Tagesschau in 100 Sekunden — 26.04.2023 Daily News in 100 seconds - 04/26/2023 Journal télévisé en 100 secondes - 26.04.2023

Jugendorganisation der AfD vom Verfassungsschutz als rechtsextremistisch eingestuft. Youth organization of the AfD classified as right-wing extremist by the Office for the Protection of the Constitution. Das gilt auch für zwei weitere Gruppierungen der sogenannten Neuen Rechten: This also applies to two other groups of the so-called New Right: To velja tudi za dve drugi skupini tako imenovane nove desnice: das Institut für Staatspolitik und der Verein 1 %. the Institute for Public Policy and the Association 1 %. Inštitut za državno politiko in Združenje 1 %. Laut Behördenchef Haldenwang gibt es keine Zweifel mehr, dass alle drei verfassungsfeindliche Bestrebungen verfolgen. According to the head of the authorities, Haldenwang, there is no longer any doubt that all three are pursuing anti-constitutional aspirations. Po besedah vodje oblasti Haldenwanga ni več dvoma, da si vsi trije prizadevajo za protiustavne cilje. 當局負責人哈爾登旺表示，毫無疑問，這三人都在進行反憲法努力。

Bundesregierung rechnet mit Konjunkturerholung. German government expects economic recovery. Zvezna vlada pričakuje gospodarsko okrevanje. Laut Prognose werden im kommenden Jahr eins 0,6 % Wachstum erwartet. According to the forecast, growth of 0.6% is expected in the coming year. Po napovedih se v prihodnjem letu pričakuje 0,6-odstotna rast. 根據預測，明年有望增長0.6%。 Auch die Inflation gehe zurück. Inflation is also on the decline. Zmanjšuje se tudi inflacija. 通貨膨脹也在下降。 Wirtschaftsminister Habeck rechnet mit einer Rate von 5,9 % in diesem und 2,7 % im nächsten Jahr. Economics Minister Habeck expects a rate of 5.9% this year and 2.7% next year. Gospodarski minister Habeck pričakuje, da bo stopnja rasti letos 5,9-odstotna, prihodnje leto pa 2,7-odstotna. 經濟部長哈貝克預計今年的增長率為 5.9%，明年為 2.7%。

Heizungsbauer Viessmann verkauft Klimasparte an Konkurrent Carrier. Heating manufacturer Viessmann sells air conditioning division to competitor Carrier. Proizvajalec ogrevalnih naprav Viessmann proda oddelek klimatskih naprav konkurenčni družbi Carrier. 供暖製造商 Viessmann 將空調部門出售給競爭對手 Carrier。 Das US-Unternehmen zahlt 12 Milliarden € für das Kerngeschäft mit Wärmepumpen. The US company is paying €12 billion for its core heat pump business. Ameriško podjetje bo za svojo glavno dejavnost toplotnih črpalk plačalo 12 milijard evrov. Sie spielen eine große Schlüsselrolle bei der geplanten Umstellung beim Heizen und sind derzeit besonders lukrativ. They play a major key role in the planned conversion in heating and are currently particularly lucrative. Pri načrtovanem prehodu na ogrevanje imajo pomembno vlogo in so trenutno še posebej donosni. 它們在計劃中的供暖轉換中發揮著關鍵作用，目前特別有利可圖。

Pistorius will Beschaffungswesen bei der Bundeswehr beschleunigen. Pistorius wants to speed up procurement at the Bundeswehr. Pistorius želi pospešiti javna naročila v Bundeswehru. Ab sofort habe der Faktor Zeit Priorität, erklärte Verteidigungsminister Pistorius. As of now, the time factor has priority, Defense Minister Pistorius explained. Odslej ima prednost časovni dejavnik, je pojasnil obrambni minister Pistorius. Dem habe sich alles unterzuordnen. Vse mora biti podrejeno temu. So müssten zum Beispiel künftig nicht alle Entscheidungen immer auf der Spitzenebene getroffen werden. For example, not all decisions would always have to be made at the top level in the future. Na primer, v prihodnosti ne bo treba vseh odločitev vedno sprejemati na najvišji ravni.

Leipziger Buchmesse eröffnet. Leipzig Book Fair opens. Zum Auftakt wurde der Buchpreis zur Europäischen Verständigung an die russisch-jüdische Lyrikerin Maria Stepanowa vergeben. To kick off the event, the Book Prize for European Understanding was awarded to the Russian-Jewish poet Maria Stepanova. Nagrado za knjigo za evropsko razumevanje je prejela rusko-judovska pesnica Marija Stepanova. Die Leipziger Buchmesse findet nach drei Jahren Pause wieder statt und geht noch bis Sonntag. The Leipzig Book Fair is back after a three-year break and runs until Sunday. Knjižni sejem v Leipzigu se je po treh letih premora vrnil in bo trajal do nedelje.

Und das Wetter. Morgens teils Sonnenschein, teils Wolken. Im Norden und in Alpennähe, vereinzelt Schauer. In the morning partly sunny, partly cloudy. In the north and near the Alps, scattered showers. Zjutraj delno sončno, delno oblačno. Na severu in v bližini Alp posamezne plohe. Im Laufe des Abends ganz im Westen und Südwesten gebietsweise etwas Regen. Zvečer je na zahodu in jugozahodu nekaj dežja. Höchstwerte 9 bis 19 Grad. Najvišje temperature od 9 do 19 stopinj.