ყავის საიდუმლო
Coffee tip
コーヒーの秘密
Sekret kawy
Секрет кофе
— ყავას მიირთმევთ?
- would you like a cup of coffee?
— გამარჯობა, შელი!
რა თქმა უნდა!
— უნდა წავიდეთ.
— ჰარი, პატარა საიდუმლოს გაგიმხელ.
"Harry, sana küçük bir sır vereceğim."
ყოველდღე დღეში ერთხელ საკუთარ თავს საჩუქარი გაუკეთე.
Schenken Sie sich jeden Tag einmal am Tag ein Geschenk.
Kendinize her gün günde bir kez bir hediye verin.
წინასწარ არ დაგეგმო, არ დაელოდო.
Planen Sie nicht im Voraus, warten Sie nicht.
უბრალოდ ნება მიეცი მოხდეს.
Lass es einfach geschehen.
Just let it happen.
შეიძლება ეს ახალი პერანგი იყოს ან სამუშაო დღის განმავლობაში ცოტა ხნით წაძინება.
Das kann ein neues Hemd oder ein Nickerchen während des Arbeitstages sein.
ან შესაძლოა ეს ორი ჭიქა კარგი ცხელი შავი ყავა იყოს: როგორც ახლა!
Oder vielleicht sind es zwei Tassen guter heißer schwarzer Kaffee: wie jetzt!
— საჩუქარი როგორც საშობას?
— კი!
— მიზანში გაარტყა!
- Das Ziel treffen!
ჭიქა შავ ყავას ვერაფერი შეედრება.
Nichts ist vergleichbar mit einer Tasse schwarzen Kaffee.