Tagesschau in 100 Sekunden — 30.04.2023 Daily News in 100 seconds - 30.04.2023

Guten Tag. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden.

Diskussionen über vier Tage Woche bei vollem Lohnausgleich. Discussions about four-day week with full wage compensation. Der Vorsitzende der IG-Metall, Hofmann, verteidigt den Vorschlag seiner Gewerkschaft in der Bild am Sonntag. The chairman of IG-Metall, Hofmann, defends his union's proposal in Bild am Sonntag. Wird eine Vier Tage Woche, werde das Arbeitsvolumen sogar gesteigert, etwa weil mehr Frauen in Vollzeit zurückkehren würden. If a four-day week is adopted, the volume of work will actually increase, for example because more women will return to work full-time. Arbeitgeberpräsident Kampeter sprach dagegen von einer wirtschaftlichen Milchmädchenrechnung. Employer president Kampeter spoke against it of an economic milkmaid calculation.

Faeser mahnt mehr Gleichstellung im Sport an. Faeser calls for more equality in sports. Vor allem auf internationaler Ebene seien die Verbände oft immer noch weitgehend reine Männerclubs, sagte die Innenministerin der Funke Mediengruppe. Particularly at the international level, the associations are often still largely all-male clubs, the interior minister told the Funke Mediengruppe. Es sei allerhöchste Zeit, dass Frauen auch in Sportgremien eine stärkere Rolle spielten. It was high time for women to play a greater role in sports bodies.

Warnfunktion der Corona-App endet heute. Corona app alert ends today. Danach ist es nicht mehr möglich, andere nach einem positiven Test zu warnen. After that, it is no longer possible to warn others after a positive test. Und es gibt auch keine Warnanzeige mehr nach einer Risikobegegnung. Man kann die App aber noch für elektronische Impfzertifikate nutzen. Vom 1. Juni an wird sie nicht mehr aktualisiert.

Erneut Massenproteste gegen die Justizreform in Israel. Laut Medien gingen allein in Tel Aviv mehr als 160.000 Menschen gestern Abend auf die Straße. Sie werfen der Regierung von Premier Netanjahu vor, die unabhängige Justiz schwächen zu wollen. They accuse Prime Minister Netanyahu's government of trying to weaken the independent judiciary. Heute endet eine Parlamentspause. Es wird damit gerechnet, dass die Regierung nun erneut versucht, die Reform umzusetzen. It is expected that the government will now try again to implement the reform.

Papst feiert Messe in Budapest. Zehntausende Gläubige versammelten sich dazu auf dem Kossuth-Platz vor dem ungarischen Parlament. In seiner Predigt rief Franziskus erneut zu mehr Offenheit gegenüber Geflüchteten auf. Zum Abschluss der dreitägigen Reise besuchte Franziskus eine katholische Universität.

Das Wetter. Morgen im Nordosten, viel Sonne, sonst teils dichte Wolken und gebietsweise Regen. Im Westen, Südwesten und dem Alpenvorland einzelne Gewitter. Höchsttemperaturen 13 bis 20 Grad.