Start learning this lesson now

Tataki | videos, Sport & homosexualité : la loi du silence ?

Sport & homosexualité : la loi du silence ? - YADEBAT

NON MAIS C'EST FAUX ÇA !

HONNÊTEMENT, JE SAIS PAS !

JE NE PENSE PAS QU'ILS SOIENT TOUS HÉTÉROS.

MOI, JE SUIS LA PREUVE VIVANTE QUE NON DÉJÀ.

CIAO LES AMI.E.S C'EST MÉLISSA,

AUJOURD'HUI ON VA S'INTÉRESSER

À UN SUJET QUI RÉUNIT ÉNORMÉMENT DE MONDE.

ALORS NON C'EST PAS LA FONDUE... C'EST LE FOOT.

SI ON RÉFLÉCHIT AU TOP 3 DES CHOSES LES PLUS IMPROBABLES QUI SE SONT PASSÉES DANS LE FOOT,

EN TROIS, ON AURAIT UNE COUPE DU MONDE ORGANISÉE AU QATAR EN PLEIN HIVER

EN DEUX, LA SUISSE QUI BAT LA FRANCE À L'EURO 2020.

ET EN UN, UN FOOTBALLEUR PRO QUI DÉCIDE DE FAIRE SON COMING OUT.

OUI, OUI , VOUS POUVEZ GOOGLER, DANS TOUTE L'HISTOIRE DE CE SPORT,

IL Y A EU SEULEMENT DEUX JOUEURS DE HAUT NIVEAU EN ACTIVITÉ QUI L'ONT ASSUMÉ PUBLIQUEMENT.

IL S'AGIT DE JUSTIN FASCHANU. C'ÉTAIT EN 1990 ET IL S'EST SUICIDÉ QUELQUES ANNÉES PLUS TARD...

ET DE JOSH CAVALLO, UN ANCIEN INTERNATIONAL AUSTRALIEN, QUI A ANNONCÉ ÇA PUBLIQUEMENT... HIER APRÈS MIDI.

JE SUIS FOOTBALLEUR

ET JE SUIS GAY.

POURTANT, IL Y A EU DES COMING OUT CHEZ LES FOOTBALLEUSES PROS

ET MÊME CHEZ D'ANCIENS FOOTBALLEURS, MAIS ÇA C'EST TOUJOURS FAIT BIEN APRÈS LEUR CARRIÈRE

MAIS COMMENT ÇA SE FAIT ?

EST-CE QU'IL Y A UN TABOU DANS LE MILIEU ? OU BIEN EST QUE LES FOOTBALLEURS SONT VRAIMENT TOUS HÉTÉROS ?

LÀ LES AMI.E.S,

ON EST À LA PRAILLE

POUR LE MATCH SERVETTE – LAUSANNE

JE VOUS AVOUE QUE

L'AMBIANCE EST UN PEU TENDUE

MAIS ON VA QUAND MÊME TENTER

DE POSER DEUX-TROIS QUESTIONS

AUX SUPPORTERS.

POURQUOI, SELON VOUS, TOUS LES JOUEURS DE FOOT SONT HÉTÉROS ?

ILS SONT HÉTÉROS ? NON MAIS C'EST FAUX ÇA !

C'EST VRAI QUE LÀ COMME ÇA, JE NE CONNAIS PAS DE JOUEURS QUI SONT... HOMOSEXUELS.

DANS L'APPARENCE, ILS SONT HÉTÉROS. PEUT-ÊTRE QU'IL Y A DES HOMOS, QUI SAIT ?

JE PENSE PAS QU'ILS LE SOIENT TOUS,

JE PENSE JUSTE QUE ÇA NE SE DIT PAS FORCÉMENT PARCE QUE C'EST UN MILIEU TRÈS MACHISTE.

C'EST PAS UN MILIEU OÙ JE PENSE ON SE SENT À L'AISE DE FAIRE UN COMING OUT

QUAND ON EST ENTOURÉ DE PEUT-ÊTRE 20 JOUEURS DANS LE VESTIAIRE.

LE MILIEU DU FOOT, C'EST UN MILIEU ASSEZ HOMOPHOBE ET ÊTRE OUVERTEMENT GAY JE PENSE QUE C'EST MAL VU.

JE PENSE QU'ILS ONT DROIT À LEUR VIE PRIVÉE AVANT TOUT ET QU'ON N'A PAS BESOIN

DE METTRE ÇA AU DEVANT DE LA SCÈNE ET QU'UN BON JOUEUR C'EST UN BON JOUEUR

QU'IL SOIT HÉTÉRO, GAY OU CE QU'IL VEUT.

QUAND TU DIS « ENCULÉ LAUSANNE », TU NE PENSES PAS CE QUE TU DIS ?

LA VILLE EN SOI, OUI, MAIS LES PERSONNES EN TANT QUE TELLES, NON.

WOUAH !

DIRE « ENCULÉ » QU'ON RÉTABLISSE UNE VÉRITÉ UNE FOIS POUR TOUTE, DIRE « ENCULÉ » C'EST PAS UNE INSULTE HOMOPHOBE.

DIRE « ENCULÉ » C'EST UNE INSULTE COMME UNE AUTRE COMME ON POURRAIT DIRE

JE CONNAIS PEU DE PERSONNES QUI DISENT « ENCULÉ » EN PENSANT À ÇA.

ON LE FAIT POUR L'ESPRIT DU SPORT !

OK, TOUT LE MONDE PEUT S'ENCULER, IL N'Y A PAS DE SOUCI ?

ouais !

ON PEUT VIVRE DANS UNE ORGIE GIGANTESQUE ! ON AIME ÇA ! ON ADORE ÇA !

DES FOIS, IL Y A DES MOTS QUI S'ÉCHAPPENT MAIS C'EST TOUJOURS DANS LA BONNE PENSÉE.

OK BON BAH J'AI COMPRIS,

JE NE VAIS PAS DIRE QUE JE SUIS

POUR LAUSANNE CE SOIR.

LE MATCH VIENT DE FINIR

ON VA VITE ALLER CHOPER DES JOUEURS

POUR LEUR POSER LA QUESTION

J'ESPÈRE QU'IL VA NOUS LAISSER RENTRER !

JE SUIS EN PANIQUE ! JE NE SAIS PAS SI ON VA RÉUSSIR À LES CHOPPER LÀ !

JE SUIS LA SEULE MEUF EN FAIT ! AH OUAIS, JE SUIS LA SEULE MEUF.

EN COMPARAISON AVEC D'AUTRES TYPES DE SPORT, DANS LE MILIEU DU FOOT, IL Y A EU QUASIMENT AUCUN COMING OUT.

DU COUP, ÇA VEUT DIRE QUE TOUS LES JOUEURS DE FOOT SONT HÉTÉROS ?

NON, FRANCHEMENT, JE PENSE PAS QUE TOUS LES JOUEURS DE FOOT SONT HÉTÉROS.

HONNÊTEMENT, JE SAIS PAS !

ouais ?

MOI EN TOUT CAS, DEPUIS QUE JE SUIS DANS LE FOOT, J'AI JAMAIS VU UN COMING OUT

ET J'AI JAMAIS ENTENDU QU'IL Y EN A EU UN.

TOI TU CONNAIS DES JOUEURS DE FOOT QUI SONT HOMOSEXUELS ?

PERSONNELLEMENT, J'EN CONNAIS AUCUN.

FRANCHEMENT, J'EN AI JAMAIS CONNU.

C'EST VRAI ?

OUAIS. D'AILLEURS C'EST BIZARRE.

ET DANS LES VESTIAIRES, VOUS PARLEZ DE ÇA OU PAS DU TOUT ?

NON FRANCHEMENT, JAMAIS.

C'EST QUOI LES SUJETS DE CONVERSATION DANS LES VESTIAIRES ?

AH UN PEU DE TOUT ! ON PARLE DE TOUT ET DE RIEN.

OUAIS... VOUS PARLEZ DE VOS MEUFS ?

TU CONNAIS. BAH OUI !

JAMAIS DE VOS MECS ?

IL Y A PERSONNE QUI PARLE DE SON MEC.

JE PENSE QU'IL Y EN A PAS.

C'ÉTAIT COOL DE POUVOIR DISCUTER AVEC CES JOUEURS, ILS ONT ÉTÉ ASSEZ DISPOS

À RÉPONDRE AUX QUESTIONS MAIS APRÈS,

JE VOUS AVOUE QU'ON N'EN A PAS APPRIS BEAUCOUP PLUS ET QUAND ON ÉCOUTE CE QU'ILS DISENT,

ON A L'IMPRESSION QU'IL N'Y A AUCUN PROBLÈME AVEC L'HOMOSEXUALITÉ DANS LE MILIEU.

DU COUP CE SERAIT INTÉRESSANT DE VOIR SI CET AVIS EST PARTAGÉ PAR D'AUTRES FOOTBALLEURS

QUI ÉVOLUENT PAR EXEMPLE EN ÉQUIPE NATIONALE OU MÊME DE POSER LA QUESTION

À DES GROSSES INSTANCES COMME L'UEFA.

LES AMI.E.S, LÀ JE SUIS EN TRAIN DE CONTACTER LE CHEF MÉDIA DE L'ÉQUIPE DE FOOTBALL SUISSE

ET JE VOUS EXPLIQUE MÊME PAS LA GALÈRE QUE C'EST. LÀ, EN FAIT JE DOIS ÉCRIRE UN MESSAGE À UN MEC,

QUI LUI VA ME DIRE SI JE PEUX ÉCRIRE UN MESSAGE À UNE AUTRE MEUF,

QUI CETTE MEUF VA ME DIRE SI APRÈS JE PEUX CONTACTER CETTE PERSONNE...

C'EST COMPLIQUÉ.

ET AU FINAL, VOUS SAVEZ QUOI ? IL NOUS A DIT NON. DU COUP, ON A ESSAYÉ DE CONTACTER L'UEFA ET...

LÀ, TES POTES LÀ. J'ENVOIE UN PREMIER MESSAGE, ILS.ELLES ME DISENT « ON A PERSONNE DE DISPONIBLE »

JE DEMANDE DU COUP « QUAND EST-CE QUE VOUS SERIEZ DISPONIBLE ? » ILS.ELLES ME DISENT « WE WILL BE IN TOUCH »

C'EST UN GHOST QUOI.

AH TU FILMES EN PLUS ?

BAH BIEN SÛR JE FILME.

BON LES AMI.E.S, LA SITUATION EST TRÈS GRAVE.

EN VRAI, LÀ JE GARDE LE SOURIRE MAIS LÀ, ÇA FAIT PLUSIEURS JOURS QUE LA SITUATION EST COMPLÈTEMENT BLOQUÉE

PARCE QUE TOUTES LES PERSONNES AVEC LESQUELLES ON AIMERAIT DISCUTER,

SOIT ELLES TROUVENT DES EXCUSES, SOIT ELLES SONT PAS DISPOS,

SOIT ELLES NOUS RÉPONDENT PAS OU NE NOUS RÉPONDENT PLUS...

À CE STADE, JE SAIS PAS ENCORE COMMENT FAIRE POUR AVANCER DANS CE SUJET... DONC VOILÀ.

C'EST UN PEU... C'EST UN PEU LA MERDE.

ÇA A PRIS QUELQUES SEMAINES

MAIS J'AI RÉUSSI À PRENDRE CONTACT AVEC UNE PERSONNE QUI NE DÉPEND PLUS DE CES INSTANCES

ET QUI SERA SÛREMENT PEUT-ÊTRE PLUS OUVERT À PARLER DE ÇA.

ON ARRIVE À NYON, AU STADE DE COLOVRAY ET...

JE CROIS QUE JE L'APERÇOIS.

OUAIS, C'EST LUI ! OK C'EST PARTI !

TU T'ÉTIRES AVANT DE ...

GRAVE JE M'ÉCHAUFFAIS !

DE FAIRE QUELQUES PASSES ?

ÇA VA ?

ÇA VA ET TOI ?

BIEN MERCI !

BAH ÉCOUTE ON A TOUT UN TERRAIN AVANT DE COMMENCER À DISCUTER.

je sais pas si on a le droit d'aller sur le terrain

MONTRE MOI CE QU'IL TE RESTE ? AH BAH ÇA VA !

REGARDE REGARDE ! ELLE N'A RIEN PERDU !

C'EST BON ! COUPÉ ! COUPÉ !

ON S'EST UN PEU ÉCHAUFFÉ.E.S LÀ. T'ES PRÊT À DISCUTER DE CHOSES SÉRIEUSES ?

JE SUIS PRÊT, JE SUIS PRÊT. ON Y VA.

Je vais commencer par une question très très simple.

Pourquoi tous les footballeurs pros sont hétéros ?

Pourquoi tous les footballeurs pros sont hétéros ? J'ai envie de te dire : est-ce Que tu es sûre de ta question ?

Je ne pense pas qu'ils soIENt tous hétéros.

Après C'est un sujet très tabou comme tu peux le savoir dans le vestiaire,

dans le monde du vestiaire qui est un monde très viril.

Donc toi tu dirais que c'est un sujet qui est tabou.

Je vais te montrer un petit extrait.

Ok, volontiers.

Tu dirais du coup qu'il y a un espèce de tabou autour de l'homosexualité dans le foot ?

Non, je pense pas. Après je pense pas qu'il y en ait dans le sport en général.

Non, je pense pas mais après je pense que c'est à la personne d'en parler quoi.

J'en suis pas un du coup, c'est pas à moi de parler de ça.

Si la personne veut faire son coming out elle peut en parler et après c'est chacun voit les choses comme il les voit.

Mais tu penses qu'elle peut en parler librement comme ça ?

Si elle peut en parler dans la vie de tous les jours, pourquoi elle ne pourraiT pas en parler dans le foot ?

Pourquoi ils répondent ça selon toi ?

Est-ce qu'ils pourraient aujourd'hui, par rapport à leur statut de club dire autre chose ?

Là, on parle bien sûr de personnes qui affirment qu'il y a un soutien et que c'est quelque chose

dont on peut parler mais il n'y a personne qui l'est en soi dans le groupe.

e dernier a dit quelque chose qui était assez intéressant c'est que c'était à lui d'en parler

mais est-ce que la personne va en parler en sachant que pour l'instant en tout cas

ça n'a pas encore forcément sa place dans un vestiaire.

Tu penses que ça vient d'où ce tabou ?

Parce qu'aujourd'hui, la parole s'est beaucoup libérée par rapport à l'homosexualité

que cE soit dans le cinéma, dans la musique, dans la société en général.

Mais pourquoi dans le football la parole se fait aussi rare ?

Là c'est plus global, c'est-à-dire que la personne qui peut faire son coming out

et qui peut s'affirmer, elle doit se sentir soutenue et non pas lynchée.

En tant qu'individu, est-ce qu'aujourd'hui, si je suis homo, j'ai le soutien des institutions,

est-ce que j'ai le soutien de mon club et aussi, du moment QUE j'annonce que je le suis,

est-ce que chacun de mes coéquipiers pense que je suis attiré par eux ?

Tout ce genre de questions on ne les a pas encore malheureusement.

Les grandes instances comme la FIFA, l'UEFA que ce soit à travers des campagnes ou sur leur site,

elles revendiquent le fait de lutter contre touteS formeS de discrimination. Est-ce que toi tu y crois à ça ?

J'y crois à moitié en fait. j'ai envie de te dire… est-ce qu'il y a des sanctions derrière ?

On l'a vu avec le racisme par exemple où il y a un soutien mais est-ce que quand il y a des cris de singe,

est-ce que cette personne se fait exclure

ou est-ce que le club se fait déduire des points par exemple?

C'est ELLES.eux qui ont le pouvoir d'impacter les choses, de sanctionner les choses et là peut-être qu'il y a encore un manque.

On parle souvent du rôle des supporters, des gens dans le stade.

Tu penses que ça peut jouer un rôle dans le fait de cacher son homosexualité en tant que joueur ?

Aujourd'hui, on sait que le supporter a une voix, que sur les réseaux, dans les stades,

ils.elles peuvent faire beaucoup de bruit, ils.elles peuvent des fois t'envoyer n'importe quoi

pour se moquer de toi donc imagine-toi tout un stade ou une bande de supporters qui se fout de toi

et qui te manque de respect à cause de ton homosexualité.

Comment en tant qu'individu, tu gères ?

T'as des anecdotes par rapport à ça ?

Moi c'était simple c'était par rapport à la journée LGBTQIA+ où il y avait juste un drapeau

que j'ai juste repost mais en repost j'ai une communauté de fans qui m'A envoyé des messages en me disant

« tu sais quoi, je t'aimais beaucoup avant mais là j'ai perdu du respect pour toi »

donc il y a un impact quand même, il y a des gens qui ne sont pas prêt.e.s à entendre ça.

Sport & homosexualité : la loi du silence ? sport|homosexuality|the|law|of|silence |المثلية الجنسية|||من|الصمت Sport|omosessualità|la|legge|del|silenzio |homosexualitet|||| Sport & Homosexualität: Das Gesetz des Schweigens? Deporte y homosexualidad: ¿la ley del silencio? スポーツと同性愛：沈黙の法則？ 스포츠와 동성애: 침묵의 법칙? Sport en homoseksualiteit: de wet van het zwijgen? Sport i homoseksualność: prawo milczenia? Desporto e homossexualidade: a lei do silêncio? Спорт и гомосексуализм: закон молчания? Spor ve eşcinsellik: sessizlik yasası mı? 体育与同性恋：沉默法则？体育与同性恋：沉默法则？ Sport e omosessualità: la legge del silenzio? Sport & homosexuality: the law of silence? - YADEBAT YADEBAT يادبات DEBATTAR YADEBAT - YADEBAT - YADEBAT

NON MAIS C'EST FAUX ÇA ! no|but|it's|false| ||||هذا NO|MA|È|FALSO| NO MA È FALSO QUESTO! NO BUT THAT'S FALSE!

HONNÊTEMENT, JE SAIS PAS ! 老实说，我不知道！||| honestly|I|I know|not بصراحة||| ärligt talat||| ONESTAMENTE|IO|SO|NO SZCZERZE MÓWIĄC, NIE WIEM! ONESTAMENTE, NON LO SO! HONESTLY, I DON'T KNOW!

JE NE PENSE PAS QU'ILS SOIENT TOUS HÉTÉROS. أنا|لا|أفكر|لا|هم|يكونوا|جميع|مغايرون I|not|I think|not|that they|they are|all|heterosexuals IO|NON|PENSO|NON|CHE LORO|SIANO|TUTTI|ETERO |||||||heterosexuella NIE SĄDZĘ, ŻEBY WSZYSCY BYLI HETERO. NON PENSO CHE SIANO TUTTI ETERO. I DON'T THINK THEY'RE ALL HETERO.

MOI, JE SUIS LA PREUVE VIVANTE QUE NON DÉJÀ. ||||Beweis|||| me|I|I am|the|proof|living|that|not|already |||||||아니| IO|(soggetto del verbo)|SONO|LA|PROVA|VIVENTE|CHE|NON|GIÀ ||||bevis|levande||| JESTEM ŻYWYM DOWODEM NA TO, ŻE NIE. IO, SONO LA PROVA VIVENTE CHE NO, NON È COSÌ. ME, I AM LIVING PROOF THAT NO, NOT ALREADY.

CIAO LES AMI.E.S C'EST MÉLISSA, hello|the||||it's|Melissa CIAO|I||||È|MELISSA ||||||MELISSA CIAO AMICHE E AMICI, SONO MELISSA, HELLO FRIENDS, IT'S MÉLISSA,

AUJOURD'HUI ON VA S'INTÉRESSER today|we|we are going to|to be interested OGGI|NOI|ANDREMO|A INTERESSARSI |||intressera sig OGGI CI INTERESSEREMO TODAY WE'RE GOING TO FOCUS

À UN SUJET QUI RÉUNIT ÉNORMÉMENT DE MONDE. ||||汇集了|大量的|| at|a|subject|which|brings together|a lot|of|people A|un|soggetto|che|riunisce|enormemente|di|mondo ||||samlar|enormt många|| A UN ARGOMENTO CHE RIUNISCE TANTISSIME PERSONE. ON A SUBJECT THAT BRINGS TOGETHER A HUGE NUMBER OF PEOPLE.

ALORS NON C'EST PAS LA FONDUE... C'EST LE FOOT. so|no|it's|not|the|fondue|it's|the|football ALLORA|NO|È|NON|LA|FONDUTA|È|IL|CALCIO |||||ostfondue|||fotboll ALLORA NO, NON È LA FONDUTA... È IL CALCIO. SO NO, IT'S NOT FONDUE... IT'S SOCCER.

SI ON RÉFLÉCHIT AU TOP 3 DES CHOSES LES PLUS IMPROBABLES QUI SE SONT PASSÉES DANS LE FOOT, if|we|he/she thinks|to the|top|of the|things|the|more|improbable|that|themselves|they are|happened|in|the|football SE|NOI|RIFLETTE|AL|TOP|DELLE|COSE|LE|PIÙ|IMPROBABILI|CHE|SI|SONO|ACCADUTE|NEL|IL|CALCIO ||tänker efter||topp|||||IMPROBALES||||hänt|||fotboll SE RIFLETTIAMO SUL TOP 3 DELLE COSE PIÙ IMPROBABILI CHE SONO ACCADUTE NEL CALCIO, IF WE THINK ABOUT THE TOP 3 MOST UNLIKELY THINGS THAT HAVE HAPPENED IN FOOTBALL,

EN TROIS, ON AURAIT UNE COUPE DU MONDE ORGANISÉE AU QATAR EN PLEIN HIVER in|three|we|we would have|a|cup|of|world|organized|in|Qatar|in|full|winter IN|TRE|NOI|AVREBBE|UNA|COPPA|DEL|MONDO|ORGANIZZATA|IN|QATAR|IN|PIENO|INVERNO |||skulle|||||ORGANIZED||QATAR||| AL TERZO POSTO, AVREMMO UNA COPPA DEL MONDO ORGANIZZATA IN QATAR IN PIENO INVERNO. NUMBER THREE, A WORLD CUP ORGANIZED IN QATAR IN THE MIDDLE OF WINTER.

EN DEUX, LA SUISSE QUI BAT LA FRANCE À L'EURO 2020. IN|TWO|THE|SWITZERLAND|WHO|BEATS|THE|FRANCE|AT|THE EURO IN|DUE|LA|SVIZZERA|CHE|BATTE|LA|FRANCIA|NELL'| |||Schweiz||SLÅ||||EURO AL SECONDO POSTO, LA SVIZZERA CHE BATTE LA FRANCIA AGLI EURO 2020. NUMBER TWO, SWITZERLAND BEATING FRANCE AT EURO 2020.

ET EN UN, UN FOOTBALLEUR PRO QUI DÉCIDE DE FAIRE SON COMING OUT. |||||职业||||||| and|in|a|a|footballer|pro|who|decides|to|make|his|coming|out E|IN|UN||CALCIATORE|PRO|CHE|DECIDE|DI|FARE|IL SUO|| ||||fotbollsspelare|pro||||||komma|ut E AL PRIMO POSTO, UN CALCIATORE PROFESSIONISTA CHE DECIDE DI FARE IL PROPRIO COMING OUT. AND NUMBER ONE, A PRO FOOTBALLER DECIDING TO COME OUT.

OUI, OUI , VOUS POUVEZ GOOGLER, DANS TOUTE L'HISTOIRE DE CE SPORT, yes|yes|you|you can|to Google|in|all|the history|of|this|sport SÌ|SÌ|VOI|POTETE|GOOGLARE|NEL|TUTTA|LA STORIA|DI|QUESTO|SPORT ||||googla||||||sport SÌ, SÌ, POTETE GOOGLE, NELLA STORIA DI QUESTO SPORT, YES, YES, YOU CAN GOOGLE, IN THE ENTIRE HISTORY OF THIS SPORT,

IL Y A EU SEULEMENT DEUX JOUEURS DE HAUT NIVEAU EN ACTIVITÉ QUI L'ONT ASSUMÉ PUBLIQUEMENT. ||||||||||||||承认| there|there|has|had|only|two|players|of|high|level|in|activity|who|they have|assumed|publicly C'è|(avverbio locativo)|ha|avuto|solo|due|giocatori|di|alto|livello|in||che|lo hanno|assunto|pubblicamente ||||||SPIELARE|||högt nivå||AKTIVITET|||antagit|OFFENTLIGT CI SONO STATI SOLO DUE GIOCATORI DI ALTO LIVELLO IN ATTIVITÀ CHE LO HANNO ASSUNTO PUBBLICAMENTE. THERE HAVE ONLY BEEN TWO HIGH-LEVEL PLAYERS ACTIVE WHO HAVE PUBLICLY ACKNOWLEDGED IT.

IL S'AGIT DE JUSTIN FASCHANU. C'ÉTAIT EN 1990 ET IL S'EST SUICIDÉ QUELQUES ANNÉES PLUS TARD... it|it is about|of|Justin|Faschanu|it was|in|and|he|he has|committed suicide|a few|years|more|later L'|SI TRATTA|DI|JUSTIN|FASCHANU|ERA|NEL|E|L'|SI È|SUICIDATO|ALCUNI|ANNI|PIÙ|TARDI |HANDLAR OM|||FASCHANU||||||självmord|||| SI TRATTA DI JUSTIN FASCHANU. ERA IL 1990 E SI È SUICIDATO QUALCHE ANNO DOPO... THEY ARE JUSTIN FASCHANU. IT WAS IN 1990 AND HE COMMITTED SUICIDE A FEW YEARS LATER...

ET DE JOSH CAVALLO, UN ANCIEN INTERNATIONAL AUSTRALIEN, QUI A ANNONCÉ ÇA PUBLIQUEMENT... HIER APRÈS MIDI. and|of|Josh|Cavallo|a|former|international|Australian|who|has|announced|that|publicly|yesterday|after|noon E|DI|JOSH|CAVALLO|UN|EX|INTERNAZIONALE|AUSTRALIANO|CHE|HA|ANNUNCIATO||PUBBLICAMENTE|IERI|DOPO| ||JOSH|CAVALLO||GAMMAL|internationell|australiens|||||offentligt|||eftermiddag E DI JOSH CAVALLO, UN EX INTERNAZIONALE AUSTRALIANO, CHE HA ANNUNCIATO QUESTO PUBBLICAMENTE... IERI POMERIGGIO. AND JOSH CAVALLO, A FORMER AUSTRALIAN INTERNATIONAL, WHO ANNOUNCED THIS PUBLICLY... YESTERDAY AFTERNOON.

ET DE JOSH CAVALLO, UN ANCIEN INTERNATIONAL AUSTRALIEN, QUI A ANNONCÉ ÇA PUBLIQUEMENT... HIER APRÈS MIDI. and|of|Josh|Cavallo|a|former|international|Australian|who|has|announced|that|publicly|yesterday|after|noon E|DI|JOSH|CAVALLO|UN|EX|INTERNAZIONALE|AUSTRALIANO|CHE|HA|ANNUNCIATO||PUBBLICAMENTE|IERI|DOPO| |||||tidigare||australienskt||||||||eftermiddag E DI JOSH CAVALLO, UN EX INTERNAZIONALE AUSTRALIANO, CHE HA ANNUNCIATO QUESTO PUBBLICAMENTE... IERI POMERIGGIO. AND JOSH CAVALLO, A FORMER AUSTRALIAN INTERNATIONAL, WHO ANNOUNCED THIS PUBLICLY... YESTERDAY AFTERNOON.

JE SUIS FOOTBALLEUR I|I am|football player IO|SONO|CALCIATORE SONO UN CALCIATORE I AM A FOOTBALLER

ET JE SUIS GAY. and|I|I am|gay E|IO|SONO|GAY E IO SONO GAY. AND I AM GAY.

POURTANT, IL Y A EU DES COMING OUT CHEZ LES FOOTBALLEUSES PROS however|there|there|there has been|been|some|coming|out|among|the|female footballers|professionals MEN||||||||||kvinnliga fotbollsspelare|PROFESSIONELLA TUTTAVIA|ESSO|C'|HA|AVUTO|DEI|COMING|OUT|TRA|LE|CALCIATRICI|PROFESSIONALI TUTTAVIA, CI SONO STATI DEI COMING OUT TRA LE CALCIATRICI PROFESSISTE HOWEVER, THERE HAVE BEEN COMING OUTS AMONG PROFESSIONAL FEMALE FOOTBALLERS.

ET MÊME CHEZ D'ANCIENS FOOTBALLEURS, MAIS ÇA C'EST TOUJOURS FAIT BIEN APRÈS LEUR CARRIÈRE and|even|among|former|footballers|but|it|it has been|always|done|well|after|their|career E|ANCHE|PRESSO|DI EX CALCIATORI|CALCIATORI|MA||È|SEMPRE|FATTO|BENE|DOPO|LORO|CARRIERA |||gamla|fotbollsspelare|||||||||karriär E ANCHE TRA GLI EX CALCIATORI, MA QUESTO È SEMPRE AVVENUTO DOPO LA LORO CARRIERA AND EVEN AMONG FORMER FOOTBALLERS, BUT THAT HAS ALWAYS HAPPENED WELL AFTER THEIR CAREER.

MAIS COMMENT ÇA SE FAIT ? but|how||it|it is done MA|COME||SI|FA MA COME MAI? BUT HOW DOES THAT HAPPEN?

EST-CE QU'IL Y A UN TABOU DANS LE MILIEU ? OU BIEN EST QUE LES FOOTBALLEURS SONT VRAIMENT TOUS HÉTÉROS ? ||||||禁忌|||圈子里|||||||||| is||||||TABOO|||||||that|the|footballers|they are|really|all|heterosexuals È|||||||||||||CHE|I|CALCIATORI|SONO|DAVVERO|TUTTI|ETEROSESSUALI ||||||tabu|||miljö||||||fotbollsspelare||||heterosexuella C'È UN TABÙ NEL SETTORE? O I CALCIATORI SONO DAVVERO TUTTI ETERO? IS THERE A TABOO IN THE ENVIRONMENT? OR ARE FOOTBALLERS REALLY ALL HETEROSEXUAL?

LÀ LES AMI.E.S, there|the||| LÀ|GLI||| LÀ GLI AMICI E LE AMICHE, THERE FRIENDS,

ON EST À LA PRAILLE ||||拉普雷尔 we|is|at|the|Praille NOI|È|ALLA|LA|PRAILLE ||||gräsmatta SIAMO A LA PRAILLE WE ARE AT LA PRAILLE

POUR LE MATCH SERVETTE – LAUSANNE for|the|match|Servette|Lausanne PER|IL|PARTITA|SERVETTE|LAUSANNE |||Servette Genève|Lausanne PER LA PARTITA SERVETTE – LAUSANNE FOR THE SERVETTE – LAUSANNE MATCH

JE VOUS AVOUE QUE I|you|I admit|that IO|LEI||CHE VI CONFESSO CHE I ADMIT TO YOU THAT

L'AMBIANCE EST UN PEU TENDUE the atmosphere|is|a|a little|tense stämningen||||spänd L'AMBIENTE|È|UN|POCO|TESA L'ATMOSFERA È UN PO' TESa THE ATMOSPHERE IS A LITTLE TENSE

MAIS ON VA QUAND MÊME TENTER but|we|we are going to|when|even|to try MA|NOI|ANDRA'|QUANDO|COMUNQUE|TENTARE |||||försöka MA MAI PROVEREMO LO STESSO BUT WE'RE STILL GOING TO TRY

DE POSER DEUX-TROIS QUESTIONS to|to ask|||questions DI|PORRE|||DOMANDE |ställa frågor||| DI PORRE DUE-TRE DOMANDE TO ASK TWO OR THREE QUESTIONS

AUX SUPPORTERS. to the|supporters AI|TIFOSI |stödjare AI TIFOSI. TO THE SUPPORTERS.

POURQUOI, SELON VOUS, TOUS LES JOUEURS DE FOOT SONT HÉTÉROS ? why|according to|you|all|the|players|of|football|they are|heterosexuals PERCHÉ|SECONDO|LEI|TUTTI|I|GIOCATORI|DI|CALCIO|SONO|ETERO |enligt||||spelare||FOT|| PERCHÉ, SECONDO VOI, TUTTI I GIOCATORI DI CALCIO SONO ETERO? WHY, IN YOUR OPINION, ARE ALL FOOTBALL PLAYERS HETEROSEXUAL?

ILS SONT HÉTÉROS ? NON MAIS C'EST FAUX ÇA ! ||异性恋||||| they|they are|heterosexuals|no|but|it's|false|that LORO|SONO|ETERO|NO|MA|È|FALSO| ||heterosexuella||||| SONO ETERO? NO MA È FALSO QUESTO! ARE THEY HETEROSEXUAL? NO, BUT THAT'S FALSE!

C'EST VRAI QUE LÀ COMME ÇA, JE NE CONNAIS PAS DE JOUEURS QUI SONT... HOMOSEXUELS. it is|true|that|there|like||I|not|I know||of|players|who|they are|homosexual È|vero|che|lì|come||io|non|conosco|non|di|giocatori|che|sono|omosessuali ||||||||||||||homosexuella È VERO CHE COSÌ, NON CONOSCO GIOCATORI CHE SONO... OMOSESSUALI. IT'S TRUE THAT LIKE THIS, I DON'T KNOW ANY PLAYERS WHO ARE... GAY.

DANS L'APPARENCE, ILS SONT HÉTÉROS. PEUT-ÊTRE QU'IL Y A DES HOMOS, QUI SAIT ? in|the appearance|they|they are|heterosexuals|||that there|||some|homosexuals|who|knows NELL'|APPARENZA|LORO|SONO|ETEROSESSUALI|||CHE LUI|CI|HA|DEGLI|OMOSESSUALI|CHI|SA |utseende|||heterosexuella|||||||homosexuella|| APPARENTEMENTE, SONO ETEROSESSUALI. FORSE CI SONO DEGLI OMO, CHI LO SA? ON THE SURFACE, THEY SEEM HETERO. MAYBE THERE ARE GAYS, WHO KNOWS?

JE PENSE PAS QU'ILS LE SOIENT TOUS, |||||是所有的| I|I think|not|that they|it|they are|all IO|PENSO|NON|CHE LORO|LO|SIANO|TUTTI NON PENSO CHE LO SIANO TUTTI, I DON'T THINK THEY ALL ARE,

JE PENSE JUSTE QUE ÇA NE SE DIT PAS FORCÉMENT PARCE QUE C'EST UN MILIEU TRÈS MACHISTE. I|I think|just|that||not|it|it is said|not|necessarily|||it's|a|environment|very|machista IO|PENSO|SOLO|CHE||NON|SI|DICE|NON|FORZATAMENTE|||È|UN|AMBIENTE|MOLTO|MACHISTA |||||||||nödvändigtvis|||||MILJÖ||machistiskt PENSO SOLO CHE NON SI DICA PER FORZA PERCHÉ È UN AMBIENTE MOLTO MACHISTA. I JUST THINK IT'S NOT NECESSARILY SAID BECAUSE IT'S A VERY MACHO ENVIRONMENT.

C'EST PAS UN MILIEU OÙ JE PENSE ON SE SENT À L'AISE DE FAIRE UN COMING OUT IT IS|NOT|A|ENVIRONMENT|WHERE|I|I THINK|WE|TO FEEL|WE FEEL|TO|AT EASE|TO|TO MAKE|A|COMING|OUT È|NON|UN|AMBIENTE|DOVE|IO|PENSO|CI|SI|SENTE|A|AGIO|DI|FARE|UN|COMING|OUT |||miljö||||||||bekväm||||| NON È UN AMBIENTE DOVE PENSO CHE CI SI SENTA A PROPRIO AGIO A FARE UN COMING OUT. IT'S NOT AN ENVIRONMENT WHERE I THINK ONE FEELS COMFORTABLE COMING OUT.

QUAND ON EST ENTOURÉ DE PEUT-ÊTRE 20 JOUEURS DANS LE VESTIAIRE. ||||||||||更衣室 when|we|he is|SURROUNDED|by|||players|in|the|locker room QUANDO|SI|È||DA|||GIOCATORI|NEL|IL|SPOGLIATOIO |||omgiven||||spelare|||omklädningsrum QUANDO SI È CIRCONDATI DA CIRCA 20 GIOCATORI NELLO SPOGLIATOIO. WHEN YOU'RE SURROUNDED BY MAYBE 20 PLAYERS IN THE LOCKER ROOM.

LE MILIEU DU FOOT, C'EST UN MILIEU ASSEZ HOMOPHOBE ET ÊTRE OUVERTEMENT GAY JE PENSE QUE C'EST MAL VU. the|environment|of|football|it is|a|environment|quite|homophobic|and|to be|openly|gay|I|I think|that|it is|badly|seen IL|MEZZO|DEL|CALCIO|È|UN|MEZZO|ABBastanza|OMOPHOBO|E|ESSERE|APERTAMENTE|GAY|IO|PENSO|CHE|È|MALE|VISTO |miljö|||||miljö||homofobisk|||ÖPPET|öppet homosexuell|||||| IL MONDO DEL CALCIO È UN AMBIENTE PIUTTOSTO OMOPHOBICO E ESSERE APERTAMENTE GAY PENSO CHE SIA MAL VISTO. THE WORLD OF FOOTBALL IS QUITE HOMOPHOBIC, AND BEING OPENLY GAY IS, I THINK, LOOKED DOWN UPON.

JE PENSE QU'ILS ONT DROIT À LEUR VIE PRIVÉE AVANT TOUT ET QU'ON N'A PAS BESOIN I|I think|that they|they have|right|to|their|life|private|before|everything|and|that we|we do not|not|need IO|PENSO|CHE LORO|HANNO|DIRITTO|ALLA|LORO|VITA|PRIVATA|PRIMA DI|TUTTO|E|CHE SI|NON HA|NON|BISOGNO ||||||||privata||||||| PENSO CHE ABBIANO DIRITTO ALLA LORO VITA PRIVATA PRIMA DI TUTTO E CHE NON CI SIA BISOGNO I THINK THEY HAVE A RIGHT TO THEIR PRIVATE LIFE ABOVE ALL, AND WE DON'T NEED

DE METTRE ÇA AU DEVANT DE LA SCÈNE ET QU'UN BON JOUEUR C'EST UN BON JOUEUR to|to put||at|in front of|of|the|scene|and|that a|good|player|it's|a|good|player DI|METTERE||ALLA|DAVANTI|DELLA||SCENA|E||BUONO|GIOCATORE||UN|BUONO|GIOCATORE |||||||||||||||spelare DI METTERE QUESTO IN PRIMA LINEA E CHE UN BUON GIOCATORE È UN BUON GIOCATORE TO PUT THAT IN THE SPOTLIGHT, AND A GOOD PLAYER IS A GOOD PLAYER

QU'IL SOIT HÉTÉRO, GAY OU CE QU'IL VEUT. that he|he is|heterosexual|gay|or|what|he|he wants CHE L'|SIA|ETERO|GAY|O|QUELLO|CHE L'|VUOLE ||hetero|bög|||| CHE SIA ETERO, GAY O QUELLO CHE VUOLE. WHETHER THEY'RE HETERO, GAY, OR WHATEVER.

QUAND TU DIS « ENCULÉ LAUSANNE », TU NE PENSES PAS CE QUE TU DIS ? |||混蛋||||||||| when|you|you say|motherfucker|Lausanne|you|not|you think|not|what|that|you|you say QUANDO|TU|DICI|STRONZO|LAUSANNE|TU|NON|PENSI|NON|CIÒ|CHE|TU|DICI |||idiot|Lausanne|||||||| QUANDO DICI « STRONZO LAUSANNE », NON PENSI A QUELLO CHE DICI? WHEN YOU SAY "FUCK LAUSANNE", DON'T YOU THINK ABOUT WHAT YOU'RE SAYING?

LA VILLE EN SOI, OUI, MAIS LES PERSONNES EN TANT QUE TELLES, NON. |||本身||||||||| the|city|in|itself|yes|but|the|people|as|as|that|such| LA|CITTÀ|IN|SE STESSA|SÌ|MA|LE|PERSONE|IN|||TALE| |||sig själv||||||som sådana||sådana| LA CITTÀ IN SÉ, SÌ, MA LE PERSONE IN QUANTO TALE, NO. THE CITY ITSELF, YES, BUT THE PEOPLE AS SUCH, NO.

WOUAH ! wow wow WOUAH WOW! WOW!

DIRE « ENCULÉ » QU'ON RÉTABLISSE UNE VÉRITÉ UNE FOIS POUR TOUTE, DIRE « ENCULÉ » C'EST PAS UNE INSULTE HOMOPHOBE. |||||||||||肏你妈||||| to say|fucked|that we|we establish|a|truth|a|time|for|all|to say|fucked|it is|not|a|insult|homophobic DIRE|ENCULATO|CHE SI|RIPRISTINI|UNA|VERITÀ|UNA|VOLTA|PER|TUTTA|DIRE|ENCULATO|È|NON|UN'|INSULTO|OMOFOBA |idiot||återställs||||||||idiot||||förolämpning|homofobisk insikt DIRE « STRONZO » È RIPRISTINARE UNA VERITÀ UNA VOLTA PER TUTTE, DIRE « STRONZO » NON È UN INSULTO OMOPHOBICO. SAYING "FUCK" TO ESTABLISH A TRUTH ONCE AND FOR ALL, SAYING "FUCK" IS NOT A HOMOPHOBIC INSULT.

DIRE « ENCULÉ » C'EST UNE INSULTE COMME UNE AUTRE COMME ON POURRAIT DIRE to say|motherfucker|it's|a|insult|like|a|another|as|we|we could|to say DIRE|ENCULÉ|È|UNA|INSULTO|COME|UNA|ALTRO|COME|SI|POTREBBE|DIRE |Jerk|||förolämpning||||||| DIRE « STRONZO » È UN INSULTO COME UN ALTRO COME POTREMMO DIRE SAYING "FUCK" IS AN INSULT LIKE ANY OTHER AS ONE MIGHT SAY.

JE CONNAIS PEU DE PERSONNES QUI DISENT « ENCULÉ » EN PENSANT À ÇA. I|I know|few|of|people|who|they say|asshole|in|thinking|about|that IO|CONOSCO|POCO|DI|PERSONE|CHE|DICONO|ENCULÉ|A|PENSANDO|A| ||||||säger|skitstövel|||| CONOSCO POCA GENTE CHE DICE « CULATO » PENSANDO A QUESTO. I KNOW FEW PEOPLE WHO SAY "FUCKER" THINKING ABOUT THAT.

ON LE FAIT POUR L'ESPRIT DU SPORT ! we|it|we do|for|the spirit|of|sport LO|LO|FACCIAMO|PER|LO SPIRITO|DEL|SPORT ||||||sportens anda LO FACCIAMO PER LO SPIRITO SPORTIVO! WE DO IT FOR THE SPIRIT OF THE GAME!

OK, TOUT LE MONDE PEUT S'ENCULER, IL N'Y A PAS DE SOUCI ? |||||去你妈的||||||问题 OK|all|the|world|can|to fuck each other|it|there|there is|not|any|worry OK|TUTTO|IL|MONDO|PUÒ|SESSO|L'|NON C'È|HA|NON|DI|PROBLEMA |||||knulla sig||||||problem OK, TUTTI POSSONO FARE IL CULATO, NON C'È PROBLEMA? OK, EVERYONE CAN FUCK THEMSELVES, IS THERE A PROBLEM?

ouais ! yeah sì sì! yeah!

ON PEUT VIVRE DANS UNE ORGIE GIGANTESQUE ! ON AIME ÇA ! ON ADORE ÇA ! ||||||巨大的|||||| we|we can|to live|in|a|orgy|gigantic|we|we like||we|we love| SI|PUÒ|VIVERE|IN|UN|ORGIA|GIGANTESCHE|NOI|AMIAMO||NOI|ADORIAMO| |||||orgie|gigantisk|||||älskar| POSSIAMO VIVERE IN UN'ORGIA GIGANTESCA! CI PIACE! LO ADORIAMO! WE CAN LIVE IN A HUGE ORGY! WE LOVE IT! WE ADORE IT!

DES FOIS, IL Y A DES MOTS QUI S'ÉCHAPPENT MAIS C'EST TOUJOURS DANS LA BONNE PENSÉE. ||||||||溜走了||||||| some|times|there|there|there is|some|words|that|they escape|but|it's|always|in|the|good|thought A VOLTE|VOLTE|ESSO|Lì|HA|DEI|PAROLE|CHE|SFUGGONO|MA|È|SEMPRE|NELLA|LA|BUONA|PENSIERO ||||||||slipper igenom||||||| A VOLTE, CI SONO PAROLE CHE SFUGGONO MA È SEMPRE NEL BUON PENSIERO. SOMETIMES, THERE ARE WORDS THAT ESCAPE BUT IT'S ALWAYS IN THE RIGHT THOUGHT.

JE NE VAIS PAS DIRE QUE JE SUIS I|not|I am going|not|to say|that|I|I am IO|non|ANDRÒ|non|DIRE|CHE|IO|SONO NON DIRÒ CHE SONO I'M NOT GOING TO SAY THAT I AM

POUR LAUSANNE CE SOIR. for|Lausanne|this|evening PER|LAUSANNE|QUESTA|SERA |Lausanne|| PER LAUSANNE QUESTA SERA. FOR LAUSANNE TONIGHT.

LE MATCH VIENT DE FINIR the|match|comes|from|to finish IL|MATCH|VIENE|DI|FINIRE |matchen||| LA PARTITA È APPENA FINITA THE MATCH JUST ENDED.

ON VA VITE ALLER CHOPER DES JOUEURS ||||抓住|| we|we are going to|quickly|to go|to grab|some|players NOI|ANDIAMO|PRESTO|ANDARE|PRENDERE|DEI|GIOCATORI ||||hämta||spelare ANDIAMO SUBITO A PRENDERE DEI GIOCATORI WE'RE GOING TO QUICKLY GO GET SOME PLAYERS

POUR LEUR POSER LA QUESTION for|their|to ask|the|question PER|LORO|PORRE|LA|DOMANDA ||ställa|| PER FARE LORO LA DOMANDA TO ASK THEM THE QUESTION

J'ESPÈRE QU'IL VA NOUS LAISSER RENTRER ! I HOPE|THAT HE|HE IS GOING TO|US|TO LET|TO RETURN Spero|che lui|va|noi|lasciare|rientrare ||||låt oss gå in| SPERO CHE CI LASCERÀ ENTRARE! I HOPE HE'LL LET US IN!

JE SUIS EN PANIQUE ! JE NE SAIS PAS SI ON VA RÉUSSIR À LES CHOPPER LÀ ! ||||||||||||||抓住他们| I|I am|in|panic|I|not|I know|not|if|we|we are going to|to succeed|to|them|to catch|there IO|SONO|IN|PANICO|IO|NON|SOCCO|NON|SE|NOI|ANDRA'|RIUSCIRE|A|I|CATTURARE|LÌ |||||||||||lyckas|||fånga| SONO IN PANICO! NON SO SE RIUSCIREMO A PRENDERLI QUI! I'M IN A PANIC! I DON'T KNOW IF WE'RE GOING TO MANAGE TO GET THEM!

JE SUIS LA SEULE MEUF EN FAIT ! AH OUAIS, JE SUIS LA SEULE MEUF. I|I am|the|only|girl|in|fact|oh|yeah|I|I am|the|only|girl IO|SONO|LA|SOLA|RAGAZZA|IN|REALTÀ|AH|SI|IO|SONO|LA|SOLA|RAGAZZA ||||tjej|||||||||tjej SONO L'UNICA RAGAZZA IN REALTÀ! AH GIÀ, SONO L'UNICA RAGAZZA. I'M THE ONLY GIRL ACTUALLY! OH YEAH, I'M THE ONLY GIRL.

EN COMPARAISON AVEC D'AUTRES TYPES DE SPORT, DANS LE MILIEU DU FOOT, IL Y A EU QUASIMENT AUCUN COMING OUT. in|comparison|with|other|types|of|sport|in|the|environment|of the|football|there|there|has|there been|almost|any|coming|out IN|CONFRONTO|CON|ALTRI|TIPI|DI|SPORT|NEL|IL|AMBIENTE|DEL|CALCIO|C'|È|HA|AVUTO|QUASI|NESSUN|USCITA|PUBBLICA |jämförelse|||||idrott|||MILJÖ||fotboll|||||nästan||| IN CONFRONTO AD ALTRI TIPI DI SPORT, NEL MONDO DEL CALCIO, NON C'È STATO QUASI NESSUN COMING OUT. IN COMPARISON TO OTHER TYPES OF SPORTS, IN THE WORLD OF FOOTBALL, THERE HAS BEEN VIRTUALLY NO COMING OUT.

DU COUP, ÇA VEUT DIRE QUE TOUS LES JOUEURS DE FOOT SONT HÉTÉROS ? of|blow||it wants|to say|that|all|the|players|of|football|they are|heterosexuals DEL|colpo||vuole|dire|che|tutti|i|giocatori|di|calcio|sono|eterosessuali |||vill|||||spelare||fotboll|| QUINDI, SIGNIFICA CHE TUTTI I GIOCATORI DI CALCIO SONO ETERO? SO, DOES THAT MEAN ALL FOOTBALL PLAYERS ARE HETEROSEXUAL?

NON, FRANCHEMENT, JE PENSE PAS QUE TOUS LES JOUEURS DE FOOT SONT HÉTÉROS. no|frankly|I|I think|not|that|all|the|players|of|football|they are|heterosexuals NO|FRANCAMENTE|IO|PENSO|NON|CHE|TUTTI|I|GIOCATORI|DI|CALCIO|SONO|ETERO ||||||||||fotboll||heterosexuella NO, FRANCAMENTE, NON PENSO CHE TUTTI I GIOCATORI DI CALCIO SIANO ETERO. NO, HONESTLY, I DON'T THINK ALL FOOTBALL PLAYERS ARE HETEROSEXUAL.

HONNÊTEMENT, JE SAIS PAS ! honestly|I|I know|not Ärligt talat||| ONESTAMENTE|IO|SO|NO ONESTAMENTE, NON LO SO! HONESTLY, I DON'T KNOW!

ouais ? yeah sì davvero? yeah?

MOI EN TOUT CAS, DEPUIS QUE JE SUIS DANS LE FOOT, J'AI JAMAIS VU UN COMING OUT me|in|all|case|since|that|I|I am|in|the|football|I have|ever|seen|a|coming|out IO|IN|TUTTO|CASO|DA|QUANDO|IO|SONO|NEL|IL|CALCIO|IO HO|MAI|VISTO|UN|COMING|OUT ||||||||||fotboll|||||| IO IN OGNI CASO, DA QUANDO SONO NEL CALCIO, NON HO MAI VISTO UN COMING OUT ME, IN ANY CASE, SINCE I'VE BEEN IN FOOTBALL, I'VE NEVER SEEN A COMING OUT

TOI TU CONNAIS DES JOUEURS DE FOOT QUI SONT HOMOSEXUELS ? you|you||some|players|of|football|who|they are|homosexuals TU|TU|CONOSCE|DEI|GIOCATORI|DI|CALCIO|CHE|SONO|OMOSESSUALI ||||SPIELARE||||| TU CONOSCI GIOCATORI DI CALCIO CHE SONO OMOSESSUALI? DO YOU KNOW ANY FOOTBALL PLAYERS WHO ARE GAY?

PERSONNELLEMENT, J'EN CONNAIS AUCUN. personally|I know|I know|none personligen||| PERSONALMENTE|NE|CONOSCO|NESSUNO PERSONALMENTE, NON NE CONOSCO NESSUNO. PERSONALLY, I DON'T KNOW ANY.

C'EST VRAI ? it is|true È|vero È VERO? IS IT TRUE?

OUAIS. D'AILLEURS C'EST BIZARRE. yeah|by the way|it's|strange SÌ|DEL RESTO|È|STRANO |Förresten|| SÌ. DEL RESTO È STRANO. YEAH. BY THE WAY, IT'S STRANGE.

ET DANS LES VESTIAIRES, VOUS PARLEZ DE ÇA OU PAS DU TOUT ? |||更衣室|||||||| and|in|the|locker rooms|you|you talk|about|that|or|not|at all|all E|NEI|I|SPOGLIATOI|VOI|PARLATE|DI||O|NON|DI|TUTTO E NEI SPOGLIATOI, NE PARLATE O NIENTE? AND IN THE LOCKER ROOMS, DO YOU TALK ABOUT THAT OR NOT AT ALL?

C'EST QUOI LES SUJETS DE CONVERSATION DANS LES VESTIAIRES ? it is|what|the|subjects|of|conversation|in|the|locker rooms È|COSA|I|TEMI|DI|CONVERSAZIONE|NEI|I|SPOGLIATOI |||||SAMTAL|||omklädningsrum QUALI SONO GLI ARGOMENTI DI CONVERSAZIONE NEI SPOGLIATOI? WHAT ARE THE TOPICS OF CONVERSATION IN THE LOCKER ROOMS?

AH UN PEU DE TOUT ! ON PARLE DE TOUT ET DE RIEN. AH|A|LITTLE|OF|EVERYTHING|WE|WE TALK|ABOUT|EVERYTHING|AND|OF|NOTHING AH|UN|POCO|DI|TUTTO|NOI|PARLIAMO|DI|TUTTO|E|DI|NIENTE AH UN PO' DI TUTTO! PARLIAMO DI TUTTO E DI NIENTE. AH A LITTLE BIT OF EVERYTHING! WE TALK ABOUT EVERYTHING AND NOTHING.

OUAIS... VOUS PARLEZ DE VOS MEUFS ? yeah|you|you talk|about|your|girls SÌ|VOI|PARLATE|DEI|VOSTRI|RAGAZZI |||||tjejer EH... PARLATE DELLE VOSTRE RAGAZZE? YEAH... ARE YOU TALKING ABOUT YOUR GIRLS?

JAMAIS DE VOS MECS ? never|of|your|guys MAI|DEI|VOSTRI|RAGAZZI |||killar MAI DEI VOSTRI RAGAZZI? NEVER ABOUT YOUR GUYS?

IL Y A PERSONNE QUI PARLE DE SON MEC. ||||||||男朋友 there is|there|has|nobody|who|speaks|about|her|guy C'è|(avverbio locativo)|(verbo avere)|NESSUNO|CHE|PARLA|DEL|SUO|RAGAZZO NON C'È NESSUNO CHE PARLA DEL SUO RAGAZZO. NOBODY IS TALKING ABOUT THEIR GUY.

C'ÉTAIT COOL DE POUVOIR DISCUTER AVEC CES JOUEURS, ILS ONT ÉTÉ ASSEZ DISPOS ||||||||||||乐于助人 it was|cool|to|be able to|to discuss|with|these|players|they|they have|been|quite|available È STATO|FICO|DI|POTERE|DISCUTERE|CON|QUESTI|GIOCATORI|LORO|HANNO|STATO|ABBastanza|DISPONIBILI ||||prata|||spelare|||||tillgängliga È STATO FICO POTER DISCUTERE CON QUESTI GIOCATORI, SONO STATI ABBastanza DISPONIBILI IT WAS COOL TO BE ABLE TO CHAT WITH THESE PLAYERS, THEY WERE PRETTY AVAILABLE

JE VOUS AVOUE QU'ON N'EN A PAS APPRIS BEAUCOUP PLUS ET QUAND ON ÉCOUTE CE QU'ILS DISENT, I|you|I admit|that we|we have not|has|not|learned|much|more|and|when|we|we listen|what|that they|they say IO|VI|AMMETTO|CHE NOI|NE|HA|NON|IMPARATO|MOLTO|DI PIÙ|E|QUANDO|NOI|ASCOLTA|QUELLO|CHE LORO|DICONO ||erkänna|||||lärt oss|||||||||avbryta VI CONFESSO CHE NON NE ABBIAMO IMPARATO MOLTO DI PIÙ E QUANDO ASCOLTIAMO QUELLO CHE DICONO, I ADMIT THAT WE DIDN'T LEARN MUCH MORE AND WHEN WE LISTEN TO WHAT THEY SAY,

ON A L'IMPRESSION QU'IL N'Y A AUCUN PROBLÈME AVEC L'HOMOSEXUALITÉ DANS LE MILIEU. we|has|the impression|that there|there is||no|problem|with|homosexuality|in|the|environment ABBIAMO|L'IMPRESSION|CHE|LUI|NON C'È||NESSUN|PROBLEMA|CON|L'OMOSESSUALITÀ|NEL|IL|AMBIENTE |||||||||homosexualitet|||miljön HAI L'IMPRESSION CHE NON CI SIA ALCUN PROBLEMA CON L'OMOSESSUALITÀ NEL SETTORE. THERE IS A SENSE THAT THERE IS NO PROBLEM WITH HOMOSEXUALITY IN THE ENVIRONMENT.

DU COUP CE SERAIT INTÉRESSANT DE VOIR SI CET AVIS EST PARTAGÉ PAR D'AUTRES FOOTBALLEURS so|result|it|it would be|interesting|to|see|if|this|opinion|is|shared|by|other|footballers (non tradotto)|colpo|questo|sarebbe|interessante|di|vedere|se|questo|parere|è|condiviso|da|altri|calciatori |||||||||||delat||| QUINDI SAREBBE INTERESSANTE VEDERE SE QUESTO PARERE È CONDIVISO DA ALTRI CALCIATORI SO IT WOULD BE INTERESTING TO SEE IF THIS OPINION IS SHARED BY OTHER FOOTBALLERS.

QUI ÉVOLUENT PAR EXEMPLE EN ÉQUIPE NATIONALE OU MÊME DE POSER LA QUESTION who|they evolve|by|example|in|team|national|or|even|to|to ask|the|question CHE|EVOLVONO|PER|ESEMPIO|IN|SQUADRA|NAZIONALE|O|ANCHE|DI|PORRE|LA|DOMANDA ||||||nationella|||||| CHE GIOCANO AD ESEMPIO NELLA NAZIONALE O ANCHE PORRE LA DOMANDA WHO PLAY, FOR EXAMPLE, IN THE NATIONAL TEAM OR EVEN TO POSE THE QUESTION.

À DES GROSSES INSTANCES COMME L'UEFA. at|some|big|instances|like|UEFA A|DELLE|GRANDI|ISTANZE|COME| ||stora|||UEFA A GRANDI ISTITUZIONI COME L'UEFA. TO BIG BODIES LIKE UEFA.

LES AMI.E.S, LÀ JE SUIS EN TRAIN DE CONTACTER LE CHEF MÉDIA DE L'ÉQUIPE DE FOOTBALL SUISSE the||||there|I|I am|in|the process|of|to contact|the|chief|media|of|the team|of|football|Switzerland I||||lì|io|sono|in|processo|di|contattare|il|capo|media|di|la squadra|di|calcio|svizzera ||||||||||kontakta|||MEDIA||laget||FOTBOLL|schweiziska AMICI, QUI STO CONTATTANDO IL CAPO MEDIA DELLA NAZIONALE DI CALCIO SVIZZERA FRIENDS, I AM CURRENTLY CONTACTING THE MEDIA CHIEF OF THE SWISS FOOTBALL TEAM.

ET JE VOUS EXPLIQUE MÊME PAS LA GALÈRE QUE C'EST. LÀ, EN FAIT JE DOIS ÉCRIRE UN MESSAGE À UN MEC, and|I|you|I explain|even|not|the|ordeal|that|it is|there|in|fact|I|I must|to write|a|message|to|a|guy E|IO|TI|SPIEGO|NEPPURE|AFFATTO|LA|FATICATA|CHE|È|LÌ|IN|REALTÀ|IO|DEVO|SCRIVERE|UN|MESSAGGIO|A|UN|RAGAZZO |||förklarar||||jobbigt läge||||||||||meddelande||| E NON VI SPIEGO NEANCHE LA FATICA CHE È. QUI, IN REALTÀ DEVO SCRIVERE UN MESSAGGIO A UN TIPO, AND I'M NOT EVEN GOING TO EXPLAIN TO YOU HOW HARD IT IS. RIGHT NOW, I ACTUALLY HAVE TO WRITE A MESSAGE TO A GUY,

QUI LUI VA ME DIRE SI JE PEUX ÉCRIRE UN MESSAGE À UNE AUTRE MEUF, who|him|is going to|to me|to tell|if|I|I can|to write|a|message|to|a|another|girl CHI|LUI|ANDRA'|MI|DIRE|SE|IO|POSSO|SCRIVERE|UN|MESSAGGIO|A|UN'|ALTRO|RAGAZZA ||||||||||||||tjej CHE LUI MI DIRÀ SE POSSO SCRIVERE UN MESSAGGIO A UN'ALTRA RAGAZZA, WHO IS GOING TO TELL ME IF I CAN WRITE A MESSAGE TO ANOTHER GIRL,

QUI CETTE MEUF VA ME DIRE SI APRÈS JE PEUX CONTACTER CETTE PERSONNE... who|this|girl|she is going to|to me|to tell|if|after|I|I can|to contact|this|person CHI|QUESTA|RAGAZZA|ANDRÀ|MI|DIRE|SE|DOPO|IO|POSSO|CONTATTARE|QUESTA|PERSONA ||tjej||||||||KONTAKTA|| CHE QUESTA RAGAZZA MI DIRÀ SE DOPO POSSO CONTATTARE QUESTA PERSONA... WHO THIS GIRL IS GOING TO TELL ME IF AFTER THAT I CAN CONTACT THIS PERSON...

C'EST COMPLIQUÉ. it is|complicated È|COMPLICATO |det är komplicerat È COMPLICATO. IT'S COMPLICATED.

ET AU FINAL, VOUS SAVEZ QUOI ? IL NOUS A DIT NON. DU COUP, ON A ESSAYÉ DE CONTACTER L'UEFA ET... and|at|final|you|you know|what|he|us|he has|said|no|so|we|we|we|tried|to|contact|UEFA|and E|AL|FINALE|VOI|SAPETE|COSA|LUI|NOI|HA|DETTO|NO|DI|COLPO|NOI|HA|PROVATO|DI|CONTATTARE||E E ALLA FINE, SAPETE COSA? CI HA DETTO DI NO. COSÌ, ABBIAMO CERCATO DI CONTATTARE L'UEFA E... AND IN THE END, YOU KNOW WHAT? HE TOLD US NO. SO, WE TRIED TO CONTACT UEFA AND...

LÀ, TES POTES LÀ. J'ENVOIE UN PREMIER MESSAGE, ILS.ELLES ME DISENT « ON A PERSONNE DE DISPONIBLE » ||||我发送|||||||||||| there|your|friends|there|I send|a|first|message|||to me|they say|we|have|nobody|of|available LÀ|I TUOI|AMICI||IO MANDA|UN|PRIMO|MESSAGGIO|||MI|DICONO|NOI|HA|NESSUNO|DI|DISPONIBILE ||||jag skickar|||meddelande||||har ingen tillgänglig|||||tillgänglig LÀ, I TUOI AMICI LÀ. MANDO UN PRIMO MESSAGGIO, LORO MI DICONO « NON ABBIAMO NESSUNO DISPONIBILE » THERE, YOUR FRIENDS THERE. I SEND A FIRST MESSAGE, THEY TELL ME "WE DON'T HAVE ANYONE AVAILABLE".

JE DEMANDE DU COUP « QUAND EST-CE QUE VOUS SERIEZ DISPONIBLE ? » ILS.ELLES ME DISENT « WE WILL BE IN TOUCH » ||||||||||可用的||||||||| I|I ask|some|then|when|||that|you|you would be|available|||to me|they say|we|we will|be|in|touch IO|CHIEDO|DEL|COLPO|QUANDO||||VOI|SARESTE|DISPONIBILE|||MI|DICONO|NOI|(VERBO AUSILIARE FUTURO)|SARÀ|IN|CONTATTO ||||||||||tillgänglig||||säger|vi||||kontakt ALLORA CHIEDO « QUANDO SARESTE DISPONIBILI ? » LORO MI DICONO « TI CONTATTEREMO » SO I ASK "WHEN WOULD YOU BE AVAILABLE?" THEY TELL ME "WE WILL BE IN TOUCH".

C'EST UN GHOST QUOI. it is|a|ghost|what È|un|fantasma|cosa ||spöke| È UN GHOST COSÌ. IT'S A GHOSTING, RIGHT.

AH TU FILMES EN PLUS ? AH|you|you film|in|more AH|TU|FILMI|IN|PIÙ ||filmer|| AH, FILMI ANCHE? OH, YOU'RE FILMING TOO?

BAH BIEN SÛR JE FILME. well|of course|sure|I|I film beh|bene|certo|io|filmo ||||filmar Certo CHE FILMO. WELL OF COURSE I'M FILMING.

BON LES AMI.E.S, LA SITUATION EST TRÈS GRAVE. good|the||||the|situation|is|very|serious BUONO|I||||LA|SITUAZIONE|È|MOLTO|GRAVE ||||||situationen|||allvarlig BENE AMICI, LA SITUAZIONE È MOLTO GRAVE. WELL FRIENDS, THE SITUATION IS VERY SERIOUS.

EN VRAI, LÀ JE GARDE LE SOURIRE MAIS LÀ, ÇA FAIT PLUSIEURS JOURS QUE LA SITUATION EST COMPLÈTEMENT BLOQUÉE in|true|there|I|I keep|the|smile|but|there|it|it has been|several|days|that|the|situation|is|completely|blocked IN|REALITÀ|QUI|IO|MANTENGO|IL|SORRISO|MA|QUI|QUESTO|FA|DIVERSI|GIORNI|CHE|LA|SITUAZIONE|È|COMPLETAMENTE|BLOCCATA |||||||||||flera||||SITUATION||helt blockerad| IN REALTÀ, QUI MANTENGO IL SORRISO MA È DA DIVERSI GIORNI CHE LA SITUAZIONE È COMPLETAMENTE BLOCCATA. TRUTHFULLY, I'M KEEPING A SMILE BUT IT'S BEEN SEVERAL DAYS THAT THE SITUATION IS COMPLETELY STUCK.

PARCE QUE TOUTES LES PERSONNES AVEC LESQUELLES ON AIMERAIT DISCUTER, ||||||的那些人||| because|that|all|the|people|with|whom|we|we would like|to discuss PERCHÉ|CHE|TUTTE|LE|PERSONE|CON|CUI|SI|VORREBBE|DISCUTERE |||||||||DISKUTERA PERCHÉ TUTTE LE PERSONE CON CUI CI PIACEREBBE DISCUTERE, BECAUSE ALL THE PEOPLE WE WOULD LIKE TO TALK TO,

SOIT ELLES TROUVENT DES EXCUSES, SOIT ELLES SONT PAS DISPOS, |||||要么|||| either|they|they find|some|excuses|either|they|they are|not|available O|LORO|TROVANO|DELLE|SCUSE|O|LORO|SONO|NON|DISPONIBILI ||Hittar||ursäkter|||||inte tillgängliga O TROVANO SCUSE, O NON SONO DISPONIBILI, EITHER THEY MAKE EXCUSES, OR THEY ARE NOT AVAILABLE,

SOIT ELLES NOUS RÉPONDENT PAS OU NE NOUS RÉPONDENT PLUS... either|they|us|they respond|not|or|not|us|they respond|more O|LORO|NOI|RISPONDONO|NON|O|NON|NOI|RISPONDONO|PIÙ |||Svara|||||svarar| O NON CI RISPONDONO O NON CI RISPONDONO PIÙ... OR THEY DON'T RESPOND TO US OR NO LONGER RESPOND TO US...

À CE STADE, JE SAIS PAS ENCORE COMMENT FAIRE POUR AVANCER DANS CE SUJET... DONC VOILÀ. at|this|stage|I|I know|not|yet|how|to do|to|to advance|in|this|subject|so|here it is A|questo|stadio|io|so|non|ancora|come|fare|per|avanzare|in|questo|argomento|quindi|ecco ||stad||||||||||||så| A QUESTO STADIO, NON SO ANCORA COME FARE PER ANDARE AVANTI SU QUESTO ARGOMENTO... QUINDI ECCO. AT THIS STAGE, I STILL DON'T KNOW HOW TO MOVE FORWARD ON THIS SUBJECT... SO THERE IT IS.

C'EST UN PEU... C'EST UN PEU LA MERDE. it is|a|little|it is|a|little|the|shit È|UN|POCO||||LA|MERDA |||||||skit È UN PO'... È UN PO' UN CASINO. IT'S A LITTLE... IT'S A LITTLE MESSY.

MAIS J'AI RÉUSSI À PRENDRE CONTACT AVEC UNE PERSONNE QUI NE DÉPEND PLUS DE CES INSTANCES but|I have|succeeded|to|to take|contact|with|a|person|who|not|depends|more|on|these|instances MA|IO HO|RIUSCITO|A|PRENDERE|CONTATTO|CON|UNA|PERSONA|CHE|NON|DIPENDE|PIÙ|DA|QUESTE|ISTANZE |||||kontakt||||||||||myndigheter MA SONO RIUSCITO A METTERMI IN CONTATTO CON UNA PERSONA CHE NON DIPENDE PIÙ DA QUESTE ISTANZE BUT I MANAGED TO GET IN TOUCH WITH A PERSON WHO NO LONGER DEPENDS ON THESE BODIES

ET QUI SERA SÛREMENT PEUT-ÊTRE PLUS OUVERT À PARLER DE ÇA. and|who|will be|surely|||more|open|to|to talk|about|that E|CHI|SARÀ|SICURAMENTE|||PIÙ|APERTO|A|PARLARE|DI| |||säkert||||öppen|||| E CHE SARÀ SICURAMENTE FORSE PIÙ APERTA A PARLARE DI QUESTO. AND WHO WILL SURELY BE MORE OPEN TO TALKING ABOUT THIS.

ON ARRIVE À NYON, AU STADE DE COLOVRAY ET... |||||||科洛夫雷球场| we|we arrive|at|Nyon|at the|stadium|of|Colovray|and (noi)|arriviamo|a|Nyon|allo|stadio|di|Colovray|e |||Nyon||stadion||stadion| ARRIVIAMO A NYON, ALLO STADIO DI COLOVRAY E... WE ARRIVE IN NYON, AT THE COLOVRAY STADIUM AND...

JE CROIS QUE JE L'APERÇOIS. ||||我看见了 I|I believe|that|I|I catch sight of it IO|CREO|CHE|IO|LO PERCEPISCO ||||jag skymtar CREDO DI VEDERLO. I THINK I SEE HIM.

OUAIS, C'EST LUI ! OK C'EST PARTI ! yeah|it's|him|OK|it's|let's go SÌ|È|LUI|OK|È|PARTITO SÌ, È LUI! OK, SI PARTE! YEAH, IT'S HIM! OK, LET'S GO!

TU T'ÉTIRES AVANT DE ... |伸展|| you|you stretch|before|to TU|TI STIRI|PRIMA|DI |sträcker på dig|| TI STIRI PRIMA DI ... ARE YOU STRETCHING BEFORE ...

GRAVE JE M'ÉCHAUFFAIS ! seriously|I|I was warming up allvarlig||blev upprörd GRAVE|IO|MI SCALDAVA CAVOLO, MI STAVO SCALDANDO! FOR SURE, I WAS WARMING UP!

DE FAIRE QUELQUES PASSES ? to|to make|some|passes di|fare|qualche|passaggi |||passningar DI FARE QUALCHE PASSAGGIO? TO MAKE A FEW PASSES?

ÇA VA ? it|it goes COME|VA VA BENE? HOW'S IT GOING?

BIEN MERCI ! well|thank you BENE|GRAZIE BENE GRAZIE! GOOD, THANK YOU!

BAH ÉCOUTE ON A TOUT UN TERRAIN AVANT DE COMMENCER À DISCUTER. well|listen|we|has|all|a|ground|before|to|to start|to|to discuss BAH|ASCOLTA|NOI|HA|TUTTO|UN|TERRENO|PRIMA|DI|INIZIARE|A|DISCUTERE ||||||område|||||diskutera BEH ASCOLTA ABBIAMO TUTTI UN CAMPO PRIMA DI INIZIARE A DISCUTERE. WELL, LISTEN, WE HAVE A WHOLE FIELD BEFORE WE START DISCUSSING.

je sais pas si on a le droit d'aller sur le terrain I|I know|not|if|we|we have|the|right|to go|on|the|ground io|so|non|se|noi|ha|il|diritto|di andare|su|il|campo |||||||rättighet||||mark non so se abbiamo il diritto di andare sul campo I don't know if we are allowed to go on the field.

MONTRE MOI CE QU'IL TE RESTE ? AH BAH ÇA VA ! show|me|what|he|you|remains|ah|well|it|it goes MOSTRAMI|ME|QUESTO|CHE|TI|RESTA|AH|BAH||VA MOSTRAMI COSA TI È RIMASTO? AH BENE! SHOW ME WHAT YOU HAVE LEFT? OH WELL, THAT'S GOOD!

REGARDE REGARDE ! ELLE N'A RIEN PERDU ! |||||没丢失 look|look|she|she has not|anything|lost GUARDA|GUARDA|LEI|NON HA|NIENTE|PERDUTO GUARDA GUARDA! NON HA PERSO NIENTE! LOOK LOOK! SHE HASN'T LOST ANYTHING!

C'EST BON ! COUPÉ ! COUPÉ ! it's|good|cut|cut È|BUONO|TAGLIATO|TAGLIATO ||klippte| VA BENE! TAGLIATO! TAGLIATO! IT'S GOOD! CUT! CUT!

ON S'EST UN PEU ÉCHAUFFÉ.E.S LÀ. T'ES PRÊT À DISCUTER DE CHOSES SÉRIEUSES ? we|we have|a|little|heated|||there|are you|ready|to|discuss|of|things|serious NOI|SI È|UN|POCO||||LÀ|SEI|PRONTO|A|DISCUTERE|DI|COSE|SERIESE ||||upphettad|||||||prata om|||allvarliga saker CI SIAMO UN PO' SCALDATI QUI. SEI PRONTO A DISCUTERE DI COSE SERIE? WE'VE GOTTEN A LITTLE HEATED THERE. ARE YOU READY TO DISCUSS SERIOUS THINGS?

JE SUIS PRÊT, JE SUIS PRÊT. ON Y VA. I|I am|ready|I|I am|ready|let's|there|we go IO|SONO|PRONTO||||NOI|LÌ|ANDIAMO SONO PRONTO, SONO PRONTO. ANDIAMO. I AM READY, I AM READY. LET'S GO.

Pourquoi tous les footballeurs pros sont hétéros ? why|all|the|footballers|pros|they are|heterosexuals Perché|tutti|i|calciatori|professionisti|sono|eterosessuali |||fotbollsspelare|||heterosexuella Perché tutti i calciatori professionisti sono eterosessuali? Why are all professional football players heterosexual?

Pourquoi tous les footballeurs pros sont hétéros ? J'ai envie de te dire : est-ce Que tu es sûre de ta question ? why|all|the|footballers|pros|they are|heterosexuals|I have|desire|to|you|to say|||that|you|you are|sure|of|your|question Perché|tutti|i|calciatori|professionisti|sono|eterosessuali|Io ho|voglia|di|dirti|dire|||che|tu|sei|sicura|della|tua|domanda ||||proffs|||||||||||||||| Perché tutti i Why are all professional football players heterosexual? I want to ask you: are you sure of your question?

Je ne pense pas qu'ils soIENt tous hétéros. I|not|I think|not|that they|they are|all|heterosexuals Io|non|penso|affatto|che loro|siano|tutti|eterosessuali |||||||heterosexuella I don't think they are all heterosexual.

Après C'est un sujet très tabou comme tu peux le savoir dans le vestiaire, |||||禁忌话题|||||||| after|it's|a|subject|very|taboo|as|you|you can|the|to know|in|the|locker room Dopo|È|un|argomento|molto|tabù|come|tu|puoi|il|sapere|nel|il|spogliatoio Dopo è un argomento molto tabù come puoi sapere negli spogliatoi, After, it's a very taboo subject as you may know in the locker room,

dans le monde du vestiaire qui est un monde très viril. ||||||||||男性化的 in|the|world|of|locker room|which|is|a|world|very|virile nel|il|mondo|del|spogliatoio|che|è|un|mondo|molto|virile ||||omklädningsrum||||||maskulin nel mondo degli spogliatoi che è un mondo molto virile. in the world of the locker room which is a very masculine world.

Donc toi tu dirais que c'est un sujet qui est tabou. so|you|you|you would say|that|it's|a|subject|which|is|taboo Så||||||||||tabu Quindi|tu|tu|diresti|che|è|un|argomento|che|è|tabù Quindi tu diresti che è un argomento tabù. So you would say that it's a subject that is taboo.

Je vais te montrer un petit extrait. ||||||片段 I|I am going to|you|to show|a|small|excerpt Io|andrò|ti|mostrare|un|piccolo|estratto ||||||utdrag Ti mostrerò un piccolo estratto. I will show you a little excerpt.

Ok, volontiers. Ok|gladly Ok|volentieri |gärna Ok, volentieri. Okay, gladly.

Tu dirais du coup qu'il y a un espèce de tabou autour de l'homosexualité dans le foot ? |会说||||||||||||||| you|you would say|of|consequence|that there is|there|there is|a|kind|of|taboo|around|of|homosexuality|in|the|football Tu|diresti|di|colpo|che|ci|ha|un|tipo|di|tabù|intorno|di|l'omossessualità|nel|il|calcio ||||||||||tabu|||homosexualitet|||fotbollen Diresti quindi che c'è una sorta di tabù attorno all'omosessualità nel calcio? Would you say that there is a kind of taboo around homosexuality in football?

Non, je pense pas. Après je pense pas qu'il y en ait dans le sport en général. no|I|I think|not|After|I|I think|not|that there is|there|in|there is|in|the|sport|in|general No|io|penso|non|Dopo|io|penso|non|che lui|ci|di|sia|nello||sport|di|generale ||||||||||||||sport||generellt No, non lo penso. Dopo, non penso che ci sia nel sport in generale. No, I don't think so. I also don't think there is one in sports in general.

Non, je pense pas mais après je pense que c'est à la personne d'en parler quoi. no|I|I think|not|but|after|I|I think|that|it's|to|the|person|to talk about it|to talk|what No|io|penso|non|ma|dopo|io|penso|che|è|alla|la|persona|di parlarne|parlare|cosa No, non lo penso, ma dopo penso che sia la persona a doverne parlare. No, I don't think so, but I think it's up to the person to talk about it.

J'en suis pas un du coup, c'est pas à moi de parler de ça. I am not one|I am|not|one|so|it|it's|not|to|me|of|to talk|about|that jag är inte||||||||||||| io ne|sono|non|un|di|conseguenza|è|non|a|me|di|parlare|di|questo Non sono uno di quelli, quindi non spetta a me parlarne. I'm not one, so it's not up to me to talk about that.

Si la personne veut faire son coming out elle peut en parler et après c'est chacun voit les choses comme il les voit. if|the|person|she wants|to make|her|coming|out|she|she can|about it|to talk|and|after|it's|each one|sees|the|things|as|he|them|he sees Se|la|persona|vuole|fare|suo|coming|out|lei|può|ne|parlare|e|dopo|è|ognuno|vede|le|cose|come|lui|le|vede |||vill||||||||||||||||||| Se la persona vuole fare il suo coming out, può parlarne e poi ognuno vede le cose come le vede. If the person wants to come out, they can talk about it, and then everyone sees things as they see them.

Mais tu penses qu'elle peut en parler librement comme ça ? but|you|you think|that she|she can|about it|to talk|freely|like|that Ma|tu|pensi|che lei|può|di|parlare|liberamente|come|così |||||||fritt öppet|| Ma pensi che possa parlarne liberamente così? But do you think she can talk about it freely like that?

Si elle peut en parler dans la vie de tous les jours, pourquoi elle ne pourraiT pas en parler dans le foot ? if|she|she can|about it|to talk|in|the|life|of|all|the|days|why|she|not|she could|not|about it|to talk|in|the|football Se|lei|può|di esso|parlare|nella|la|vita|di|tutti|i|giorni|perché|lei|non|potrebbe|parlare|di esso|parlare|nel|il|calcio |||||||||||||||||||||fotboll Se può parlarne nella vita di tutti i giorni, perché non potrebbe parlarne nel calcio? If she can talk about it in everyday life, why couldn't she talk about it in football?

Pourquoi ils répondent ça selon toi ? why|they|they respond|that|according to|you Perché|loro|rispondono|questo|secondo|te ||svarar på det||| Perché secondo te rispondono così? Why do you think they respond like that?

Est-ce qu'ils pourraient aujourd'hui, par rapport à leur statut de club dire autre chose ? |||||||||Status||||| ||that they|they could|today|by|relation|to|their|status|of|club|to say|something else|thing ||che loro|potrebbero|oggi|rispetto|al|al|loro|status|di|club|dire|altro|cosa |||skulle kunna||||||status||förening||| Potrebbero oggi, rispetto al loro status di club, dire qualcos'altro? Could they say anything else today, given their club status?

Là, on parle bien sûr de personnes qui affirment qu'il y a un soutien et que c'est quelque chose |||||||||||||支持||||| ||||||||behaupten|||||||||| there|we|we talk|of course|sure|of|people|who|they claim|that there|there|there is|a|support|and|that|it is|| Lì|si|parla|bene|certo|di|persone|che|affermano|che c'è|un|||sostegno|e|che|è|qualcosa|cosa ||||||||hävdar|||||stöd||||något| Qui stiamo parlando ovviamente di persone che affermano che c'è un sostegno e che è qualcosa Here, we are talking about people who claim that there is support and that it is something.

dont on peut parler mais il n'y a personne qui l'est en soi dans le groupe. ||||||||||||自身||| of which|we|can|to talk|but|there|there is not|there is|anyone|who|it is|in|oneself|in|the|group varsomhelst|||||||||||||||grupp di cui|si|può|parlare|ma|esso|non c'è|ha|nessuno|che|lo è|in|sé stesso|nel|il|gruppo di cui possiamo parlare ma non c'è nessuno che lo sia in sé nel gruppo. that we can talk about but there is no one who is in it in the group.

e dernier a dit quelque chose qui était assez intéressant c'est que c'était à lui d'en parler |||||||||有趣的||||||| and|last|he|he said|something|something|that|it was|quite|interesting|it's|that|it was|to|him|to talk about|to talk e|ultimo|ha|detto|qualcosa|cosa|che|era|abbastanza|interessante|è|che|era|a|lui|di parlarne|parlare ||||||||ganska|||||||| l'ultimo ha detto qualcosa che era abbastanza interessante, cioè che spettava a lui parlarne. The last one said something that was quite interesting, which is that it was up to him to talk about it.

mais est-ce que la personne va en parler en sachant que pour l'instant en tout cas ||||||||||知道|||||| but|||that|the|person|she/he is going to|about it|to talk|in|knowing|that|for|the moment|in|all|case ma|||che||||in||||||||tutto|caso ||||||||||veta|||||| ma la persona ne parlerà sapendo che per ora, in ogni caso, But is the person going to talk about it knowing that for now at least.

ça n'a pas encore forcément sa place dans un vestiaire. it|it has not|not|yet|necessarily|its|place|in|a|locker room esso|non ha|non|ancora|necessariamente|sua|posto|in|un|spogliatoio |||||||||omklädningsrum non ha ancora necessariamente il suo posto in uno spogliatoio. it doesn't necessarily have its place in a locker room yet.

Parce qu'aujourd'hui, la parole s'est beaucoup libérée par rapport à l'homosexualité because|that today|the|speech|has been|much|liberated|by|relation|to|homosexuality Perché|che oggi|la|parola|si è|molto|liberata|rispetto|rapporto|all'|omosessualità ||||||frigjord|||| Perché oggi, la parola si è molto liberata riguardo all'omosessualità Because today, the conversation has become much more open regarding homosexuality.

que cE soit dans le cinéma, dans la musique, dans la société en général. that|it|it is|in|the|cinema|in|the|music|in|the|society|in|general che|ci|sia|nel|il|cinema|nella|la||||società|in|generale |||||||||||samhälle|| che sia nel cinema, nella musica, nella società in generale. Whether it's in cinema, in music, or in society in general.

Mais pourquoi dans le football la parole se fait aussi rare ? but|why|in|the|football|the|speech|it|it is|so|rare Ma|perché|nel|il|calcio|la|parola|si|fa|anche|rara ||||fotboll|||||| Ma perché nel calcio la parola è così rara? But why is the conversation so rare in football?

Là c'est plus global, c'est-à-dire que la personne qui peut faire son coming out there|it's|more|global||||that|the|person|who|can|to make|his|coming|out Qui|è|più|globale||||che|la||che||||| |||global|||||||||||| Qui è più globale, cioè la persona che può fare il suo coming out Here it's more global, meaning that the person who can come out

et qui peut s'affirmer, elle doit se sentir soutenue et non pas lynchée. |||||||感到|||||被批斗 |||sich behaupten||||||||| and|who|can|assert herself|she|she must|feel|to feel|supported|and|not|not|lynched e|chi|può|affermarsi|lei|deve|si|sentire|sostenuta|e|non|affatto|linciata |||||||känna|stödd||||hängd e che può affermarsi, deve sentirsi sostenuta e non linciata. and who can assert themselves should feel supported and not lynched.

En tant qu'individu, est-ce qu'aujourd'hui, si je suis homo, j'ai le soutien des institutions, as|as|an individual||||if|I|I am|homo|I have|the|support|from|institutions In|tanto|come individuo|||che oggi|io||sono|omosessuale|ho|il|supporto|delle|istituzioni |så mycket|individ|||||||homo|||stöd||institutioner Come individuo, oggi, se sono omosessuale, ho il sostegno delle istituzioni, As an individual, today, if I am gay, do I have the support of institutions,

est-ce que j'ai le soutien de mon club et aussi, du moment QUE j'annonce que je le suis, ||||||||||||||宣布|||| ||that|I have|the|support|from|my|club|and|also|of|moment|that|I announce|that|I|it|I am ||che|ho|il|sostegno|del|mio|club|e|anche|dal|momento|che|annuncio|che|io|lo|sono |||||stöd|||klubb||||||jag meddelar|||| ho il sostegno del mio club e anche, nel momento in cui annuncio di esserlo, do I have the support of my club and also, as long as I announce that I am,

est-ce que chacun de mes coéquipiers pense que je suis attiré par eux ? ||||||队友们|||||被吸引|| ||that|each|of|my|teammates|thinks|that|I|I am|attracted|by|them ||che|ognuno|dei|miei|compagni di squadra|pensa|che|io|sono|attratto|da|loro ||||||lagkamrater|||||attraherad av|| ogni mio compagno di squadra pensa che io sia attratto da loro? do each of my teammates think that I am attracted to them?

Tout ce genre de questions on ne les a pas encore malheureusement. all|this|kind|of|questions|we|not|them|have|not|yet|unfortunately Tutto|questo|tipo|di|domande|noi|non|le|ha|non|ancora|sfortunatamente ||||||||||ännu|tyvärr Tutte queste domande purtroppo non le abbiamo ancora. Unfortunately, we do not have all these kinds of questions yet.

Les grandes instances comme la FIFA, l'UEFA que ce soit à travers des campagnes ou sur leur site, the|large|bodies|like|the|FIFA|UEFA|whether|it|it be|through|campaigns|some|campaigns|or|on|their|site Le|grandi|istanze|come|la|FIFA||che|questo|sia|attraverso|campagne|delle|campagne|o|sul|loro|sito ||organisationer|||FIFA||||||genom||kampanjer||||deras webbplats Le grandi istituzioni come la FIFA, l'UEFA, sia attraverso campagne che sul loro sito, Major bodies like FIFA, UEFA, whether through campaigns or on their website,

elles revendiquent le fait de lutter contre touteS formeS de discrimination. Est-ce que toi tu y crois à ça ? |声称|||||||||||||||||| |beanspruchen|||||||||||||||||| they|they claim|the|fact|to|to fight|against|all|forms|of|discrimination|||that|you|you|to it|you believe|in|that esse|rivendicano|il|fatto|di|combattere|contro|ogni|forma|di|discriminazione|||che|tu|tu|a|credi|in|questo |kräver||||kämpa|||former||diskriminering||||||||| loro rivendicano il fatto di combattere contro ogni forma di discriminazione. Tu ci credi a questo? they claim to fight against all forms of discrimination. Do you believe in that?

J'y crois à moitié en fait. j'ai envie de te dire… est-ce qu'il y a des sanctions derrière ? I believe it|I believe|at|half|in|fact|I have|desire|to|you|to say|||that there|there|there is|some|sanctions|behind ci|credo|a|metà|in|realtà|ho|voglia|di|di|dire|||che lui|ci|ha|delle|sanzioni|dietro |||hälft||||||||||||||sanktioner| Ci credo a metà in realtà. Voglio dirti... ci sono delle sanzioni dietro? I believe in it halfway, actually. I want to ask you... are there any sanctions behind it?

On l'a vu avec le racisme par exemple où il y a un soutien mais est-ce que quand il y a des cris de singe, we|we have seen|seen|with|the|racism|by|example|where|there|there|there is|a|support|but|||that|when|there|there|there is|some|cries|of|monkey Noi|lo|visto|con|il|razzismo|per|esempio|dove|c'è|ci|ha|un|sostegno|ma||||quando|il|ci|ha|dei|urla|di|scimmia |||||rasism||||||||stöd||||||||||||apa Lo abbiamo visto con il razzismo ad esempio, dove c'è un sostegno, ma quando ci sono urla da scimmia, We saw it with racism, for example, where there is support, but when there are monkey chants,

est-ce que cette personne se fait exclure |||||||被排除 ||that|this|person|herself/himself|is being|excluded ||che|questa|persona|si|fa|escludere |||||||exkludera quella persona viene esclusa does that person get excluded?

ou est-ce que le club se fait déduire des points par exemple? ||||||||扣除|||| or|||that|the|club|it|it is|to deduct|some|points|by|example dove||||il|club|si|fa|dedurre|dai|punti|per|esempio |||||klubb|||dela||poäng|| o il club viene penalizzato con la perdita di punti ad esempio? or does the club get deducted points, for example?

C'est ELLES.eux qui ont le pouvoir d'impacter les choses, de sanctionner les choses et là peut-être qu'il y a encore un manque. |||||||影响|||||||||||||||| it is|||who|they have|the|power|to impact|the|things|to|to sanction|the|things|and|there|||that there|there|there is|still|a|lack È|||che|hanno|il|potere|di impattare|le|cose|di|sanzionare|le|cose|e|lì|||che esso|lì|ha|ancora|un|mancanza |||||||påverka||||sanera|||||||||||| Sono LORO che hanno il potere di influenzare le cose, di sanzionare le cose e qui forse c'è ancora una mancanza. It is THEY who have the power to impact things, to sanction things, and maybe there is still a lack there.

On parle souvent du rôle des supporters, des gens dans le stade. we|we talk|often|of the|role|of the|supporters|some|people|in|the|stadium Si|parla|spesso|del|ruolo|dei|tifosi|delle|persone|nel||stadio ||oftast|||||||||stad Si parla spesso del ruolo dei tifosi, delle persone nello stadio. We often talk about the role of supporters, of people in the stadium.

Tu penses que ça peut jouer un rôle dans le fait de cacher son homosexualité en tant que joueur ? you|you think|that|it|it can|to play|a|role|in|the|the fact|of|to hide|his|homosexuality|as|as|that|player Tu|pensi|che|questo|può|giocare|un|ruolo|nel||fatto|di|nascondere|la sua|omosessualità|da|tanto|che|giocatore ||||||||||||||||så mycket||spelare Pensi che questo possa avere un ruolo nel nascondere la propria omosessualità come giocatore? Do you think that can play a role in hiding one's homosexuality as a player?

Aujourd'hui, on sait que le supporter a une voix, que sur les réseaux, dans les stades, today|we|we know|that|the|supporter|has|a|voice|that|on|the|networks|in|the|stadiums Oggi|si|sa|che|il|tifoso|ha|una|voce|che|sui|i|social|nei||stadi |||||stödjare|||||||nät||| Oggi sappiamo che il tifoso ha una voce, che sui social, negli stadi, Today, we know that supporters have a voice, that on social media, in the stadiums,

ils.elles peuvent faire beaucoup de bruit, ils.elles peuvent des fois t'envoyer n'importe quoi ||||||||||||发给你|| ||||||||||||dir schicken|| ||they can|to make|a lot|of|noise|||they can|sometimes|times|to send you|| ||possono|fare|molto|di|rumore||||a volte|volte|inviarti|qualsiasi|cosa ||||||||||||skicka till dig|| loro possono fare molto rumore, possono a volte inviarti qualsiasi cosa. they can make a lot of noise, they can sometimes send you anything.

pour se moquer de toi donc imagine-toi tout un stade ou une bande de supporters qui se fout de toi for|to|to mock|of|you|so||you||||||band|||||makes fun|| per|riflettere|deridere|di|te|quindi||te||||||||||||| ||att håna|||||||||||||||||| per prenderti in giro quindi immaginati tutto uno stadio o un gruppo di tifosi che si prendono gioco di te to mock you so imagine a whole stadium or a group of supporters who are making fun of you

et qui te manque de respect à cause de ton homosexualité. and|who|you|lacks|of|respect|to|because|of|your|homosexuality e|chi|ti|manca|di|rispetto|a|a causa di|di|tua|omosessualità e che ti mancano di rispetto a causa della tua omosessualità. and who disrespect you because of your homosexuality.

Comment en tant qu'individu, tu gères ? |||||你应对得如何？ how|as|as|an individual|you|you manage Come|da|tanto|come individuo|tu|gestisci |||||hanter Come gestisci come individuo? How do you handle it as an individual?

Moi c'était simple c'était par rapport à la journée LGBTQIA+ où il y avait juste un drapeau me|it was|simple|it was|by|relation|to|the|day|LGBTQIA+|where|there|||just|a|flag Io|era|semplice|era|riguardo|rapporto|alla|la|giornata|LGBTQIA+|dove|c'era|c'era|aveva|solo|una|bandiera |||||||||HBTQIA+|||||||flag Per me era semplice, era in relazione alla giornata LGBTQIA+ dove c'era solo una bandiera. For me it was simple it was related to the LGBTQIA+ day where there was just a flag.

que j'ai juste repost mais en repost j'ai une communauté de fans qui m'A envoyé des messages en me disant |||||||||||||||||||说着 that|I have|just|repost|but|in|repost|I have|a|community|of|fans|who|they sent me|sent|some|messages|in|to me|saying che|ho|appena|ripubblicato|ma|in|ripubblicando|ho|una|comunità|di|fan|che||inviato|dei|messaggi|in|mi|dicendo |||reposta||||||gemenskap||fansen|||skickat||meddelanden|||som sa che ho appena ripostato ma nel ripostare ho una comunità di fan che mi ha inviato messaggi dicendo that I just reposted but in reposting I have a fan community that sent me messages saying

donc il y a un impact quand même, il y a des gens qui ne sont pas prêt.e.s à entendre ça. so|there|there|there is|an|impact|when|even|there|there|there is|some|people|who|not|they are|not|ready|||to|hear|that quindi|c'è|ci|un||impatto|comunque|stesso|ci|sono||delle|persone|che|non|sono|pronti||||ad|ascoltare|questo quindi c'è comunque un impatto, ci sono persone che non sono pronte ad ascoltare questo. so there is an impact after all, there are people who are not ready to hear that.

SENT_CWT:AFkKFwvL=18.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.56 SENT_CWT:ANmt8eji=6.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.03 it:AFkKFwvL en:ANmt8eji openai.2025-01-22 ai_request(all=220 err=0.00%) translation(all=183 err=0.00%) cwt(all=2001 err=5.75%)