So ÄRGERE ich mich auf Deutsch | Wortschatz B1 B2 C1 | Deutsch mit Marija |عصبانی|من|خودم|به|آلمانی|واژگان|سطح B1|سطح B2|سطح C1|آلمانی|با|ماریا |annoy|||||vocabulary|||||| böyle|sinirleniyorum|ben|kendime|üzerine|Almanca|kelime dağarcığı|B1|B2|C1|Almanca|ile|Marija So ÄRGERE ich mich in German | Vocabulary B1 B2 C1 | German with Marija So ÄRGERE ich mich in Deutsch | Vocabulario B1 B2 C1 | Alemán con Marija So ÄRGERE ich mich in Deutsch | Vocabulaire B1 B2 C1 | L'allemand avec Marija So ÄRGERE ich mich in Deutsch | Vocabolario B1 B2 C1 | Tedesco con Marija So ÄRGERE ich mich in Deutsch | Vocabulário B1 B2 C1 | Alemão com Marija Как рассердиться по-немецки | Словарный запас B1 B2 C1 | Немецкий с Марией So ÄRGERE ich mich in Deutsch | Лексика B1 B2 C1 | Німецька з Марією پس من به زبان آلمانی عصبانی می‌شوم | واژگان B1 B2 C1 | آلمانی با ماریا Almanca sinirleniyorum | Kelime bilgisi B1 B2 C1 | Marija ile Almanca

Hast du das gesehen? Die Straßenbahn ist mir  gerade vor der Nase weggefahren! Was sagst du |||||tramvaj|||||||||| (فعل کمکی)|تو|آن|دیدی|(مؤنث)|تراموا|است|به من|به تازگی|جلوی|(مؤنث)|بینی|رفت|چه|می‌گویی|تو |||||streetcar||||||nose|driven away||| sahip misin|sen|onu|gördün|tramvay|tramvay|oldu|bana|tam|önünde|buradaki|burun|gitti|ne|söylüyorsun|sen Did you see that? The tram just pulled away from under my nose! What are you saying ¿Has visto eso? ¡El tranvía se ha ido delante de mí! ¿Qué dices? Avete visto? Il tram è partito davanti a me! Che ne dici آیا این را دیدی؟ تراموا درست جلوی چشمانم رفت! تو چه می‌گویی؟ Bunu gördün mü? Tramvay tam önümden geçti! Ne diyorsun

in solchen Situationen? Bist du tiefenentspannt  und sagst, okay, es kommt eine neue Straßenbahn, |||||hluboce uvolněný||||||||tramvaj در|چنین|وضعیت ها|هستی|تو|عمیقاً آرام|و|می گویی|خوب|آن|می آید|یک|جدید|تراموا |such||||deeply relaxed|||||||| içinde|böyle|durumlar|misin|sen|derin rahat|ve|söylüyorsun|tamam|o|geliyor|bir|yeni|tramvay in such situations? Are you deeply relaxed and say, okay, there's a new streetcar coming, در چنین موقعیت‌هایی؟ آیا تو آرام و بی‌خیالی هستی و می‌گویی، خوب، تراموای جدیدی می‌آید, böyle durumlarda? Derin bir şekilde rahat mısın ve diyorsun ki, tamam, yeni bir tramvay geliyor,

macht nichts. Ich weiß, es gibt solche positiven  Menschen auch, zwei oder drei. Alle anderen haben to (1)||||||||||||||| نمی کند|هیچ چیز|من|می دانم|آن|وجود دارد|چنین|مثبت|انسان ها|هم|دو|یا|سه|همه|دیگر|دارند |||||||positive|||||||| ||ben|biliyorum|o|var|böyle|olumlu|insanlar|de|iki|veya|üç|hepsi|diğerleri|sahipler never mind. I know there are positive people like that too, two or three. Everyone else has non importa. So che ci sono anche persone positive come questa, due o tre. Tutti gli altri hanno اشکالی ندارد. می‌دانم، چنین افراد مثبتی هم وجود دارند، دو یا سه نفر. همه دیگران لحظاتی دارند که önemli değil. Biliyorum, böyle olumlu insanlar da var, iki ya da üç. Diğerleri ise

ihre Momente, wo sie sich wirklich, wirklich  ärgern. Heute möchte ich dir drei Sätze آنها|لحظات|جایی که|آنها|خودشان|واقعا|واقعا|عصبانی می شوند|امروز|می خواهد|من|به تو|سه|جمله |moments||||||get angry|||||| onların|anlar|-dığı|onlar|kendilerini|gerçekten|gerçekten|sinirlenmek|bugün|istemek|ben|sana|üç|cümle their moments where they really, really get angry. Today I want you three sentences واقعاً، واقعاً عصبانی می‌شوند. امروز می‌خواهم سه جمله به تو بگویم. gerçekten, gerçekten sinirlendikleri anlar. Bugün sana üç cümle sunmak istiyorum.

präsentieren, die ich persönlich in meinem Alltag  ständig benutze. Ich möchte damit nicht sagen, ارائه دادن|که|من|شخصاً|در|من|زندگی روزمره|دائماً|استفاده می کنم|من|می خواهم|با این|نه|بگویم present||||||daily life|constantly|||||| ||ben||||||||istemek|bununla|değil|söylemek that I personally use all the time in my everyday life. I don't want to say, ارائه می‌دهم، که من شخصاً در زندگی روزمره‌ام به طور مداوم از آن‌ها استفاده می‌کنم. نمی‌خواهم بگویم که Bunları kişisel olarak günlük hayatımda sürekli kullanıyorum. Bununla şunu demek istemiyorum,

dass ich ständig über irgendetwas genervt  bin, wobei, ich muss meine Familie fragen, ||stále|||||přičemž||||| که|من|دائماً|درباره|چیزی|عصبانی|هستم|در حالی که|من|باید|خانواده|خانواده|بپرسم that||constantly||anything|||whereby||||| -dığı|ben|sürekli|hakkında|herhangi bir şey|sinirli|-im|-dığı halde|ben|zorunda olmak|benim|aile|sormak that I'm always annoyed about something, although I'll have to ask my family, que siempre estoy molesto por algo, aunque tendré que preguntar a mi familia, همیشه از چیزی عصبانی هستم، البته، باید از خانواده‌ام بپرسم, sürekli bir şeyden rahatsız olduğum anlamına gelmiyor, ama aileme sormam gerekiyor,

aber manchmal gibt es Situationen, da reagiert  man ungehalten. Also, da reagiert man nicht ||||||||nevrle||||| اما|گاهی اوقات|وجود دارد|آن|موقعیت ها|آنجا|واکنش نشان می دهد|انسان|بی صبرانه|بنابراین|آنجا|واکنش نشان می دهد|انسان|نه ||||situations||||impatiently||||| ama|bazen|var|var|durumlar|-de|tepki vermek|insan|sabırsız|yani|-de|tepki vermek|insan|değil but sometimes there are situations when you react angrily. So you don't react Pero a veces hay situaciones en las que reaccionas con indignación. Bueno, no reaccionas اما گاهی اوقات موقعیت‌هایی پیش می‌آید که آدم به طور غیرمنتظره‌ای واکنش نشان می‌دهد. بنابراین، آدم به طور ama bazen öyle durumlar oluyor ki, tepki veriyorsun. Yani, tepki vermiyorsun.

tiefenentspannt, so mmm, macht nichts, sondern  man ist genervt oder Frau ist genervt, in meinem عمیقاً آرامش یافته|اینطور|م م م|می کند|هیچ چیز|بلکه|انسان|است|عصبانی|یا|زن|||در|مال من deeply relaxed||mmm||||||||||annoyed|| derinlemesine rahatlamış|öyle|mmm|yapar|hiçbir şey|aksine|insan|olur|sinirli|ya da|kadın|olur|sinirli|içinde|benim deeply relaxed, so mmm, doesn't matter, but you're annoyed or woman is annoyed, in my عمیقاً آرامش ندارد، بلکه عصبانی است یا خانم عصبانی است، در مورد من derin bir şekilde rahatlamış, öyle mmm, önemli değil, ama sinirli oluyorsun ya da kadın sinirli, benim

Fall Frau ist genervt. Also, zum Beispiel, wenn  mir die Straßenbahn vor der Nase weggefahren ist, když|žena|||||||||||||| مورد|زن|است|عصبانی|بنابراین|به|مثال|وقتی|به من|آن|تراموا|جلوی|آن|بینی|رفت|است ||||||||||streetcar||||driven away| durum|kadın|olur|sinirli|yani|için|örnek|eğer|bana|o|tramvay|önünde|o|burun|gitmiş|oldu Fall Frau is annoyed. For example, when the streetcar pulls out in front of me, خانم عصبانی است. بنابراین، به عنوان مثال، وقتی که تراموا درست جلوی بینی‌ام حرکت می‌کند و می‌رود, durumumda kadın sinirli. Yani, örneğin, eğer tramvay burnumun dibinden kalktıysa,

dann sage ich: "Das kann doch nicht wahr sein!"  und die Betonung ist auf "kann", also "Das kann |||to||||||||důraz|||||| سپس|می‌گویم|من|این|می‌تواند|مگر|نه|حقیقت|باشد|و|آن|تأکید|است|بر|می‌تواند|بنابراین|| |||||||true||||emphasis|||||| o zaman|söylerim|ben|bu|olabilir|ama|değil|gerçek|olmak|ve|o|vurgu|dır|üzerinde|olabilir|yani|bu|olabilir then I say, "That can't be true!" and the emphasis is on "can", i.e. "That can پس می‌گویم: "این نمی‌تواند حقیقت داشته باشد!" و تأکید بر "می‌تواند" است، بنابراین "این می‌تواند o zaman diyorum ki: "Bu olamaz!" ve vurgu "olamaz" üzerinde, yani "Bu olamaz!" Elbette, intonasyonun da uyması gerekiyor. Yani, eğer ben Siri olsaydım,

doch nicht wahr sein!" Natürlich muss auch die  Intonation passen. Also, wenn ich Siri wäre, ||||samozřejmě|||||||||| اما|نه|حقیقت|باشد|البته|باید|هم|آن|تنش|مناسب باشد|پس|اگر|من|سیری|بود ||||||||intonation|||||Siri| ||||||||||yani|eğer|ben|Siri|olurdum It can't be true!" Of course, the intonation has to be right too. Well, if I were Siri, حقیقت داشته باشد!" البته باید لحن هم درست باشد. بنابراین، اگر من سیری بودم،

würde ich wahrscheinlich sagen: "Das kann doch  nicht wahr sein." Wenn du die richtige Emotion would|I|probably|say|That|can|surely|not|true|be|If|you|the|right|emotion ||probably||||||true|||||| -ecek|ben|muhtemelen|söylemek|bu|-ebilir|ama|değil|gerçek|olmak|-dığında|sen|doğru|doğru|duygu I would probably say: "That can't be true." If you have the right emotion احتمالاً می‌گفتم: "این نمی‌تواند حقیقت داشته باشد." اگر احساس درست را به همراه جمله درست Muhtemelen şöyle derim: "Bu olamaz." Doğru duyguyu

benutzt plus den richtigen Satz, dann versteht  jeder, dass du dich ärgerst oder z.B. du gehst استفاده می کند|به علاوه|آن|درست|جمله|سپس|می فهمد|هر کس|که|تو|خودت|عصبانی می شوی|یا|||تو|می روی |plus||||||||||get angry||||| kullanırsan|ve|doğru|doğru|cümle|o zaman|anlar|herkes|-dığı|sen|kendini|sinirleniyorsun|ya da|||sen|gidiyorsun uses plus the correct sentence, then everyone understands that you are angry or, for example, you are leaving استفاده کنی، هر کسی می‌فهمد که تو عصبانی هستی یا مثلاً از خانه خارج می‌شوی، می‌خواهی خرید کنی، وارد سوپرمارکت می‌شوی، تمام چیزهایی را که می‌خواستی خریداری می‌کنی، ve doğru cümleyi kullanırsan, herkes senin sinirlendiğini anlar ya da örneğin dışarı çıkıyorsun,

aus dem Haus, möchtest einkaufen, kommst in den  Supermarkt, kaufst alles ein, was du wolltest, از|آن|خانه|میخواهی|خریداری کنی|می آیی|به|آن|سوپرمارکت|خریداری می کنی|همه چیز|خریداری شده|آنچه|تو|میخواستی dışarı|ev||istiyorsun|alışveriş yapmak|geliyorsun|içine|süpermarket||alıyorsun|her şey|içeri|ne|sen|istedin out of the house, want to go shopping, go to the supermarket, buy everything you want, alışveriş yapmak istiyorsun, süpermarkete giriyorsun, istediğin her şeyi alıyorsun,

stehst dann an der Kasse und stellst fest, du  hast dein Portemonnaie zuhause liegen lassen. ||||||stáleš|||||||| می ایستی|سپس|در|آن|صندوق|و|متوجه می شوی|به طور قطعی|تو|داری|مال تو|کیف پول|در خانه|گذاشته|رها کرده stand||||cash register|||realize||||||left| duruyorsun|o zaman|önünde|kasada|kasa|ve|fark ediyorsun|kesin|sen|sahip oldun|cüzdan|cüzdan|evde|bırakmak|bırakmak then stand at the checkout and realize you left your wallet at home. y te das cuenta de que te has dejado la cartera en casa. حالا در صندوق ایستاده‌ای و متوجه می‌شوی که کیف پولت را در خانه جا گذاشته‌ای. kasada duruyorsun ve cüzdanını evde unuttuğunu fark ediyorsun.

Was sagst du dann? Satz Nummer zwei: Das gibt's  doch nicht! Das gibt es doch nicht. Du weißt, |||||||to|||||||||| چه|می‌گویی|تو|سپس|جمله|شماره|دو|این|وجود دارد|اما|نه||||||تو|می‌دانی |||||||||||That|||really||| ne|söylüyorsun|sen|o zaman|cümle|numara|iki|bu|var|ama|değil|bu|var|o|ama|değil|sen|biliyorsun what do you say then Sentence number two: That doesn't exist! That is impossible. You know, que dices entonces Oración número dos: ¡Eso no existe! Eso es imposible. Sabes, بعد چه می‌گویی؟ جمله شماره دو: این امکان ندارد! این امکان ندارد. می‌دانی, O zaman ne diyorsun? Cümle numara iki: Bu mümkün değil! Bu mümkün değil. Biliyorsun,

in der Umgangssprache wird alles brutal  abgekürzt, das heißt wir sagen nicht, "Das ||vulgární řeč||||zkráceno|||||| در|(حرف تعریف)|زبان محاوره|می شود|همه چیز|به شدت|مختصر شده|آن|به این معنی است|ما|می گوییم|نه|آن ||colloquial language|||brutally|abbreviated|||||| içinde|o|günlük dil|oluyor|her şey|acımasızca|kısaltılıyor|bu|demek|biz|söylüyoruz|değil| In colloquial language, everything is brutally abbreviated, i.e. we don't say, "The در زبان محاوره همه چیز به شدت کوتاه می‌شود، یعنی ما نمی‌گوییم، "این امکان ندارد!" وگرنه همه فکر می‌کنند تو یک معلم مدرسه ابتدایی هستی. اگر واقعاً عصبانی شوی, gündelik dilde her şey acımasızca kısaltılır, yani "Bu mümkün değil!" demiyoruz,

gibt es doch nicht!" sonst denken alle du bist  eine Grundschullehrerin. Wenn du dich wirklich |||||myslet||||||||| وجود دارد|آن|اما|نیست|وگرنه|فکر میکنند|همه|تو|هستی|یک|معلم دبستان|اگر|تو|خودت|واقعا ||||||||||elementary school teacher|||| var|o|ama|değil|aksi takdirde|düşünüyorlar|herkes|sen|oluyorsun|bir|ilkokul öğretmeni|eğer|sen|kendini|gerçekten doesn't exist!" otherwise everyone will think you're an elementary school teacher. If you really Altrimenti tutti penseranno che siete un insegnante di scuola elementare. Se davvero دیگر این را به آرامی و واضح نمی‌گویی، می‌گویی: "این امکان ندارد!" پس, aksi takdirde herkes senin bir ilkokul öğretmeni olduğunu düşünür. Gerçekten sinirlendiğinde,

ärgerst, dann sagst du es nicht so langsam und  deutlich, du sagst: "Das gibt's doch nicht!" So, عصبانی می‌شوی|سپس|می‌گویی|تو|آن|نه|این‌قدر|آرام|و|واضح|تو|می‌گویی|این|وجود دارد|اما|نه|بنابراین |||||||||clearly||||||| |||||değil|böyle|||||||||| annoy you, then you don't say it so slowly and clearly, you say: "That's not possible!" So, bunu yavaş ve net bir şekilde söylemezsin, dersin ki: "Bu mümkün değil!" Öyle,

das ist im Prinzip, die Bedeutung ist die gleiche.  Du kannst sagen, "Das kann doch nicht wahr sein!" آن|است|در|اصل|آن|معنی|است|آن|مشابه|تو|می توانی|بگویی|آن|می تواند|مگر|نه|درست|باشد |||||meaning|||||||||||| bu|dır|içinde|prensip|o|anlam|dır|o|aynı|sen|yapabilirsin|söylemek|bu|yapabilir|ama|değil|doğru|olmak that's basically, the meaning is the same. You can say, "That can't be true!" این در اصل به این معنی است که معنی یکی است. می‌توانی بگویی، "این نمی‌تواند حقیقت داشته باشد!" bu aslında, anlamı aynı. "Bu olamaz!" diyebilirsin.

Der nächste, der zweite Satz ist ein bisschen  kürzer, du kannst sagen, das gibt's doch nicht, |||druhý|||||||||||| The|next|the|second|sentence|is|a|little|shorter|you|can|say|that|there is|really|not ||||||||shorter||||||| o|sonraki|o|ikinci|cümle|dır|bir|biraz|daha kısa|sen|yapabilirsin|söylemek|bu|var|ama|değil The next, the second sentence is a bit shorter, you can say that's not possible, جمله بعدی، جمله دوم کمی کوتاه‌تر است، می‌توانی بگویی، این نمی‌تواند وجود داشته باشد، Sonraki, ikinci cümle biraz daha kısa, "bu olamaz" diyebilirsin,

das geht ein bisschen schneller und ich weiß,  in manchen Situationen, wenn man so richtig این|می رود|یک|کمی|سریعتر|و|من|می دانم|در|بعضی|موقعیت ها|وقتی|انسان|اینقدر|به درستی bu|geçiyor|bir|biraz|daha hızlı|ve|ben|biliyorum|içinde|bazı|durumlar|eğer|insan|öyle|gerçekten It's a bit quicker and I know that in some situations, when you're really این کمی سریع‌تر است و می‌دانم، در بعضی از موقعیت‌ها، وقتی که واقعاً bu biraz daha hızlı geçiyor ve biliyorum, bazı durumlarda, gerçekten

verärgert ist und richtig genervt, dann hat  man gar keine Zeit in der Fremdsprache etwas zu ||||naštvaný||||||||||| عصبانی|است|و|واقعاً|کلافه|سپس|دارد|انسان|اصلاً|هیچ|زمانی|در|زبان|خارجی|چیزی|به annoyed|||||||||||||foreign language|| sinirli|dır|ve|gerçekten|rahatsız|o zaman|sahip|insan|hiç|hiç|zaman|içinde|o|yabancı dil|bir şey|için is angry and really annoyed, then you don't have time to say anything in the foreign language. عصبانی هستی و واقعاً کلافه، هیچ زمانی برای فکر کردن به چیزی به زبان خارجی نداری. sinirli olduğunda ve gerçekten rahatsız olduğunda, yabancı dilde bir şeyler söylemek için hiç zamanın yok.

überlegen. Mir passiert es auch manchmal, dass  ich in so einer Situation einfach etwas kurzes ||||||||||||||krátkého فکر کردن|به من|اتفاق می افتد|آن|همچنین|گاهی اوقات|که|من|در|چنین|یک|وضعیت|به سادگی|چیزی|کوتاه to think||||||||||||||short düşünmek|bana|oluyor|bu|de|bazen|-dığı|ben|içinde|böyle|bir|durum|sadece|bir şey|kısa consider. It also happens to me sometimes that I just do something short in such a situation برای من هم گاهی پیش می‌آید که در چنین موقعیتی فقط چیزی کوتاه می‌گویم. düşünmek. Bazen böyle bir durumda sadece kısa ama öz bir şey söylemek de başıma geliyor.

aber prägnantes auf Russisch sage. Ja, es geht  euch mit Sicherheit ähnlich, aber für den Fall, |||ruštině|||||||||||| اما|مختصر|به|روسی|بگو|بله|آن|می رود|شما|با|اطمینان|مشابه|اما|برای|آن|مورد |concise||Russian|||||||certainty||||| ama|özlü|-de|Rusça|söylüyorum|evet|bu|gidiyor|size|ile|kesinlikle|benzer|ama|için|o|durum but concise in Russian. Yes, I'm sure you feel the same way, but just in case, pero conciso en ruso. Sí, seguro que piensas lo mismo, pero por si acaso, de fontos oroszul mondom. Igen, biztosan hasonlóan érzitek, de arra az esetre, ma conciso in russo. Sì, sono sicuro che la pensiate allo stesso modo, ma non si sa mai, اما به زبان روسی به طور مختصر بگویم. بله، مطمئناً شما هم همینطور هستید، اما در صورتیکه Evet, kesinlikle sizin de başınıza geliyordur, ama eğer bir gün böyle bir durumda Almanca ifade etmeyi denemek isterseniz,

dass ihr mal ausprobieren wollt, in so einer  Situation euch doch auf Deutsch auszudrücken, |||||||||||||vyjádřit که|شما|یک بار|امتحان کردن|می خواهید|در|اینطور|یک|موقعیت|خودتان|اما|به|آلمانی|بیان کردن |||try out|want|||||||||to express -dığı|siz|bir kez|denemek|istiyorsanız|içinde|böyle|bir|durum|kendinizi|yine de|-de|Almanca|ifade etmek that you want to try expressing yourself in German in such a situation, ha ki szeretnétek próbálni, hogy egy ilyen helyzetben németül fejezzétek ki magatokat, که بخواهید در چنین موقعیتی سعی کنید به زبان آلمانی بیان کنید, işte burada anadil konuşurlarının inanılmaz sık kullandığı bir cümle var, bir fiille,

hier kommt noch ein Satz, den den Muttersprachler  unglaublich oft benutzten, mit einem Verb, |||||||rodilý mluvčí||||||slovesem اینجا|می آید|هنوز|یک|جمله|که|آن|زبان مادری|به طرز باورنکردنی|اغلب|استفاده می کرد|با|یک|فعل burada|geliyor|bir||cümle|o|o|ana dilini konuşan|inanılmaz|sık|kullandılar|ile|bir|fiil Here is another sentence that native speakers use incredibly often, with a verb, itt van még egy mondat, amit az anyanyelvi beszélők hihetetlenül gyakran használnak, egy igével, اینجا یک جمله دیگر است که بومیان زبان به طرز شگفت‌انگیزی زیاد از آن استفاده می‌کنند، با یک فعل,

das ein bisschen besonders ist. Also: "Ich glaub  ich spinne!" Ich möchte die Post abholen und dann ||||||já|||||||||| آن|یک|کمی|خاص|است|پس|من|باور|من|دیوانه||میخواهم|آن|پست|ببرم|و|سپس ||||||I|||am crazy|||||pick up|| bu|bir|biraz|özel|-dir|yani|ben|inanıyorum|ben|deli oluyorum|ben|istiyorum|o|postayı|almak|ve|sonra that's a little bit special. So: "I think I'm crazy!" I want to pick up the mail and then که کمی خاص است. پس: "من فکر می‌کنم دیوانه شدم!" می‌خواهم نامه را بگیرم و بعد biraz özel olan bir şey. Yani: "Sanırım deli oluyorum!" Postayı almak istiyorum ve sonra

sehe ich, das mein Briefkasten offen ist und keine  Post drin ist. Scheinbar hat jemand vielleicht ||||||||||||zdá se||| میبینم|من|که|من|صندوق پستی|باز|است|و|هیچ|پست|درون|است|به نظر میرسد|دارد|کسی|شاید ||||mailbox||||||in||Apparently||| görüyorum|ben|o|benim|posta kutum|açık|-dir|ve|hiç|postam|içinde|-dir|görünüşe göre|o|biri|belki I see that my letterbox is open and there's no mail in it. Apparently someone may have می‌بینم که جعبه پستی‌ام باز است و هیچ نامه‌ای در آن نیست. به نظر می‌رسد که شاید کسی posta kutumun açık olduğunu ve içinde hiç postanın olmadığını görüyorum. Görünüşe göre biri belki de

meine Post ausgeräumt, mitgenommen und dann sage  ich: "Ich glaub ich spinne!" Dieses "spinnen" ist ||vyřízená|vzato|||||||||toto|šiju| من|پست|خالی کرده|برداشته|و|سپس|می‌گویم|من|من|||دیوانه|این|دیوانگی|است ||cleared||||||I|||am crazy||am crazy| ||||||||||||bu|deli olma|-dir cleared out my mail, took it with me and then I say: "I think I'm crazy!" This "spinning" is vacié mi correo, lo llevé conmigo y luego digo: "¡Creo que estoy loco!" Este "girar" es پست من خالی شده، برداشته شده و سپس می‌گویم: "باورم نمی‌شود!" این "دیوانگی" postamı boşaltmış, almış ve sonra diyorum ki: "Sanırım deli oluyorum!" Bu "deli olma" durumu

ein ganz merkwürdiges deutsches Verb. Erstens,  es ist super umgangssprachlich. Bitte, bitte, ||podivné|||||||hovorově|| یک|کاملاً|عجیب|آلمانی|فعل|اولاً|آن|است|فوق العاده|محاوره ای|لطفاً|لطفاً ||strange|||||||colloquial|| bir|||||||-dir|||| a very strange German verb. Firstly, it's super colloquial. Please, please, یک فعل بسیار عجیب و غریب آلمانی است. اولاً، این فعل بسیار محاوره‌ای است. لطفاً، لطفاً, tamamen garip bir Almanca fiil. Öncelikle, çok gündelik bir dilde kullanılıyor. Lütfen, lütfen,

bitte benutze dieses Verb niemals bei deinen  Prüfungen, natürlich bei Deutsch Prüfungen nur, |||sloveso||||||||| لطفا|استفاده کن|این|فعل|هرگز|در|امتحانات|امتحانات|البته|در|آلمانی|امتحانات|فقط lütfen|kullan|bu|fiil|asla|-de|senin|sınavlar|tabii ki|-de|Almanca|sınavlar|sadece please never use this verb in your exams, of course only in German exams, هرگز از این فعل در امتحانات خود استفاده نکن، البته فقط در امتحانات آلمانی, lütfen bu fiili asla sınavlarında kullanma, elbette sadece Almanca sınavlarında,

bei den anderen kannst du es gerne benutzen.  Also, man sagt auch oft zum Beispiel, "Spinnst در|دیگران|دیگران|می توانی|تو|آن|با کمال میل|استفاده کنی|بنابراین|انسان|می گوید|همچنین|اغلب|به|مثال|دیوانه هستی |||||||||||||||are you crazy -de|o|diğer|yapabilirsin|sen|onu|memnuniyetle|kullanmak|yani|insan|söylenir|de|sık|-e|örnek|deli misin you can use it for the others. So, people often say, for example, "Are you crazy? در امتحانات دیگر می‌توانی به راحتی از آن استفاده کنی. بنابراین، معمولاً می‌گویند، "دیوانه‌ای؟ diğerlerinde kullanabilirsin. Yani, mesela sıkça "Aklını mı kaçırdın?" denir,

du?" Wenn du nicht verstehst, warum jemand etwas  gemacht hat und wenn du dich darüber ärgerst, تو|اگر|تو|نه|میفهمی|چرا|کسی|چیزی|انجام داده|است|و|وقتی|تو|خودت|درباره آن|عصبانی میشوی |||||||||||||||get annoyed sen|eğer|sen|değil|anlamıyorsan|neden|biri|bir şey|yaptı|-dır|ve|eğer|sen|kendini|bunun hakkında|sinirleniyorsan you?" If you don't understand why someone has done something and you are angry about it, " اگر نمی‌فهمی چرا کسی کاری کرده و از این بابت عصبانی هستی, birinin neden bir şey yaptığını anlamadığında ve bu durumdan rahatsız olduğunda,

aber du hast keine Zeit das genauso lang zu  erklären, dann kannst du einfach sagen, "Spinnst اما|تو|داری|هیچ|زمانی|آن را|به همین اندازه|طولانی|به|توضیح دادن|سپس|می توانی|تو|به سادگی|بگویی|دیوانه ای |||||||||||||||are you crazy ama|sen|sahip oldun|hiç|zaman|bunu|aynı şekilde|uzun|-mek için|açıklamak|o zaman|yapabilirsin|sen|basitçe|söylemek|deli misin but you don't have time to explain it that long, so you can just say, "You're crazy اما تو وقت نداری که این را به همین اندازه توضیح بدهی، پس می‌توانی فقط بگویی، "دیوانه‌ای؟ ama bunu bu kadar uzun açıklamaya zamanın yoksa, o zaman sadece "Aklını mı kaçırdın?" diyebilirsin.

du?" Wenn jemand, weiß ich nicht, wenn jemand dir  ein Glas Wasser ins Gesicht schüttet, zum Beispiel تو|وقتی|کسی|میداند|من|نه|وقتی|کسی|به تو|یک|لیوان|آب|به داخل|صورت|می‌ریزد|به|مثال |||||||||||||face|pours|| sen|-dığında|biri|bilmiyorum|ben|değil|-dığında|biri|sana|bir|bardak|su|içine|yüz|döküyor|için|örnek you?" If someone, I don't know, if someone throws a glass of water in your face, for example te?". Se qualcuno, non so, se qualcuno ti tira un bicchiere d'acqua in faccia, per esempio. " اگر کسی، نمی‌دانم، اگر کسی یک لیوان آب به صورتت بریزد، به عنوان مثال sen?" Eğer biri, bilmiyorum, eğer biri sana bir bardak suyu yüzüne dökerse, örneğin

oder wenn jemand seinen Regenschirm ausschüttelt,  weil es draußen regnet und du stehst daneben und |||||vysype||||||||| یا|وقتی|کسی|او|چتر|تکان میدهد|چون|آن|بیرون|باران میبارد|و|تو|ایستاده‌ای|کنار آن|و ||||umbrella|shakes out||||rains|||stand|beside| ya da|-dığında|biri|onun|şemsiye|silkeliyor|çünkü|o|dışarıda|yağıyor|ve|sen|duruyorsun|yanında|ve or when someone shakes out their umbrella because it's raining outside and you stand next to them and یا اگر کسی چترش را تکان دهد، چون بیرون باران می‌بارد و تو کنار ایستاده‌ای و ya da biri şemsiyesini silkeleyip dışarıda yağmur yağarken senin yanındaysan ve

bist komplett nass, dann sagst du: "Spinnst du?!"  Das ist sowas wie, "Bist du verrückt?" Vorsicht! هستی|کاملاً|خیس|سپس|میگویی|تو|دیوانه میکنی|تو|این|است|چیزی|مانند|هستی|تو|دیوانه|احتیاط ||wet||||are you crazy||||such||||crazy| sen|tamamen|ıslak|o zaman|diyorsun|sen|deli misin|sen|bu|-dir|böyle|gibi|mısın|sen|deli|dikkat are completely wet, then you say, "Are you crazy?" That's like, "Are you crazy?" Watch out! کاملاً خیس شده‌ای، آن‌گاه می‌گویی: "دیوانه‌ای؟!" این چیزی شبیه به "آیا تو دیوانه‌ای؟" احتیاط! tamamen ıslanmışsan, o zaman dersin ki: "Aklını mı yitirdin?!" Bu, "Deli misin?" gibi bir şeydir. Dikkat et!

Dieser Satz und eigentlich auch alle, alle drei  sind für die Umgangssprache gedacht. Also, nicht این|جمله|و|در واقع|هم|همه|همه|سه|هستند|برای|زبان|محاوره|طراحی شده|پس|نه ||||also|||||||colloquial language|intended|| bu|cümle|ve|aslında|de|tüm|hepsi|üç|-dir|için|bu|günlük dil|düşünülmüş|yani|değil This sentence and actually all, all three are intended for colloquial speech. Well, don't این جمله و در واقع همه، همه سه تا برای زبان محاوره‌ای طراحی شده‌اند. پس، نه Bu cümle ve aslında hepsi, hepsi üçü de günlük konuşma dili için tasarlanmıştır. Yani, değil

zum Schreiben. Bitte nicht in einem Aufsatz in c1  oder in einem Brief b2 Niveau sowas schreiben wie, |psaní|||||esej|||||||||takové věci|| برای|نوشتن|لطفا|نه|در|یک|مقاله|در|سطح c1|یا|در|یک|نامه|سطح b2|سطح|چنین چیزی|نوشتن|مانند ||||||essay||||||||||| için|yazma|lütfen|değil|içinde|bir|makale|içinde|c1|veya|içinde|bir|mektup|b2|seviye|böyle şeyler|yazmak|gibi about writing. Please do not write in an essay in c1 or in a letter b2 level something like, برای نوشتن. لطفاً در یک مقاله در سطح c1 یا در یک نامه در سطح b2 چنین چیزی ننویسید که, yazmak için. Lütfen C1 seviyesinde bir makalede veya B2 seviyesinde bir mektupta böyle bir şey yazmayın,

"Das kann doch nicht wahr sein! Ich möchte mich  hiermit beschweren." Das geht nicht. "Das gibt's |||||||||tímto|stěžovat||||| این|می تواند|مگر|نه|درست|باشد|من|می خواهم|خودم|به این وسیله|شکایت کنم|این|می رود|نه|این|وجود دارد ||||true|||||hereby|complain||||| bu|olabilir|ama|değil|doğru|olmak|ben|istemek|kendimi|bununla|şikayet etmek|bu|geçmek|değil|bu|var "That can't be true! I want to complain." That will not do. "That exists "¡Esto no puede ser verdad! Me gustaría presentar una queja". Eso no es posible. "Eso no es posible "این نمی‌تواند حقیقت داشته باشد! من می‌خواهم به این موضوع شکایت کنم." این درست نیست. "این وجود ندارد "Bu mümkün olamaz! Burada şikayet etmek istiyorum." Bu doğru değil. "Böyle bir şey olamaz"

doch nicht" ist auch ein mündlicher Satz und "Ich  glaub ich spinne!", das solltest du idealerweise |||||ústní|||||||||| اما|نه|است|همچنین|یک|گفتاری|جمله|و|من|باور|من|دیوانه|آن|باید|تو|به طور ایده الی |||||verbal||||||||||ideally ||||||||||||||sen| but not" is also a verbal sentence and "I think I'm crazy!", you should ideally ma non" è anche una frase verbale e "Penso di essere pazzo!", che idealmente si dovrebbe "هم یک جمله گفتاری است و "من فکر می‌کنم دیوانه شدم!"، این را باید ایده‌آل با افرادی که خوب می‌شناسی استفاده کنی. da sözlü bir cümledir ve "Sanırım deli oluyorum!" bunu ideal olarak iyi tanıdığın insanlarla kullanmalısın.

mit Menschen benutzen, die du gut kennst.  Also, wenn du zu deinem Chef sagst, "Boah, با|مردم|استفاده کنی|که|تو|خوب|میشناسی|پس|وقتی|تو|به|رئیس|رئیس|میگویی|واو ||||||||||||||wow ||||sen||||||-e|senin|patron|söylersen|Vay use with people you know well. So when you say to your boss, "Woah, پس، اگر به رئیس‌ات بگویی، "وای، Yani, patronuna "Vay be,

ich glaube sie haben mein Gehalt gekürzt.",  gekürzt, also reduziert und dann sagst du, |||||plat|||||||| من|فکر میکنم|آنها|دارند|من|حقوق|کاهش داده شده||بنابراین|کاهش یافته|و|سپس|میگویی|تو |||||salary|reduced|||reduced|||| ben|inanıyorum|onlar|sahipler|benim|maaş|kısılmış|kısılmış|yani|azaltılmış|ve|sonra|söylüyorsun|sen I think they cut my salary.", cut, so reduced and then you say, Credo che mi abbiano tagliato lo stipendio", tagliato, quindi ridotto e poi dici, من فکر می‌کنم حقوق من کاهش یافته است.", کاهش یافته، یعنی کم شده و بعد می‌گویی, Sanırım maaşımı kestiler.

"Ich glaub ich spinne!" dann kann es sein, dass  dein Chef oder deine Chefin nicht so begeistert ||||||||||||||||nadšený من|باور|من|دیوانه|سپس|می تواند|آن|باشد|که|تو|رئیس|یا|تو|رئیس زن|نه|اینقدر|خوشحال |||am crazy||can|||||||||||enthusiastic ben|inanıyorum|ben|deli oluyorum|sonra|olabilir|bu|olmak|ki|senin|patron|veya|senin|patron kadın|değil|öyle|heyecanlı "I think I'm crazy!" then your boss may not be so enthusiastic "من فکر می‌کنم دیوانه شدم!" سپس ممکن است رئیس یا رئیس‌تان چندان خوشحال نباشد. "Sanırım deli oluyorum!" o zaman patronun ya da patronunun o kadar da heyecanlı olmadığını söyleyebilirsin.

ist. Das waren drei Sätze aus meinem persönlichen  Wortschatz, die ich wirklich, wirklich regelmäßig است|آن|بودند|سه|جمله|از|من|شخصی|واژگان|که|من|واقعاً|واقعاً|به طور منظم |||||||personal||||||regularly o|bu|vardı|üç|cümle|-den|benim|kişisel|kelime hazinesi|ki|ben|gerçekten|gerçekten|düzenli olarak is. Those were three phrases from my personal vocabulary that I use really, really regularly. این سه جمله از دایره واژگان شخصی من بودند که من واقعاً، واقعاً به طور منظم استفاده می‌کنم. Bunlar, gerçekten, gerçekten düzenli olarak kullandığım kişisel kelime dağarcığımdan üç cümle.

benutze. Wenn dir dieses Thema gefallen hat, also  einfach Sätze aus dem Alltag, die ganz normale استفاده کن|اگر|به تو|این|موضوع|خوش آمد|داشته|پس|به سادگی|جملات|از|آن|زندگی روزمره|که|کاملاً|عادی ||||||||||||everyday|||normal kullanıyorum|eğer|sana|bu|konu|hoşuna gitmek|-di|yani|sadece|cümleler|-den|günlük|günlük yaşam|ki|tamamen|normal use. If you liked this topic, simply sentences from everyday life, the normal اگر این موضوع برایتان جالب بود، یعنی جملاتی از زندگی روزمره که افراد عادی مانند من و شما می‌توانند استفاده کنند، لطفاً در نظرات بنویسید. Eğer bu konuyu beğendiysen, yani günlük hayattan, tamamen normal olan cümleler.

Menschen wie ich und du benutzen können, dann  schreib es gerne in die Kommentare. Vielen Dank مردم|مانند|من|و|تو|استفاده|بتوانند|سپس|بنویس|آن|با کمال میل|در|آن|نظرات|بسیار|سپاس insanlar|gibi|ben|ve|sen|kullanmak|-ebilmek|o zaman|yaz|onu|memnuniyetle|içinde|-i|yorumlar|çok|teşekkür People like me and you can use it, feel free to write it in the comments. Thank you very much بسیار متشکرم که تماشا کردید! Benim gibi ve senin gibi insanların kullanabileceği bir şey varsa, lütfen yorumlarda yazın. Teşekkürler.

fürs Zuschauen! Lassen mir gerne ein Like da und  einen Kommentar. Teile dieses Video mit anderen, برای|تماشا کردن|بگذارید|به من|با کمال میل|یک|لایک|آنجا|و|یک|نظر|به اشتراک بگذارید|این|ویدیو|با|دیگران for the||||||||||||||| için|izlemek|bırakmak|bana|memnuniyetle|bir|beğeni|bırak|ve|bir|yorum|paylaş|bu|video|ile|diğerleri for watching! Please leave me a like and a comment. Share this video with others, لطفاً یک لایک و یک نظر برای ما بگذارید. این ویدیو را با دیگران به اشتراک بگذارید. İzlediğiniz için teşekkürler! Beğeni bırakmayı ve bir yorum yapmayı unutmayın. Bu videoyu başkalarıyla paylaşın,

wenn es dir gefallen hat und abonniere den Kanal  und wir sehen uns nächstes mal. Ciao, ciao! if you liked it and subscribe to the channel and we'll see you next time. Ciao, ciao! اگر از آن خوشت آمد، کانال را سابسکرایب کن و تا دفعه بعد می‌بینمت. خداحافظ! eğer hoşunuza gittiyse ve kanala abone olun, bir sonraki sefer görüşürüz. Hoşça kal!