Eine Frau geht im Supermarkt einkaufen und ist gerade angekommen.
A woman goes shopping in the supermarket and has just arrived.
Una mujer está comprando en el supermercado y acaba de llegar.
Une femme fait ses courses au supermarché et vient d'arriver.
女性がスーパーに買い物に行き、たった今到着しました。
En kvinne handler i supermarkedet og har nettopp kommet.
Kobieta robi zakupy w supermarkecie i właśnie przyjechała.
Uma mulher está fazendo compras no supermercado e acaba de chegar.
Женщина идет за покупками в супермаркет и только что пришла.
Một người phụ nữ đang mua sắm ở siêu thị và vừa đến.
一個女人去超市購物，剛到。
Kundin: So, nun bin ich endlich im Supermarkt.
Customer: Well, now I am finally in the supermarket.
Cliente: Entonces, ahora finalmente estoy en el supermercado.
Client: Donc, maintenant je suis enfin au supermarché.
お客様：ええと、私はついにスーパーマーケットに入りました。
Klient: Więc teraz jestem w końcu w supermarkecie.
Cliente: Bem, agora estou finalmente no supermercado.
Покупатель: Ну вот, наконец-то я в супермаркете.
Khách hàng: Cuối cùng thì bây giờ tôi cũng đã ở trong siêu thị.
顧客：嗯，現在我終於到超市了。
Ich brauche noch Salat, Wasser, ein bisschen Milch und Kaffee.
I still need salad, water, a little milk and coffee.
Todavía necesito ensalada, agua, un poco de leche y café.
J'ai encore besoin de salade, d'eau, d'un peu de lait et de café.
私はまだサラダ、水、少量の牛乳とコーヒーが必要です。
Ainda preciso de salada, água, leite e café.
Мне все еще нужен салат, вода, немного молока и кофе.
我還需要沙拉、水、一些牛奶和咖啡。
Aber wo ist nur der Kaffee?
But where is the coffee?
¿Pero dónde está el café?
Mais où est le café?
Ale gdzie jest kawa?
Mas onde está o café?
Но где кофе?
Nhưng cà phê ở đâu?
但是咖啡在哪裡？
Die Kundin sieht sich nach einem Verkäufer um und spricht ihn an.
يبحث العميل حوله عن مندوب مبيعات ويتحدث معه.
The customer looks around for a salesperson and addresses him.
El cliente busca a un vendedor y le habla.
Le client cherche un vendeur et lui parle.
顧客は販売員を探し回り、彼に対処します。
Klient rozgląda się za sprzedawcą i rozmawia z nim.
O cliente procura um vendedor e fala com ele.
Покупатель ищет продавца и говорит с ним.
Müşteri etrafta bir satış görevlisi arar ve onunla konuşur.
客戶四處尋找銷售人員並與他交談。
Kundin: Entschuldigen Sie bitte!
Customer: Excuse me, please!
Cliente: ¡Disculpe!
お客様：すみません。
Cliente: Com licença!
Клиент: Простите!
顧客：對不起！
Ich brauchte Kaffee, haben Sie welchen?
I need coffee, do you have any?
Necesitaba café, ¿lo tienes?
J'ai besoin de café, en avez-vous?
コーヒーが必要です、ありますか。
Potrzebowałem kawy, masz ją?
Eu precisava de café, você tem algum?
Мне нужен кофе, у вас есть?
Kahveye ihtiyacım vardı, sende var mı?
Tôi cần cà phê, bạn có cà phê không?
我需要咖啡，你有嗎？
Verkäufer: Ja klar!
Seller: Yes, sure!
Vendedor: ¡Sí, por supuesto!
Vendedor: Sim, claro!
Người bán: Vâng, tất nhiên!
賣家：是的，當然！
Folgen Sie mir bitte… (Der Verkäufer geht zum Kaffee) Hier sind die verschiedenen Kaffeesorten.
Please follow me ... (The seller goes to coffee) Here are the different coffees.
Por favor síganme ... (El vendedor va hacia el café) Aquí están los diferentes tipos de café.
Veuillez me suivre ... (Le vendeur opte pour le café) Voici les différents types de café.
私に従ってください...（売り手はコーヒーに行きます）ここに別のコーヒーがあります。
Por favor, siga-me... (O vendedor vai até o café) Aqui estão os diferentes tipos de café.
Пожалуйста, следуйте за мной... (Продавец подходит к кофейне) Вот разные сорта кофе.
Hãy theo tôi… (Người bán đi uống cà phê) Đây là các loại cà phê khác nhau.
請跟我來... （賣家去喝咖啡）這裡有不同類型的咖啡。
Darf es sonst noch etwas sein?
May I get you anything else?
¿Puedo ofrecerte algo más?
Autre chose?
他に何かありますか？
Czy mogę dostać coś jeszcze?
Posso servi lo em algo mais?
Могу я предложить вам что-нибудь еще?
Başka bir şey ister misiniz?
Tôi có thể lấy cho bạn thứ gì khác không?
我能給你點別的嗎？
Kundin: Können Sie mir einen bestimmten Kaffee empfehlen?
Customer: Can you recommend a certain coffee for me?
Cliente: ¿Puede recomendarme un café específico?
Client: Pouvez-vous me recommander un café spécifique?
お客様：私には特定のコーヒーを勧められますか？
Cliente: Você pode recomendar um café específico para mim?
Клиент: Можете ли вы порекомендовать конкретный кофе?
Khách hàng: Bạn có thể giới thiệu cho tôi một loại cà phê cụ thể được không?
顧客：你能推荐一種特定的咖啡嗎？
Verkäufer: Sicher doch… (der Verkäufer nimmt eine Sorte Kaffee) Dieser hier ist wunderbar mild und aromatisch!
Seller: Sure ... (the seller takes a sort of coffee) This one is wonderfully mild and aromatic!
Vendedor: Claro ... (el vendedor toma un tipo de café) ¡Este es maravillosamente suave y aromático!
Vendeur: Bien sûr, oui ... (le vendeur prend une sorte de café) Celui-ci est merveilleusement doux et aromatique!
売り手：Sure ...（売り手は様々なコーヒーを飲みます）これは驚くほど穏やかで香り高いです！
Vendedor: Claro ... (o vendedor pega um tipo de café) Este é maravilhosamente suave e aromático!
Продавец: Конечно... (продавец берет сорт кофе) Удивительно мягкий и ароматный!
Mağaza görevlisi: Elbette... (Mağaza görevlisi bir kahve alır) Bu harika bir şekilde hafif ve aromatik!
Người bán: Tất nhiên rồi… (người bán lấy một loại cà phê) Loại này nhẹ và thơm tuyệt vời!
小販：當然……（小販拿了一種咖啡）這個非常溫和芳香！
Kundin: Danke. Den nehme ich
Customer: Thank you. I take this one.
Cliente: Gracias. me quedo con este
Cliente: Obrigado. eu pego esse
顧客：謝謝。我拿這個
Verkäufer: Hier, bitte sehr.
Seller: Here, please, very much.
Vendedor: Aquí, por favor.
Sprzedawca: Proszę.
Vendedor: Aqui, por favor.
Продавец: Вот.
賣家：給你。
Kundin: Danke für Ihre Hilfe!
Customer: Thank you for your help!
Cliente: ¡Gracias por su ayuda!
Cliente: Obrigado pela sua ajuda!
Клиент: Спасибо за помощь!
客戶：感謝您的幫助！
Verkäufer: Gern geschehen.
Seller: You're welcome.
Vendedor: De nada.
Vendeur: vous êtes les bienvenus.
売り手：どういたしまして。
Sprzedawca: Nie ma za co.
Vendedor: De nada.
Продавец: Пожалуйста.
賣家：不客氣。
Jetzt geht die Kundin zu der Kasse und legt die Lebensmittel auf das Fließband.
Now the customer goes to the cash register and puts the food on the assembly line.
Ahora el cliente va a la caja registradora y coloca los alimentos en la cinta transportadora.
Maintenant, le client se rend à la caisse enregistreuse et dépose l'épicerie sur le tapis roulant.
顧客はレジに行き、食品を組み立てラインに置きます。
Agora, o cliente vai até a caixa registradora e coloca as compras na esteira.
Теперь покупатель идет к кассе и ставит продукты на конвейерную ленту.
Bây giờ khách hàng đến quầy thanh toán và đặt hàng tạp hóa lên băng chuyền.
現在客戶去收銀台，把雜貨放在傳送帶上。
Kurze Zeit später ist sie an der Reihe.
A short time later it is her turn.
Poco tiempo después, es su turno.
Peu de temps après, c'est son tour.
Poco tempo dopo è il suo turno.
少し後にそれは彼女の番です。
Niedługo później nadchodzi jej kolej.
Pouco tempo depois, é a vez dela.
Через некоторое время наступает ее очередь.
Kısa bir süre sonra sıra ona gelir.
Một lát sau sẽ đến lượt cô.
不一會兒，就輪到她了。
Kassierer: Guten Tag!
Cashier: Hello!
Cajero: ¡Hola!
Caixa: Olá!
收銀員：您好！
Kundin: Hallo.
Customer: Hello.
Cliente: Hola.
Cliente: Olá.
顧客：您好。
Der Kassierer erfasst die Artikel
أمين الصندوق يسجل العناصر
The cashier records the items
El cajero registra los artículos.
レジ係は商品を記録します
Kasjer rejestruje pozycje
O caixa registra os itens
Кассир регистрирует товар
Kasiyer öğeleri kaydeder
收銀員記錄物品
Kassierer: Das macht dann vierunddreißig (34) Euro und sechzig (60) Cent!
Cashier: That makes 34 euros and 60 cents!
Cajero: ¡Eso hace treinta y cuatro (34) euros con sesenta (60) céntimos!
Kasjer: To daje 34 euro i 60 centów!
Caixa: Isso dá 34 euros e 60 centavos!
Кассир: Получается 34 евро 60 центов!
收銀員： 那就是三十四 (34) 歐元和六十 (60) 美分！
Kundin: Hier sind fünfzig (50).
Customer: Here are 50.
Cliente: Aquí hay 50.
Cliente: Existem 50 aqui.
Клиент: Вот 50.
顧客：這裡有五十（50）張。
Kassierer: Ok, fünfzig (50) Euro. Dann bekommen Sie noch fünfzehn (15) Euro und vierzig (40) Cent Rückgeld, hier bitte sehr.
أمين الصندوق: حسنًا خمسون (50) يورو. ثم تحصل على خمسة عشر (15) يورو وأربعين (40) سنتًا من التغيير ، ها أنت ذا.
Cashier: Ok, 50 Euro. Then you get 15 euros and 40 cents change, please.
Cajero: Vale, cincuenta (50) euros. Entonces te dan quince (15) euros y cuarenta (40) céntimos de cambio, aquí lo tienes.
Caixa: Ok, cinquenta (50) euros. Então você recebe quinze (15) euros e quarenta (40) centavos de troco, aqui está.
收銀員：好的，五十（50）歐元。然後你得到十五 (15) 歐元和四十 (40) 美分的零錢，給你。
Kundin: Danke. Tschüss.
Customer: Thank you. Bye.
Cliente: Gracias. Adiós.
Ensuite, vous obtenez 15 euros et 40 cents de change, ici s'il vous plaît.
それなら15ユーロと40セントの変更があります。
Aí você ganha 15 euros e o troco de 40 centavos, aqui está.
Тогда вы получите 15 евро и 40 центов сдачи, вот и все.
顧客：謝謝。再見。
Kassierer: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag!
Cashier: I wish you a nice day!
Cajero: ¡Que tengas un buen día!
Caissier : Je vous souhaite une bonne journée !
Kasjer: Miłego dnia!
Caixa: Tenha um bom dia!
Кассир: Добрый день!
收銀員：祝你有美好的一天！
