye bak, bir uygulamaya bak. Örneğin İspanyolca için kullanıyorum look it up in an app. For example, I use an app for Spanish

eine App wo man die Konjugation von jedem Verb ganz schnell nachschauen kann. Es ist nicht یک|برنامه|که|انسان|آن|صرف|از|هر|فعل|کاملاً|سریع|بررسی کردن|می تواند|آن|است|نیست an|app|where|one|the|conjugation|of|every|verb|very|quickly|to look up|can|it|is|not bir|uygulama|-dığı|kişi|-i|çekim|-in|her|fiil|tamamen|hızlı|bakmak|-abilir|bu|-dir|değil lietotne, kurā varat ātri meklēt jebkura darbības vārda konjugāciju. Tas nav از یک اپلیکیشن استفاده می‌کنم که می‌توان به سرعت صرف هر فعل را بررسی کرد. این نیست her fiilin çekimini çok hızlı bir şekilde kontrol edebileceğin bir uygulama. Kontrol etmek where you can quickly look up the conjugation of any verb. It is not

peinlich nachzuschauen, es ist aber peinlich irgendwo auf Niveau C1/ C2 Konjugationsfehler خجالت آور|بررسی کردن|آن|است|اما|خجالت آور|جایی|در|سطح|C1|C2|خطای صرفی embarrassing|to look up|it|is|but|embarrassing|somewhere|at|level|||conjugation errors utanç verici|bakmak|bu|-dir|ama|utanç verici|bir yerde|-de|seviye|C1|C2|çekim hataları neērti skatīties uz augšu, bet tas ir neērti kaut kur līmenī C1/C2 konjugācijas kļūda نگاه کردن به آن خجالت‌آور است، اما خجالت‌آور است که در سطح C1/C2 اشتباهات صرفی انجام دهی. utanç verici değil, ama C1/C2 seviyesinde çekim hatası yapmak utanç verici. embarrassing to look it up, but it is embarrassing to make conjugation mistakes at a C1/C2 level.

zu machen. Ich meine für mich ist das kein Problem, aber wenn du in die Prüfung gehst, به|انجام دادن|من|منظورم|برای|خودم|است|آن|هیچ|مشکلی|اما|وقتی|تو|در|آن|امتحان|می روی to|make|I|mean|for|me|is|that|no|problem|but|when|you|to|the|exam|go için|yapmak|ben|düşünüyorum|için|beni|olmak|bu|hiç|sorun|ama|eğer|sen|içine|sınav||gidiyorsun aizveriet. Es domāju, ka man tā nav problēma, bet, ejot uz eksāmenu, منظورم این است که برای من این مشکلی نیست، اما وقتی به امتحان می‌روی, yapmak. Benim için bu bir sorun değil, ama sınava girdiğinde, to do. I mean for me that's not a problem, but when you go into the exam,

in die C1 oder sogar C2 Prüfung und du machst Konjugationsfehler, das kommt nicht so gut به|(حرف تعریف مؤنث)|C1|یا|حتی|C2|امتحان|و|تو|می‌کنی|اشتباهات صرفی|آن|می‌آید|نه|اینقدر|خوب to|the|C1|or|even|C2|exam|and|you|make|conjugation errors|that|comes|not|so|good içine|sınav|C1|veya|hatta|C2|sınav|ve|sen|yapıyorsun|çekim hataları|bu|geliyor|değil|böyle|iyi C1 vai pat C2 eksāmenā un jūs pieļaujat konjugācijas kļūdas, tas neizdodas tik labi به امتحان C1 یا حتی C2 و اشتباهات صرفی انجام می‌دهی، این خوب به نظر نمی‌رسد. C1 veya hatta C2 sınavına girdiğinde ve çekim hataları yaparsan, bu pek iyi karşılanmaz. in the C1 or even C2 exam and you make conjugation mistakes, that doesn't go over well

an. Also sowas mögen Prüfer gar nicht. Der zweite Punkt ist die Präposition, also welche Präposition به|بنابراین|||||||||||حرف اضافه||| to|so|such things|do not like|examiners|at all|not|the|second|point|is|the|preposition|so|which|preposition üzerinde|yani|böyle şeyler|sevmek|sınavcılar|hiç|değil|ikinci||nokta|olmak|edat|edat||| plkst. Tātad revidentiem tas nemaz nepatīk. Otrais punkts ir priekšvārds, t.i., kurš priekšvārds پس این نوع چیزها را ممتحن‌ها اصلاً دوست ندارند. نکته دوم پیشوند است، یعنی کدام پیشوند Yani böyle şeyleri sınav görevlileri hiç sevmez. İkinci nokta ise edat, yani hangi edat at all. So examiners really don't like that. The second point is the preposition, so which preposition

wird mit dem Verb benutzt also, sich freuen auf oder sich freuen über oder sich freuen mit. Es می شود|با|آن|فعل|استفاده می شود|بنابراین|خود|خوشحال شدن|به|یا|خود|خوشحال شدن|از|یا|خود|خوشحال شدن|با|آن is|with|the|verb|used|so|oneself|to be happy|for|or|oneself|to be happy|about|or|oneself|to be happy|with|it kullanılacak|ile|o|fiil|kullanmak|yani|kendini|sevinmek|için|veya|||hakkında|veya|||ile|bu tiek lietots kopā ar darbības vārdu tā, gaidīt vai priecāties par vai būt laimīgam. Tas با فعل استفاده می‌شود، مثلاً، خوشحال بودن از یا خوشحال بودن درباره یا خوشحال بودن با. fiille birlikte kullanılır, yani, bir şey için sevinmek ya da bir şey hakkında sevinmek ya da bir şeyle sevinmek. Bu is used with the verb, for example, sich freuen auf or sich freuen über or sich freuen mit. It

gibt tatsächlich alle drei Varianten oder lege ich etwas, keine Ahnung, auf den Tisch oder an وجود دارد|در واقع|همه|سه|گزینه ها|یا|می گذارم|من|چیزی|هیچ|ایده|روی|آن|میز|یا|به gives|actually|all|three|variants|or|put|I|something|no|idea|on|the|table|or|to var|gerçekten|hepsi|üç|varyantlar|ya|koyuyorum|ben|bir şey|hiç|fikrim|üzerine|masa|masa|ya|yanına Vai tiešām ir visi trīs varianti vai es kaut ko nolieku, nezinu, uz galda vai uz در واقع سه نوع وجود دارد یا من چیزی را، نمی‌دانم، روی میز می‌گذارم یا به gerçekten üç varyant var mı yoksa bir şey, hiç fikrim yok, masanın üzerine mi koyuyorum yoksa masaya mı? there are actually all three variants or I put something, I don't know, on the table or at

den Tisch und wie ist es genau. Das sind Fehler, die man leider wirklich schwer weg bekommen kann, (مفرد)|میز|و|چگونه|است|آن|دقیقاً|آن|هستند|خطاها|که|انسان|متأسفانه|واقعاً|سخت|دور|گرفتن|می تواند the|table|and|how|is|it|exactly|this|are|mistakes|which|one|unfortunately|really|hard|away|get|can masa|masa|ve|nasıl|oluyor|o|tam|bu|var|hatalar|ki|insan|ne yazık ki|gerçekten|zor|gitmek|almak|yapabilirim galds un kāds tas īsti ir. Tās ir kļūdas, no kurām diemžēl ir patiešām grūti atbrīvoties. میز و چطور دقیق است. این‌ها اشتباهاتی هستند که متأسفانه واقعاً سخت می‌توان آن‌ها را برطرف کرد, ve bu tam olarak nasıl. Bunlar maalesef gerçekten zor ortadan kaldırılabilen hatalar, the table and how is it exactly. These are mistakes that are unfortunately really hard to get rid of,

die gehen mit Übung weg und man sollte wirklich, wenn du weißt, dass es ein schwieriges Thema ist, آنها|می روند|با|تمرین|دور|و|انسان|باید|واقعاً|وقتی|تو|می دانی|که|آن|یک|دشوار|موضوع|است they|go|with|practice|away|and|one|should|really|if|you|know|that|it|a|difficult|topic|is ki|gitmek|ile|pratik|gitmek|ve|insan|gerekmekte|gerçekten|eğer|sen|biliyorsan|ki|o|bir|zor|konu|oluyor viņi pazūd ar praksi, un jums tas tiešām ir jādara, ja zināt, ka tā ir sarežģīta tēma, این‌ها با تمرین برطرف می‌شوند و واقعاً باید، اگر می‌دانی که این یک موضوع دشوار است, pratikle geçiyor ve gerçekten, eğer bunun zor bir konu olduğunu biliyorsan, they go away with practice and you should really, if you know that it's a difficult topic,

überprüfe die Präpositionen in jedem Text den du schreibst lieber noch mal und noch mal. Du kannst بررسی کن|آن|حروف اضافه|در|هر|متن|که|تو|می‌نویسی|بهتر|هنوز|بار دیگر|و|هنوز|بار دیگر|تو|می‌توانی check|the|prepositions|in|every|text|which|you|write|rather|again|time|and|again|time|you|can kontrol et|o|edatlar|içinde|her|metin|ki|sen|yazıyorsun|daha iyi|daha|kez|ve|daha|kez|sen|yapabilirsin Labāk pārbaudiet prievārdus katrā rakstītajā tekstā atkal un atkal. Jūs varat پیش‌وندها را در هر متنی که می‌نویسی دوباره و دوباره بررسی کنی. تو می‌توانی yazdığın her metindeki edatları bir kez daha ve daha fazla kontrol etmelisin. Sen yapabilirsin. check the prepositions in every text you write one more time and again. You can

du googlest, "sich freuen auf" oder "sich freuen über", und dann wird dir wahrscheinlich so was wie تو|گوگل می‌کنی|خود|خوشحال شدن|به|یا|||||سپس|خواهد بود|به تو|احتمالاً|چنین|چیزی|مانند you|google|oneself|to be happy|for|or|oneself|to be happy|about|and|then|will|you|probably|such|something|like sen|googluyorsun|kendini|sevinmek|-e|veya|kendini|sevinmek|-den|ve|o zaman|olacak|sana|muhtemelen|böyle|bir şey|gibi Se cercate su Google "non vedo l'ora di" o "non vedo l'ora di", probabilmente otterrete qualcosa come شما در گوگل جستجو می‌کنید، "به چیزی خوشحال بودن" یا "از چیزی خوشحال بودن"، و سپس احتمالاً چیزی مانند "sich freuen auf" veya "sich freuen über" yazdığında, muhtemelen sana böyle bir şey gösterilecektir. you google, "sich freuen auf" or "sich freuen über", and then you will probably see something like

ist nicht schlimm nachzuschauen, es ist schlimm das zu ignorieren und zu hoffen, dass die Fehler است|نه|بد|بررسی کردن|این|است|بد|آن|به|نادیده گرفتن|و|به|امیدوار بودن|که|آن|اشتباهات is|not|bad|to look up|it|is|bad|this|to|to ignore|and|to|to hope|that|the|mistakes -dir|değil|kötü|kontrol etmek|bu|-dir|kötü|bunu|-mek|göz ardı etmek|ve|-mek|ummak|-dığı|bu|hatalar |||verificar|||||||||||| Tas nav slikti skatīties, ir slikti to ignorēt un cerēt, ka kļūdas بد نیست که نگاهی بیندازید، بد است که این را نادیده بگیرید و امیدوار باشید که اشتباهات kontrol etmek kötü bir şey değil, bunu görmezden gelmek ve hataların düzelmesini ummak kötü bir şey. is not bad to look it up, it is bad to ignore it and hope that the mistakes

sie mit einem bestimmten Kasus benutzt werden. Manchmal ist es ein bestimmter Kasus und eine آنها|با|یک|خاص|حالت|استفاده|می شوند|گاهی|است|آن|یک|خاص|حالت|و|یک they|with|a|certain|case|used|are|sometimes|is|it|a|certain|case|and|a onları|ile|bir|belirli|durum|kullanılır|olmak|bazen|dır|o|bir|belirli|durum|ve|bir آنها با یک حالت خاص استفاده می‌شوند. گاهی اوقات یک حالت خاص و یک bazen belirli bir durum ve bir they are used with a specific case. Sometimes it is a specific case and a

bestimmte Präposition und so weiter. Also so was wie ich frage dich oder ich frage dir, hmm... wie مشخص|حرف اضافه|و|اینطور|ادامه|پس|اینطور|چه چیزی|چگونه|من|میپرسم|تو را|یا|من|میپرسم|به تو|همم|چگونه |||such||||what|like|I|ask|you|or|I|ask|you|hmm|how |||böyle||||şey|gibi|ben|soruyorum|seni|ya da|ben|soruyorum|sana|hmm|nasıl حرف اضافه خاص و غیره. پس چیزی مثل من از تو می‌پرسم یا من برای تو می‌پرسم، hmm... چطور بود belirli bir edat var ve devam ediyor. Yani, ben sana soruyorum ya da ben sana soruyorum, hmm... nasıl specific preposition and so on. So something like I ask you or I ask you, hmm... how

war das jetzt nochmal? Richtig ist, ich frage dich, aber wenn du weißt welche Fehler für بود|آن|حالا|دوباره|درست|است|من|میپرسم|تو|اما|وقتی|تو|میدانی|کدام|اشتباهات|برای |||||||||but|if|you|know|which|mistakes|for ||||doğru|dır|ben|soruyorum|seni|ama|eğer|sen|biliyorsan|hangi|hatalar|için دوباره؟ درستش این است که من از تو می‌پرسم، اما اگر می‌دانی کدام اشتباهات برایت oluyordu şimdi? Doğru olan, ben sana soruyorum, ama eğer hangi hataların yapıldığını biliyorsan was that again? The correct form is, I ask you, but if you know which mistakes for

dich typisch sind, dann kannst du jedes mal kurz innehalten, innehalten bedeutet kurz eine Pause تو|معمولی|هستند|سپس|می توانی|تو|هر|بار|به طور موقت|توقف کردن|توقف کردن|معنی می دهد|به طور موقت|یک|استراحت you|typical|are|then|can|you|every|time|short|to pause||means|short|a|pause seni|tipik|dir|o zaman|yapabilirsin|sen|her|sefer|kısa|durmak|durmak|anlamına geliyor|kısa|bir|ara |||||||||hacer una pausa||||| |||||ты||||||||| معمولی هستند، می‌توانی هر بار کمی مکث کنی، مکث به معنای کمی توقف کردن است senin tipik olduğun şeylerse, her seferinde kısa bir duraklayabilirsin, duraklamak kısa bir ara vermek demektir. if you are typical, then you can pause briefly each time, pausing means taking a short break.

Habe ich die Deklination richtig? Habe ich den Satzbau richtig und so weiter. Wie gesagt bei دارم|من|(مؤنث)|صرف|درست|دارم|من|(مؤنث)|ساختار جمله|درست|و|اینطور|ادامه|چگونه|گفته|در have|I|the|declension|right|have|I|the|sentence structure|right|and|so|further||| sahip oldum|ben|bu|çekim|doğru|sahip oldum|ben|bu|cümle yapısı|doğru|ve|böyle|devam||| آیا صرف اسم را درست انجام دادم؟ آیا ساختار جمله را درست انجام دادم و غیره. همانطور که گفتم در Deklasyonu doğru mu yaptım? Cümle yapısını doğru mu yaptım ve devamı böyle. Daha önce söylediğim gibi, Did I get the declension right? Did I get the sentence structure right, and so on. As I said, with

Verben überprüfen wir Konjugation, Präpositionen und Kasus also Dativ, Akkusativ und so weiter. So, افعال|بررسی میکنیم|ما|صرف فعل|حروف اضافه|و|حالت|بنابراین|حالت داتیو|حالت اکوزاتیو|و|بنابراین|دیگر| verbs|check|we|conjugation|prepositions|and|case|so|dative|accusative|and|so|further|so fiiller|kontrol etmek|biz|çekim|edatlar|ve|durumlar|yani|dolaylı|nesne|ve|böyle|| ما در مورد افعال، صرف، حروف اضافه و حالت‌ها یعنی داتیو، اکوزاتیو و غیره بررسی می‌کنیم. بنابراین, fiillerde çekimi, edatları ve durumları yani Dativ, Akkusativ ve devamını kontrol ediyoruz. Yani, verbs we check conjugation, prepositions, and cases, so dative, accusative, and so on. So,

bevor ein Lehrer oder ein Prüfer kommen und sagen "Das hast du ganz falsch gemacht!" Ich finde, قبل از|یک|معلم|یا|یک|ممتحن|بیایند|و|بگویند|آن|کرده ای|تو|کاملاً|اشتباه|انجام داده|من|فکر می کنم before|a|teacher|or|a|examiner|come|and|say|this|have|you|completely|wrong|||find önce|bir|öğretmen|ya da|bir|sınavcı|gelmek|ve|söylemek|bu|yaptın|sen|tamamen|yanlış|yaptın|ben|buluyorum прежде чем учитель или экзаменатор придет и скажет: "Вы сделали это неправильно!" Я думаю, قبل از اینکه یک معلم یا ممتحن بیاید و بگوید "این را کاملاً اشتباه انجام دادی!" من فکر می‌کنم, Bir öğretmen veya bir sınav görevlisi gelip "Bunu tamamen yanlış yapmışsın!" demeden önce. before a teacher or an examiner comes and says, "You did that completely wrong!" I think,

alles was du selbst korrigieren kannst solltest du korrigieren. Man kann viele Fehler selbst finden, همه چیز|که|تو|خود|اصلاح کردن|می توانی|باید||اصلاح کنی|انسان|می تواند|بسیاری از|خطاها|خود|پیدا کردن everything|what|you|yourself|can correct|can|should|you|correct|one|can|many|errors|oneself|find her şey|ki|sen|kendin|düzeltmek|yapabilirsin|yapmalısın|sen|düzeltmek|insan|yapabilir|birçok|hata|kendin|bulmak Вы должны исправлять все, что можете исправить сами. вы сами можете найти много ошибок, هر چیزی که می‌توانی خودت اصلاح کنی، باید اصلاح کنی. می‌توان بسیاری از اشتباهات را خود پیدا کرد. Kendinizin düzeltebileceği her şeyi düzeltmelisiniz. Birçok hatayı kendiniz bulabilirsiniz. everything you can correct yourself, you should correct.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.86 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 PAR_CWT:At6kel7p=20.97 fa:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 en:At6kel7p openai.2025-02-07 ai_request(all=32 err=0.00%) translation(all=61 err=0.00%) cwt(all=979 err=12.05%)