Start learning this lesson now

TED Talks in French, L'imagerie mentale pour (re)muscler le cerveau et le corps | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont

L'imagerie mentale pour (re)muscler le cerveau et le corps | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont

Traducteur: eric vautier Relecteur: Lionel FAUCHER

Jade est une petite fille de cinq ans.

Vous savez, une de ces petites filles qui incarnent la joie de vivre.

Comme tous les enfants de son âge, au matin du 25 décembre,

elle est donc impatiente d'ouvrir ses cadeaux

et de voir si elle a reçu

le fameux vélo qu'elle attendait tant.

Ses parents, sous ses yeux émerveillés,

lorsqu'elle ouvre ce paquet immense

et découvre le fameux vélo dont elle a tant rêvé,

sont ravis, au moins autant ravis qu'elle.

Et là, sans réfléchir,

elle décide de monter sur le vélo

puis se met à pédaler,

en chantonnant l'un de ses airs préférés.

Ses parents restent sidérés,

ayant peur de la chute de leur enfant, d'un côté,

mais également étant très surpris

de la voir faire du vélo aussi parfaitement, d'un autre côté,

alors même qu'elle n'en avait jamais fait auparavant.

Lorsqu'ils lui demandent

comment cela se fait qu'elle en fasse aussi facilement,

elle leur répond en toute simplicité :

« Je l'ai tellement imaginé

et j'en ai tellement rêvé,

que c'est facile. »

Cette petite histoire de Jade illustre parfaitement les bénéfices

que peut apporter

l'évocation mentale au quotidien.

On peut parler d'imagerie mentale,

d'imagerie motrice, de visualisation,

que cette évocation soit volontaire ou involontaire.

Peut-être même que certains d'entre vous,

pendant que je racontais cette histoire,

se sont surpris à visualiser des images

pour accompagner ma narration.

Je suis un enseignant-chercheur à l'Université de Lyon,

depuis plus de 15 ans,

je m'intéresse - vous l'aurez compris -

à ce qu'il se passe là-dedans,

quelque chose de fascinant.

Mes travaux portent sur les représentations mentales que nous formons,

et sur les bénéfices qu'elles sont susceptibles d'apporter,

que ce soit pour développer des compétences, améliorer des performances,

ou également récupérer en cas de blessure ou d'incapacité motrice.

Si vous le voulez bien, nous allons pratiquer un peu,

puisqu'il se trouve que nous faisons tous spontanément et quotidiennement

un travail de cette forme.

On ne le formalise pas forcément ainsi

mais nous le faisons tous, à plusieurs reprises, au cours de la journée.

Je vous propose dans un premier temps

de centrer votre attention sur cette croix au centre de l'écran,

un peu comme si vous vouliez rentrer dans une bulle,

être ici et maintenant, en pleine conscience,

écouter le bruit de votre silence intérieur.

Et puis progressivement,

vous allez laisser venir à votre esprit

quelques images.

Les images d'un moment

pendant lequel vous avez effectué un mouvement à la perfection,

un mouvement sportif,

un acte de la vie quotidienne,

un acte professionnel peut-être,

comme ce coup droit au tennis,

comme un coup de pinceau sur une toile,

comme un geste relativement précis

pour atteindre votre but,

peut-être pour certains

un plongeon dont vous êtes excessivement fier

pour rattraper le vase qui allait tomber lorsque le chien l'a cogné.

Bref, un mouvement que vous effectuez à la perfection,

que vous maitrisez parfaitement, comme si vous aviez eu un déclic

et que vous le fassiez exactement comme vous devez le faire.

Laissez les images s'installer et défiler sous vos yeux.

Laissez vos sens s'imprégner de cette expérience.

Accompagnez les images de tous les sons

qui étaient présents à ce moment-là.

Également, laissez remonter à vous les émotions,

les sensations,

qui accompagnaient ce délicieux moment.

Je sais ce que vous allez me dire,

c'est plutôt agréable,

et surtout très facile.

Prenons un 2e exemple si vous le voulez bien.

Autorisez-vous à vous projeter dans un événement à venir.

Dans une situation que vous allez vivre dans quelques jours.

Là encore, prenez le temps

de laisser tous les détails de la scène où vous allez vous retrouver

vous imprégner,

revenir à votre esprit.

Peut-être est-ce un moment agréable,

peut-être une situation plus anxiogène

que vous serez alors capable de surmonter.

Prenez le temps d'inspecter ces détails,

toutes les informations,

importantes comme secondaires.

Nous avons fait un petit exemple sur le passé,

nous venons de faire un petit exemple sur le futur,

permettez-moi de vous proposer un dernier exemple sur le présent.

Imaginez que sur cette scène du théâtre

de l'opéra magnifique dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui,

imaginez qu'apparaisse soudainement un chien

en train de faire du vélo,

le même vélo que la petite Jade a découvert en ouvrant ses cadeaux à Noël.

Un chien tellement heureux d'être là qu'il se met à tourner autour de moi,

enchaînant des figures acrobatiques toutes plus complexes les unes que les autres.

Un chien qui salue son public,

un chien qui sourit,

qui est content d'être là parmi nous aujourd'hui.

N'est-ce pas fascinant de se rendre compte à quel point

il est possible de construire des représentations mentales

de choses pourtant improbables - enfin normalement -

aussi facilement ?

C'est quelque chose qui est absolument déconcertant,

et encore une fois,

qui est relativement spontané,

et que l'on fait au quotidien.

Alors, de nombreuses études scientifiques se sont penchées

sur l'intérêt, l'importance de l'évocation mentale de nos pensées

pour essayer de comprendre.

Pourquoi, penser à quelque chose, se concentrer, imaginer un mouvement,

permet d'améliorer des performances ?

Le cerveau fait bien la différence

entre un mouvement réalisé physiquement

et un mouvement simulé mentalement.

Néanmoins, comme vous pouvez le voir sur ce schéma,

imaginer un mouvement et le réaliser physiquement

vont activer des régions du système nerveux communes.

Nous pouvons voir sur l'image du bas,

les zones colorées en bleu correspondent

aux zones qui sont activées pendant l'imagerie mentale,

la représentation mentale du mouvement, et pendant son exécution réelle.

Certes la superposition n'est pas parfaite

mais elle est importante.

Cela signifie que lorsqu'on imagine un mouvement,

lorsque l'on se projette dans la construction d'une représentation mentale

on va activer les mêmes régions

que celles responsables du mouvement.

Ce sont les réseaux de la préparation, de l'exécution

et du contrôle du mouvement.

On parle d'équivalence fonctionnelle ou neurofonctionnelle

entre réaliser et imaginer.

Et c'est pour cette raison, on le verra,

que le travail mental va être particulièrement efficace.

D'un point de vue un petit peu plus pratique,

de nombreux résultats ont mis en évidence les bénéfices que cela apporte,

en termes de performance ou d'apprentissage, par exemple.

Parmi ces exemples, laissez-moi vous présenter

une étude célèbre qui a été réalisée chez les musiciens.

Les auteurs de ce travail ont mis en évidence

que le fait de s'entraîner mentalement

deux heures par jour pendant cinq jours, sur une séquence de piano

permettait d'arriver à un niveau de performance significativement plus élevé

qu'un groupe contrôle qui faisait une activité neutre de durée équivalente.

Bien sûr, ceux s'entraînant mentalement vont moins progresser

que ceux s'entraînant physiquement.

On peut le voir en comparant les deux courbes du bas sur ce graphique.

Le niveau de performance atteint

par les personnes qui se sont entraînées mentalement

équivaut à peu près au niveau de performance atteint au 3ème jour

par le groupe qui s'est entraîné physiquement.

Le fait de s'entraîner mentalement permet d'atteindre

un niveau de performance au bout de cinq jours qui équivaut

à celui atteint par le groupe s'entraînant physiquement au bout de trois jours.

Ce qui est intéressant dans ce travail,

c'est qu'en rajoutant simplement 2 heures de pratique physique supplémentaires

au groupe qui s'est entraîné mentalement,

alors ils atteignent un niveau de performance strictement équivalent

au groupe qui s'est entraîné au total 10 heures en pratique physique.

Parallèlement, les auteurs ont montré que la représentation

au niveau de la surface corticale -

donc dans le cerveau -

des muscles concernés par le mouvement - les effecteurs de la main,

donc fléchisseurs, extenseurs des doigts -

la taille de ces représentations

augmentait à la surface du cortex,

de la même manière selon qu'on s'entraîne physiquement ou mentalement.

C'est prodigieux.

Ce résultat met en évidence un principe relativement bien connu et d'actualité,

qu'on appelle la plasticité cérébrale, ou neuroplasticité.

C'est-à-dire la capacité étonnante, formidable,

du cerveau à se réorganiser.

Il existe différentes formes de plasticité.

La 1e que je souhaite illustrer

est la plasticité de compensation spontanée,

celle qui se met en œuvre naturellement, spontanément,

généralement en cas de lésion ou d'immobilisation prolongée.

Dans cette vidéo, vous allez pouvoir identifier

chez un amputé du membre supérieur,

que les régions qui sont initialement dédiées au contrôle de la motricité

et de l'intégration sensorielle des muscles du bras amputé,

se font envahir progressivement

par les régions adjacentes à la surface du cortex moteur.

Cet envahissement, qui traduit ou reflète la plasticité de compensation spontanée,

est souvent au moins partiellement associée

aux terribles douleurs fantômes que vivent ces patients.

Dans une étude relativement célèbre,

chez cette population, il a été mis en évidence

que lorsqu'on demande aux patients de se pincer les lèvres

en même temps qu'on scanne leur activité cérébrale,

ils activent à la fois les régions du cerveau

qui sont responsables ou qui contrôlent la motricité des muscles de la bouche -

ils se pincent les lèvres - mais également des mains,

encore une fois au reflet de cette plasticité de compensation spontanée.

Ce qui est intéressant ici,

c'est qu'après un entraînement mental de quelques jours,

la configuration d'activation change considérablement.

Si on redemande, après le travail mental, à ces personnes de se pincer les lèvres,

alors on a une activation des régions

dédiées au contrôle de la motricité de la bouche, mais plus de la main.

C'est la colonne du milieu.

Et vous pouvez constater, par rapport à la colonne de droite

qui correspond à ce qu'on observe chez des sujets sains,

que ça se rapproche de plus en plus

de la configuration initiale chez ces sujets sains.

Ce tout dernier résultat met en évidence

la seconde forme de plasticité,

celle qui va plus nous intéresser,

qu'on appelle la plasticité activité-dépendante,

c'est-à-dire celle qui est directement induite par un travail,

en l'occurrence physique,

ou, pour ce qui nous intéresse aujourd'hui, un travail mental.

Cette 2nde forme de plasticité, on la retrouve très fréquemment

chez les sportifs et les musiciens,

puisque c'est elle qui va progressivement caractériser,

façonner, moduler, le cerveau expert.

Dans cette expérience, nous avons demandé

à l'haltérophile français le plus titré, notamment vice-champion olympique à Pékin,

de simuler mentalement son mouvement,

et nous avons enregistré l'activité cérébrale au cours de son travail mental.

Nous avons ensuite comparé ces activations aux configurations obtenues

chez un sportif débutant

qui effectuait le même travail, qui s'imaginait le même mouvement.

Sans rentrer dans le détail des configurations qui sont représentées ici,

ou qui vont apparaître dans cette vidéo,

nous pouvons constater assez facilement

que la modulation des activités, et la mélodie jouée par le système nerveux

est très différente en fonction du niveau d'expertise.

Ça caractérise véritablement le cerveau expert,

cette capacité, grâce à la pratique progressive, de tous les jours,

de construire, réorganiser en permanence,

les connexions des réseaux neuronaux

qui sont responsables des comportements d'intérêt.

Quand on réfléchit un petit peu à tout ça, on se dit

que ce n'est finalement pas très illogique.

Puisque le travail mental, c'est une forme de travail.

Même si on ne pratique pas,

il y a des informations qui vont permettre au cerveau

de renforcer des programmes moteurs ou de les modifier.

Au bout de quelques années de travail sur ce domaine-là,

je suis tombé un jour sur la BD -

vous connaissez tous la BD du Chat, de Philippe Geluck -

je suis tombé sur un schéma qui résumait

tout ce que j'étais en train de faire,

tout ce pourquoi je me cassais la tête.

On avait le Chat qui était posé devant un haltère, qui le regardait

et qui disait :

« Si je soulève cet haltère, je me muscle le biceps,

mais si je pense que je le soulève, je me muscle le cerveau. »

C'est dit un petit peu différemment, mais je me suis dit :

« Il a en fait résumé une bonne partie

de ce que j'essaie d'expliquer de manière un peu plus complexe,

mais c'est exactement ça. »

Moduler le cerveau pour apprendre, améliorer une performance,

on a vu que c'était possible.

L'imagerie mentale pour (re)muscler le cerveau et le corps | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont imagery|mental|to|retrain|muscle|the|brain|and|the|body|Aymeric|GUILLOT|TEDxClermont التصوير|الذهني|من أجل|||ال|الدماغ|و|ال|الجسم|إيمريك|غيّو|تيد إكس كليرمون a imagem|mental|para||muscular|o|cérebro|e|o|corpo|Aymeric|GUILLOT|TEDxClermont l'immagine|mentale|per|||il|cervello|e|il|corpo|Aymeric|GUILLOT|TEDxClermont Die Bildsprache|mentale|um|||das|Gehirn|und|den|Körper|Aymeric|GUILLOT|TEDxClermont la imagen|mental|para|||el|cerebro|y|el|cuerpo|Aymeric|GUILLOT|TEDxClermont mental|mental|för att|||hjärnan|hjärna|och|kroppen|kropp|Aymeric|Guillot|TEDxClermont obrazowanie|||||||||||| イメージング|メンタル|のために|||脳を||と|体を|体|アイメリック|ギヨ|TEDxクレルモン Уявлення|ментальне|для|||мозок|мозок|і|тіло|тіло|Аймерік|Гійо|TEDxClermont تصویرسازی ذهنی برای عضله سازی مجدد مغز و بدن | گیلو آیمریک | TEDxClermont Mentale beelden om de hersenen en het lichaam te (her)trainen | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont Ментальные образы для (пере)тренировки мозга и тела | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont Beyni ve bedeni (yeniden) eğitmek için zihinsel imgeleme | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont 心理意象（重新）增强大脑和身体的肌肉 |艾默里克·吉洛特 | TEDx克莱蒙心理意象（重新）強化大腦與身體 |艾默里克·吉洛特 | TEDx克萊蒙 Ментальна уява для (перезавантаження) м'язів мозку та тіла | Аймерік Гійо | TEDxClermont Mental imagery to (re)muscle the brain and the body | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont Mentale Bilder zur (Re)Stärkung des Gehirns und des Körpers | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont A imaginação mental para (re)muscular o cérebro e o corpo | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont التصوير الذهني لتقوية الدماغ والجسد | أيمريك غييو | TEDxClermont L'immaginazione mentale per (ri)tonificare il cervello e il corpo | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont Mental bildspråk för att (åter)träna hjärnan och kroppen | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont La imaginería mental para (re)muscular el cerebro y el cuerpo | Aymeric GUILLOT | TEDxClermont 脳と体を（再）強化するためのメンタルイメージング | アイメリック・ギヨ | TEDxクレルモン

Jade est une petite fille de cinq ans. Jade|is|a|small|girl|of|five|years جاد|هي|واحدة|صغيرة|فتاة|في|خمس|سنوات Jade|é|uma|pequena|menina|de|cinco|anos Jade|è|una|piccola|ragazza|di|cinque|anni Jade|ist|ein|kleines|Mädchen|von|fünf|Jahren Jade|es|una|pequeña|niña|de|cinco|años Jade|är|en|liten|flicka|av|fem|år Jade||||||| ジャード|です|一人の|小さな|女の子|の|五|歳 Джейд|є|одна|маленька|дівчинка|з|п'яти|років Джейд — маленька дівчинка п'яти років. Jade is a five-year-old little girl. Jade ist ein fünfjähriges Mädchen. Jade é uma menina de cinco anos. جاد هي فتاة صغيرة تبلغ من العمر خمس سنوات. Jade è una bambina di cinque anni. Jade är en femårig liten flicka. Jade es una niña de cinco años. ジェイドは5歳の小さな女の子です。

Vous savez, une de ces petites filles qui incarnent la joie de vivre. you|you know|one|of|those|little|girls|who|they embody|the|joy|of|living ||||||||megtestesítik|||| أنتم|تعلمون|واحدة|من|تلك|الصغيرات|الفتيات|اللاتي|يجسدن|ال|الفرح|من|الحياة você|sabe|uma|de|essas|pequenas|meninas|que|incorporam|a|alegria|de|viver voi|sapete|una|di|queste|piccole|ragazze|che|incarnano|la|gioia|di|vivere Sie|wissen|eine|von|diese|kleinen|Mädchen|die|verkörpern|die|Freude|des|Lebens usted|sabe|una|de|esas|pequeñas|niñas|que|encarnan|la|alegría|de|vivir ni|vet|en|av|dessa|små|flickor|som|personifierar|glädje|glädje|av|att leva ||||||||ucieleśniają|||| あなたは|知っています|一人の|の|これらの|小さな|女の子|彼女たちが|体現しています|喜び||の|生きること Ви|знаєте|одна|з|цих|маленьких|дівчаток|які|втілюють|ту|радість|життя|життя Ви знаєте, одна з тих маленьких дівчаток, які втілюють радість життя. You know, one of those little girls who embody the joy of living. Wissen Sie, eines dieser kleinen Mädchen, die die Lebensfreude verkörpern. Você sabe, uma daquelas meninas que encarnam a alegria de viver. كما تعلمون، واحدة من تلك الفتيات الصغيرات اللواتي يجسدن فرحة الحياة. Sapete, una di quelle bambine che incarnano la gioia di vivere. Ni vet, en av de där små flickorna som personifierar livsglädjen. Ustedes saben, una de esas niñas que encarnan la alegría de vivir. ご存知の通り、人生の喜びを体現するような小さな女の子の一人です。

Comme tous les enfants de son âge, au matin du 25 décembre, like|all|the|children|of|his|age|on|morning|of|December مثل|جميع|الأطفال|الأطفال|من|سنه|عمره|في|صباح|25|ديسمبر como|todas|as|crianças|de|sua|idade|na|manhã|do|dezembro come|tutti|i|bambini|di|sua|età|al|mattino|del|dicembre Wie|alle|die|Kinder|von|seinem|Alter|am|Morgen|des|Dezember como|todos|los|niños|de|su|edad|en|mañana|del|diciembre som|alla|barn|barn|i|sin|ålder|på|morgon|den|december のように|すべての|子供たち|子供|の|彼女の|年齢|の|朝|の|12月 Як|всі|артикль|діти|його|його|вік|в|ранок|25|грудня Як і всі діти її віку, вранці 25 грудня, Like all children her age, on the morning of December 25, Wie alle Kinder in ihrem Alter, am Morgen des 25. Dezember, Como todas as crianças da sua idade, na manhã do dia 25 de dezembro, مثل جميع الأطفال في سنها، في صباح 25 ديسمبر، Come tutti i bambini della sua età, la mattina del 25 dicembre, Som alla barn i hennes ålder, på morgonen den 25 december, Como todos los niños de su edad, en la mañana del 25 de diciembre, 彼女は12月25日の朝、同じ年齢の子供たちと同様に、

elle est donc impatiente d'ouvrir ses cadeaux she|she is|so|impatient|to open|her|gifts هي|تكون|إذن|متحمسة|لفتح|هداياها|هدايا ela|está|portanto|ansiosa|para abrir|seus|presentes lei|è|quindi|impaziente|di aprire|i suoi|regali sie|ist|also|ungeduldig|zu öffnen|ihre|Geschenke ella|está|por lo tanto|impaciente|de abrir|sus|regalos hon|är|alltså|otålig|att öppna|sina|presenter |||niecierpliwa||| 彼女は|です|だから|待ちきれない|開けること|彼女の|プレゼント вона|є|отже|нетерпляча|відкрити|її|подарунки вона тому нетерпляче чекає, щоб відкрити свої подарунки she is therefore eager to open her gifts Sie ist also ungeduldig, ihre Geschenke zu öffnen. ela está, portanto, ansiosa para abrir seus presentes هي متحمسة لفتح هداياها è quindi impaziente di aprire i suoi regali är hon därför ivrig att öppna sina presenter ella está impaciente por abrir sus regalos プレゼントを開けるのが待ちきれません。

et de voir si elle a reçu and|to|to see|if|she|has|received و|ل|رؤية|إذا|هي|لديها|تلقت e|de|ver|se|ela|tem|recebido e|di|vedere|se|lei|ha|ricevuto und|von|sehen|ob|sie|hat|erhalten y|de|ver|si|ella|ha|recibido och|att|se|om|hon|har|fått そして|の|見ること|かどうか|彼女が|受け取った|受け取った і|з|побачити|чи|вона|має|отримала і побачити, чи отримала and to see if she received Und zu sehen, ob sie das bekommen hat, e ver se ela recebeu ورؤية ما إذا كانت قد تلقت e di vedere se ha ricevuto och se om hon har fått y ver si ha recibido そして、彼女が受け取ったかどうかを見たいのです。

Ses parents, sous ses yeux émerveillés, his|parents|under|his|eyes|amazed |||||elbűvölt والديه|والديه|تحت|عينيها|عينيها|المدهوشة seus|pais|sob|seus|olhos|maravilhados i suoi|genitori|sotto|i suoi|occhi|meravigliati Seine|Eltern|unter|seine|Augen|erstaunt sus|padres|bajo|sus|ojos|maravillados hennes|föräldrar|under|hennes|ögon|förundrade 彼女の|両親|の下で|彼女の|目|驚いた Його|батьки|під|його|очі|захоплені Її батьки, під її захопленими очима, Her parents, in front of her amazed eyes, Ihre Eltern, unter ihren bewundernden Augen, Seus pais, sob seus olhos maravilhados, والداها، تحت عينيها المدهوشتين, I suoi genitori, sotto i suoi occhi meravigliati, Hennes föräldrar, under hennes förundrade ögon, Sus padres, ante sus ojos maravillados, 彼女の驚きの目の前で、

lorsqu'elle ouvre ce paquet immense when she|she opens|this|package|huge عندما هي|تفتح|هذه|الطرد|الضخم quando ela|abre|este|pacote|imenso quando lei|apre|questo|pacco|enorme wenn sie|öffnet|dieses|Paket|riesige cuando ella|abre|este|paquete|inmenso när hon|öppnar|detta|paket|enormt |||pakiet| 彼女が|開ける|この|パッケージ|巨大な коли вона|відкриває|цей|пакет|величезний коли вона відкриває цей величезний пакет as she opens this huge package als sie dieses riesige Paket öffnet. quando ela abre aquele pacote imenso عندما تفتح هذه العلبة الضخمة quando apre quel pacco enorme när hon öppnar det enorma paketet cuando ella abre ese enorme paquete 彼女がその巨大なパッケージを開けると、

sont ravis, au moins autant ravis qu'elle. they are|delighted|at|less|as much|delighted|as she هم|مسرورون|على الأقل|أقل|بقدر|مسرورون|كما هي estão|felizes|ao|menos|tanto|felizes|quanto ela sono|felici|almeno|meno|tanto|felici|quanto lei sind||mindestens|weniger|ebenso||als sie están|felices|al|menos|tanto|felices|que ella är|glada|åtminstone|mindre|lika|glada|som hon 彼らは|喜んでいる|でさえ|さえも|同じくらい|喜んでいる|彼女と є||принаймні|менше|так само||ніж вона вони в захваті, принаймні так само в захваті, як і вона. are delighted, at least as delighted as she is. sind begeistert, mindestens genauso begeistert wie sie. estão felizes, pelo menos tão felizes quanto ela. مبتهجان، على الأقل بقدر فرحتها. sono felici, almeno quanto lei. är glada, åtminstone lika glada som hon. están encantados, al menos tanto como ella. 彼女の両親は、彼女と同じくらい喜んでいる。

elle décide de monter sur le vélo she|she decides|to|to get on|on|the|bike هي|تقرر|أن|تصعد|على|الدراجة| ela|decide|de|subir|na|a|bicicleta lei|decide|di|salire|su|la|bicicletta sie|entscheidet|zu|steigen|auf|das|Fahrrad ella|decide|de|subir|sobre|la|bicicleta hon|bestämmer|att|att stiga|på|cykeln| 彼女は|決める|〜すること|乗る|〜の上に|自転車| вона|вирішує|на|сісти|на|велосипед|велосипед вона вирішує сісти на велосипед she decides to get on the bike beschließt sie, auf das Fahrrad zu steigen ela decide subir na bicicleta تقرر أن تركب الدراجة decide di salire sulla bicicletta bestämmer hon sig för att hoppa på cykeln decide subirse a la bicicleta 彼女は自転車に乗ることを決め、

puis se met à pédaler, then|oneself|he/she/it puts|to|to pedal ثم|نفسها|تبدأ|في|الدواسة então|se|coloca|a|pedalar poi|si|mette|a|pedalare dann|sich|setzt|zu|treten luego|se|pone|a|pedalear sedan|sig|sätter|att|att trampa ||||jeździć na rowerze その後|自分自身を|始める|〜し始める|漕ぐ потім|себе|ставить|на|педалити потім починає крутити педалі, and then starts pedaling, und beginnt zu treten, e começa a pedalar, ثم تبدأ في الدواسة, e inizia a pedalare, och börjar trampa, y comienza a pedalear, そしてペダルを漕ぎ始め、

en chantonnant l'un de ses airs préférés. in|humming|one|of|his|tunes|preferred في|الغناء|أحد|من|أغانيها|المفضلة| enquanto|cantando|uma|de|seus|músicas|favoritas mentre|canticchiando|uno|dei|suoi|melodie|preferite beim|Summen|einer|seiner|seine|Melodien|bevorzugten en|canturreando|una|de|sus|melodías|favoritas medan|sjungande|en|av|sina|melodier|favoriter |nucić||||| 〜しながら|口ずさみながら|1つ|〜の|彼女のお気に入りの|曲| під час|наспівуючи|один|з|його|мелодій|улюблених підспівуючи одну з її улюблених мелодій. humming one of his favorite tunes. während sie eine ihrer Lieblingsmelodien vor sich hin singt. cantando uma de suas músicas favoritas. وهي تهمهم بأحد ألحانها المفضلة. canticchiando una delle sue melodie preferite. medan hon nynnar på en av sina favoritmelodier. entonando una de sus canciones favoritas. お気に入りの曲の一つを口ずさみながら。

ayant peur de la chute de leur enfant, d'un côté, having|fear|of|the|fall|of|their|child|of a|side مع|خوف|من|سقوط|سقوط|من|طفلهم|طفلهم|من جهة|جانب tendo|medo|da|a|queda|de|seu|filho|de um|lado avendo|paura|di|la|caduta|di|loro|bambino|da un|lato haben|Angst|vor|dem|Sturz|von|ihrem|Kind|von einem|Seite teniendo|miedo|a|la|caída|de|su|hijo|de un|lado med att ha|rädsla|för|att|fall|av|deras|barn|på ena|sidan 持っていること|恐れ|の|その|落下|の|彼らの|子供|一方で|側 маючи|страх|від|падіння|падіння|від|їхнього|дитини|з одного|боку перебуваючи в страху за падіння їхньої дитини, з одного боку, fearing for their child's fall on one hand, aus Angst vor dem Sturz ihres Kindes einerseits, com medo da queda do filho, de um lado, خائفين من سقوط طفلهم من جهة, avendo paura della caduta del loro bambino, da un lato, rädda för att deras barn ska falla, å ena sidan, teniendo miedo de la caída de su hijo, por un lado, 一方で子供の落下を恐れ,

de la voir faire du vélo aussi parfaitement, d'un autre côté, of|the|to see|to do|some|bicycle|so|perfectly|on one|other|side من|رؤيتها|رؤية|ركوب|من|دراجة|أيضا|بشكل مثالي|من جهة||جانب de|a|ver|fazer|de|bicicleta|também|perfeitamente|de um|outro|lado di|la|vedere|fare|da|bicicletta|così|perfettamente|da un||lato von|die|sehen|fahren|das|Fahrrad|auch|perfekt|von einem|anderen|Seite de|la|ver|hacer|de la|bicicleta|tan|perfectamente|de un|otro|lado att|att|se|cykla|på|cykel|också|perfekt|på andra||sidan の|その|見ること|すること|の|自転車|も|完璧に|一方で|別の|側 з|артикль|бачити|кататися|на|велосипеді|також|ідеально|з одного|іншого|боку бачачи, як вона так ідеально їздить на велосипеді, з іншого боку, to see her riding a bike so perfectly, on the other hand, sie so perfekt Fahrrad fahren zu sehen, andererseits, em vê-lo andar de bicicleta tão perfeitamente, do outro lado, لرؤيتها تقود الدراجة بشكل مثالي من جهة أخرى, di vederla andare in bicicletta così perfettamente, dall'altro lato, över att se henne cykla så perfekt, å andra sidan, de verla andar en bicicleta tan perfectamente, por otro lado,

alors même qu'elle n'en avait jamais fait auparavant. so|even|that she|she had never|she had|ever|done|before إذن|حتى|أنها|منها|كان لديها|أبداً|فعلت|سابقاً então|mesmo|que ela|não|tinha|nunca|feito|antes allora|anche|che lei|non ne|aveva|mai|fatto|prima als|sogar|dass sie|nicht davon|hatte|jemals|getan|zuvor entonces|incluso|que ella|no|había|nunca|hecho|antes så|även||inte|hade|aldrig|gjort|tidigare それでも|さえ|彼女が|それを|持っていた|決して|した|以前に тоді|навіть|що вона|з цього|мала|ніколи|зробила|раніше навіть якщо вона ніколи раніше цього не робила. even though she had never done it before. auch wenn sie das vorher nie gemacht hatte. mesmo que ela nunca tivesse feito isso antes. حتى وإنها لم تفعل ذلك من قبل. anche se non l'aveva mai fatto prima. även om hon aldrig hade gjort det förut. aunque nunca lo había hecho antes. 彼女が以前にそれをしたことがないにもかかわらず。

comment cela se fait qu'elle en fasse aussi facilement, how|it|it|it is done|that she|it|she does|so|easily كيف|ذلك|لها|يحدث|أنها|منها|تفعل|أيضاً|بسهولة como|isso|que|faz|que ela|isso|faz|tão|facilmente come|questo|che|fa|che lei|ne|faccia|così|facilmente wie|das|sich|tut|dass sie|davon|versteht|auch|leicht cómo|eso|se|hace|que ella|lo|hace|tan|fácilmente hur|det|sig|görs|att hon|det|gör|också|lätt どのように|それが|自分が|行われる|彼女が|それを|する|も|簡単に як|це|себе|робить|що вона|це|робить|так|легко як їй вдається це робити так легко, how it is that she does it so easily, wie es kommt, dass sie es so leicht macht, como é que ela faz isso tão facilmente, كيف يمكنها القيام بذلك بسهولة, come mai lo faccia così facilmente, hur det kommer sig att hon gör det så lätt, cómo es que lo hace tan fácilmente, どうして彼女がそれをこんなに簡単にできるのか、

elle leur répond en toute simplicité : she|to them|she responds|in|all|simplicity هي|لهم|تجيب|في|كل|بساطة ela|a eles|responde|em|toda|simplicidade lei|a loro|risponde|in|tutta|semplicità sie|ihnen|antwortet|in|aller|Einfachheit ella|les|responde|en|toda|simplicidad hon|dem|svarar|på|all|enkelhet 彼女は|彼らに|答える|それを|全ての|簡単さで вона|їм|відповідає|в|повній|простоті вона відповідає їм з усією простотою : she simply replies: antwortet sie ganz einfach: ela responde a eles com toda simplicidade: تجيبهم بكل بساطة : lei risponde con tutta semplicità: svarar hon dem med enkelhet: ella les responde con toda simplicidad: 彼女は素直に答えます：

« Je l'ai tellement imaginé I|I have it|so|imagined أنا||جداً|تخيلت eu|a|tanto|imaginei io||così tanto|immaginato Ich||so sehr|vorgestellt yo|lo he|tanto|imaginado jag|har det|så|föreställt 私は||とても|想像した Я||так|уявляв « Я це так багато уявляла "I imagined it so much „Ich habe es mir so oft vorgestellt « Eu o imaginei tanto « لقد تخيلته كثيرًا « L'ho immaginato così tanto « Jag har föreställt mig det så mycket « Lo he imaginado tanto 「私はそれをとても想像していた

que peut apporter what|can|to bring ماذا|يمكن|أن يقدم que|pode|trazer che|può|portare was|kann|bringen que|puede|aportar vad|kan|bidra med ||przynieść 何を|できる|持ってくる що|може|принести які може принести that mental imagery can bring die die mentale Vorstellung im Alltag bringen kann. o que pode trazer ماذا يمكن أن يقدم cosa può portare vad kan bidra ¿qué puede aportar? 何をもたらすことができるか

l'évocation mentale au quotidien. the evocation|mental|in the|daily a felidézés||| الاستحضار|الذهني|في|اليومي a evocação|mental|no|cotidiano l'evocazione|mentale|al|quotidiano die Erinnerung|mentale|im|Alltag la evocación|mental|en el|cotidiano åkallandet|mentala|i|vardagen wspomnienie||| 想起|精神的な|日常の|日常 виклик|ментальний|в|повсякденному mentalne przywoływanie w codziennym życiu. ментальне уявлення в повсякденному житті. to daily life. a evocação mental no dia a dia. التفكير الذهني في الحياة اليومية. l'evocazione mentale nella vita quotidiana. till mental framkallning i vardagen. la evocación mental en el día a día. 日常生活におけるメンタルイメージの喚起。

que cette évocation soit volontaire ou involontaire. that|this|evocation|it is|voluntary|or|involuntary أن|هذه|الإشارة|تكون|طوعية|أو|غير طوعية que|esta|evocação|seja|voluntária|ou|involuntária che|questa|evocazione|sia|volontaria|o|involontaria dass|diese|Erinnerung|sei|absichtlich|oder|unbeabsichtigt que|esta|evocación|sea|voluntaria|o|involuntaria att|denna|åminnelse|må vara|frivillig|eller|ofrivillig ||wspomnienie||dobrowolny||inwoluntary それが|この|想起|であることが|意図的|または|無意識的 щоб|ця|згадка|була|свідома|або|несвідома незалежно від того, чи є це викликом свідомим чи несвідомим. whether this evocation is voluntary or involuntary. ob diese Evokation absichtlich oder unabsichtlich ist. que essa evocação seja voluntária ou involuntária. سواء كانت هذه الإشارة طوعية أو غير طوعية. che questa evocazione sia volontaria o involontaria. att denna åminnelse är avsiktlig eller oavsiktlig. que esta evocación sea voluntaria o involuntaria. この呼び起こしが意図的であれ無意識的であれ。

Peut-être même que certains d'entre vous, ||even|that|some|of you|you ||حتى|أن|بعض|من بين|أنتم ||até|que|alguns|entre|vocês ||anche|che|alcuni|di voi|voi ||sogar|dass|einige|von euch|ihr ||incluso|que|algunos|de entre|ustedes ||till och med|att|vissa|av er| ||さえ|それが|いくつかの|あなたたちの中の|あなたたち ||навіть|що|деякі|з вас|ви Можливо, навіть деякі з вас, Perhaps even some of you, Vielleicht haben sogar einige von Ihnen, Talvez até que alguns de vocês, ربما حتى أن بعضكم, Forse anche alcuni di voi, Kanske till och med att vissa av er, Quizás incluso algunos de ustedes, もしかしたら、あなたの中の何人かは、

Je suis un enseignant-chercheur à l'Université de Lyon, I|I am|a|teacher|researcher|at|the University|of|Lyon أنا|أكون|معلم|||في|الجامعة|في|ليون eu|sou|um|professor|pesquisador|na|Universidade|de|Lyon io|sono|un|||all'|Università|di|Lione Ich|bin|ein|||an|der Universität|von|Lyon yo|soy|un|||en|la Universidad|de|Lyon jag|är|en|||vid|universitetet|i|Lyon 私は|です|一人の|||～で|大学|の|リヨン Я|є|один|||в|Університет|міста|Ліон Я викладач-дослідник в Університеті Ліона, I am a teacher-researcher at the University of Lyon, Ich bin Lehrer und Forscher an der Universität Lyon, Sou um professor-pesquisador na Universidade de Lyon, أنا معلم باحث في جامعة ليون, Sono un insegnante-ricercatore all'Università di Lione, Jag är en lärare-forskare vid Universitetet i Lyon, Soy un profesor-investigador en la Universidad de Lyon, 私はリヨン大学の教員研究者です,

depuis plus de 15 ans, since|more|of|years منذ|أكثر|من|سنة há|mais|de|anos da|più|di|anni seit|mehr|als|Jahre desde|más|de|años sedan|mer|än|år ～以来|もっと|の|年 протягом|більше|15|років протягом більше 15 років, for over 15 years, seit über 15 Jahren, há mais de 15 anos, منذ أكثر من 15 عامًا, da oltre 15 anni, sedan mer än 15 år, desde hace más de 15 años, 15年以上にわたって,

à ce qu'il se passe là-dedans, at|it|that it|itself|happens||inside إلى|هذا|أنه|نفسه|يحدث|| a|isso|que ele|se|passa|lá|dentro a|ciò|che|si|passa|| zu|das|es|sich|passiert|| a|esto|que él|se|pasa|| till|detta|att han|sig|händer|| に|それ|彼が|自分が|起こる|| до|це|що він|себе|відбувається|| що відбувається всередині, to what is happening in there, was da drinnen passiert, o que está acontecendo lá dentro, ماذا يحدث هناك داخل, a ciò che sta succedendo lì dentro, vad som händer där inne, a lo que está sucediendo ahí dentro, そこでは何が起こっているのか、

quelque chose de fascinant. some|thing|of|fascinating شيء|شيء|من|مثير ||de|fascinante qualcosa|cosa|di|affascinante etwas|Sache|von|faszinierend ||de|fascinante ||av|fascinerande ||の|魅力的な щось|річ|з|захоплююче щось захоплююче. something fascinating. etwas Faszinierendes. algo fascinante. شيء مثير للاهتمام. qualcosa di affascinante. något fascinerande. algo fascinante. 魅力的な何か。

et sur les bénéfices qu'elles sont susceptibles d'apporter, and|on|the|benefits|that they|they are|likely|to bring ||||||valószínűleg| و|على|الفوائد|فوائد|التي|هن|محتمل|أن تجلب e|sobre|os|benefícios|que elas|são|suscetíveis|de trazer e|su|i|benefici|che essi|sono|suscettibili|di portare und|über|die|Vorteile|die (plural)|sind|wahrscheinlich|zu bringen y|sobre|los|beneficios|que ellas|son|susceptibles|de aportar och|om|de|fördelar|som de|är|benägna|att ge そして|について|その|利益|それらが|である|可能性がある|もたらす і|на|ці|переваги|які вони|є|здатні|принести та переваг, які вони можуть принести, and on the benefits they are likely to bring, und mit den Vorteilen, die sie mit sich bringen können, e nos benefícios que elas podem trazer, وبالفوائد التي يمكن أن تقدمها, e sui benefici che esse possono portare, och om de fördelar de kan ge, y en los beneficios que pueden aportar, それがもたらす可能性のある利益についてです。

que ce soit pour développer des compétences, améliorer des performances, that|it|it be|for|to develop|some|skills|to improve|some|performances سواء|هذا|يكون|من أجل|تطوير|بعض|مهارات|تحسين||أداءات que|isso|seja|para|desenvolver|algumas|habilidades|melhorar||desempenhos che|questo|sia|per|sviluppare|delle|competenze|migliorare||prestazioni dass|es|sei|um|zu entwickeln|(Pluralartikel)|Fähigkeiten|zu verbessern|(Pluralartikel)|Leistungen que|esto|sea|para|desarrollar|habilidades|competencias|mejorar|rendimientos|performances att|detta|vara|för|utveckla|färdigheter|kompetenser|förbättra||prestationer それが|それ|であろう|のために|発展させる|いくつかの|スキル|向上させる||パフォーマンス щоб|це|було|для|розвитку|(не перекладається)|навичок|покращення|(не перекладається)|результатів будь то для розвитку навичок, покращення результатів, whether for developing skills, improving performance, sei es zur Entwicklung von Fähigkeiten, zur Verbesserung von Leistungen, seja para desenvolver habilidades, melhorar desempenhos, سواء كان ذلك لتطوير المهارات، تحسين الأداء، che si tratti di sviluppare competenze, migliorare le prestazioni, oavsett om det handlar om att utveckla färdigheter, förbättra prestationer, ya sea para desarrollar habilidades, mejorar el rendimiento, スキルを開発したり、パフォーマンスを向上させたりするためであれ、

ou également récupérer en cas de blessure ou d'incapacité motrice. or|also|to recover|in|case|of|injury|or|of incapacity|motor ||felépülni||||||| أو|أيضًا|استعادة|في|حالة|من|إصابة|أو|عجز|حركي ou|também|recuperar|em|caso|de|lesão|ou|de incapacidade|motora o|anche|recuperare|in|caso|di|infortunio|o|di incapacità|motoria oder|ebenfalls|wiederherstellen|im|Fall|von|Verletzung|oder|der Unfähigkeit|motorischen o|también|recuperarse|en|caso|de|lesión|o||motora eller|också|återhämta sig|i|fall|av|skada|eller||motorisk ||||||kontuzja||| または|同様に|回復する|の場合に|場合|の|怪我|または||運動 або|також|відновитися|в|випадку|травми|травми|або|інвалідності|моторної або також відновитися у разі травми або рухової непрацездатності. or also recover in case of injury or motor disability. oder auch im Falle von Verletzungen oder motorischen Beeinträchtigungen wiederherstellen. ou também para se recuperar em caso de lesão ou incapacidade motora. أو أيضًا للتعافي في حالة الإصابة أو العجز الحركي. o anche recuperare in caso di infortunio o incapacità motoria. eller även återhämta sig vid skada eller motorisk funktionsnedsättning. o también para recuperarse en caso de lesión o incapacidad motora. 怪我や運動機能の障害から回復するためであれ。

Si vous le voulez bien, nous allons pratiquer un peu, if|you|it|you want|well|we|we will|to practice|a|little إذا|أنتم|ذلك|تريدون|حسنًا|نحن|سنقوم|ممارسة|قليلاً| se|você|isso|quiser|bem|nós|vamos|praticar|um|pouco se|voi|lo|volete|bene|noi|andiamo|praticare|un|po' Wenn|Sie|es|wollen|gut|wir|werden|üben|ein|wenig si|usted|lo|quiere|bien|nosotros|vamos|practicar|un|poco om|ni|det|vill|gärna|vi|ska|öva|lite| もし|あなたが|それを|欲しい|よろしい|私たちが|行くつもり|練習する|少し|ちょっと Якщо|ви|це|хочете|добре|ми|будемо|практикувати|трохи|мало Якщо ви не проти, ми трохи попрактикуємося, If you don't mind, we will practice a little, Wenn Sie einverstanden sind, werden wir ein wenig üben, Se você concordar, vamos praticar um pouco, إذا كنت ترغب في ذلك، سنمارس قليلاً، Se siete d'accordo, praticheremo un po', Om ni vill, ska vi öva lite, Si les parece bien, vamos a practicar un poco, よろしければ、少し練習をしましょう、

puisqu'il se trouve que nous faisons tous spontanément et quotidiennement since it|it|it is found|that|we|we do|all|spontaneously|and|daily لأنه|نفسه|يجد|أن|نحن|نقوم|جميعًا|بشكل تلقائي|و|يوميًا já que ele|que|encontra|que|nós|fazemos|todos|espontaneamente|e|diariamente poiché|si|trova|che|noi|facciamo|tutti|spontaneamente|e|quotidianamente da er|sich|befindet|dass|wir|tun|alle|spontan|und|täglich ya que|se|encuentra|que|nosotros|hacemos|todos|espontáneamente|y|diariamente eftersom det|sig|visar sig|att|vi|gör|alla|spontant|och|dagligen それは|自分が|あることがわかる|それが|私たちが|行う|すべて|自然に|そして|毎日 оскільки|себе|знаходиться|що|ми|робимо|всі|спонтанно|і|щодня оскільки виявляється, що ми всі спонтанно і щодня since it turns out that we all spontaneously and daily da wir alle spontan und täglich já que todos nós fazemos isso espontaneamente e diariamente. لأننا جميعًا نقوم بذلك بشكل عفوي يوميًا. dato che tutti noi lo facciamo spontaneamente e quotidianamente eftersom vi alla spontant och dagligen gör det. ya que resulta que todos hacemos esto de manera espontánea y diaria. 私たちは皆、自発的に日常的に行っていることですから。

mais nous le faisons tous, à plusieurs reprises, au cours de la journée. but|we|it|we do|all|at|several|times|during|course|of|the|day |||||||ismétlés||||| لكن|نحن|ذلك|نفعل|جميعا|في|عدة|مرات|خلال|مجرى|من|اليوم| mas|nós|o|fazemos|todos|em|várias|vezes|durante|curso|de|a|dia ma|noi|lo|facciamo|tutti|a|molte|volte|nel|corso|di|la|giornata aber|wir|es|tun|alle|bei|mehrere|Male|im|Verlauf|von|der|Tag pero|nosotros|lo|hacemos|todos|a|varias|ocasiones|durante|transcurso|de|la|jornada men|vi|det|gör|alla|vid|flera|tillfällen|under|gång|av|dagen| しかし|私たちは|それを|行う|皆|に|いくつかの|回|の|過程|の|その|日 але|ми|це|робимо|всі|в|кілька|разів|протягом|курсу|дня|в|день але ми всі це робимо, кілька разів протягом дня. but we all do it, several times, throughout the day. aber wir tun es alle, mehrmals am Tag. mas todos nós o fazemos, várias vezes, ao longo do dia. لكننا نقوم بذلك جميعًا، عدة مرات، خلال اليوم. ma lo facciamo tutti, più volte, durante la giornata. men vi gör det alla, flera gånger, under dagen. pero todos lo hacemos, varias veces, a lo largo del día. 私たちは皆、日中に何度もそれを行っています。

Je vous propose dans un premier temps I|you|I propose|in|a|first|time أنا|لكم|أقترح|في|أول|أول|وقت eu|você|proponho|em|um|primeiro|tempo io|vi|propongo|in|un|primo|tempo Ich|Ihnen|schlage vor|in|einem|ersten|Zeitpunkt yo|usted|propongo|en|un|primer|momento jag|ni|föreslår|i|ett|första|skede 私は|あなたに|提案する|の中で|ある|最初の|時間 Я|вам|пропоную|в|перший|перший|час Я пропоную вам спочатку I suggest to you at first Ich schlage Ihnen zunächst vor Eu proponho a vocês, em um primeiro momento أقترح عليكم في البداية Vi propongo in un primo momento Jag föreslår att vi i ett första steg Les propongo en un primer momento. まず最初に提案します

un peu comme si vous vouliez rentrer dans une bulle, a|little|like|if|you|you wanted|to enter|in|a|bubble |||||||||buborékba واحد|قليلاً|مثل|إذا|أنت|أردت|الدخول|في|فقاعة|فقاعة um|pouco|como|se|você|quisesse|entrar|em|uma|bolha un|po'|come|si|voi|volevate|entrare|in|una|bolla ein|wenig|wie|wenn|Sie|wollten|eintreten|in|eine|Blase un|poco|como|si|usted|quisiera|entrar|en|una|burbuja en|lite|som|om|ni|ville|gå in|i|en|bubbla ||||||||a|bąbel 一つの|少し|のように|もし|あなたが|欲しい|入る|の中に|一つの|バブル один|трохи|як|якби|ви|хотіли|увійти|в|одна|бульбашка трохи так, ніби ви хочете потрапити в бульбашку, a bit like you want to enter a bubble, ein bisschen so, als wollten Sie in eine Blase eintreten, um pouco como se você quisesse entrar em uma bolha, كما لو كنت تريد الدخول في فقاعة, un po' come se volessi entrare in una bolla, lite som om du ville gå in i en bubbla, un poco como si quisiera entrar en una burbuja, まるでバブルに入ろうとしているかのように,

être ici et maintenant, en pleine conscience, to be|here|and|now|in|full|awareness أن تكون|هنا|و|الآن|في|كاملة|وعي estar|aqui|e|agora|em|plena|consciência essere|qui|e|adesso|in|piena|consapevolezza sein|hier|und|jetzt|in|voller|Bewusstsein estar|aquí|y|ahora|en|plena|conciencia att vara|här|och|nu|i|full|medvetenhet いる|ここに|と|今|の中で|完全な|意識 бути|тут|і|зараз|в|повній|свідомості бути тут і зараз, у повній свідомості, to be here and now, in full awareness, hier und jetzt zu sein, in vollem Bewusstsein, estar aqui e agora, em plena consciência, كن هنا والآن، في وعي كامل, essere qui e ora, in piena consapevolezza, vara här och nu, i full medvetenhet, estar aquí y ahora, en plena conciencia, ここにいて、今にいること、意識を持って,

écouter le bruit de votre silence intérieur. to listen|the|noise|of|your|silence|inner الاستماع|إلى|صوت|من|صمتك|صمت|داخلي ouvir|o|som|de|seu|silêncio|interior ascoltare|il|rumore|di|il vostro|silenzio|interiore hören|der|Lärm|von|Ihr|Stille|Inneres escuchar|el|ruido|de|su|silencio|interior att lyssna|på|ljud|av|din|tystnad|inre 聞く|あなたの|音|の|あなたの|静けさ|内なる слухати|артикль|шум|ваш|ваш|тиша|внутрішній слухати шум вашої внутрішньої тиші. listen to the sound of your inner silence. höre das Geräusch deiner inneren Stille. ouvir o som do seu silêncio interior. استمع إلى صوت صمتك الداخلي. ascoltare il suono del tuo silenzio interiore. lyssna på ljudet av din inre tystnad. escuchar el ruido de su silencio interior. あなたの内なる静けさの音を聞くこと.

vous allez laisser venir à votre esprit you|you will|to let|to come|to|your|mind أنتم|ستذهبون|تترك|تأتي|إلى|عقلكم|ذهن você|irá|deixar|vir|a|sua|mente voi|andate|lasciare|venire|a|vostro|mente Sie|werden|lassen|kommen|zu|Ihr|Geist usted|va a|dejar|venir|a|su|mente ni|kommer att|låta|komma|till|ert|sinne ||||||umysł あなたは|行くつもりです|放っておく|来る|に|あなたの|心 ви|будете|дозволити|прийти|до|ваш|розум ви дозволите прийти у ваш розум you will let some images come to your mind wirst du beginnen, in deinen Geist você vai deixar vir à sua mente سوف تترك أفكارك تأتي إلى ذهنك lascerete venire alla vostra mente kommer ni att låta några bilder komma till ert sinne dejarán que vengan a su mente あなたの心に浮かんでくるでしょう

pendant lequel vous avez effectué un mouvement à la perfection, during|which|you|you have|performed|a|movement|to|the|perfection خلال|الذي|أنت|قد|قمت|حركة|حركة|إلى|الكمال|الكمال durante|o qual|você|você teve|realizado|um|movimento|a|a|perfeição durante|il quale|tu|hai|eseguito|un|movimento|a|la|perfezione während|dem|Sie|haben|ausgeführt|eine|Bewegung|mit|der|Perfektion durante|el cual|usted|ha|realizado|un|movimiento|a|la|perfección under|vilken|ni|har|utfört|en|rörelse|till|perfektion| 〜の間|どれ|あなたが|あなたは持っていた|実行した|1つの|動き|〜に|〜の|完璧に під час|який|ви|мали|виконали|один|рух|з|в|досконалість протягом якого ви виконали рух досконало, during which you performed a movement perfectly, während dessen Sie eine Bewegung perfekt ausgeführt haben, durante o qual você realizou um movimento à perfeição, خلاله قمت بحركة بشكل مثالي, durante il quale hai eseguito un movimento alla perfezione, under vilken du har utfört en rörelse perfekt, durante el cual realizaste un movimiento a la perfección, 完璧に動きを行った期間中、

un acte de la vie quotidienne, a|act|of|the|life|daily فعل|فعل|من|الحياة||اليومية um|ato|da|a|vida|cotidiana un|atto|della|la|vita|quotidiano ein|Akt|des|das|Leben|alltäglich un|acto|de|la|vida|cotidiana en|handling|av|livet|| 1つの|行為|〜の|〜の|生活|日常の один|акт|життя|повсякденне|життя|повсякденне акт повсякденного життя, an act of daily life, eine alltägliche Handlung, um ato da vida cotidiana, عمل من الحياة اليومية, un atto della vita quotidiana, en handling i det dagliga livet, un acto de la vida cotidiana, 日常生活の行為、

un acte professionnel peut-être, a|act|professional|| فعل|فعل|مهني|| um|ato|profissional|| un|atto|professionale|| ein|Akt|beruflich|| un|acto|profesional|| en|handling|professionell|| 1つの|行為|職業の|| один|акт|професійний|| можливо, професійний акт, perhaps a professional act, vielleicht eine berufliche Handlung, um ato profissional talvez, عمل مهني ربما, un atto professionale forse, en professionell handling kanske, un acto profesional quizás, おそらく職業的な行為、

comme un coup de pinceau sur une toile, like|a|stroke|of|brush|on|a|canvas ||||ecset||| مثل|ضربة|ضربة|من|فرشاة|على|لوحة|لوحة como|um|golpe|de|pincel|sobre|uma|tela come|un|colpo|di|pennello|su|una|tela wie|ein|Schlag|mit|Pinsel|auf|eine|Leinwand como|un|golpe|de|pincel|sobre|una|lienzo som|ett|slag|av|pensel|på|en|duk ||||pędzel|||płótno のように|一つの|ストローク|の|ブラシ|の上に|一枚の|キャンバス як|один|удар|пензля|пензель|на|одну|полотно як мазок пензля на полотні, like a brush stroke on a canvas, wie ein Pinselstrich auf einer Leinwand, como um pincelada em uma tela, مثل ضربة فرشاة على قماش, come un colpo di pennello su una tela, som en penseldrag på en duk, como un pincelada sobre un lienzo, キャンバスの上の筆の一振りのように、

peut-être pour certains ||for|some ||لبعض|البعض ||para|alguns ||per|alcuni ||für|einige ||para|algunos ||för|vissa |||niektórzy ||のために|一部の人々 ||для|деяких можливо, для деяких perhaps for some vielleicht für einige talvez para alguns ربما للبعض forse per alcuni kanske för vissa quizás para algunos おそらく一部の人にとって

un plongeon dont vous êtes excessivement fier a|dive|of which|you|you are|excessively|proud |ugrás||||túlzottan| غطسة|غطسة|التي|أنت|تكون|بشكل مفرط|فخور um|mergulho|do qual|você|está|excessivamente|orgulhoso un|tuffo|di cui|voi|siete|eccessivamente|orgoglioso ein|Sprung|dessen|Sie|sind|übermäßig|stolz un|salto|del cual|usted|está|excesivamente|orgulloso ett|dyk|som|ni|är|överdrivet|stolt |skok||||| 一つの|飛び込み|の|あなたが|である|極端に|誇りに思っている один|стрибок|про який|ви|є|надмірно|гордий egy ugrás, amire rendkívül büszke vagy пірнання, яким ви надзвичайно пишаєтеся a dive that you are excessively proud of ein Sprung, auf den Sie übermäßig stolz sind um mergulho do qual você está excessivamente orgulhoso غوص أنت فخور به بشكل مفرط un tuffo di cui sei eccessivamente orgoglioso ett dyk som du är oerhört stolt över un salto del que estás excesivamente orgulloso あなたが非常に誇りに思っている飛び込み

pour rattraper le vase qui allait tomber lorsque le chien l'a cogné. to|catch|the|vase|that|was going to|fall|when|the|dog|it (him)|hit |||vázát|||||||| من أجل|اللحاق|ال|إناء|الذي|كان على وشك|السقوط|عندما|ال|كلب|ضربه| para|pegar de volta|o|vaso|que|ia|cair|quando|o|cachorro|o|bateu per|recuperare|il|vaso|che|stava per|cadere|quando|il|cane|l'ha|colpito um|zu fangen|den|Topf|der|fallen würde|fallen|als|den|Hund|ihn|gestoßen para|recuperar|el|jarrón|que|iba a|caer|cuando|el|perro|lo ha|golpeado för|att fånga|den|vas|som|skulle falla|att falla|när|den|hund|den har|slagit |złapać||wazon||||||||uderzył のために|捕まえる|その|花瓶|の|落ちそうだった|落ちる|の時に|その|犬|それを|ぶつけた щоб|зловити|його|вазу|який|мав|впасти|коли|його|собака|його|вдарив hogy elkapd a vázát, ami éppen le akart zuhanni, amikor a kutya megütötte. щоб встигнути зловити вазу, яка мала впасти, коли собака її вдарив. to catch the vase that was about to fall when the dog bumped into it. um die Vase zu fangen, der fallen wollte, als der Hund ihn gestoßen hat. para pegar o vaso que estava prestes a cair quando o cachorro o atingiu. لإمساك المزهرية التي كانت ستسقط عندما صدمها الكلب. per afferrare il vaso che stava per cadere quando il cane l'ha colpito. för att fånga vasen som var på väg att falla när hunden stötte till den. para atrapar el jarrón que iba a caer cuando el perro lo golpeó. 犬がぶつかったときに落ちそうになった花瓶をキャッチするための。

Bref, un mouvement que vous effectuez à la perfection, brief|a|movement|that|you|you perform|at|the|perfection |||||végez||| باختصار|حركة|حركة|التي|أنت|تقوم|إلى|ال|الكمال resumindo|um|movimento|que|você|realiza|a|a|perfeição insomma|un|movimento|che|voi|eseguite|a|la|perfezione Kurz|eine|Bewegung|den|Sie|ausführen|mit|der|Perfektion en resumen|un|movimiento|que|usted|realiza|a|la|perfección kort sagt|en|rörelse|som|ni|utför|med|den|perfektion 要するに|一つの|動き|の|あなたが|行う|に|その|完璧に Коротко|один|рух|який|ви|виконуєте|з|в|досконалість Röviden, egy mozdulat, amit tökéletesen végzel, Коротше кажучи, це рух, який ви виконуєте досконало, In short, a movement that you perform perfectly, Kurz gesagt, eine Bewegung, die Sie perfekt ausführen, Enfim, um movimento que você executa à perfeição, باختصار، حركة تقوم بها بإتقان, Insomma, un movimento che esegui alla perfezione, Kort sagt, en rörelse som du utför perfekt, En resumen, un movimiento que realizas a la perfección, 要するに、あなたが完璧に行う動き、

que vous maitrisez parfaitement, comme si vous aviez eu un déclic that|you|you master|perfectly|as|if|you|you had|had|a|click ||uralkodtok|||||||| أن|أنتم|تتقنون|تمامًا|كما|إذا|أنتم|كان لديكم|حصلتم على|واحد|وعي que|você|domina|perfeitamente|como|se|você|tivesse|um||clique che|voi|padroneggiate|perfettamente|come|se|voi|avevate|avuto|un|clic dass|Sie|beherrschen|perfekt|wie|wenn|Sie|hätten|gehabt|einen|Aha-Erlebnis que|usted|domina|perfectamente|como|si|usted|hubiera|tenido|un|clic att|ni|behärskar|perfekt|som|om|ni|hade|fått|en|insikt ||||||||||kliknięcie それを|あなたが|マスターしている|完璧に|のように|もし|あなたが|持っていた|経験した|一つの|ひらめき що|ви|володієте|ідеально|як|якби|ви|мали|отримали|один|спалах який ви ідеально опанували, наче у вас стався спалах that you master perfectly, as if you had a click die Sie perfekt beherrschen, als ob Sie einen Klick gemacht hätten que você domina perfeitamente, como se tivesse tido um estalo الذي تتقنه تمامًا، كما لو كنت قد حصلت على لحظة وعي. che padroneggiate perfettamente, come se aveste avuto un'illuminazione som ni behärskar perfekt, som om ni hade fått en insikt que ustedes dominan perfectamente, como si hubieran tenido un clic あなたが完璧にマスターしていること、まるで閃きがあったかのように

et que vous le fassiez exactement comme vous devez le faire. and|that|you|it|you do (subjunctive)|exactly|as|you|you must|it|to do ||||tegyétek|||||| و|أن|أنتم|ذلك|تفعلون|بالضبط|كما|أنتم|يجب عليكم|ذلك|فعل e|que|você|isso|faça|exatamente|como|você|deve|isso|fazer e|che|voi|le|facciate|esattamente|come|voi|dovete|le| und|dass|Sie|es|tun|genau|wie|Sie|müssen|es|machen y|que|usted|lo|haga|exactamente|como|usted|debe|hacerlo|hacer och|att|ni|det|gör|exakt|som|ni|måste|det|göra そして|それを|あなたが|それを|行う|正確に|のように|あなたが|しなければならない|それを|行う і|щоб|ви|це|зробите|точно|як|ви|повинні|це|зробити і ви робите це точно так, як потрібно. and that you do it exactly as you need to do it. und dass Sie es genau so machen, wie Sie es tun müssen. e que você o faça exatamente como deve fazer. وأنك تقوم بذلك تمامًا كما يجب عليك. e che lo facciate esattamente come dovete farlo. och att ni gör det exakt som ni ska göra. y que lo hagan exactamente como deben hacerlo. そして、あなたがすべき通りに正確にそれを行うこと。

Laissez les images s'installer et défiler sous vos yeux. let|the|images|to settle|and|to scroll|under|your|eyes |||||folyni||| اتركوا|تلك|الصور|تستقر|و|تمر|تحت|أعينكم| deixe|as|imagens|se instalar|e|passar|sob|seus|olhos lasciate|le|immagini|installarsi|e|scorrere|sotto|i vostri|occhi Lassen|die|Bilder|sich installieren|und|ablaufen|unter|Ihre|Augen Deje|las|imágenes|instalarse|y|desfilar|ante|sus|ojos låt|de|bilder|installera sig|och|rulla|under|era|ögon |||||przewijać||| 放っておいて|それらの|イメージが|定着する|そして|流れる|の下で|あなたの|目 Дозвольте|ці|зображення|встановитися|і|прокручуватися|під|вашими|очима Дайте образам встановитися і прокрутитися перед вашими очима. Let the images settle and scroll before your eyes. Lassen Sie die Bilder sich einstellen und vor Ihren Augen vorbeiziehen. Deixe as imagens se instalarem e desfilarem diante de seus olhos. دع الصور تتشكل وتتحرك أمام عينيك. Lasciate che le immagini si installino e scorrano davanti ai vostri occhi. Låt bilderna installera sig och rulla framför era ögon. Dejen que las imágenes se instalen y desfilen ante sus ojos. イメージがあなたの目の前に現れ、流れていくのを許してください。

Laissez vos sens s'imprégner de cette expérience. let|your|senses|to soak in|of|this|experience |||megszívni||| اتركوا|حواسكم||تتشبع|بهذه||التجربة deixe|seus|sentidos|se impregnar|de|esta|experiência lasciate|i vostri|sensi|impregnarsi|di|questa|esperienza Lassen|Ihre|Sinne|sich durchdringen|von|dieser|Erfahrung Deje|sus|sentidos|impregnarse|de|esta|experiencia låt|era|sinnen|genomsyra|av|denna|upplevelse |||nasiąknąć||| 放っておいて|あなたの|感覚が|溶け込む|の|この|経験 Дозвольте|вашим|відчуттям|поглинутися|цією|цією|досвідом Нехай ваші відчуття наситяться цим досвідом. Let your senses soak in this experience. Lassen Sie Ihre Sinne von diesem Erlebnis durchdringen. Deixe seus sentidos se impregnarem dessa experiência. دع حواسك تتشبع بهذه التجربة. Lasciate che i vostri sensi si impregnino di questa esperienza. Låt era sinnen absorbera denna upplevelse. Dejen que sus sentidos se impregnen de esta experiencia. あなたの感覚がこの体験に浸るのを許してください。

Accompagnez les images de tous les sons accompany|the|images|of|all|the|sounds kísérje|||||| رافقوا|الصور|الصور|مع|جميع|الأصوات|الأصوات acompanhem|as|imagens|de|todos|os|sons accompagna|le|immagini|di|tutti|i|suoni Begleiten|die|Bilder|von|allen|die|Geräusche acompañen|las|imágenes|de|todos|los|sonidos följ med|bilderna|bilder|av|alla|ljuden|ljud ||||||dźwięków 伴ってください|すべての|画像|の|すべての|すべての|音 Супроводжуйте|ці|зображення|з|всі|ці|звуки Супроводжуйте образи всіма звуками Accompany the images with all the sounds Begleiten Sie die Bilder mit allen Klängen Acompanhe as imagens de todos os sons رافقوا الصور بكل الأصوات Accompagna le immagini di tutti i suoni Följ med bilderna av alla ljud Acompañen las imágenes de todos los sonidos すべての音に画像を添えてください

qui étaient présents à ce moment-là. who|they were|present|at|this|| التي|كانوا|حاضرين|في|هذه|| que|estavam|presentes|a|esse|| che|erano|presenti|a|questo|| die|waren|anwesend|zu|diesem|| que|estaban|presentes|en|ese|| som|var|närvarande|vid|detta|| それらは|存在していた|現在の|に|この|| хто|були|присутні|в|цей|| які були присутні в той момент. that were present at that moment. die in diesem Moment präsent waren. que estavam presentes naquele momento. التي كانت موجودة في تلك اللحظة. che erano presenti in quel momento. som var närvarande vid det tillfället. que estaban presentes en ese momento. その瞬間に存在していた。

Également, laissez remonter à vous les émotions, also|let|to rise|to|you|the|emotions ||feljönni|||| أيضًا|اتركوا|تعود|إلى|أنتم|المشاعر|المشاعر também|deixem|subir|a|vocês|as|emoções anche|lasciate|risalire|a|voi|le|emozioni Auch|lassen|aufsteigen|zu|Ihnen|die|Emotionen también|dejen|subir|a|ustedes|las|emociones även|låt|komma upp|till|er|känslorna|känslor również||powrócić|||| また|許してください|上がってくる|に|あなたに|すべての|感情 Також|дозвольте|піднятися|до|вас|ці|емоції Також, нехай спливуть до вас емоції, Also, let the emotions, Lassen Sie auch die Emotionen in Ihnen aufsteigen, Além disso, deixe subir até você as emoções, أيضًا، دعوا المشاعر تتصاعد إليكم, Inoltre, lascia che risalgano a te le emozioni, Låt också känslorna, También, dejen que suban a ustedes las emociones, また、あなたに感情を呼び起こさせてください,

qui accompagnaient ce délicieux moment. who|they were accompanying|this|delicious|moment |kísérték||| الذي|كانوا يرافقون|هذه|لذيذ|لحظة que|acompanhavam|este|delicioso|momento che|accompagnavano|questo|delizioso|momento die|begleiteten|diesen|köstlichen|Moment que|acompañaban|este|delicioso|momento som|de följde|detta|läckra|ögonblick 誰が|伴っていた|この|美味しい|時間 які|супроводжували|цей|смачний|момент які супроводжували цей смачний момент. that accompanied this delicious moment. die diesen köstlichen Moment begleiteten. que acompanhavam este momento delicioso. الذين رافقوا هذه اللحظة اللذيذة. che accompagnavano questo delizioso momento. som följde med detta läckra ögonblick. que acompañaban este delicioso momento. この美味しい瞬間を伴っていた。

Je sais ce que vous allez me dire, I|I know|what|that|you|you are going to|me|to tell أنا|أعلم|ما|الذي|أنتم|ستقولون|لي|أن تقول eu|sei|o que|que|você|vai|me|dizer io|so|ciò|che|voi|andrete|a me|dire Ich|weiß|was|dass|Sie|werden|mir|sagen yo|sé|lo|que|usted|va a|me|decir jag|vet|vad|som|ni|kommer att|mig|säga 私は|知っている|何を|ということを|あなたは|行くつもりだ|私に|言う Я|знаю|що|ви|мені|скажете|мені|сказати Я знаю, що ви збираєтеся мені сказати, I know what you are going to tell me, Ich weiß, was Sie mir sagen werden, Eu sei o que você vai me dizer, أعرف ما ستقولونه لي, So cosa mi direte, Jag vet vad ni kommer att säga, Sé lo que me vas a decir, あなたが私に言おうとしていることはわかりますが、

Prenons un 2e exemple si vous le voulez bien. let's take|a|2nd|example|if|you|it|you want|well vegyünk|||||||| دعنا نأخذ|مثال|ثاني|مثال|إذا|أنتم|ذلك|تريدون|حسنًا vamos tomar|um|segundo|exemplo|se|você|o|quer|bem prendiamo|un|secondo|esempio|se|voi|lo|volete|bene Nehmen wir|ein|zweites|Beispiel|wenn|Sie|es|wollen|gut tomemos|un|segundo|ejemplo|si|usted|lo|quiere|bien låt oss ta|ett|andra|exempel|om|ni|det|vill|gärna 取ろう|一つの|2番目の|例|もし|あなたが|それを|欲しい|よろしい візьмемо|другий|2-й|приклад|якщо|ви|його|хочете|добре Давайте візьмемо другий приклад, якщо ви не проти. Let's take a second example if you don't mind. Lassen Sie uns ein zweites Beispiel nehmen, wenn Sie einverstanden sind. Vamos a um segundo exemplo, se você permitir. لنأخذ مثالًا ثانيًا إذا سمحتم. Prendiamo un secondo esempio se vi va bene. Låt oss ta ett andra exempel om ni vill. Tomemos un segundo ejemplo si les parece bien. もしよろしければ、2つ目の例を挙げましょう。

Autorisez-vous à vous projeter dans un événement à venir. Authorize|you|to||project|||||come engedje||||||||| |أنتم|إلى|||||||قادم |você|a|||||||vir |vi|a|||||||venire |sich|zu|||||||kommen |usted|a|||||||venir |ni|till|||||||kommande Zezwól||||projektować||||| |あなたが|〜する|||||||来る |вам|в|||||||майбутнє Дозвольте собі уявити подію, яка відбудеться найближчим часом. Allow yourself to envision an upcoming event. Erlauben Sie sich, sich in ein bevorstehendes Ereignis zu projizieren. Permita-se projetar em um evento futuro. اسمحوا لأنفسكم بالتخيل في حدث قادم. Permettetevi di proiettarvi in un evento futuro. Tillåt er själva att föreställa er en kommande händelse. Permítanse proyectarse en un evento próximo. 今後のイベントに自分を投影することを許可してください。

de laisser tous les détails de la scène où vous allez vous retrouver to|to leave|all|the|details|of|the|scene|where|you|you will|you|to find |||||||jelenet||||| من|ترك|كل|التفاصيل||من|المشهد||حيث|أنت|ستذهب|أنت|تجد de|deixar|todos|os|detalhes|de|a|cena|onde|você|vai|se|encontrar di|lasciare|tutti|i|dettagli|di|la|scena|dove|vi|andate|vi|ritrovare zu|lassen|alle|die|Einzelheiten|der|die|Szene|wo|Sie|gehen|Sie|wiedersehen de|dejar|todos|los|detalles|de|la|escena|donde|usted|va a|usted|encontrar att|lämna|alla|detaljer||av|scenen||där|ni|kommer att|er|återfinnas の|放す|すべての|の|詳細|の|の|シーン|どこで|あなたが|行く|あなたが|再会する (прийменник не перекладається)|залишити|всі|(артикль)|деталі|(прийменник не перекладається)|(артикль)|сцена|де|ви|будете|ви|зустрітися щоб дозволити всім деталям сцени, в якій ви опинитеся, to let all the details of the scene where you will find yourself um alle Details der Szene, in der Sie sich befinden werden, deixar todos os detalhes da cena onde você vai se encontrar لترك جميع تفاصيل المشهد الذي ستجد نفسك فيه di lasciare tutti i dettagli della scena in cui ti troverai att låta alla detaljer av scenen där du kommer att befinna dig dejar todos los detalles de la escena donde te vas a encontrar あなたが出会う場所のすべての詳細を残す

revenir à votre esprit. to return|to|your|mind العودة|إلى|عقلك|عقل voltar|à|sua|mente tornare|a|vostro|mente zurückkommen|zu|Ihr|Geist volver|a|su|mente återvända|till|ert|sinne 戻る|に|あなたの|心 повернутися|до|ваш|розум повернутися до вашого розуму. return to your mind. zu Ihrem Geist zurückkehren. voltar à sua mente. تعود إلى ذهنك. di tornare alla tua mente. komma tillbaka till ditt sinne. volver a tu mente. あなたの心に戻る。

Peut-être est-ce un moment agréable, ||||a|moment|pleasant ||||لحظة||ممتعة ||||um|momento|agradável ||||un|momento|piacevole ||||ein|Moment|angenehm ||||un|momento|agradable ||är|det|ett|ögonblick|trevligt ||||to jest||przyjemny ||です|それは|一つの|時間|心地よい ||||один|момент|приємний Можливо, це приємний момент, Maybe it's a pleasant moment, Vielleicht ist es ein angenehmer Moment, Talvez seja um momento agradável, ربما تكون لحظة ممتعة, Forse è un momento piacevole, Kanske är det ett trevligt ögonblick, Quizás sea un momento agradable, おそらくそれは心地よい瞬間です,

peut-être une situation plus anxiogène ||a|situation|more|anxiety-inducing |||||szorongató ||حالة|وضع|أكثر|قلق ||uma|situação|mais|ansiosa ||una|situazione|più|ansiogena ||eine|Situation|mehr|angsteinflößend ||una|situación|más|angustiante ||en|situation|mer|ångestframkallande |||||lękowy ||一つの|状況|より|不安を引き起こす ||одна|ситуація|більш|тривожна можливо, більш тривожна ситуація maybe a more anxiety-inducing situation vielleicht eine angespannte Situation talvez uma situação mais ansiosa ربما تكون حالة أكثر قلقًا forse una situazione più ansiogena kanske en mer ångestfylld situation quizás una situación más angustiante おそらくより不安を引き起こす状況

que vous serez alors capable de surmonter. that|you|you will be|then|capable|to|to overcome ||||||meghaladni أن|أنت|ستكون|حينها|قادر|على|التغلب que|você|estará|então|capaz|de|superar che|voi|sarete|allora|capace|di|superare dass|Sie|sein werden|dann|fähig|zu|überwinden que|usted|será|entonces|capaz|de|superar än|ni|kommer att vara|då|kapabel|att|övervinna それが|あなたが|あなたはなる|その時|できる|すること|克服する що|ви|будете|тоді|здатні|до|подолати яку ви зможете подолати. that you will then be able to overcome. die Sie dann überwinden können. que você será capaz de superar. التي ستكون قادرًا على التغلب عليها. che sarete allora in grado di superare. som du då kommer att kunna övervinna. que entonces podrás superar. それを乗り越えることができるでしょう。

Prenez le temps d'inspecter ces détails, take|the|time|to inspect|these|details |||megvizsgálni|| خذوا|الوقت|الوقت|لفحص|هذه|التفاصيل tome|o|tempo|de inspecionar|esses|detalhes prendete|il|tempo|di ispezionare|questi|dettagli Nehmen|der|Zeit|zu inspizieren|diese|Details tomen|el|tiempo|de inspeccionar|estos|detalles ta|den|tid|att inspektera|dessa|detaljer |||zbadać|| 取ってください|その|時間|検査すること|これらの|詳細 візьміть|цей|час|щоб перевірити|ці|деталі Приділіть час, щоб оглянути ці деталі, Take the time to inspect these details, Nehmen Sie sich die Zeit, diese Details zu inspizieren, Reserve um tempo para inspecionar esses detalhes, خذ الوقت الكافي لفحص هذه التفاصيل, Prendetevi il tempo per ispezionare questi dettagli, Ta dig tid att inspektera dessa detaljer, Tómate el tiempo para inspeccionar estos detalles, これらの詳細を確認する時間を取りなさい、

importantes comme secondaires. important|as|secondary ||másodlagos مهمة|مثل|ثانوية importantes|como|secundárias importanti|come|secondari wichtig|wie|sekundär importantes|como|secundarias viktiga|som|sekundära |jak|drugorzędne 重要な|と同じように|副次的な важливі|як|другорядні важлива як вторинна. important as well as secondary. wichtig wie sekundär. importantes como secundárias. مهمة مثل الثانوية. importanti come secondari. viktiga som sekundära. importantes como secundarias. 重要なものと二次的なもの。

Nous avons fait un petit exemple sur le passé, we|we have|made|a|small|example|on|the|past نحن|فعلنا|مثال|صغير||مثال|على|الماضي| nós|temos|feito|um|pequeno|exemplo|sobre|o|passado noi|abbiamo|fatto|un|piccolo|esempio|su|il|passato Wir|haben|gemacht|ein|kleines|Beispiel|über|die|Vergangenheit nosotros|hemos|hecho|un|pequeño|ejemplo|sobre|el|pasado vi|har|gjort|ett|litet|exempel|om|det|förflutna 私たちは|持った|した|一つの|小さな|例|について|過去| Ми|маємо|зробили|один|маленький|приклад|про|минулий|час Ми зробили маленький приклад про минуле, We did a small example on the past, Wir haben ein kleines Beispiel über die Vergangenheit gemacht, Fizemos um pequeno exemplo sobre o passado, لقد قدمنا مثالًا صغيرًا عن الماضي, Abbiamo fatto un piccolo esempio sul passato, Vi har gjort ett litet exempel på det förflutna, Hemos hecho un pequeño ejemplo sobre el pasado, 私たちは過去についての小さな例を作りました、

nous venons de faire un petit exemple sur le futur, we|we come|from|to make|a|small|example|on|the|future |jövünk|||||||| نحن|جئنا|من|فعل|صغير||مثال|على|المستقبل| nós|acabamos|de|fazer|um|pequeno|exemplo|sobre|o|futuro noi|veniamo|di|fare|un|piccolo|esempio|su|il|futuro wir|kommen|von|machen|ein|kleines|Beispiel|über|die|Zukunft nosotros|venimos|de|hacer|un|pequeño|ejemplo|sobre|el|futuro vi|kommer|just|göra|ett|litet|exempel|om|det|framtid 私たちは|来た|したばかりの|した|一つの|小さな|例|について|未来| ми|прийшли|з|зробити|один|маленький|приклад|про|майбутнє|майбутнє ми щойно зробили маленький приклад про майбутнє, we just did a small example on the future, wir haben gerade ein kleines Beispiel über die Zukunft gemacht, acabamos de fazer um pequeno exemplo sobre o futuro, لقد قدمنا للتو مثالًا صغيرًا عن المستقبل, abbiamo appena fatto un piccolo esempio sul futuro, vi har just gjort ett litet exempel på framtiden, acabamos de hacer un pequeño ejemplo sobre el futuro, 私たちは未来についての小さな例を作ったばかりです、

permettez-moi de vous proposer un dernier exemple sur le présent. allows||to|you|to propose|a|last|example|on|the|present ||||javasolni|||||| ||أن|لكم|اقتراح|آخر||مثال|على|الحاضر| ||de|a vocês|propor|um|último|exemplo|sobre|o|presente ||di|a voi|proporre|un|ultimo|esempio|su|il|presente ||zu|Ihnen|vorschlagen|ein|letztes|Beispiel|über|das|Präsens ||de|a ustedes|proponer|un|último|ejemplo|sobre|el|presente ||att|ni|föreslå|ett|sista|exempel|om|det|nutid ||すること|あなたに|提案する|一つの|最後の|例|について|現在| ||вам|вам|запропонувати|один|останній|приклад|про|теперішній|час дозвольте мені запропонувати вам останній приклад про теперішнє. allow me to propose a final example on the present. erlauben Sie mir, Ihnen ein letztes Beispiel über die Gegenwart vorzuschlagen. permita-me propor um último exemplo sobre o presente. اسمحوا لي أن أقترح عليكم مثالًا أخيرًا عن الحاضر. permettetemi di proporvi un ultimo esempio sul presente. låt mig föreslå ett sista exempel på nutiden. permítanme proponerles un último ejemplo sobre el presente. 最後に現在についての例を提案させてください。

Imaginez que sur cette scène du théâtre imagine|that|on|this|scene|of|theater ||||||színház تخيلوا|أن|على|هذه|المسرح|من|المسرح imagine|que|em|esta|cena|do|teatro immaginate|che|su|questa|scena|del|teatro Stellen Sie sich vor|dass|auf|dieser|Bühne|des|Theaters imaginen|que|en|esta|escena|del|teatro föreställ er|att|på|denna|scen|av|teater 想像してください|ということ|上で|この|舞台|の|劇場 Уявіть|що|на|цій|сцені|театру|театр Уявіть, що на цій сцені театру Imagine that on this stage of the theater Stellen Sie sich vor, dass auf dieser Theaterbühne Imagine que neste palco do teatro تخيل أنه على هذه المسرح في المسرح Immagina che su questo palco del teatro Föreställ dig att på denna teaterscen Imagina que en este escenario del teatro この劇場の舞台を想像してみてください

de l'opéra magnifique dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui, of|the opera|magnificent|in|which|we|we|find| |||||||vagyunk| من|الأوبرا|الرائعة|في|الذي|نحن|ن|نجد|اليوم de|ópera|magnífico|em|que|nós|nos|encontramos|hoje dell'|opera|magnifico|in|cui|noi|ci|troviamo|oggi von|die Oper|wunderschön|in|dem|wir|uns|finden|heute de|la ópera|magnífico|en|el cual|nosotros|nos|encontramos|hoy av|operan|fantastisk|i|vilken|vi|oss|befinner|idag の|オペラ|素晴らしい|の中で|どの|私たち|私たち|見つけています|今日 з|опера|прекрасна|в|якому|ми|ми|знаходимо|сьогодні чудового оперного театру, в якому ми знаходимося сьогодні, of the magnificent opera house we are in today, des wunderschönen Opernhauses, in dem wir uns heute befinden, da magnífica ópera em que nos encontramos hoje, الأوبرا الرائعة التي نحن فيها اليوم, dell'opera magnifico in cui ci troviamo oggi, i den magnifika operan där vi befinner oss idag, de la magnífica ópera en la que nos encontramos hoy, 今日私たちがいる素晴らしいオペラの中で、

imaginez qu'apparaisse soudainement un chien imagine|that appears|suddenly|a|dog |megjelenik||| تخيلوا||فجأة|كلب|كلب imagine||repentinamente|um|cachorro immaginate||improvvisamente|un|cane stellen Sie sich vor|dass plötzlich erscheint|plötzlich|ein|Hund imaginen||repentinamente|un|perro föreställ er||plötsligt|en|hund |że się pojawi||| 想像してください||突然|| уявіть|що раптово з'явиться|раптово|один|собака раптом з'являється собака imagine that a dog suddenly appears plötzlich ein Hund erscheint, imagine que de repente aparece um cachorro تخيل أن يظهر فجأة كلب immagina che appaia improvvisamente un cane föreställ dig att en hund plötsligt dyker upp imagina que de repente aparece un perro 突然自転車に乗っている犬が現れることを想像してみてください、

en train de faire du vélo, in|train|of|to do|some|bicycle في|حالة|من|القيام|بركوب|دراجة em|ato|de|fazer|do|bicicleta mentre|che|di||in|bicicletta im|Zug|von|fahren|das|Fahrrad en|estado|de|hacer|de la|bicicleta som|håller på|att|cykla|på|cykel の|している|の|する|の|自転車 на|поїзді|з|кататися|на|велосипеді на велосипеді, riding a bicycle, der Fahrrad fährt, andando de bicicleta, وهو يركب الدراجة, che sta andando in bicicletta, och cyklar, montando en bicicleta,

le même vélo que la petite Jade a découvert en ouvrant ses cadeaux à Noël. the|same|bike|that|the|little|Jade|has|discovered|in|opening|her|gifts|at|Christmas ||||||||||megnyitva|||| ال|نفس|الدراجة|التي|ال|الصغيرة|جاد|هي|اكتشفت|في|فتح|هداياها|الهدايا|في|عيد الميلاد o|mesmo|bicicleta|que|a|pequena|Jade|ela|descobriu|ao|abrir|seus|presentes|em|Natal lo|stesso|bicicletta|che|la|piccola|Jade|ha|scoperto|mentre|aprendo|i suoi|regali|a|Natale der|gleiche|Fahrrad|den|die|kleine|Jade|hat|entdeckt|beim|Öffnen|ihre|Geschenke|an|Weihnachten la|misma|bicicleta|que|la|pequeña|Jade|ha|descubierto|al|abrir|sus|regalos|en|Navidad samma|samma|cykel|som|lilla|lilla|Jade|har|upptäckt|när|öppnar|sina|presenter|på|jul 同じ|同じ|自転車|〜と|小さな|小さな|ジャド|彼女は持っている|発見した|〜する時に|開ける|彼女の|プレゼント|〜に|クリスマス той|самий|велосипед|який|маленька|маленька|Джейд|має|знайшов|під час|відкриття|її|подарунки|на|Різдво такому ж велосипеді, який маленька Джейд знайшла, відкриваючи свої подарунки на Різдво. the same bicycle that little Jade discovered when opening her gifts at Christmas. das gleiche Fahrrad, das die kleine Jade entdeckt hat, als sie an Weihnachten ihre Geschenke öffnete. a mesma bicicleta que a pequena Jade descobriu ao abrir seus presentes no Natal. نفس الدراجة التي اكتشفتها الصغيرة جاد عند فتح هداياها في عيد الميلاد. la stessa bicicletta che la piccola Jade ha scoperto aprendo i suoi regali a Natale. den samma cykeln som lilla Jade upptäckte när hon öppnade sina julklappar. la misma bicicleta que la pequeña Jade descubrió al abrir sus regalos en Navidad. 小さなジャドがクリスマスにプレゼントを開けたときに見つけたのと同じ自転車。

enchaînant des figures acrobatiques toutes plus complexes les unes que les autres. chaining|some|figures|acrobatic|all|more|complex|the|ones|than|the|others láncolva||||||||||| متتابعا|حركات|حركات|بهلوانية|جميعها|أكثر|تعقيدا|ال|واحدة|التي|ال|الأخرى encadeando|figuras||acrobáticas|todas|mais|complexas|as|uma|que|as|outras concatenando|delle|figure|acrobatiche|tutte|più|complesse|le|una|che|le|altre aneinanderreihend|(unbestimmter Artikel)|Figuren|akrobatische|alle|mehr|komplexen|(bestimmter Artikel)|(unbestimmter Artikel)|als|(bestimmter Artikel)|anderen encadenando|figuras||acrobáticas|todas|más|complejas|las|unas|que|las|otras kedjande|figurer|trick|akrobatiska|alla|mer|komplexa|de|en|som|de|andra łącząc||||||||||| 続けている|いくつかの|技|アクロバティックな|すべての|より|複雑な|それらの|一つ|〜と|| поєднуючи|(артикль множини)|фігури|акробатичні|всі|більш|складні|(артикль множини)|одні|ніж|(артикль множини)|інші виконуючи акробатичні фігури, які стають все більш складними. performing increasingly complex acrobatic moves. und akrobatische Figuren vollführt, die immer komplexer werden. executando figuras acrobáticas cada vez mais complexas. مؤديًا حركات بهلوانية أكثر تعقيدًا من بعضها البعض. eseguendo figure acrobatiche sempre più complesse l'una dall'altra. och utför akrobatiska trick som blir mer och mer komplexa. realizando figuras acrobáticas cada vez más complejas. 次々と複雑なアクロバティックな技を繰り出している。

Un chien qui salue son public, a|dog|who|greets|his|audience |||köszönti|| كلب|كلب|الذي|يحيي|جمهوره|جمهور um|cachorro|que|saúda|seu|público un|cane|che|saluta|il suo|pubblico Ein|Hund|der|begrüßt|sein|Publikum un|perro|que|saluda|su|público en|hund|som|hälsar|sin|publik |||wita|| 一匹の|犬|〜する|挨拶する|彼の|観客 Один|собака|який|вітає|свій|публіку Собака, яка вітає свою публіку, A dog that greets its audience, Ein Hund, der sein Publikum begrüßt, Um cachorro que cumprimenta seu público, كلب يحيي جمهوره, Un cane che saluta il suo pubblico, En hund som hälsar på sitt publik, Un perro que saluda a su público, 観客に挨拶する犬、

un chien qui sourit, a|dog|who|smiles |||mosolyog واحد|كلب|الذي|يبتسم um|cachorro|que|sorri un|cane|che|sorride ein|Hund|der|lächelt un|perro|que|sonríe en|hund|som|ler |||uśmiecha się 一匹の|犬|〜する|笑っている один|собака|який|усміхається собака, яка усміхається, a dog that smiles, ein Hund, der lächelt, um cachorro que sorri, كلب يبتسم, un cane che sorride, en hund som ler, un perro que sonríe, 笑っている犬,

N'est-ce pas fascinant de se rendre compte à quel point ||not|fascinating|to|oneself|to realize|account|at|how much|point ||||||rájön|||| ||لا|مثير|أن|نفسه|يدرك|إدراك|إلى|كم|درجة ||não|fascinante|de|se|dar|conta|a|quão|ponto ||non|affascinante|di|si|rendere|conto|a|quanto|punto ||nicht|faszinierend|zu|sich|bewusst|werden|an|wie|Punkt |||fascinante|de|se|dar|cuenta|de|cuán|punto ||inte|fascinerande|att|sig|inse|medveten|på|hur|mycket |||魅力的な|〜すること|自分自身を|気づく|知る|〜に|どれほど|程度 ||ні|захоплююче|що|себе|усвідомити|усвідомлення|до|який|міри Хіба не захоплююче усвідомлювати, наскільки Isn't it fascinating to realize how Ist es nicht faszinierend zu erkennen, wie sehr Não é fascinante perceber o quanto أليس من الرائع أن ندرك إلى أي مدى Non è affascinante rendersi conto di quanto Är det inte fascinerande att inse hur mycket ¿No es fascinante darse cuenta de cuán どれほど魅力的か気づくことはありませんか

il est possible de construire des représentations mentales it|is|possible|to|to build|some|representations|mental هو|يكون|ممكن|أن|يبني|تمثيلات||ذهنية ele|é|possível|de|construir|representações||mentais il|è|possibile|di|costruire|delle|rappresentazioni|mentali er|ist|möglich|zu|bauen|(Pluralartikel)|Darstellungen|mentalen es|está|posible|de|construir|representaciones||mentales det|är|möjligt|att|bygga|representationer||mentala それは|いる|可能な|〜すること|構築する|〜の|表象|精神的な він|є|можливим|(прийменник)|будувати|(невизначений артикль)|уявлення|ментальні можливо створювати уявлення it is possible to build mental representations es möglich ist, mentale Darstellungen é possível construir representações mentais من الممكن بناء تمثيلات ذهنية sia possibile costruire rappresentazioni mentali det är möjligt att bygga mentala representationer es posible construir representaciones mentales 心の中に表現を構築することが可能であることが

de choses pourtant improbables - enfin normalement - of|things|yet|improbable|finally|normally |||valószínűtlen|| من|أشياء|مع ذلك|غير محتملة|حسنًا|عادةً de|coisas|porém|improváveis|enfim|normalmente di|cose|tuttavia|improbabili|insomma|normalmente von|Dinge|doch|unwahrscheinlich|endlich|normalerweise de|cosas|sin embargo|improbables|bueno|normalmente av|saker|ändå|osannolika|väl|normalt ||jednak||| の|物|それでも|信じがたい|まあ|普通は з|речей|проте|малоймовірних|нарешті|зазвичай про речі, які, здавалося б, малоймовірні - принаймні, зазвичай - of things that are unlikely - well normally - von doch unwahrscheinlichen Dingen - naja, normalerweise - de coisas, embora improváveis - bem, normalmente - أشياء غير محتملة - على الأقل عادة - di cose però improbabili - insomma normalmente - av saker som ändå är osannolika - i alla fall normalt - de cosas sin embargo improbables - bueno, normalmente - ありえないことの - まあ普通は -

C'est quelque chose qui est absolument déconcertant, it is|something|thing|that|is|absolutely|disconcerting ||||||zavarba ejtő إنه|شيء|شيء|الذي|يكون|تمامًا|محير é|algo|coisa|que|é|absolutamente|desconcertante è|qualcosa|cosa|che|è|assolutamente|sconcertante Es ist|etwas|Sache|die|ist|absolut|verwirrend es|algo|cosa|que|es|absolutamente|desconcertante det är|något|sak|som|är|absolut|förvirrande ||||||zaskakujące それは|何か|物|それが|です|絶対に|困惑させる Це|щось|річ|яка|є|абсолютно|збентежуюча Це щось абсолютно заплутане, It's something that is absolutely bewildering, Das ist etwas, das absolut verwirrend ist, É algo que é absolutamente desconcertante, إنه شيء محير تمامًا, È qualcosa che è assolutamente sconcertante, Det är något som är helt förvirrande, Es algo que es absolutamente desconcertante, これは全くもって驚くべきことです,

qui est relativement spontané, who|is|relatively|spontaneous |||spontán الذي|هو|نسبياً|عفوي que|é|relativamente|espontâneo che|è|relativamente|spontaneo der|ist|relativ|spontan que|es|relativamente|espontáneo som|är|relativt|spontan |||spontaniczny 誰が|である|比較的|自発的な хто|є|відносно|спонтанний який є відносно спонтанним, which is relatively spontaneous, die relativ spontan ist, que é relativamente espontâneo, الذي هو عفوي نسبيًا, che è relativamente spontaneo, som är relativt spontan, que es relativamente espontáneo, 比較的自発的なもので、

et que l'on fait au quotidien. and|that|we|we do|in|daily و|الذي|نحن|نفعل|في|يومي e|que|se|faz|no|cotidiano e|che|si|fa|al|quotidiano und|was|man|tut|im|Alltag y|que|uno|hace|a|diario och|som|man|gör|på|vardag そして|それを|私たちは|行う|毎の|日常 і|що|ми|робить|в|повсякденному житті і який ми робимо щодня. and that we do on a daily basis. und die wir täglich tun. e que fazemos no dia a dia. والذي نقوم به يوميًا. e che facciamo quotidianamente. och som vi gör dagligen. y que hacemos a diario. 日常的に行われるものです。

Alors, de nombreuses études scientifiques se sont penchées so|of|many|studies|scientific|themselves|they are|focused |||||||foglalkoztak إذن|من|العديد من|الدراسات|العلمية|أنفسهم|قد|انشغلت então|de|muitas|estudos|científicos|se|foram|voltadas allora|di|numerosi|studi|scientifici|si|sono|concentrate Also|von|zahlreiche|Studien|wissenschaftliche|sich|sind|beschäftigt entonces|de|numerosas|estudios|científicos|se|han|inclinado så|av|många|studier|vetenskapliga|sig|har|lutat |||||||zajmowały się それでは|の|多くの|研究|科学的な|自分自身を|であった|考察した Отже|з|численні|дослідження|наукові|себе|є|зосереджені Отже, багато наукових досліджень зосередилися So, many scientific studies have focused Also haben sich zahlreiche wissenschaftliche Studien beschäftigt Assim, numerosos estudos científicos se debruçaram لذا، فقد تناولت العديد من الدراسات العلمية Quindi, numerosi studi scientifici si sono concentrati Så, många vetenskapliga studier har fokuserat Así que, numerosos estudios científicos se han centrado 多くの科学的研究が、

sur l'intérêt, l'importance de l'évocation mentale de nos pensées に関して|興味|重要性|の|想起|メンタルな|の|私たちの|思考 на інтересі, важливості ментального виклику наших думок on the interest, the importance of the mental evocation of our thoughts. mit dem Interesse, der Bedeutung der mentalen Evokation unserer Gedanken sobre o interesse, a importância da evocação mental dos nossos pensamentos أهمية استحضار أفكارنا في الذهن. sull'interesse, l'importanza dell'evocazione mentale dei nostri pensieri på intresset, vikten av den mentala framkallningen av våra tankar en el interés, la importancia de la evocación mental de nuestros pensamientos 私たちの思考のメンタルな喚起の興味や重要性について考察してきました。

Pourquoi, penser à quelque chose, se concentrer, imaginer un mouvement, why|to think|to|something|thing|to|to concentrate|to imagine|a|movement |gondolni|||||||| لماذا|التفكير|في|شيء|شيء|نفسه|التركيز|تخيل|حركة|حركة por que|pensar|em|algo|coisa|se|concentrar|imaginar|um|movimento perché|pensare|a|qualcosa|cosa|si|concentrarsi|immaginare|un|movimento Warum|denken|an|etwas|Sache|sich|konzentrieren|sich vorstellen|eine|Bewegung por qué|pensar|en|algo|cosa|se|concentrar|imaginar|un|movimiento varför|att tänka|på|något|sak|att koncentrera|att koncentrera|att föreställa|en|rörelse なぜ|考える|～に|何か|物|自分自身を|集中する|想像する|一つの|動き Чому|думати|про|щось|річ|себе|концентруватися|уявляти|один|рух Чому думати про щось, зосереджуватися, уявляти рух, Why does thinking about something, concentrating, imagining a movement, Warum hilft es, an etwas zu denken, sich zu konzentrieren, eine Bewegung vorzustellen, Por que pensar em algo, concentrar-se, imaginar um movimento, لماذا، التفكير في شيء ما، التركيز، تخيل حركة، Perché, pensare a qualcosa, concentrarsi, immaginare un movimento, Varför, att tänka på något, koncentrera sig, föreställa sig en rörelse, ¿Por qué pensar en algo, concentrarse, imaginar un movimiento, なぜ、何かを考え、集中し、動きを想像することが

permet d'améliorer des performances ? allows|to improve|some|performances |javítani|| يسمح|بتحسين|الأداء|أداء permite|melhorar|as|performances permette|di migliorare|delle|performance ermöglicht|die Verbesserung|der|Leistungen permite|mejorar|unas|actuaciones tillåter|att förbättra|prestationer| 可能にする|向上させること|～の|パフォーマンス дозволяє|покращити|(артикль множини)|результати допомагає покращити результати? help improve performance? um die Leistung zu verbessern? ajuda a melhorar o desempenho? يساعد على تحسين الأداء؟ permette di migliorare le prestazioni? förbättrar prestationer? permite mejorar el rendimiento? パフォーマンスを向上させるのか？

entre un mouvement réalisé physiquement between|a|movement|made|physically ||||fizikailag بين|حركة|حركة|تم|جسديًا entre|um|movimento|realizado|fisicamente tra|un|movimento|realizzato|fisicamente zwischen|eine|Bewegung|ausgeführt|physisch entre|un|movimiento|realizado|físicamente mellan|en|rörelse|utförd|fysiskt の間に|一つの|動き|実現された|身体的に між|один|рух|виконаний|фізично між фізично виконаним рухом between a movement performed physically unterscheiden. entre um movimento realizado fisicamente بين حركة تم تنفيذها جسديًا tra un movimento realizzato fisicamente mellan en rörelse som utförs fysiskt entre un movimiento realizado físicamente 物理的に行われた動きと

et un mouvement simulé mentalement. and|a|movement|simulated|mentally |||szimulált| و|حركة|حركة|تم محاكاته|ذهنيًا e|um|movimento|simulado|mentalmente e|un|movimento|simulato|mentalmente und|eine|Bewegung|simuliert|mental y|un|movimiento|simulado|mentalmente och|||simulerad|mentalt そして|一つの|動き|シミュレーションされた|精神的に і|один|рух|змодельований|ментально і уявлений рух. and a mentally simulated movement. und eine mental simulierte Bewegung. e um movimento simulado mentalmente. وحركة تم محاكاتها ذهنيًا. e un movimento simulato mentalmente. och en rörelse som simuleras mentalt. y un movimiento simulado mentalmente. 精神的にシミュレートされた動きの間。

Néanmoins, comme vous pouvez le voir sur ce schéma, nevertheless|as|you|you can|the|to see|on|this|diagram ||||||||ábra ومع ذلك|كما|أنتم|يمكنكم|ذلك|رؤية|على|هذا|مخطط no entanto|como|você|pode|o|ver|em|este|diagrama tuttavia|come|voi|potete|il|vedere|su|questo|schema Dennoch|wie|Sie|können|das|sehen|auf|dieses|Schema no obstante|como|usted|puede|lo|ver|en|este|esquema ändå|som|ni|kan|det|se|på|denna|diagram それにもかかわらず|のように|あなたは|できる|それを|見る|の上で|この|図 Проте|як|ви|можете|його|бачити|на|цей|схемі Проте, як ви можете бачити на цій схемі, Nevertheless, as you can see in this diagram, Dennoch, wie Sie in diesem Diagramm sehen können, No entanto, como você pode ver neste diagrama, ومع ذلك، كما يمكنك أن ترى في هذا المخطط, Tuttavia, come potete vedere in questo schema, Ändå, som ni kan se i detta diagram, Sin embargo, como pueden ver en este esquema, それにもかかわらず、この図で見るように、

imaginer un mouvement et le réaliser physiquement to imagine|a|movement|and|it|to realize|physically |||||megvalósítani| تخيل|حركة|حركة|و|ذلك|تحقيق|جسديًا imaginar|um|movimento|e|o|realizar|fisicamente immaginare|un|movimento|e|il|realizzare|fisicamente vorstellen|eine|Bewegung|und|ihn|umsetzen|physisch imaginar|un|movimiento|y|lo|realizar|físicamente föreställa sig|en|rörelse|och|det|utföra|fysiskt 想像する|一つの|動き|そして|それを|実現する|身体的に уявити|один|рух|і|його|реалізувати|фізично уявлення руху та його фізичне виконання imagining a movement and performing it physically eine Bewegung vorzustellen und sie physisch auszuführen imaginar um movimento e realizá-lo fisicamente تخيل حركة وتنفيذها جسديًا immaginare un movimento e realizzarlo fisicamente att föreställa sig en rörelse och utföra den fysiskt imaginar un movimiento y realizarlo físicamente 動きを想像し、それを物理的に実行することができる。

vont activer des régions du système nerveux communes. they will|to activate|some|regions|of the|system|nervous|common ||||||idegrendszer| سوف|تنشيط|بعض|مناطق|من|نظام|عصبي|مشتركة vão|ativar|algumas|regiões|do|sistema|nervoso|comuns andranno|attivare|delle|regioni|del|sistema|nervoso|comuni werden|aktivieren|(Pluralartikel)|Regionen|des|Systems|Nervens|gemeinsamen van|activar|unas|regiones|del|sistema|nervioso|comunes de kommer att|aktivera|några|regioner|av|systemet|nervsystemet|gemensamma 彼らは～するつもりだ|活性化する|一部の|領域|の|システム|神経|共通の будуть|активувати|деякі|області|нервової|системи|нервової|спільні активують спільні області нервової системи. will activate common regions of the nervous system. werden gemeinsame Regionen des Nervensystems aktivieren. vão ativar regiões do sistema nervoso comuns. ستقوم بتنشيط مناطق من الجهاز العصبي المشتركة. kommer att aktivera gemensamma områden i nervsystemet. activarán regiones del sistema nervioso comunes. 神経系の共通の領域が活性化されます。

Nous pouvons voir sur l'image du bas, we|we can|to see|on|the image|of the|bottom |tudunk||||| نحن|نستطيع|رؤية|على|الصورة|من|الأسفل nós|podemos|ver|na|imagem|da|parte inferior noi|possiamo|vedere|su|l'immagine|del|basso Wir|können|sehen|auf|das Bild|des|unteren nosotros|podemos|ver|en|la imagen|de la|abajo vi|kan|se|på|bilden|av|nederst 私たち|私たちはできる|見る|上で|画像|の|下 Ми|можемо|бачити|на|зображення|з|низу Ми можемо бачити на зображенні внизу, We can see in the image below, Wir können auf dem unteren Bild sehen, Podemos ver na imagem abaixo, يمكننا أن نرى في الصورة أدناه, Vi kan se på bilden nedan, Podemos ver en la imagen de abajo, 下の画像で見ることができますが、

les zones colorées en bleu correspondent the|zones|colored|in|blue|they correspond |||||megfelelnek المناطق|المناطق|الملونة|بال|الأزرق|تتوافق as|áreas|coloridas|em|azul|correspondem le|zone|colorate|in|blu|corrispondono die|Zonen|farbigen|in|blau|entsprechen las|zonas|coloreadas|en|azul|corresponden de|områden|färgade|i|blått|motsvarar その|領域|色付けされた|に|青|一致する ці|зони|кольорові|в|синій|відповідають зони, забарвлені в синій колір, відповідають the areas colored in blue correspond Die blauen farbigen Bereiche entsprechen as áreas coloridas em azul correspondem أن المناطق الملونة باللون الأزرق تتوافق att de områden som är färgade i blått motsvarar las áreas coloreadas en azul corresponden 青で色付けされた領域は、

aux zones qui sont activées pendant l'imagerie mentale, to the|zones|that|they are|activated|during|the imagery|mental ||||aktiválva||| مع|المناطق|التي|تكون|نشطة|خلال|التصوير|الذهني às|áreas|que|são|ativadas|durante|a imagem|mental alle|zone|che|sono|attivate|durante|l'immaginazione|mentale zu|Zonen|die|sind|aktiviert|während|der Vorstellung|mental a las|zonas|que|están|activadas|durante|la imagen|mental till|områden|som|är|aktiverade|under|avbildningen|mental その|領域|それらは|である|活性化された|～の間|イメージング|メンタル до|зон|які|є|активовані|під час|уявлення|розумове зонам, які активуються під час ментальної уяви, to the areas that are activated during mental imagery, den Bereichen, die während der mentalen Bildgebung aktiviert sind, às áreas que são ativadas durante a imaginação mental, مع المناطق التي يتم تنشيطها أثناء التصوير الذهني, de områden som aktiveras under mental avbildning, a las áreas que se activan durante la imaginación mental, メンタルイメージング中に活性化される領域に対応しています。

la représentation mentale du mouvement, et pendant son exécution réelle. the|representation|mental|of|movement|and|during|its|execution|real |képviselet|||||||| ال|تمثيل|ذهني|للحركة|حركة|و|أثناء|تنفيذ|تنفيذ|حقيقي a|representação|mental|do|movimento|e|durante|sua|execução|real la|rappresentazione|mentale|del|movimento|e|durante|la|esecuzione|reale die|Vorstellung|mentale|der|Bewegung|und|während|seiner|Ausführung|realen la|representación|mental|del|movimiento|y|durante|su|ejecución|real den|representation|mentala|av|rörelse|och|under|sin|utförande|verkliga の|表象|心の|の|動き|そして|実行中の|その|実行|実際の (артикль визначений)|уявлення|ментальне|(прийменник)|рух|і|під час|(присвійний займенник)|виконання|реального ментального уявлення руху та під час його реального виконання. the mental representation of movement, and during its actual execution. der mentalen Darstellung der Bewegung und während ihrer tatsächlichen Ausführung. a representação mental do movimento, e durante sua execução real. التصور الذهني للحركة، وأثناء تنفيذها الفعلي. la rappresentazione mentale del movimento, e durante la sua esecuzione reale. den mentala representationen av rörelsen, och under dess verkliga utförande. la representación mental del movimiento, y durante su ejecución real. 動きのメンタルイメージと、その実際の実行中のことです。

Certes la superposition n'est pas parfaite certainly|the|superposition|is not|not|perfect ||felület||| بالتأكيد|ال|تداخل|ليست|لا|مثالية Certamente|a|sobreposição|não é|não|perfeita certo|la|sovrapposizione|non è|non|perfetta Sicher|die|Überlagerung|ist nicht|nicht|perfekt Ciertamente|la|superposición|no es|no|perfecta visserligen|den|överlagring|är inte|inte|perfekt ||nakładanie się||| 確かに|の|重ね合わせ|ではない|ない|完璧な Звісно|артикль|суперпозиція|не є|не|ідеальною Звичайно, накладення не є ідеальним, Certainly the overlap is not perfect Zweifellos ist die Überlappung nicht perfekt, Certamente a sobreposição não é perfeita بالتأكيد، التداخل ليس مثالياً. Certo, la sovrapposizione non è perfetta Visst är överlappningen inte perfekt Ciertamente la superposición no es perfecta 確かに重なりは完璧ではありませんが、

mais elle est importante. but|she|is|important لكن|هي|تكون|مهمة mas|ela|é|importante ma|essa|è|importante aber|sie|ist|wichtig pero|ella|es|importante men|den|är|viktig しかし|それは|です|重要な але|вона|є|важлива але воно важливе. but it is significant. aber sie ist wichtig. mas é importante. لكنه مهم. ma è importante. men den är viktig. pero es importante. それは重要です。

Cela signifie que lorsqu'on imagine un mouvement, it|it means|that|when we|we imagine|a|movement ||||elképzel|| هذا|يعني|أن|عندما|يتخيل|حركة|حركة Isso|significa|que|quando se|imagina|um|movimento questo|significa|che|quando si|immagina|un|movimento Das|bedeutet|dass|wenn man|sich vorstellt|eine|Bewegung Esto|significa|que|cuando uno|imagina|un|movimiento detta|betyder|att|när man|föreställer sig|en|rörelse それは|意味する|ということ|私たちが|想像する|一つの|動き Це|означає|що|коли ми|уявляє|один|рух Це означає, що коли ми уявляємо рух, This means that when one imagines a movement, Das bedeutet, dass wenn man sich eine Bewegung vorstellt, Isso significa que quando se imagina um movimento, هذا يعني أنه عندما نتخيل حركة، Questo significa che quando si immagina un movimento, Det betyder att när man föreställer sig en rörelse, Esto significa que cuando se imagina un movimiento, これは、動きを想像するとき、

lorsque l'on se projette dans la construction d'une représentation mentale when|one|oneself|one projects|in|the|construction|of a|representation|mental |||vetí|||||| عندما|نحن|أنفسنا|نتخيل|في|ال|بناء|تمثيل|تمثيل|ذهني quando|se|se|projeta|em|a|construção|de uma|representação|mental quando|si|si|proietta|nella|la|costruzione|di una|rappresentazione|mentale wenn|man|sich|projiziert|in|die|Konstruktion|einer|Darstellung|mental cuando|uno|se|proyecta|en|la|construcción|de una|representación|mental när|man|sig|projicerar|i|den|konstruktionen|av en|representation|mental 〜する時|私たちが|自分自身を|投影する|〜の中に|その|構築|1つの|表現|メンタルな коли|ми|себе|проектує|в|цю|побудову|однієї|уявлення|ментальної коли ми проєктуємо себе в побудову ментального уявлення when one projects oneself into the construction of a mental representation wenn man sich in den Aufbau einer mentalen Vorstellung projiziert, quando se projeta na construção de uma representação mental عندما نتخيل بناء تمثيل ذهني quando ci si proietta nella costruzione di una rappresentazione mentale när man projicerar sig i konstruktionen av en mental representation cuando uno se proyecta en la construcción de una representación mental 心の中で表現を構築することを考えるとき

que celles responsables du mouvement. that|those|responsible|of|movement ||felelősök|| التي|تلك|المسؤولة|عن|حركة que|aquelas|responsáveis|do|movimento che|quelle|responsabili|del|movimento dass|die|Verantwortlichen|des|Bewegung que|las|responsables|del|movimiento som|de|ansvariga|för|rörelse 〜と|それら|責任がある|〜の|動き щоб|ті|відповідальні|за|рух що й ті, що відповідають за рух. as those responsible for the movement. die für die Bewegung verantwortlich sind. que aquelas responsáveis pelo movimento. المسؤولة عن الحركة. di quelle responsabili del movimento. som de som är ansvariga för rörelse. que las responsables del movimiento. 運動を担当する領域と同じです。

Ce sont les réseaux de la préparation, de l'exécution it|they are|the|networks|of|the|preparation|of|execution ||||||||végrehajtás هذه|هي|الشبكات|الشبكات|من|ال|التحضير|من|التنفيذ isso|são|as|redes|de|a|preparação|de|a execução questi|sono|i|reti|della|la|preparazione|dell'|esecuzione Das|sind|die|Netzwerke|der||Vorbereitung|der|Ausführung esto|son|las|redes|de|la|preparación|de|ejecución detta|är|de|nätverk|för|den|förberedelse|för|utförande それは|〜である|その|ネットワーク|〜の|その|準備|〜の|実行 Це|є|ці|мережі|підготовки|||| Це мережі підготовки, виконання These are the networks of preparation and execution. Das sind die Netzwerke der Vorbereitung, der Ausführung. São as redes da preparação, da execução هذه هي الشبكات الخاصة بالتحضير والتنفيذ Questi sono i network della preparazione, dell'esecuzione Det är nätverken för förberedelse och utförande Son las redes de la preparación, de la ejecución それは準備と実行のネットワークです。

et du contrôle du mouvement. and|of the|control|of the|movement و|من|السيطرة|على|الحركة e|do|controle|do|movimento e|del|controllo|del|movimento und|des|Kontrolle||Bewegung y|del|control|del|movimiento och|av|kontroll|av|rörelse そして|の|制御|の|動き і|контролю|||руху і контролю руху. and of movement control. und der Kontrolle der Bewegung. e do controle do movimento. والتحكم في الحركة. e del controllo del movimento. och rörelsekontroll. y del control del movimiento. そして動きの制御について。

On parle d'équivalence fonctionnelle ou neurofonctionnelle we|we speak|of equivalence|functional|or|neurofunctional ||egyenértékűségről||| نحن|نتحدث|عن المعادلة|الوظيفية|أو|العصبية nós|falamos|de equivalência|funcional|ou|neurofuncional noi|parliamo|di equivalenza|funzionale|o|neurofunzionale Man|spricht|von Äquivalenz|funktional|oder|neurofunktional se|habla|de equivalencia|funcional|o|neurofuncional man|pratar|om ekvivalens|funktionell|eller|neurofunktionell 私たちは|話す|等価性|機能的な|または|神経機能的な Ми|говоримо|про еквівалентність|функціональну|або|нейрофункціональну Говорять про функціональну або нейрофункціональну еквівалентність We talk about functional or neurofunctional equivalence Man spricht von funktionaler oder neurofunktionaler Äquivalenz Fala-se de equivalência funcional ou neurofuncional نتحدث عن المعادلة الوظيفية أو العصبية الوظيفية Si parla di equivalenza funzionale o neurofunzionale Vi pratar om funktionell eller neurofunktionell ekvivalens Hablamos de equivalencia funcional o neurofuncional 機能的または神経機能的な同等性について話します。

entre réaliser et imaginer. between|to realize|and|to imagine بين|تحقيق|و|تخيل entre|realizar|e|imaginar tra|realizzare|e|immaginare zwischen|verwirklichen|und|vorstellen entre|realizar|y|imaginar mellan|att utföra|och|att föreställa sig |realizować|| の間で|実現する|そして|想像する між|реалізувати|і|уявити між виконанням і уявленням. between doing and imagining. zwischen Ausführen und Vorstellen. entre realizar e imaginar. بين التنفيذ والتخيل. tra realizzare e immaginare. mellan att utföra och att föreställa sig. entre realizar e imaginar. 実行することと想像することの間。

Et c'est pour cette raison, on le verra, and|it's|for|this|reason|we|it|we will see و|هذا|من أجل|هذه|السبب|نحن|ذلك|سنرى e|isso é|para|esta|razão|nós|isso|veremos e|è|per|questa|ragione|noi|lo|vedremo Und|es|für|diese|Grund|man|ihn|sehen wird y|es|para|esta|razón|se|lo|verá och|det är|för|denna|anledning|man|det|kommer att se |||||||zobaczymy そして|それは|のために|この|理由|私たちは|それを|見るだろう І|це|для|цю|причину|ми|його|побачимо І саме з цієї причини, як ми побачимо, And it is for this reason, as we will see, Und aus diesem Grund, wie wir sehen werden, E é por essa razão, veremos, ولذلك، سنرى، Ed è per questo motivo, lo vedremo, Och det är av den anledningen, som vi kommer att se, Y es por esta razón, lo veremos, そしてこの理由から、私たちはそれを見るでしょう。

de nombreux résultats ont mis en évidence les bénéfices que cela apporte, of|many|results|they have|put|in|evidence|the|benefits|that|it|it brings |||||||||||hoz من|العديد|النتائج|قد|وضعوا|في|وضوح|الفوائد|الفوائد|أن|ذلك|يجلب de|numerosos|resultados|têm|colocado|em|evidência|os|benefícios|que|isso|traz di|numerosi|risultati|hanno|messo|in|evidenza|i|benefici|che|questo|porta von|zahlreichen|Ergebnissen|haben|gelegt|in|Evidenz|die|Vorteile|die|das|bringt de|numerosos|resultados|han|puesto|en|evidencia|los|beneficios|que|eso|aporta av|många|resultat|har|satt|i|bevisat|de|fördelar|att|det|ger 〜の|多くの|結果|彼らは持っている|置いた|〜に|明らかにした|その|利益|〜ということ|それ|もたらす з|численні|результати|мають|поклали|в|очевидність|ці|переваги|які|це|приносить багато результатів підкреслили переваги, які це приносить, many results have highlighted the benefits it brings, haben zahlreiche Ergebnisse die Vorteile aufgezeigt, die dies mit sich bringt, numerosos resultados destacaram os benefícios que isso traz, أظهرت العديد من النتائج الفوائد التي يجلبها ذلك, numerosi risultati hanno messo in evidenza i benefici che questo porta, har många resultat belyst de fördelar som detta medför, numerosos resultados han puesto de manifiesto los beneficios que esto aporta, 多くの結果がそれがもたらす利点を明らかにしています。

en termes de performance ou d'apprentissage, par exemple. in|terms|of|performance|or|of learning|by|example في|مصطلحات|من|الأداء|أو|التعلم|على|سبيل em|termos|de|desempenho|ou||por|exemplo in|termini|di|performance|o|di apprendimento|per|esempio in|Bezug|von|Leistung|oder|des Lernens|zum|Beispiel en|términos|de|rendimiento|o||por|ejemplo i|termer|av|prestation|eller||till exempel| 〜に|観点|〜の|パフォーマンス|または|学習の|例えば|例 в|термінах|продуктивності|продуктивності|або|навчання|наприклад|приклад в плані продуктивності або навчання, наприклад. in terms of performance or learning, for example. zum Beispiel in Bezug auf Leistung oder Lernen. em termos de desempenho ou aprendizado, por exemplo. من حيث الأداء أو التعلم، على سبيل المثال. in termini di prestazioni o di apprendimento, per esempio. i termer av prestation eller lärande, till exempel. en términos de rendimiento o aprendizaje, por ejemplo. パフォーマンスや学習の観点から、例えば。

Parmi ces exemples, laissez-moi vous présenter among|these|examples|||you|to present ||példák|||| من بين|هذه|الأمثلة|دعوا|لي|أنتم|أقدم entre|esses|exemplos|deixem|me|vocês|apresentar tra|questi|esempi|lasciate|me|vi|presentare Unter|diesen|Beispielen|||Ihnen|vorstellen entre|estos|ejemplos|dejen|me|les|presentar bland|dessa|exempel|låt|mig|er|presentera の中で|これらの|例|どうぞ～させてください|私に|あなたに|紹介する Серед|цих|прикладів|||вам|представити Серед цих прикладів, дозвольте мені представити вам Among these examples, let me present to you Unter diesen Beispielen lassen Sie mich Ihnen Entre esses exemplos, deixe-me apresentar من بين هذه الأمثلة، دعني أقدم لك Tra questi esempi, lasciate che vi presenti Bland dessa exempel, låt mig presentera Entre estos ejemplos, déjame presentarte これらの例の中から、私が紹介したいのは

une étude célèbre qui a été réalisée chez les musiciens. a|study|famous|that|has|been|conducted|among|the|musicians ||||||végezve||| دراسة|دراسة|مشهورة|التي|قد|تم|إجراؤها|لدى|الموسيقيين| um|estudo|famoso|que|foi|sido|realizada|entre|os|músicos uno|studio|famoso|che|è|stato|realizzato|presso|i|musicisti eine|Studie|berühmte|die|hat|wurde|durchgeführt|bei|den|Musikern un|estudio|famoso|que|ha|sido|realizada|entre|los|músicos en|studie|berömd|som|har|blivit|genomförd|hos|de|musiker 1つの|研究|有名な|それが|～した|されてきた|実施された|において|音楽家たちの| одна|дослідження|відоме|яка|(дієслово бути)|було|проведене|серед|(артикль множини)|музикантів відоме дослідження, яке було проведено серед музикантів. a famous study that was conducted with musicians. eine berühmte Studie vorstellen, die bei Musikern durchgeführt wurde. um estudo famoso que foi realizado com músicos. دراسة مشهورة تم إجراؤها على الموسيقيين. uno studio famoso che è stato condotto sui musicisti. en berömd studie som genomfördes bland musiker. un estudio famoso que se realizó con músicos. 音楽家を対象に行われた有名な研究です。

Les auteurs de ce travail ont mis en évidence the|authors|of|this|work|they have|put|in|evidence |szerzők||||||| هؤلاء|المؤلفون|من|هذا|العمل|قد|وضعوا|في|دليل os|autores|deste|este|trabalho|eles|colocaram|em|evidência gli|autori|di|questo|lavoro|hanno|messo|in|evidenza Die|Autoren|dieses|diese|Arbeit|haben|gesetzt|in|Evidenz los|autores|de|este|trabajo|han|puesto|en|evidencia de|författarna|av|detta|arbete|har|lagt|i|bevisat この|著者たち|の|この|研究|彼らは～した|置いた|に|明らかにした Автори|роботи|цього|роботи|роботи|(вони)|помістили|в|очевидність Автори цієї роботи виявили The authors of this work highlighted Die Autoren dieser Arbeit haben aufgezeigt Os autores deste trabalho destacaram أظهر مؤلفو هذا العمل Gli autori di questo lavoro hanno messo in evidenza Författarna till detta arbete har visat Los autores de este trabajo han destacado この研究の著者たちは明らかにしました

que le fait de s'entraîner mentalement that|the|fact|of|to train|mentally ||||edzeni| أن|هذا|الفعل|أن|يتدرب|عقليًا que|o|fato|de|treinar-se|mentalmente che|il|fatto|di|allenarsi|mentalmente dass|das|Tun|zu|trainieren|mental que|el|hecho|de|entrenarse|mentalmente att|det|faktum|att|träna|mentalt ということを|その|事実|の|訓練すること|精神的に що|це|дія|з|тренуватися|ментально що тренування розуму that training mentally dass das mentale Training que o ato de treinar mentalmente أن التدريب الذهني che il fatto di allenarsi mentalmente att det faktum att träna mentalt que el hecho de entrenar mentalmente 精神的にトレーニングすることが

deux heures par jour pendant cinq jours, sur une séquence de piano two|hours|per|day|for|five|days|on|a|sequence|of|piano ساعتين|ساعة|في|يوم|لمدة|خمسة|أيام|على|سلسلة|تسلسل|من|بيانو duas|horas|por|dia|durante|cinco|dias|em|uma|sequência|de|piano due|ore|per|giorno|per|cinque|giorni|su|una|sequenza|di|pianoforte zwei|Stunden|pro|Tag|für|fünf|Tage|an|eine|Sequenz|von|Klavier dos|horas|por|día|durante|cinco|días|sobre|una|secuencia|de|piano två|timmar|per|dag|under|fem|dagar|på|en|sekvens|av|piano 二|時間|あたり|日|の間|五|日|に|一つの|シーケンス|の|ピアノ два|години|на|день|протягом|п'яти|днів|на|одну|послідовність|з|фортепіано протягом двох годин на день впродовж п'яти днів, на послідовності піаніно for two hours a day for five days, on a piano sequence zwei Stunden pro Tag über fünf Tage, mit einer Klaviersequenz duas horas por dia durante cinco dias, em uma sequência de piano ساعتان في اليوم لمدة خمسة أيام، على تسلسل بيانو due ore al giorno per cinque giorni, su una sequenza di pianoforte två timmar per dag i fem dagar, på en pianosekvens dos horas al día durante cinco días, en una secuencia de piano 1日2時間、5日間、ピアノの練習を行う

permettait d'arriver à un niveau de performance significativement plus élevé it allowed|to reach|at|a|level|of|performance|significantly|more|high |||||||||magasabb سمح|بالوصول|إلى|مستوى|مستوى|من|أداء|بشكل ملحوظ|أكثر|مرتفع permitia|chegar|a|um|nível|de|desempenho|significativamente|mais|alto permetteva|di arrivare|a|un|livello|di|prestazione|significativamente|più|alto erlaubte|zu erreichen|zu|ein|Niveau|der|Leistung|signifikant|mehr|hoch permitía|llegar|a|un|nivel|de|rendimiento|significativamente|más|alto tillät|att nå|till|en|nivå|av|prestation|signifikant|mer|högre 許可した|到達すること|に|一つの|レベル|の|パフォーマンス|有意に|より|高い дозволяло|досягти|до|одного|рівня|продуктивності|продуктивності|значно|більш|високий дозволяло досягти значно вищого рівня виконання allowed reaching a significantly higher level of performance es ermöglichte, ein signifikant höheres Leistungsniveau zu erreichen permitia alcançar um nível de desempenho significativamente mais alto سمح بالوصول إلى مستوى أداء أعلى بشكل ملحوظ permetteva di raggiungere un livello di prestazione significativamente più elevato möjliggjorde att nå en betydligt högre prestationsnivå permitía alcanzar un nivel de rendimiento significativamente más alto は、著しく高いパフォーマンスレベルに到達することを可能にした

qu'un groupe contrôle qui faisait une activité neutre de durée équivalente. that a|group|control|who|was doing|a|activity|neutral|of|duration|equivalent ||||||tevékenységet|||| من|مجموعة|ضابطة|التي|كانت تقوم|نشاط|نشاط|محايد|من|مدة|مكافئة que um|grupo|controle|que|fazia|uma|atividade|neutra|de|duração|equivalente che un|gruppo|di controllo|che|faceva|un|attività|neutra|di|durata|equivalente dass eine|Gruppe|kontrolliert|die|machte|eine|Aktivität|neutrale|von|Dauer|äquivalenter que un|grupo|control|que|hacía|una|actividad|neutra|de|duración|equivalente än en|grupp|kontroll|som|gjorde|en|aktivitet|neutral|av|längd|motsvarande |||||||neutralny||| 一つの|グループ|コントロール|〜する|行っていた|一つの|活動|中立的な|の|時間|同等の що група|група|контролює|хто|робив|одна|діяльність|нейтральна|тривалістю|тривалість|еквівалентна ніж контрольна група, яка займалася нейтральною діяльністю такої ж тривалості. than a control group that engaged in a neutral activity of equivalent duration. als eine Kontrollgruppe, die eine gleichwertige neutrale Aktivität durchführte. do que um grupo controle que realizava uma atividade neutra de duração equivalente. من مجموعة التحكم التي قامت بنشاط محايد لمدة مماثلة. rispetto a un gruppo di controllo che svolgeva un'attività neutra di durata equivalente. än en kontrollgrupp som utförde en neutral aktivitet av motsvarande längd. que un grupo de control que realizaba una actividad neutral de duración equivalente. 同じ時間の中立的な活動を行っていた対照群と比較して。

Bien sûr, ceux s'entraînant mentalement vont moins progresser of course|sure|those|training|mentally|they will|less|to progress |||edződnek|||| حسنًا|بالتأكيد|أولئك|الذين يتدربون|ذهنيًا|سوف|أقل|يتقدمون bem|certo|aqueles|treinando-se|mentalmente|vão|menos|progredir bene|certo|coloro|che si allenano|mentalmente|andranno|meno|progredire Natürlich|sicher|diejenigen|die trainieren|mental|werden|weniger|Fortschritte machen bien|seguro|aquellos|entrenándose|mentalmente|van|menos|progresar väl|säkert|de som|tränande|mentalt|kommer att|mindre|att göra framsteg よく|確か|それら|訓練している|メンタルに|〜するだろう|より少なく|進歩する Добре|звісно|ті|хто тренується|ментально|будуть|менше|прогресувати Звичайно, ті, хто тренується ментально, будуть менше прогресувати Of course, those training mentally will progress less Natürlich werden diejenigen, die mental trainieren, weniger Fortschritte machen Claro, aqueles que treinam mentalmente vão progredir menos بالطبع، أولئك الذين يتدربون عقليًا سيتقدمون أقل Certo, coloro che si allenano mentalmente progrediranno meno Självklart kommer de som tränar mentalt att göra mindre framsteg Por supuesto, aquellos que entrenan mentalmente progresarán menos もちろん、メンタルトレーニングを行っている人はあまり進歩しないだろう。

que ceux s'entraînant physiquement. that|those|training|physically ||edzősködnek| أن|أولئك|يتدربون|جسديًا que|aqueles|se treinando|fisicamente che|coloro|che si allenano|fisicamente dass|die|sich trainieren|körperlich que|aquellos|entrenándose|físicamente att|de|tränande|fysiskt それらが|それら|トレーニングしている|身体的に що|ті|тренуються|фізично ніж ті, хто тренується фізично. than those training physically. als diejenigen, die physisch trainieren. que aqueles que treinam fisicamente. الذين يتدربون بدنيًا. che quelli che si allenano fisicamente. att de som tränar fysiskt. que aquellos que se entrenan físicamente. 身体的にトレーニングをしている人たち。

On peut le voir en comparant les deux courbes du bas sur ce graphique. we|we can|it|to see|by|comparing|the|two|curves|of the|bottom|on|this|graph ||||||||görbéket||||| يمكن|أن|ذلك|يرى|في|مقارنة|المنحنيات|اثنتين|منحنيات|من|الأسفل|على|هذا|الرسم البياني a gente|pode|isso|ver|ao|comparar|as|duas|curvas|do|fundo|sobre|este|gráfico si|può|lo|vedere|nel|confrontando|le|due|curve|del|basso|su|questo|grafico Man|kann|ihn|sehen|indem|man die|die|zwei|Kurven|der|unteren|auf|dieses|Diagramm se|puede|lo|ver|al|comparar|las|dos|curvas|de|abajo|en|este|gráfico man|kan|det|se|genom|att jämföra|de|två|kurvor|av|nederst|på|denna|graf 私たちは|できる|それを|見る|〜することによって|比較して|それらの|2つの|曲線|の|下|上で|この|グラフ Ми|можем|його|побачити|в|порівнюючи|обидві|дві|криві|з|низу|на|цьому|графіку Це можна побачити, порівнюючи дві криві внизу на цьому графіку. We can see this by comparing the two curves at the bottom of this graph. Man kann es sehen, indem man die beiden unteren Kurven in diesem Diagramm vergleicht. Podemos ver isso comparando as duas curvas na parte inferior deste gráfico. يمكننا رؤية ذلك من خلال مقارنة المنحنيين في الأسفل على هذه الرسوم البيانية. Lo si può vedere confrontando le due curve in basso su questo grafico. Vi kan se det genom att jämföra de två kurvorna längst ner i denna graf. Se puede ver al comparar las dos curvas de abajo en este gráfico. このグラフの下の2つの曲線を比較することで見ることができます。

par les personnes qui se sont entraînées mentalement by|the|people|who|themselves|they are|trained|mentally ||||||edzettek| بواسطة|الأشخاص|الأشخاص|الذين|أنفسهم|كانوا|تدربوا|ذهنيًا por|as|pessoas|que|se|estão|treinadas|mentalmente da|le|persone|che|si|sono|allenate|mentalmente von|den|Personen|die|sich|sind|trainiert|mental por|las|personas|que|se|han|entrenado|mentalmente av|de|personer|som|sig|har|tränade|mentalt によって|それらの|人々|〜する|自分自身を|だった|トレーニングされた|精神的に від|ці|люди|які|себе|були|треновані|ментально людьми, які тренувалися ментально by people who have trained mentally von Personen, die mental trainiert haben por pessoas que treinaram mentalmente من قبل الأشخاص الذين تدربوا ذهنيًا da coloro che si sono allenati mentalmente av personer som har tränat mentalt por las personas que se han entrenado mentalmente メンタルにトレーニングをした人々によって

équivaut à peu près au niveau de performance atteint au 3ème jour it equals|to|about|near|at|level|of|performance|reached|at|3rd|day egyenlő||||||||||| يعادل|إلى|قليلاً|تقريباً|إلى|مستوى|الأداء|أداء|تم الوصول إليه|إلى|الثالث|يوم equivale|a|pouco|perto|ao|nível|de|desempenho|atingido|ao|3º|dia equivale|a|poco|quasi|al|livello|di|prestazione|raggiunta|al|3°|giorno entspricht|an|wenig|fast|dem|Niveau|der|Leistung|erreicht|am|3|Tag equivale|a|poco|cerca|al|nivel|de|rendimiento|alcanzado|al|tercer|día motsvarar|till|ganska|nära|till|nivå|av|prestation|uppnådd|på|tredje|dagen równoważy||||||||||| 等しい|に|ほとんど|近い|の|レベル|の|パフォーマンス|達成された|の|3日目|日 еквівалентно|до|мало|приблизно|на|рівень|продуктивності|продуктивності|досягнутий|на|3-й|день приблизно відповідає рівню продуктивності, досягнутому на 3-й день is roughly equivalent to the performance level achieved on the 3rd day entspricht ungefähr dem Leistungsniveau, das am 3. Tag erreicht wurde equivale aproximadamente ao nível de desempenho alcançado no 3º dia يعادل تقريبًا مستوى الأداء الذي تم الوصول إليه في اليوم الثالث equivale più o meno al livello di prestazione raggiunto al 3° giorno motsvarar ungefär den prestationsnivå som uppnåddes den 3:e dagen equivale aproximadamente al nivel de rendimiento alcanzado en el 3er día これは、3日目に達成されたパフォーマンスレベルにほぼ相当します

par le groupe qui s'est entraîné physiquement. by|the|group|who|has|trained|physically |||||edzett| بواسطة|المجموعة|مجموعة|التي|قد|تدرب|جسدياً pelo|o|grupo|que|se|treinado|fisicamente da|il|gruppo|che|si è|allenato|fisicamente durch|die|Gruppe|die|sich|trainiert|körperlich por|el|grupo|que|se ha|entrenado|físicamente av|den|grupp|som|har|tränat|fysiskt によって|グループ||〜する|自分自身を|訓練した|身体的に від|групи|групи|який|себе|тренувався|фізично групою, яка займалася фізичними вправами. by the group that trained physically. von der Gruppe, die sich körperlich trainiert hat. pelo grupo que se treinou fisicamente. من قبل المجموعة التي تدربت بدنيًا. dal gruppo che si è allenato fisicamente. av gruppen som har tränat fysiskt. por el grupo que se ha entrenado físicamente. 身体的にトレーニングを受けたグループによって。

Le fait de s'entraîner mentalement permet d'atteindre the|fact|of|to train oneself|mentally|it allows|to achieve ||||||elérni الأمر|الفعل|أن|يتدرب|عقلياً|يسمح| o|fato|de|treinar-se|mentalmente|permite|alcançar il|fatto|di|allenarsi|mentalmente|permette|di raggiungere Der|Fakt|zu|trainieren|mental|erlaubt|zu erreichen el|hecho|de|entrenarse|mentalmente|permite| det|faktum|att|träna|mentalt|möjliggör| その|行為|の|訓練すること|精神的に|可能にする| Те що|дія|(прийменник)|тренуватися|ментально|дозволяє|досягти Факт того, що займаються ментально, дозволяє досягти The fact of training mentally allows one to reach Das mentale Training ermöglicht es, zu erreichen O fato de treinar mentalmente permite alcançar إن التدريب الذهني يسمح بالوصول إلى Il fatto di allenarsi mentalmente permette di raggiungere Att träna mentalt gör det möjligt att nå El hecho de entrenar mentalmente permite alcanzar メンタルトレーニングを行うことで、

à celui atteint par le groupe s'entraînant physiquement au bout de trois jours. to|the one|reached|by|the|group|training|physically|at|end|of|three|days إلى|ذلك|الذي تم الوصول إليه|بواسطة|المجموعة|مجموعة|يتدرب|جسديًا|في|نهاية|من|ثلاثة|أيام a|aquele|atingido|pelo|o|grupo|se treinando|fisicamente|ao|fim|de|três|dias a|quello|raggiunto|dal|il|gruppo|che si allena|fisicamente|dopo|fine|di|tre|giorni an|den|erreicht|von|der|Gruppe|der trainiert|physisch|nach|Ende|von|drei|Tagen a|aquel|alcanzado|por|el|grupo|entrenándose|físicamente|a|final|de|tres|días till|den|nådd|av|gruppen||tränande|fysiskt|i|slut|av|tre|dagar に|それ|到達した|によって|グループ|グループ|トレーニングしている|身体的に|に|終わり|の|3|日々 до|той|досягнутий|групою|що|група|тренується|фізично|через|край|з|три|дні тому, що досягла група, яка займалася фізичними вправами, через три дні. to that achieved by the group training physically after three days. dem, das von der Gruppe erreicht wurde, die sich körperlich trainiert hat, nach drei Tagen. àquele atingido pelo grupo que se treinou fisicamente após três dias. إلى ذلك الذي وصل إليه الفريق الذي يتدرب بدنيًا بعد ثلاثة أيام. a quello raggiunto dal gruppo che si allena fisicamente dopo tre giorni. till den som nåddes av gruppen som tränade fysiskt efter tre dagar. al que alcanzó el grupo que se entrenó físicamente después de tres días. 3日間の身体的トレーニングを受けたグループが達成したものに対して。

Ce qui est intéressant dans ce travail, what|who|is|interesting|in|this|work هذا|الذي|هو|مثير للاهتمام|في|هذا|العمل isso|que|é|interessante|neste|este|trabalho ciò|che|è|interessante|in|questo|lavoro Das|was|ist|interessant|in|diese|Arbeit esto|lo que|es|interesante|en|este|trabajo det|som|är|intressant|i|detta|arbete それ|こと|です|興味深い|において|この|仕事 Це|що|є|цікавим|в|цій|роботі Цікаво в цій роботі, What is interesting about this work, Was an dieser Arbeit interessant ist, O que é interessante neste trabalho, ما هو مثير للاهتمام في هذا العمل, Ciò che è interessante in questo lavoro, Det som är intressant med detta arbete, Lo que es interesante en este trabajo, この研究で興味深いのは、

c'est qu'en rajoutant simplement 2 heures de pratique physique supplémentaires it is|that in|adding|simply|hours|of|practice|physical|additional ||hozzáadva|||||| هو|أنه|بإضافة|ببساطة|من الوقت|من|ممارسة|جسدية|إضافية é que||adicionar|simplesmente|horas|de|prática|física|adicionais è|che|aggiungendo|semplicemente|ore|di||| es|dass man|hinzufügt|einfach|Stunden|von|Praxis|körperlicher|zusätzliche es|que al|añadir|simplemente|horas|de|práctica|física|adicionales det är|att i|lägga till|helt enkelt|timmar|av|praktik|fysisk|extra それはです|〜することによって|追加している|単に|時間|の|実践|身体的な|追加の це|що якщо|додаючи|просто|години|фізичної|практики||додаткові що, просто додавши 2 години додаткової фізичної практики is that by simply adding 2 additional hours of physical practice ist, dass man durch einfaches Hinzufügen von 2 Stunden zusätzlichem körperlichem Training é que ao adicionar simplesmente 2 horas de prática física adicionais هو أنه بإضافة ساعتين فقط من الممارسة البدنية الإضافية è che aggiungendo semplicemente 2 ore di pratica fisica supplementare är att genom att bara lägga till 2 timmar av ytterligare fysisk träning es que al agregar simplemente 2 horas de práctica física adicionales 単に追加で2時間の身体的実践を加えることで

au groupe qui s'est entraîné mentalement, to the|group|who|has|trained|mentally إلى|مجموعة|الذي|قد|تدرب|ذهنيًا ao|grupo|que|se|treinou|mentalmente al|gruppo|che|si è|allenato|mentalmente an die|Gruppe|die|sich|trainiert|mental al|grupo|que|se ha|entrenado|mentalmente till|gruppen|som|||mentalt に|グループ|〜した|自身が|トレーニングした|精神的に до|групи|який|себе|тренувався|ментально до групи, яка тренувалася ментально, to the group that trained mentally, zur Gruppe, die mental trainiert hat, ao grupo que se treinou mentalmente, إلى الفريق الذي تدرب ذهنيًا, al gruppo che si è allenato mentalmente, till gruppen som har tränat mentalt, al grupo que se entrenó mentalmente, メンタルにトレーニングを受けたグループに対して、

alors ils atteignent un niveau de performance strictement équivalent so|they|they reach|a|level|of|performance|strictly|equivalent ||elérnek|||||| إذن|هم|يصلون إلى|مستوى||من|أداء|بشكل صارم|مكافئ então|eles|alcançam|um|nível|de|desempenho|estritamente|equivalente allora|essi|raggiungono|un|livello|di|prestazione|rigorosamente|equivalente dann|sie|erreichen|ein|Niveau|von|Leistung|streng|gleichwertig entonces|ellos|alcanzan|un|nivel|de|rendimiento|estrictamente|equivalente då|de|når|en|nivå|av|prestation|strikt|motsvarande それなら|彼らは|到達する|一つの|レベル|の|パフォーマンス|厳密に|同等の тоді|вони|досягають|один|рівень|продуктивності|продуктивності|строго|еквівалентний вони досягають рівня продуктивності, який строго еквівалентний they reach a performance level strictly equivalent ein Leistungsniveau erreicht, então eles alcançam um nível de desempenho estritamente equivalente لذا يصلون إلى مستوى أداء يعادل بدقة allora raggiungono un livello di prestazione strettamente equivalente så de når en prestationsnivå som är strikt motsvarande entonces alcanzan un nivel de rendimiento estrictamente equivalente それで、彼らは厳密に同等のパフォーマンスレベルに達します

au groupe qui s'est entraîné au total 10 heures en pratique physique. to the|group|who|it has|trained|at|total|hours|in|practice|physical ||||||összesen|||| إلى|مجموعة|التي|قد|تدرب|في|المجموع|ساعات|في|ممارسة|بدنية ao|grupo|que|se|treinado|em|total|horas|em|prática|física al|gruppo|che|si è|allenato|a|totale|ore|in|pratica|fisica an|Gruppe|die|sich|trainierte|insgesamt|insgesamt|Stunden|in|praktischer|Physik al|grupo|que|se|entrenado|a|total|horas|en|práctica|física till|grupp|som|har|tränat|i|totalt|timmar|i|praktik|fysisk に|グループ|〜する|自身が|訓練した|に|合計|時間|に|実践|身体的な до|групи|який|себе|тренувався|за|загалом|годин|в|практиці|фізичній групі, яка тренувалася в цілому 10 годин фізично. to the group that trained a total of 10 hours in physical practice. das strikt dem der Gruppe entspricht, die insgesamt 10 Stunden körperliches Training hatte. ao grupo que treinou um total de 10 horas em prática física. المجموعة التي تدربت لمدة 10 ساعات في الممارسة البدنية. al gruppo che ha praticato un totale di 10 ore di attività fisica. till gruppen som har tränat totalt 10 timmar i fysisk träning. al grupo que ha entrenado un total de 10 horas en práctica física. 合計10時間の身体的練習を行ったグループに対して。

Parallèlement, les auteurs ont montré que la représentation simultaneously|the|authors|they have|shown|that|the|representation párhuzamosan||||||| في الوقت نفسه|هؤلاء|المؤلفون|قد|أظهروا|أن|التمثيل| paralelamente|os|autores|têm|mostrado|que|a|representação parallelamente|gli|autori|hanno|mostrato|che|la|rappresentazione Gleichzeitig|die|Autoren|haben|gezeigt|dass|die|Darstellung paralelamente|los|autores|han|mostrado|que|la|representación parallellt|de|författarna|har|visat|att|den|representation Równolegle||||||| 同時に|それらの|著者たちは|彼らは持っている|示した|〜ということを|その|表現 Паралельно|ці|автори|(дієслово бути в множині)|показали|що|ця|репрезентація Паралельно автори показали, що представлення At the same time, the authors showed that the representation Parallel dazu haben die Autoren gezeigt, dass die Darstellung Paralelamente, os autores mostraram que a representação في الوقت نفسه، أظهر المؤلفون أن التمثيل Parallelamente, gli autori hanno dimostrato che la rappresentazione Samtidigt har författarna visat att representationen Paralelamente, los autores han mostrado que la representación 同時に、著者たちは表面皮質レベルでの表現を示しました -

au niveau de la surface corticale - at the|level|of|the|surface|cortical |||||kéreg على|مستوى|من|السطح||القشري ao|nível|de|a|superfície|cortical al|livello|di|la|superficie|corticale am|Niveau|der|die|Oberfläche|kortikalen a|nivel|de|la|superficie|cortical på|nivå|av|den|yta|kortikal に|レベル|の|その|表面|皮質の на|рівні|кори|поверхні|поверхня|кори на рівні кортикальної поверхні - at the level of the cortical surface - auf der Ebene der kortikalen Oberfläche - no nível da superfície cortical - على مستوى السطح القشري - a livello della superficie corticale - på nivån av den kortikala ytan - a nivel de la superficie cortical -

donc dans le cerveau - so|in|the|brain إذن|في|ال|دماغ então|no|o|cérebro quindi|nel|il|cervello also|im|der|Gehirn entonces|en|el|cerebro alltså|i|hjärnan| だから|の中に|脳|脳 отже|в|цей|мозок отже, в мозку - therefore in the brain - also im Gehirn - então no cérebro - لذا في الدماغ - quindi nel cervello - så i hjärnan - entonces en el cerebro - したがって脳内 -

des muscles concernés par le mouvement - les effecteurs de la main, some|muscles|concerned|by|the|movement|the|effectors|of|the|hand |||||||hatóképességek||| بعض|العضلات|المعنية|بالحركة|ال|الحركة|ال|المؤثرات|ل|ال|اليد os|músculos|envolvidos|pelo|o|movimento|os|efetores|da|a|mão dei|muscoli|coinvolti|dal|i|movimento|gli|effettori|della||mano die|Muskeln|betroffen|von|die|Bewegung|die|Effektoren|der|die|Hand unos|músculos|involucrados|por|el|movimiento|los|efectores|de|la|mano några|muskler|involverade|i|rörelsen||effektorer||av|handen| の|筋肉|関係する|に|動き|動き|の|効率|の|手|手 (артикль множини)|м'язи|залучені|до|(артикль визначений)|рух|(артикль множини)|ефектори|(прийменник)|(артикль визначений)|рука м'язів, що беруть участь у русі - ефекторів руки, of the muscles involved in the movement - the effectors of the hand, der Muskeln, die an der Bewegung beteiligt sind - die Effektoren der Hand, os músculos envolvidos no movimento - os efetores da mão, العضلات المعنية بالحركة - المؤثرات في اليد, i muscoli coinvolti nel movimento - gli effettori della mano, de muskler som är involverade i rörelsen - effektorerna i handen, los músculos involucrados en el movimiento - los efectores de la mano, 動きに関与する筋肉 - 手の効果器,

donc fléchisseurs, extenseurs des doigts - so|flexors|extensors|of|fingers |hajlítók||| إذن|المثنيّات|الممدّدات|ل|الأصابع então|flexores|extensores|dos|dedos quindi|flessori|estensori|dei|dita also|Beugemuskeln|Streckmuskeln|der|Finger entonces|flexores|extensores|de los|dedos alltså|böjare|sträckare|av|fingrar だから|屈筋|伸筋|の|指 отже|згиначі|розгиначі|(прийменник)|пальці отже, згиначів, розгиначів пальців - therefore flexors, extensors of the fingers - also die Beugemuskeln, Streckmuskeln der Finger - então flexores, extensores dos dedos - لذا مثني الأصابع، ممددي الأصابع - quindi flessori, estensori delle dita - så böjare, sträckare av fingrarna - por lo tanto, flexores, extensores de los dedos - したがって、指の屈筋、伸筋 -

la taille de ces représentations the|size|of|these|representations |méret||| ال|حجم|ل|هذه|التمثيلات o|tamanho|das|essas|representações la|dimensione|di|queste|rappresentazioni die|Größe|der|diese|Darstellungen el|tamaño|de|estas|representaciones storleken||av|dessa|representationer の|大きさ|の|これらの|表現 ця|величина|цих|представлень|представленням розмір цих уявлень the size of these representations die Größe dieser Darstellungen o tamanho dessas representações حجم هذه التمثيلات la dimensione di queste rappresentazioni storleken på dessa representationer el tamaño de estas representaciones これらの表現のサイズ

augmentait à la surface du cortex, it was increasing|at|the|surface|of|cortex |||||kéreg زاد|إلى|ال|سطح|من|قشرة aumentava|à|a|superfície|do|córtex aumentava|alla|la|superficie|del|cortice nahm zu|an|der|Oberfläche|des|Kortex aumentaba|a|la|superficie|del|córtex ökade|på|ytan|yta|av|cortexet 増加していた|に|表面|表面|の|大脳皮質 збільшувалася|на|аркуш|поверхні|кори|кори збільшувався на поверхні кори, increased at the surface of the cortex, stieg an der Oberfläche des Kortex, aumentava na superfície do córtex, كان يزداد على سطح القشرة, aumentava sulla superficie della corteccia, ökade på ytan av cortex, aumentaba en la superficie de la corteza, 皮質の表面で増加していた,

de la même manière selon qu'on s'entraîne physiquement ou mentalement. of|the|same|manner|according to|that one|one trains|physically|or|mentally ||||||edz||| من|ال|نفس|طريقة|حسب|عندما|يتدرب|جسديًا|أو|عقليًا da|mesma|mesma|maneira|conforme|que se|treina|fisicamente|ou|mentalmente della|la|stessa|maniera|secondo|che si|allena|fisicamente|o|mentalmente von|die|gleiche|Weise|je nach|dass man|trainiert|körperlich|oder|geistig de|la|misma|manera|según|que uno|entrena|físicamente|o|mentalmente på|samma|samma|sätt|enligt|att man|tränar|fysiskt|eller|mentalt の|同じ|同じ|方法|に従って|私たちが|トレーニングする|身体的に|または|精神的に з|артикль|так само|способом|залежно від|що ми|тренується|фізично|або|ментально так само, як при фізичних або розумових тренуваннях. in the same way whether one trains physically or mentally. auf die gleiche Weise, je nachdem, ob man sich körperlich oder geistig trainiert. da mesma forma, dependendo se se treina fisicamente ou mentalmente. بنفس الطريقة سواء تم التدريب جسديًا أو ذهنيًا. nello stesso modo a seconda che ci si alleni fisicamente o mentalmente. på samma sätt oavsett om man tränar fysiskt eller mentalt. de la misma manera según se entrene físicamente o mentalmente. 身体的または精神的にトレーニングするかどうかに応じて同じように。

Ce résultat met en évidence un principe relativement bien connu et d'actualité, this|result|it puts|in|evidence|a|principle|relatively|well|known|and|current ||||||elv||||| هذا|نتيجة|يضع|في|وضوح|مبدأ||نسبيًا|جيد|معروف|و|حديث esse|resultado|coloca|em|evidência|um|princípio|relativamente|bem|conhecido|e|atual questo|risultato|mette|in|evidenza|un|principio|relativamente|bene|conosciuto|e|attuale Dieses|Ergebnis|stellt|in|den Vordergrund|ein|Prinzip|relativ|gut|bekannt|und|aktuell este|resultado|pone|en|evidencia|un|principio|relativamente|bien|conocido|y|actual detta|resultat|sätter|i|ljus|ett|princip|relativt|väl|känt|och|aktuellt この|結果|示す|に|明らかにする|一つの|原則|比較的|よく|知られている|そして|現在の Це|результат|підкреслює|в|очевидність|один|принцип|відносно|добре|відомий|і|актуальний Цей результат підкреслює відносно добре відомий і актуальний принцип, This result highlights a relatively well-known and current principle, Dieses Ergebnis hebt ein relativ bekanntes und aktuelles Prinzip hervor, Este resultado destaca um princípio relativamente bem conhecido e atual, تظهر هذه النتيجة مبدأ معروف نسبيًا وذو صلة, Questo risultato mette in evidenza un principio relativamente ben noto e attuale, Detta resultat belyser ett relativt välkänt och aktuellt princip, Este resultado pone de manifiesto un principio relativamente bien conocido y actual, この結果は、比較的よく知られている、そして現在の原則を明らかにしています。

qu'on appelle la plasticité cérébrale, ou neuroplasticité. that one|calls|the|plasticity|cerebral|or|neuroplasticity ||||||neuroplaszticitás الذي|يُسمى|الـ|اللدونة|الدماغية|أو|اللدونة العصبية que se|chama|a|plasticidade|cerebral|ou|neuroplasticidade che|chiama|la|plasticità|cerebrale|o|neuroplasticità die man|nennt|die|Plastizität|zerebrale|oder|Neuroplastizität que se|llama|la|plasticidad|cerebral|o|neuroplasticidad att man|kallar|den|plastisiteten|hjärn-|eller|neuroplastisiteten que on|呼ぶ|脳の|可塑性|脳の|または|神経可塑性 що ми|називає||пластичність|мозкова|або|нейропластичність amit agyi plaszticitásnak, vagy neuroplaszticitásnak hívunk. яка називається нейропластичністю. what is called brain plasticity, or neuroplasticity. die man als Gehirnplastizität oder Neuroplastizität bezeichnet. que chamamos de plasticidade cerebral, ou neuroplasticidade. ما يسمى بالمرونة الدماغية، أو المرونة العصبية. che si chiama plasticità cerebrale, o neuroplasticità. som kallas hjärnplasticitet, eller neuroplasticitet. que se llama plasticidad cerebral, o neuroplasticidad. 脳の可塑性、または神経可塑性と呼ばれるものです。

C'est-à-dire la capacité étonnante, formidable, |||the|capacity|astonishing|formidable ||||||félelmetes |||الـ|القدرة|المدهشة|الرائعة |||a|capacidade|surpreendente|formidável |||la|capacità|sorprendente|formidabile |||die|Fähigkeit|erstaunliche|großartige |||la|capacidad|asombrosa|formidable |||den|förmågan|fantastiska|imponerande |||その|能力|驚くべき|素晴らしい |||ця|здатність|дивовижна|чудова Más szóval, a csodálatos, lenyűgöző képesség, Тобто дивовижна, вражаюча здатність, That is to say, the amazing, formidable ability, Das heißt, die erstaunliche, großartige Fähigkeit, Ou seja, a capacidade surpreendente, formidável, أي القدرة المدهشة، الرائعة, Cioè la straordinaria, formidabile capacità, Det vill säga den fantastiska, imponerande förmågan, Es decir, la capacidad asombrosa, formidable, つまり、驚くべき、素晴らしい能力です。

du cerveau à se réorganiser. of the|brain|to|to|reorganize ||||újraszervezni للـ|الدماغ|إلى|نفسه|يعيد تنظيمه do|cérebro|a|se|reorganizar del|cervello|a|si|riorganizzarsi des|Gehirn|zu|sich|reorganisieren del|cerebro|a|se|reorganizar hos|hjärnan|att|sig|omorganisera の|脳|すること|自分自身を|再編成する від|мозку|до|себе|реорганізувати hogy az agy újra megszervezze magát. мозку до реорганізації. of the brain to reorganize itself. des Gehirns, sich neu zu organisieren. do cérebro de se reorganizar. لدماغ على إعادة تنظيم نفسه. del cervello di riorganizzarsi. hos hjärnan att omorganisera sig. del cerebro para reorganizarse. 脳が再編成する能力です。

Il existe différentes formes de plasticité. it|there is|different|forms|of|plasticity هناك|يوجد|مختلفة|أشكال|من|اللدونة existe||diferentes|formas|de|plasticidade ci|sono|diverse|forme|di|plasticità Es|gibt|verschiedene|Formen|der|Plastizität hay|existe|diferentes|formas|de|plasticidad det|finns|olika|former|av|plastisitet それは|存在する|さまざまな|形|の|可塑性 Це|існує|різні|форми|пластичності| Існують різні форми пластичності. There are different forms of plasticity. Es gibt verschiedene Formen der Plastizität. Existem diferentes formas de plasticidade. توجد أشكال مختلفة من المرونة. Esistono diverse forme di plasticità. Det finns olika former av plasticitet. Existen diferentes formas de plasticidad. 可塑性にはさまざまな形があります。

La 1e que je souhaite illustrer the|1st|that|I|I wish|to illustrate ||||szeretném| ال|أولى|التي|أنا|أريد|توضيح a|primeira|que|eu|desejo|ilustrar la|prima|che|io|desidero|illustrare Die|erste|die|ich|wünsche|zu illustrieren la|primera|que|yo|deseo|ilustrar den|första|som|jag|önskar|illustrera その|1つ目の|ということを|私は|願っている|説明する (артикль визначений)|перша|що|я|бажаю|проілюструвати Перша, яку я хочу проілюструвати The first one I wish to illustrate Die erste, die ich veranschaulichen möchte A primeira que desejo ilustrar الأولى التي أود توضيحها La prima che desidero illustrare Den första jag vill illustrera La 1a que deseo ilustrar 私が示したい最初のことは

est la plasticité de compensation spontanée, is|the|plasticity|of|compensation|spontaneous |||||spontán هي|ال|المرونة|من|التعويض|التلقائية é|a|plasticidade|de|compensação|espontânea è|la|plasticità|di|compensazione|spontanea ist|die|Plastizität|der|Kompensation|spontane es|la|plasticidad|de|compensación|espontánea är|den|plasticiteten|av|kompensation|spontan である|その|可塑性|の|補償|自発的な є|(артикль)|пластичність|компенсації|компенсації|спонтанної є спонтанною компенсаційною пластичністю, is the plasticity of spontaneous compensation, ist die spontane Kompensationsplastizität, é a plasticidade de compensação espontânea, هي مرونة التعويض التلقائي, è la plasticità di compensazione spontanea, är den spontana kompensationsplasticiteten, es la plasticidad de compensación espontánea, 自発的な補償の可塑性です、

celle qui se met en œuvre naturellement, spontanément, that one|who|herself|she puts|in|works|naturally|spontaneously |||||műve|| التي|التي|تعود|تضع|في||بشكل طبيعي|بشكل تلقائي aquela|que|se|coloca|em||naturalmente|espontaneamente quella|che|si|mette|in||naturalmente|spontaneamente diejenige|die|sich|setzt|in||natürlich|spontan la que|que|se|pone|en||naturalmente|espontáneamente den|som|sig|sätts|i||naturligt|spontant それ|という|自身が|現れる|に||自然に|自発的に та|яка|себе|ставить|в||природно|спонтанно яка реалізується природно, спонтанно, the one that occurs naturally, spontaneously, die sich natürlich, spontan entfaltet, aquela que se manifesta naturalmente, espontaneamente, التي تتجلى بشكل طبيعي، تلقائي, quella che si attua naturalmente, spontaneamente, den som träder i kraft naturligt, spontant, la que se pone en marcha de forma natural, espontáneamente, それは自然に、自発的に発揮され、

généralement en cas de lésion ou d'immobilisation prolongée. generally|in|case|of|lesion|or|of immobilization|prolonged ||||||mozgásképtelenség| عادة|في|حالة|من|إصابة|أو||مطول geralmente|em|casos|de|lesão|ou|de imobilização|prolongada generalmente|in|caso|di|lesione|o||prolungata normalerweise|im|Fall|von|Verletzung|oder|der Immobilisierung|verlängert generalmente|en|caso|de|lesión|o|de inmovilización|prolongada vanligtvis|i|fall|av|skada|eller|av immobilisering|långvarig 一般的に|に|場合|の|損傷|または|固定|長期的な зазвичай|у|випадку|при|ушкодження|або|іммобілізації|тривалої зазвичай у випадку травми або тривалої іммобілізації. generally in the case of injury or prolonged immobilization. in der Regel im Falle einer Verletzung oder einer längeren Immobilisierung. geralmente em caso de lesão ou imobilização prolongada. عادةً في حالة الإصابة أو التثبيت لفترة طويلة. generalmente in caso di lesione o immobilizzazione prolungata. vanligtvis vid skada eller långvarig immobilisering. generalmente en caso de lesión o inmovilización prolongada. 一般的には損傷や長期の固定の場合に起こります。

Dans cette vidéo, vous allez pouvoir identifier in|this|video|you|you will|to be able to|to identify ||||||azonosítani في|هذه|الفيديو|أنتم|سوف|تستطيعون|تحديد nesta|este|vídeo|você|irá|poder|identificar in|questo|video|voi|andate|poter|identificare In|diesem|Video|Sie|werden|können|identifizieren en|este|video|usted|va a|poder|identificar i|denna|video|ni|kommer att|kunna|identifiera この|この|ビデオ|あなたは|あなたは行く|できる|特定する У|це|відео|ви|будете|зможете|ідентифікувати У цьому відео ви зможете ідентифікувати In this video, you will be able to identify In diesem Video werden Sie in der Lage sein, zu identifizieren Neste vídeo, você poderá identificar في هذا الفيديو، ستتمكن من التعرف على In questo video, potrai identificare I den här videon kommer du att kunna identifiera En este video, podrás identificar このビデオでは、あなたは特定することができます

chez un amputé du membre supérieur, at|a|amputee|of|limb|upper |||||felső عند|أحد|مبتور|من|طرف|علوي em|um|amputado|do|membro|superior presso|un|amputato|del|arto|superiore bei|ein|Amputierter|des|Glied|oberen en|un|amputado|de el|miembro|superior hos|en|amputerad|av|lem|överkropp の|一人の|切断者|の|四肢|上肢 у|одного|ампутованого|верхнього|члена|верхнього у ампутанта верхньої кінцівки, in an upper limb amputee, bei einem Amputierten des oberen Gliedes, em um amputado do membro superior, عند شخص مبتور من الطرف العلوي، in un amputato dell'arto superiore, hos en amputee av den övre extremiteten, en un amputado del miembro superior, 上肢の切断者において、

que les régions qui sont initialement dédiées au contrôle de la motricité that|the|regions|which|they are|initially|dedicated|to|control|of|the|motor skills |||||kezdetben|||||| أن|المناطق|المناطق|التي|هي|في البداية|مخصصة|إلى|التحكم|في|ال|الحركة que|as|regiões|que|são|inicialmente|dedicadas|ao|controle|da|a|motricidade che|le|regioni|che|sono|inizialmente|dedicate|al|controllo|della|la|motricità dass|die|Regionen|die|sind|ursprünglich|gewidmet|zur|Kontrolle|der|die|Motorik que|las|regiones|que|son|inicialmente|dedicadas|al|control|de|la|motricidad att|de|områden|som|är|initialt|dedikerade|till|kontroll|av|motorik| ということは|その|領域|それらは|である|初めは|専念されている|の|制御|の|運動|能力 що|ці|регіони|які|є|спочатку|присвячені|до|контролю|моторики|| що регіони, які спочатку призначені для контролю рухливості that the regions initially dedicated to the control of motor skills dass die Regionen, die ursprünglich der Kontrolle der Motorik gewidmet sind que as regiões que são inicialmente dedicadas ao controle da motricidade أن المناطق التي كانت مخصصة في البداية للتحكم في الحركة che le regioni inizialmente dedicate al controllo della motricità att de områden som initialt är avsedda för kontroll av motorik que las regiones que están inicialmente dedicadas al control de la motricidad 最初は運動の制御に専念している領域が

et de l'intégration sensorielle des muscles du bras amputé, and|of|the integration|sensory|of|muscles|of|arm|amputated |||szenzoros||||| و|في|التكامل|الحسي|ل|العضلات|من|الذراع|المبتور e|da|a integração|sensorial|dos|músculos|do|braço|amputado e|della|integrazione|sensoriale|dei|muscoli|del|braccio|amputato und|von|die Integration|sensorischen|der|Muskeln|des|Arms|amputierten y|de|la integración|sensorial|de los|músculos|de el|brazo|amputado och|av|integration|sensorisk|av|muskler|av|arm|amputerad と|の|統合|感覚|の|筋肉|の|腕|切断された і|з|інтеграція|сенсорна|з|м'язів|з|руки|ампутованого та сенсорної інтеграції м'язів ампутованої руки, and the sensory integration of the muscles of the amputated arm, und der sensorischen Integration der Muskeln des amputierten Arms, e da integração sensorial dos músculos do braço amputado, وإدماج الحواس لعضلات الذراع المبتورة، e all'integrazione sensoriale dei muscoli dell'arto amputato, och sensorisk integration av musklerna i den amputerade armen, y de la integración sensorial de los músculos del brazo amputado, 切断された腕の筋肉の感覚統合に関して、

se font envahir progressivement themselves|they make|to invade|gradually ||megszáll| أنفسهم|يصبحون|يغزون|تدريجياً se|tornam|invadir|progressivamente si|fanno|invadere|progressivamente sich|werden|überrannt|allmählich se|hacen|invadir|progresivamente sig|de blir|invaderade|gradvis 自分たちが|なる|襲われる|徐々に себе|стають|бути захопленими|поступово постепенно захоплюються are gradually being invaded allmählich von den angrenzenden Regionen der Oberfläche des motorischen Kortex são progressivamente invadidos تتسلل تدريجياً vengono progressivamente invasi blir gradvis överväldigad se van invadiendo progresivamente 徐々に侵入してくる

par les régions adjacentes à la surface du cortex moteur. by|the|regions|adjacent|to|the|surface|of|cortex|motor |||szomszédos|||||| من|المناطق|المجاورة|المجاورة|إلى|سطح|القشرة|الحركية|الحركية| por|as|regiões|adjacentes|à|a|superfície|do|córtex|motor da|le|regioni|adiacenti|alla|superficie||del|corteccia|motoria durch|die|Regionen|angrenzenden|an|die|Oberfläche|des|Kortex|motorischen por|las|regiones|adyacentes|a|la|superficie|del|córtex|motor av|de|områden|angränsande|till|ytan|yta|av|cortex|motorisk によって|その|領域|隣接した|に|その|表面|の|大脳皮質|運動 через|ці|області|сусідні|до|поверхні|поверхні|моторного|кори|руху суміжними регіонами на поверхні моторної кори. by the regions adjacent to the surface of the motor cortex. überflutet werden. pelas regiões adjacentes à superfície do córtex motor. من المناطق المجاورة لسطح القشرة الحركية. dalle regioni adiacenti alla superficie della corteccia motoria. av de angränsande regionerna vid ytan av motorcortex. por las regiones adyacentes a la superficie de la corteza motora. 運動皮質の表面に隣接する領域によって。

Cet envahissement, qui traduit ou reflète la plasticité de compensation spontanée, this|invasion|which|translates|or|reflects|the|plasticity|of|compensation|spontaneous |invázió||||||||| هذا|الغزو|الذي|يترجم|أو|يعكس|البلاستية|التعويض|من|التعويض|العفوي esse|invasão|que|traduz|ou|reflete|a|plasticidade|de|compensação|espontânea questo|invasione|che|traduce|o|riflette|la|plasticità|di|compensazione|spontanea Diese|Überflutung|die|übersetzt|oder|spiegelt|die|Plastizität|der|Kompensation|spontane este|invasión|que|traduce|o|refleja|la|plasticidad|de|compensación|espontánea denna|invasion|som|översätter|eller|reflekterar|den|plasticitet|av|kompensation|spontan この|襲われること|それは|表す|または|反映する|その|可塑性|の|補償|自発的な Це|вторгнення|який|перекладає|або|відображає||пластичність|компенсації||спонтанної Це захоплення, яке відображає або відображає спонтанну компенсаційну пластичність, This invasion, which reflects or indicates spontaneous compensatory plasticity, Diese Überflutung, die die spontane Kompensationsplastizität widerspiegelt oder darstellt, Essa invasão, que traduz ou reflete a plasticidade de compensação espontânea, هذا التسلل، الذي يعكس أو يعبر عن مرونة التعويض التلقائي، Questo invasamento, che traduce o riflette la plasticità di compensazione spontanea, Denna överväldigande, som uttrycker eller återspeglar den spontana kompensationsplasticiteten, Esta invasión, que traduce o refleja la plasticidad de compensación espontánea, この侵入は、自然な補償の可塑性を示すか反映しており、

aux terribles douleurs fantômes que vivent ces patients. to the|terrible|pains|ghosts|that|they live|these|patients |||||élnek|| إلى|فظيعة|آلام|شبح|التي|يعيش|هؤلاء|المرضى às|terríveis|dores|fantasmas|que|vivem|esses|pacientes ai|terribili|dolori|fantasma|che|vivono|questi|pazienti zu|schrecklichen|Schmerzen|Phantom|die|leben|diese|Patienten a|terribles|dolores|fantasmas|que|viven|estos|pacientes till de|fruktansvärda|smärtor|spöklika|som|de lever|dessa|patienter の|恐ろしい|痛み|幻の|という|生きている|これらの|患者たち до|жахливих|болів|примарних|які|переживають|ці|пацієнти з жахливими фантомними болями, які відчувають ці пацієнти. with the terrible phantom pains experienced by these patients. mit den schrecklichen Phantomschmerzen, die diese Patienten erleben. às terríveis dores fantasma que esses pacientes vivem. للآلام الرهيبة الوهمية التي يعيشها هؤلاء المرضى. ai terribili dolori fantasma che vivono questi pazienti. de de fruktansvärda spöksmärtor som dessa patienter upplever. a los terribles dolores fantasma que viven estos pacientes. これらの患者が経験する恐ろしい幻肢痛に。

chez cette population, il a été mis en évidence among|this|population|it|has|been|put|in|evidence في|هذه|مجموعة|ضمير|فعل مساعد|تم|وضع|في|دليل em|essa|população|ele|tem|sido|colocado|em|evidência in|questa|popolazione|esso|ha|stato|messo|in|evidenza bei|dieser|Bevölkerung|er|hat|wurde|gelegt|in|Evidenz en|esta|población|se|ha|sido|puesto|en|evidencia hos|denna|population|det|har|blivit|satt|i|bevisat において|この|集団|それは|あった|されてきた|示された|に|明らかに у|ця|популяція|він|має|був|поміщений|в|доказ серед цієї популяції було виявлено it was highlighted in this population wurde bei dieser Population festgestellt nesta população, foi evidenciado تم تسليط الضوء على هذه الفئة السكانية in questa popolazione, è stato messo in evidenza har det visat sig hos denna population en esta población, se ha puesto de manifiesto この集団において、明らかにされたことは

que lorsqu'on demande aux patients de se pincer les lèvres that|when we|(he/she/it) asks|to the|patients|to|themselves|to pinch|the|lips |||||||||ajakát أن|عندما|يطلب|إلى|المرضى|أن|ضمير انعكاسي|يقرص|الشفاه|الشفاه que|quando se|pede|aos|pacientes|para|se|beliscar|os|lábios che|quando si|chiede|ai|pazienti|di|si|pizzicarsi|le|labbra dass|wenn man|fragt|an die|Patienten|zu|sich|kneifen|die|Lippen que|cuando se|pide|a los|pacientes|que|se|pellizcar|los|labios att|när man|ber|till de|patienter|att|sig|nypa|sina|läppar ということ|人々が|求める|の|患者たち|すること|自分自身を|つねる|の|唇 що|коли|просить|до|пацієнтів|(частка дієслова)|(зворотне дієслово)|стиснути|(артикль множини)|губи що коли пацієнтів просять прищипнути губи that when patients are asked to pinch their lips dass, wenn man die Patienten bittet, sich auf die Lippen zu kneifen que quando pedimos aos pacientes para beliscar os lábios عندما يُطلب من المرضى قرص شفاههم che quando si chiede ai pazienti di pizzicarsi le labbra att när man ber patienterna att nypa sig i läpparna que cuando se les pide a los pacientes que se pellizquen los labios 患者に唇をつねるように頼むときに

en même temps qu'on scanne leur activité cérébrale, at|the same|time|that we|we scan|their|activity|cerebral ||||beolvassa||| في|نفس|الوقت|عندما|نحن نحلل|نشاطهم|النشاط|الدماغي ao|mesmo|tempo|que se|escaneia|sua|atividade|cerebral nello|stesso|tempo|che si|scansiona|la loro|attività|cerebrale gleichzeitig|auch|Zeit|wir|scannen|ihre|Aktivität|Gehirn en|mismo|tiempo|que uno|escanea|su|actividad|cerebral i|samma|tid|när man|skannar|deras|aktivitet|hjärnaktivitet 〜と同時に|さえ|時間|私たちが|スキャンする|彼らの|活動|脳の в|той же|час|коли ми|сканує|їхню|діяльність|мозкова одночасно скануючи їхню мозкову активність, at the same time as they scan their brain activity, gleichzeitig, während sie ihre Gehirnaktivität scannen, ao mesmo tempo em que escaneiam sua atividade cerebral, في نفس الوقت الذي نقوم فيه بمسح نشاطهم الدماغي, allo stesso tempo in cui scansionano la loro attività cerebrale, samtidigt som de skannar deras hjärnaktivitet, al mismo tiempo que escanean su actividad cerebral, 脳の活動をスキャンするのと同時に、

ils activent à la fois les régions du cerveau they|they activate|at|the|both|the|regions|of|brain |aktiválják||||||| هم|ينشطون|إلى|ال|مرة|المناطق|المناطق|من|الدماغ eles|ativam|a|a|vez|as|regiões|do|cérebro essi|attivano|a|la|volta|le|regioni|del|cervello sie|aktivieren|gleichzeitig|die|mal|die|Regionen|des|Gehirn ellos|activan|a|las|vez|las|regiones|del|cerebro de|aktiverar|på|de|gång|de|områden|i|hjärnan 彼らは|活性化する|〜で|その|同時に|その|領域|その|脳 вони|активують|в|обидві|одночасно|ці|області|мозку|мозку вони активують як області мозку, they activate both the regions of the brain aktivieren sie sowohl die Regionen des Gehirns eles ativam ao mesmo tempo as regiões do cérebro يُفعلون في نفس الوقت المناطق في الدماغ attivano sia le regioni del cervello aktiverar de både de områden i hjärnan activan a la vez las regiones del cerebro 彼らは脳の領域を同時に活性化させます

qui sont responsables ou qui contrôlent la motricité des muscles de la bouche - who|they are|responsible|or|who|they control|the|motricity|of|muscles|of|the|mouth |||||ellenőrzik||||||| que|são|responsáveis|ou|que|controlam|a|motricidade|dos|músculos|da|a|boca che|sono|responsabili|o|che|controllano|la|motricità|dei|muscoli|di|la|bocca die|sind|verantwortlich|oder|die|kontrollieren|die|Motorik|der|Muskeln|von|der|Mund que|son|responsables|o|que|controlan|la|motricidad|de los|músculos|de|la|boca som|är|ansvariga|eller|som|kontrollerar|för|motorik|av|muskler|i|munnen| 〜する|〜である|責任がある|または|〜する|制御する|その|運動能力|その|筋肉|〜の|その|口 хто|є|відповідальні|або|хто|контролюють|(артикль)|моторика|(прийменник)|м'язи|(прийменник)|(артикль)|рот які відповідають або контролюють рухливість м'язів рота - that are responsible for or control the motor functions of the mouth muscles - die für die Motorik der Mundmuskeln verantwortlich sind oder diese kontrollieren - que são responsáveis ou que controlam a motricidade dos músculos da boca - المسؤولة أو التي تتحكم في حركة عضلات الفم - che sono responsabili o che controllano la motricità dei muscoli della bocca - som är ansvariga för eller kontrollerar muskelrörelserna i munnen - que son responsables o que controlan la motricidad de los músculos de la boca - 口の筋肉の運動を担当または制御する領域 -

ils se pincent les lèvres - mais également des mains, they|themselves|they pinch|the|lips|but|also|some|hands ||csípik|||||| |||||لكن|أيضًا|ل|الأيدي eles|se|beliscam|os|lábios|mas|também|das|mãos essi|si|pizzicano|le|labbra|ma|anche|delle|mani sie|sich|kneifen|die|Lippen|aber|auch|die|Hände ellos|se|pinzan|los|labios|pero|también|de las|manos de|sig|kramar|av|läppar|men|även|av|händer 彼らは|自分自身を|つまむ|その|唇|しかし|同様に|その|手 вони|себе|щипають|їхні|губи|але|також|їхні|руки Összeszorították az ajkukat - de a kezüket is, вони щипають свої губи - але також і рук, they pinch their lips - but also of the hands, sie kneifen sich die Lippen zusammen - aber auch die Hände, eles apertam os lábios - mas também das mãos, يقرصون شفاههم - ولكن أيضًا أيديهم, si pizzicano le labbra - ma anche delle mani, de kramar sina läppar - men även händerna, se pellizcan los labios - pero también de las manos, 彼らは唇をつまんでいます - しかし手の領域もです,

encore une fois au reflet de cette plasticité de compensation spontanée. again|a|time|at the|reflection|of|this|plasticity|of|compensation|spontaneous ||||tükörkép|||||| مرة أخرى|واحدة|مرة|في|انعكاس|هذه|هذه|مرونة|في|تعويض|تلقائي ainda|uma|vez|ao|reflexo|de|essa|plasticidade|de|compensação|espontânea ancora|una|volta|al|riflesso|di|questa|plasticità|di|compensazione|spontanea noch|eine|Mal|im|Spiegel|von|dieser|Plastizität|der|Kompensation|spontane aún|una|vez|en el|reflejo|de|esta|plasticidad|de|compensación|espontánea ännu|en|gång|i|spegel|av|denna|plasticitet|av|kompensation|spontan もう一度|一つの|回|の|反映|の|この|可塑性|の|補償|自発的な ще|одна|раз|у|відображенні|цієї|ця|пластичності|компенсації||спонтанної знову ж таки, відображаючи цю спонтанну компенсаторну пластичність. once again reflecting this spontaneous compensatory plasticity. noch einmal im Spiegel dieser spontanen Kompensationsplastizität. mais uma vez ao reflexo dessa plasticidade de compensação espontânea. مرة أخرى في انعكاس هذه المرونة للتعويض التلقائي. ancora una volta al riflesso di questa plasticità di compensazione spontanea. återigen i reflektionen av denna spontan kompensationsplastik. una vez más en el reflejo de esta plasticidad de compensación espontánea. この自発的な補償の可塑性の反映に再び目を向けると。

Ce qui est intéressant ici, what|who|is|interesting|here ما|الذي|يكون|مثير للاهتمام|هنا isso|que|é|interessante|aqui ciò|qui|è|interessante|qui Das|was|ist|interessant|hier lo|que|es|interesante|aquí det|som|är|intressant|här これ|こと|です|興味深い|ここで Це|що|є|цікавим|тут Цікаво те, What is interesting here, Was hier interessant ist, O que é interessante aqui, ما هو مثير للاهتمام هنا, Ciò che è interessante qui, Det som är intressant här, Lo que es interesante aquí, ここで興味深いのは、

c'est qu'après un entraînement mental de quelques jours, it is|that after|a|training|mental|of|some|days |hanem csak|||||| هو|بعد|تدريب||ذهني|على|بضع|أيام é que||um|treinamento|mental|de|alguns|dias è|che dopo|un|allenamento|mentale|di|alcuni|giorni es|nach|ein|Training|mental|von|einigen|Tagen es que||un|entrenamiento|mental|de|algunos|días det är|att efter|en|träning|mental|av|några|dagar それはです|後に|一つの|訓練|精神的な|の|いくつかの|日々 це|тільки після|одне|тренування|розумове|протягом|кількох|днів що після кількох днів розумового тренування, is that after a few days of mental training, ist, dass sich nach ein paar Tagen mentalem Training, é que após um treinamento mental de alguns dias, هو أنه بعد تدريب ذهني لبضعة أيام, è che dopo un allenamento mentale di alcuni giorni, är att efter några dagars mental träning, es que después de un entrenamiento mental de unos pocos días, 数日間のメンタルトレーニングの後、

la configuration d'activation change considérablement. the|configuration|of activation|changes|considerably ||||jelentősen التكوين|تكوين|تنشيط|يتغير|بشكل كبير a|configuração|de ativação|muda|consideravelmente la|configurazione|di attivazione|cambia|considerevolmente die|Konfiguration|der Aktivierung|ändert|erheblich la|configuración|de activación|cambia|considerablemente konfiguration||av aktivering|förändras|avsevärt その|構成|活性化の|変わる|大幅に ця|конфігурація|активації|змінюється|суттєво конфігурація активації суттєво змінюється. the activation configuration changes significantly. die Aktivierungskonfiguration erheblich ändert. a configuração de ativação muda consideravelmente. تتغير تكوينات التنشيط بشكل كبير. la configurazione di attivazione cambia considerevolmente. ändras aktiveringskonfigurationen avsevärt. la configuración de activación cambia considerablemente. 活性化の構成が大きく変わることです。

Si on redemande, après le travail mental, à ces personnes de se pincer les lèvres, if|we|we ask again|after|the|work|mental|to|these|people|to|themselves|to pinch|the|lips ||újra megkérdezi|||||||||||| إذا|نحن|نطلب مرة أخرى|بعد|العمل||الذهني|إلى|هؤلاء|الأشخاص|أن|أنفسهم|يقرصون|الشفاه| se|nós|pedimos novamente|depois de|o|trabalho|mental|para|essas|pessoas|a|se|beliscar|os|lábios se|noi|chiediamo di nuovo|dopo|il|lavoro|mentale|a|queste|persone|di|si|pizzicarsi|le|labbra Wenn|man|erneut fragt|nach|die|Arbeit|mentale|an|diese|Personen|zu|sich|kneifen|die|Lippen si|uno|vuelve a preguntar|después de|el|trabajo|mental|a|estas|personas|de|se|pellizcar|los|labios om|man|frågar igen|efter|det|arbetet|mentalt|till|dessa|personer|att|sig|nypa|sina|läppar もし|我々が|再び尋ねる|後に|その|仕事|精神的な|に|これらの|人々に|すること|自分自身を|つねる|その|唇 Якщо|ми|знову запитаємо|після|цей|робота|розумова|до|цих|людей|щоб|собі|стиснути|свої|губи Якщо після розумової роботи знову попросити цих людей стиснути губи, If we ask these people to pinch their lips again after the mental work, Wenn man diese Personen nach der mentalen Arbeit bittet, sich auf die Lippen zu kneifen, Se pedirmos novamente, após o trabalho mental, a essas pessoas que se belisquem os lábios, إذا طلبنا مرة أخرى، بعد العمل الذهني، من هؤلاء الأشخاص أن يقرصوا شفاههم، Se chiediamo di nuovo, dopo il lavoro mentale, a queste persone di pizzicarsi le labbra, Om vi ber dessa personer att nypa sig i läpparna efter det mentala arbetet, Si se les vuelve a pedir, después del trabajo mental, a estas personas que se pellizquen los labios, もし、精神的な作業の後に、これらの人々に唇をつまむように再度求めると、

alors on a une activation des régions so|we|we have|a|activation|of the|regions ||||aktiválás|| إذن|نحن|لدينا|تنشيط||المناطق| então|nós|temos|uma|ativação|das|regiões allora|noi|abbiamo|una|attivazione|delle|regioni dann|wir|haben|eine|Aktivierung|der|Regionen entonces|uno|tiene|una|activación|de las|regiones då|man|har|en|aktivering|av|områden そうすると|我々が|持つ|ひとつの|活性化|の|領域 тоді|ми|має|одна|активація|регіонів|регіонів то ми отримуємо активацію регіонів then we have an activation of the regions dann haben wir eine Aktivierung der Regionen então temos uma ativação das regiões فإننا نحصل على تنشيط للمناطق allora abbiamo un'attivazione delle regioni så aktiveras områdena entonces hay una activación de las regiones 口の運動制御に関与する領域が活性化されますが、手の方ではありません。

dédiées au contrôle de la motricité de la bouche, mais plus de la main. dedicated|to|control|of|the|motor skills|of|the|mouth|but|more|of|the|hand ||||العمود||||||||| dedicadas|ao|controle|da|a|motricidade|de|a|boca|mas|mais|de|a|mão dedicate|al|controllo|della|la|motricità|di|la|bocca|ma|più|di|la|mano gewidmet|zur|Kontrolle|der||Motorik|der||Mund|aber|mehr|der||Hand dedicadas|al|control|de|la|motricidad|de|la|boca|pero|más|de|la|mano dedikerade|till|kontrollen|av|motorik||av|mun||men|mer|av|main| 専門の|の|制御|の|その|運動能力|の|その|口|しかし|もはや|の|その|手 присвячені|до|контролю|моторики|рота||від|руки|||||| присвячені контролю рухів рота, але більше руки. dedicated to the control of mouth motor skills, but more of the hand. denen, die für die Kontrolle der Mundmotorik zuständig sind, aber mehr für die Hand. dedicadas ao controle da motricidade da boca, mas não mais da mão. المخصصة للتحكم في حركة الفم، ولكن ليس اليد. dedicate al controllo della motricità della bocca, ma non più della mano. som är dedikerade till kontrollen av munmotorik, men inte av handen. dedicadas al control de la motricidad de la boca, pero ya no de la mano. それが中央の柱です。

C'est la colonne du milieu. It's|||| è|la|colonna|del|centro es|la|columna|del|medio det är|kolumnen||i|mitten それは|その|列|の|中央 Це середня колонка. This is the middle column. Das ist die mittlere Spalte. É a coluna do meio. إنها العمود الأوسط. È la colonna centrale. Det är den mittersta kolumnen. Es la columna del medio.

Et vous pouvez constater, par rapport à la colonne de droite and|you|you can|to notice|by|comparison|to|the|column|of|right ||||||||oszlop|| و|أنتم|يمكنكم|أن تلاحظوا|من|بالنسبة|إلى|العمود|العمود|من|اليمين e|você|pode|constatar|por|relação|à|a|coluna|de|direita e|voi|potete|constatare|per|rapporto|a|la|colonna|di|destra Und|Sie|können|feststellen|durch|Bezug|auf|die|Spalte|von|rechts y|usted|puede|constatar|por|respecto|a|la|columna|de|derecha och|ni|kan|konstatera|genom|att|till|kolumn||av|höger そして|あなたは|できる|確認する|によって|比較|に|右の|列|の|右 І|ви|можете|зауважити|по|відношенню|до|правої|колонки|з|права І ви можете помітити, в порівнянні з правою колонкою And you can see, compared to the right column Und Sie können feststellen, im Vergleich zur rechten Spalte E você pode notar, em relação à coluna da direita ويمكنك أن تلاحظ، بالنسبة للعمود الأيمن E potete notare, rispetto alla colonna di destra Och ni kan se, i förhållande till den högra kolumnen Y puede notar, en comparación con la columna de la derecha そして、右の列と比較すると

qui correspond à ce qu'on observe chez des sujets sains, who|corresponds|to|what|that we|observe|in|some|subjects|healthy |||||||||egészséges الذي|يتوافق|مع|ما|ما|نلاحظ|عند|بعض|مواضيع|أصحاء que|corresponde|a|isso|que se|observa|em|sujeitos||saudáveis che|corrisponde|a|ciò|che si|osserva|presso|dei|soggetti|sani die|entspricht|an|das|was man|beobachtet|bei|den|Probanden|gesund que|corresponde|a|lo|que se|observa|en|sujetos||sanos som|motsvarar|till|det|som man|observerar|hos|friska|ämnen| それは|対応する|に|これ|私たちは|観察する|において|健康な|被験者|健康な який|відповідає|до|це|що ми|спостерігаємо|у|деяких|суб'єктів|здорових яка відповідає тому, що спостерігається у здорових осіб, which corresponds to what is observed in healthy subjects, die dem entspricht, was man bei gesunden Probanden beobachtet, que corresponde ao que observamos em sujeitos saudáveis, الذي يتوافق مع ما نلاحظه لدى الأشخاص الأصحاء، che corrisponde a ciò che si osserva in soggetti sani, som motsvarar det vi observerar hos friska ämnen, que corresponde a lo que se observa en sujetos sanos, 健康な被験者に見られるものに対応していることがわかります。

que ça se rapproche de plus en plus that|it|it|it gets closer|of|more|in|more أن|ذلك|نفسه|يقترب|من|أكثر|في|أكثر que|isso|se|aproxima|de|mais|em|mais che|questo|si|avvicina|a|più|in|più dass|es|sich|nähert|von|mehr|in|mehr que|eso|se|acerca|de|más|en|más att|det|sig|närmar sig|av|mer|och|mer それは|それは|自身が|近づく|に|より|ますます|より що|це|себе|наближається|від|більше|ще|більше що це все більше наближається that it is getting closer and closer. dass es immer ähnlicher wird. que isso se aproxima cada vez mais أنه يقترب أكثر فأكثر che si avvicina sempre di più att det blir mer och mer likt que se está acercando cada vez más それがますます近づいていることがわかります。

de la configuration initiale chez ces sujets sains. of|the|configuration|initial|in|these|subjects|healthy |||kezdeti|||| من|التكوين|التكوين|الأولي|عند|هؤلاء|مواضيع|أصحاء de|a|configuração|inicial|em|esses|sujeitos|saudáveis alla|la|configurazione|iniziale|presso|questi|soggetti|sani von|die|Konfiguration|initialen|bei|diesen|Probanden|gesunden de|la|configuración|inicial|en|estos|sujetos|sanos av|konfiguration||initial|hos|dessa|ämnen|friska に|初期の|構成|初期の|において|これらの|被験者|健康な від|артикль|конфігурації|початкової|у|ці|суб'єкти|здорові початкової конфігурації у цих здорових суб'єктів. of the initial configuration in these healthy subjects. von der anfänglichen Konfiguration bei diesen gesunden Probanden. da configuração inicial nesses sujeitos saudáveis. من التكوين الأولي لدى هؤلاء الأشخاص الأصحاء. alla configurazione iniziale in questi soggetti sani. den ursprungliga konfigurationen hos dessa friska ämnen. a la configuración inicial en estos sujetos sanos. これらの健康な被験者の初期の構成に。

la seconde forme de plasticité, the|second|form|of|plasticity الشكل|الثاني|شكل|من|مرونة a|segunda|forma|de|plasticidade la|seconda|forma|di|plasticità die|zweite|Form|der|Plastizität la|segunda|forma|de|plasticidad den|andra|formen|av|plasticitet この|第二の|形|の|可塑性 друга|форма|пластичності||пластичності другу форму пластичності, the second form of plasticity, die zweite Form der Plastizität, a segunda forma de plasticidade, الشكل الثاني من المرونة، la seconda forma di plasticità, den andra formen av plasticitet, la segunda forma de plasticidad, 第二の可塑性の形を、

celle qui va plus nous intéresser, that one|who|is going to|more|us|to interest |||||érdekelni تلك|التي|ستذهب|أكثر|لنا|تهم aquela|que|vai|mais|nos|interessar quella|che|va|più|ci|interessare diejenige|die|wird|mehr|uns|interessieren esa|que|va|más|nos|interesar den|som|kommer att|mer|oss|intressera それ|という|するつもり|より|私たち|興味を持たせる та|яка|буде|більше|нас|цікавити та, яка нас більше цікавить, the one that will interest us more, die uns mehr interessieren wird, aquela que mais nos interessa, الذي سيثير اهتمامنا أكثر، quella che ci interesserà di più, den som kommer att intressera oss mest, la cual nos interesará más, 私たちがより興味を持つもの、

qu'on appelle la plasticité activité-dépendante, that one|calls|the|plasticity||dependent |||||függő التي|نسمي|مرونة|مرونة|| que se|chama|a|plasticidade|| che si|chiama|la|plasticità|| die man|nennt|die|Plastizität|| que se|llama|la|plasticidad|| som man|kallar|den|plasticitet|| 私たちが|呼ぶ|この|可塑性|| що|називають|ця|пластичність|| яку називають активністю-залежною пластичністю, which is called activity-dependent plasticity, die wir als aktivitätsabhängige Plastizität bezeichnen, que chamamos de plasticidade dependente da atividade, والذي يسمى المرونة المعتمدة على النشاط، che chiamiamo plasticità dipendente dall'attività, som vi kallar aktivitetsberoende plasticitet, que se llama plasticidad dependiente de la actividad, 活動依存型可塑性と呼ばれるものを、

c'est-à-dire celle qui est directement induite par un travail, it|||that one|who|is|directly|induced|by|a|work |||||||indított||| |||تلك|التي|هي|مباشرة|مستمدة|من|عمل| |||aquela|que|é|diretamente|induzida|por|um|trabalho |||quella|che|è|direttamente|indotta|da|un|lavoro |||die|die|ist|direkt|induziert|durch|eine|Arbeit |||aquella|que|es|directamente|inducida|por|un|trabajo |||den|som|är|direkt|inducerad|av|ett|arbete |||それ|という|である|直接に|引き起こされる|によって|ひとつの|労働 |||та|яка|є|безпосередньо|індукована|від|одна|робота тобто та, що безпосередньо викликана працею, that is to say, the one that is directly induced by work, das heißt, die direkt durch eine Arbeit induziert wird, ou seja, aquela que é diretamente induzida por um trabalho, أي بمعنى أنها تلك التي يتم استنتاجها مباشرة من العمل, cioè quella che è direttamente indotta da un lavoro, det vill säga den som direkt induceras av ett arbete, es decir, aquella que es directamente inducida por un trabajo, つまり、直接的に仕事によって引き起こされるものである。

ou, pour ce qui nous intéresse aujourd'hui, un travail mental. or|for|this|that|we|interests|today|a|work|mental |||||érdekel|||| أو|بالنسبة|هذا|الذي|نحن|يهم|اليوم|عمل||عقلي ou|para|isso|que|nós|interessa|hoje|um|trabalho|mental o|per|ciò|che|ci|interessa|oggi|un|lavoro|mentale oder|für|das|was|uns|interessiert|heute|eine|Arbeit|geistige o|para|lo|que|nos|interesa|hoy|un|trabajo|mental eller|för|detta|som|vi|intresserar|idag|ett|arbete|mentalt または|のために|この|という|私たち|興味がある|今日|ひとつの|労働|精神的な або|для|це|що|нам|цікавить|сьогодні|одне|робота|розумова або, що нас цікавить сьогодні, розумовою працею. or, for what interests us today, mental work. oder, was uns heute interessiert, eine mentale Arbeit. ou, para o que nos interessa hoje, um trabalho mental. أو، فيما يهمنا اليوم، العمل العقلي. o, per ciò che ci interessa oggi, un lavoro mentale. eller, för det som intresserar oss idag, ett mentalt arbete. o, para lo que nos interesa hoy, un trabajo mental. あるいは、今日私たちが興味を持っているのは、精神的な仕事である。

Cette 2nde forme de plasticité, on la retrouve très fréquemment this|2nd|form|of|plasticity|we|it|we find|very|frequently |2.|||||||| هذه|الثانية|الشكل|من|المرونة|نحن|لها|نجد|جدا|بشكل متكرر esta|segunda|forma|de|plasticidade|nós|a|encontramos|muito|frequentemente questa|seconda|forma|di|plasticità|si|la|ritrova|molto|frequentemente Diese|zweite|Form|der|Plastizität|man|sie|findet|sehr|häufig esta|segunda|forma|de|plasticidad|se|la|encuentra|muy|frecuentemente denna|andra|form|av|plasticitet|man|den|återfinner|mycket|ofta この|2番目の|形|の|可塑性|私たち|それを|見つける|とても|頻繁に Це|2-га|форма|пластичності|пластичності|ми|її|знаходимо|дуже|часто Цю 2-гу форму пластичності ми дуже часто спостерігаємо This second form of plasticity is very frequently found Diese 2. Form der Plastizität finden wir sehr häufig Essa 2ª forma de plasticidade, encontramos com muita frequência نجد هذه الصورة الثانية من المرونة بشكل متكرر جداً Questa 2ª forma di plasticità, la ritroviamo molto frequentemente Denna andra form av plasticitet återfinns mycket ofta Esta segunda forma de plasticidad la encontramos muy frecuentemente この第2の形の可塑性は非常に頻繁に見られる。

chez les sportifs et les musiciens, у спортсменів та музикантів, in athletes and musicians, bei Sportlern und Musikern, entre os atletas e os músicos, عند الرياضيين والموسيقيين, tra gli sportivi e i musicisti, hos idrottare och musiker, entre los deportistas y los músicos, スポーツ選手や音楽家の間で、

puisque c'est elle qui va progressivement caractériser, оскільки саме вона поступово буде характеризувати, since it is she who will gradually characterize, da sie es ist, die allmählich charakterisieren wird, já que é ela que vai gradualmente caracterizar, لأنها هي التي ستحدد تدريجياً, poiché è lei che andrà progressivamente a caratterizzare, eftersom det är hon som gradvis kommer att karaktärisera, ya que es ella quien va a caracterizar progresivamente, それは徐々に特徴づけるものになるからです、

façonner, moduler, le cerveau expert. формувати, модулювати, експертний мозок. shape, modulate, the expert brain. formen, modulieren, das Expertengehirn. moldar, modular, o cérebro especialista. تشكل، وتعدل، الدماغ الخبير. modellare, modulare, il cervello esperto. forma, modulera, den expert hjärnan. dar forma, modular, el cerebro experto. 専門家の脳を形作り、調整します。

Dans cette expérience, nous avons demandé У цьому експерименті ми попросили In this experiment, we asked In diesem Experiment haben wir gefragt Nesta experiência, pedimos في هذه التجربة، طلبنا In questa esperienza, abbiamo chiesto I denna erfarenhet bad vi En esta experiencia, hemos pedido この実験では、私たちは尋ねました

à l'haltérophile français le plus titré, notamment vice-champion olympique à Pékin, at|the weightlifter|French|the|more|titled|notably|||Olympic|at|Beijing ||||||||bajnok||| إلى|رافع الأثقال|الفرنسي|الأكثر|الأكثر|تتويجًا|لا سيما|||أولمبي|في|بكين ao|halterofilista|francês|o|mais|titulado|notavelmente|||olímpico|em|Pequim al|sollevatore|francese|il|più|titolato|in particolare|||olimpico|a|Pechino an|der Gewichtheber|französische|der|meist|ausgezeichnet|insbesondere|||olympisch|bei|Peking al|halterófilo|francés|el|más|titulado|especialmente|||olímpico|en|Pekín till|tyngdlyftaren|franske|den|mest|meriterade|särskilt|||olympisk|i|Peking に|ウェイトリフター|フランスの|最も|最高の|タイトルを持つ|特に|||オリンピックの|で|北京で до|важкоатлета|французького|найтитулованішого|найбільше|титулованого|зокрема|||олімпійського|на|Пекіні найтитулованішого французького важкоатлета, зокрема віце-чемпіона Олімпійських ігор у Пекіні, the most decorated French weightlifter, notably the Olympic silver medalist in Beijing, den erfolgreichsten französischen Gewichtheber, insbesondere Vize-Olympiasieger in Peking, ao levantador de peso francês mais condecorado, notavelmente vice-campeão olímpico em Pequim, لأكثر رافع أثقال فرنسي تتويجًا، وخاصة نائب بطل أولمبي في بكين, al sollevatore di pesi francese più titolato, in particolare vice-campione olimpico a Pechino, till den mest meriterade franska tyngdlyftaren, bland annat vice-olympisk mästare i Peking, al halterófilo francés más titulado, en particular subcampeón olímpico en Pekín, フランスの最も多くのタイトルを持つ重量挙げ選手、特に北京オリンピックの準優勝者に、

de simuler mentalement son mouvement, to|to simulate|mentally|his|movement |szimulálni||| من|محاكاة|ذهنيًا|حركته|حركة de|simular|mentalmente|seu|movimento di|simulare|mentalmente|il suo|movimento zu|simulieren|mental|seine|Bewegung de|simular|mentalmente|su|movimiento att|simulera|mentalt|sin|rörelse の|シミュレーションする|精神的に|彼の|動き щоб|змоделювати|ментально|його|рух сімілювати свій рух у розумі, to mentally simulate his movement, seine Bewegung mental zu simulieren, de simular mentalmente seu movimento, لتمثيل حركته ذهنيًا, di simulare mentalmente il suo movimento, att mentalt simulera sin rörelse, de simular mentalmente su movimiento, 彼の動きを精神的にシミュレートさせ、

et nous avons enregistré l'activité cérébrale au cours de son travail mental. and|we|we have|recorded|the activity|cerebral|during|course|of|his|work|mental |||rögzített|||||||| و|نحن|قد|سجلنا|النشاط|الدماغي|خلال|فترة|من|عمله||الذهني e|nós|temos|registrado|a atividade|cerebral|durante|curso|de|seu|trabalho|mental e|noi|abbiamo|registrato|l'attività|cerebrale|durante|corso|di|il suo|lavoro|mentale und|wir|haben|aufgezeichnet|die Aktivität|Gehirn|während|Verlauf|von|seine|Arbeit|mental y|nosotros|hemos|registrado|la actividad|cerebral|durante|curso|de|su|trabajo|mental och|vi|har|registrerat|aktiviteten|hjärn-|under|gång|av|sitt|arbete|mentalt そして|私たち|持っている|記録した|活動|脳の|の間|過程|の|彼の|作業|精神的な і|ми|маємо|зареєстровану|активність|мозкова|під час|процесу|його|його|робота|розумова і ми зареєстрували мозкову активність під час його розумової роботи. and we recorded brain activity during his mental work. und wir haben die Gehirnaktivität während seiner mentalen Arbeit aufgezeichnet. e registramos a atividade cerebral durante seu trabalho mental. وقد سجلنا النشاط الدماغي خلال عمله الذهني. e abbiamo registrato l'attività cerebrale durante il suo lavoro mentale. och vi registrerade hjärnaktiviteten under hans mentala arbete. y registramos la actividad cerebral durante su trabajo mental. 私たちは彼のメンタルワーク中の脳の活動を記録しました。

Nous avons ensuite comparé ces activations aux configurations obtenues we|we have|then|compared|these|activations|to the|configurations|obtained |||összehasonlítottuk||||| نحن|قد|بعد ذلك|قارنّا|هذه|التنشيطات|إلى|التكوينات|التي تم الحصول عليها nós|temos|então|comparado|essas|ativações|às|configurações|obtidas noi|abbiamo|poi|confrontato|queste|attivazioni|alle|configurazioni|ottenute Wir|haben|dann|verglichen|diese|Aktivierungen|mit den|Konfigurationen|erhaltenen nosotros|hemos|luego|comparado|estas|activaciones|con las|configuraciones|obtenidas vi|har|sedan|jämfört|dessa|aktiveringar|med|konfigurationer|erhållna 私たち|持っている|次に|比較した|これらの|活性化|の|構成|得られた Ми|маємо|потім|порівняли|ці|активації|до|конфігурацій|отриманих Потім ми порівняли ці активації з конфігураціями, отриманими We then compared these activations to the configurations obtained Wir haben dann diese Aktivierungen mit den erhaltenen Konfigurationen verglichen Em seguida, comparamos essas ativações com as configurações obtidas ثم قارننا هذه التنشيطات بالتكوينات التي تم الحصول عليها Abbiamo poi confrontato queste attivazioni con le configurazioni ottenute Vi jämförde sedan dessa aktiveringar med de konfigurationer som erhölls Luego comparamos estas activaciones con las configuraciones obtenidas その後、これらの活性化を得られた構成と比較しました。

qui effectuait le même travail, qui s'imaginait le même mouvement. who|was doing|the|same|work|who|he/she imagined|the|same|movement ||||||képzelte||| الذي|كان يقوم|نفس|نفس|عمل|الذي|كان يتخيل|نفس|نفس|حركة que|realizava|o|mesmo|trabalho|que|se imaginava|o|mesmo|movimento che|eseguiva|lo|stesso|lavoro|che|si immaginava|lo|stesso|movimento der|ausführte|die|gleiche|Arbeit|der|sich vorstellte|die|gleiche|Bewegung que|realizaba|el|mismo|trabajo|que|se imaginaba|el|mismo|movimiento som|utförde|samma||arbete|som|föreställde sig|samma||rörelse 彼は|行っていた|同じ|同じ|仕事|彼は|想像していた|同じ|同じ|動き хто|виконував|той|той же|роботу|хто|уявляв собі|той|той же|рух який виконував ту ж роботу, уявляючи той же рух. who was performing the same task, who was imagining the same movement. der die gleiche Arbeit verrichtete, der sich die gleiche Bewegung vorstellte. que realizava o mesmo trabalho, que imaginava o mesmo movimento. الذي كان يقوم بنفس العمل، والذي كان يتخيل نفس الحركة. che svolgeva lo stesso lavoro, che immaginava lo stesso movimento. som utförde samma arbete, som föreställde sig samma rörelse. que realizaba el mismo trabajo, que se imaginaba el mismo movimiento. 同じ作業を行い、同じ動きを想像していた人。

Sans rentrer dans le détail des configurations qui sont représentées ici, without|to go in|in|the|detail|some|configurations|that|they are|represented|here |||||||||ábrázoltak| بدون|الدخول|في|التفاصيل|تفاصيل|من|تكوينات|التي|هي|ممثلة|هنا sem|entrar|em|o|detalhe|das|configurações|que|estão|representadas|aqui senza|entrare|nei|i|dettagli|delle|configurazioni|che|sono|rappresentate|qui Ohne|eintreten|in|die|Einzelheiten|der|Konfigurationen|die|sind|dargestellt|hier sin|entrar|en|el|detalle|de las|configuraciones|que|son|representadas|aquí utan|gå in|i|detalj||av|konfigurationer|som|är|representerade|här ～なしに|入る|の中に|詳細||の|構成|それらは|である|表示されている|ここに Без|входити|в|цей|деталь|про|конфігурації|які|є|представлені|тут Не вдаючись у деталі конфігурацій, які тут представлені, Without going into the details of the configurations that are represented here, Ohne auf die Einzelheiten der hier dargestellten Konfigurationen einzugehen, Sem entrar nos detalhes das configurações que estão representadas aqui, دون الدخول في تفاصيل التكوينات التي تم تمثيلها هنا، Senza entrare nei dettagli delle configurazioni che sono rappresentate qui, Utan att gå in på detaljerna om de konfigurationer som representeras här, Sin entrar en los detalles de las configuraciones que están representadas aquí, ここに示されている設定の詳細には入らず、

ou qui vont apparaître dans cette vidéo, or|who|they will|to appear|in|this|video |||megjelenni||| أو|التي|سوف|تظهر|في|هذه|فيديو ou|que|vão|aparecer|em|este|vídeo o|che|andranno|apparire|in|questo|video oder|die|werden|erscheinen|in|diesem|Video o|que|van|aparecer|en|este|video eller|som|kommer att|dyka upp|i|denna|video または|それらは|なる|現れる|の中に|この|ビデオ або|які|будуть|з'являтися|в|це|відео або які з'являться у цьому відео, or that will appear in this video, oder die in diesem Video erscheinen werden, ou que vão aparecer neste vídeo, أو التي ستظهر في هذا الفيديو, o che appariranno in questo video, eller som kommer att dyka upp i den här videon, o que aparecerán en este video, このビデオに現れる設定についても。

que la modulation des activités, et la mélodie jouée par le système nerveux that|the|modulation|of|activities|and|the|melody|played|by|the|system|nervous ||||||||játszott|||| أن|ال|تعديل|الأنشطة||و|ال|لحن|يعزف|بواسطة|ال|نظام|عصبي que|a|modulação|das|atividades|e|a|melodia|tocada|pelo|o|sistema|nervoso che|la|modulazione|delle|attività|e|la|melodia|suonata|dal|il|sistema|nervoso dass|die|Modulation|der|Aktivitäten|und|die|Melodie|gespielt|vom|das|System|nervös que|la|modulación|de las|actividades|y|la|melodía|tocada|por|el|sistema|nervioso att|moduleringen|modulering|av|aktiviteter|och|melodin|melodi|spelad|av|systemet|system|nervös ということ|その|調整|の|活動|と|その|メロディー|演奏される|によって|その|システム|神経 що|артикль|модуляція|артикль|діяльності|і|артикль|мелодія|грана|від|артикль|система|нервова що модулювання діяльності та мелодія, яку грає нервова система that the modulation of activities, and the melody played by the nervous system dass die Modulation der Aktivitäten und die Melodie, die vom Nervensystem gespielt wird, que a modulação das atividades, e a melodia tocada pelo sistema nervoso أن تعديل الأنشطة، واللحن الذي يعزفه الجهاز العصبي che la modulazione delle attività, e la melodia suonata dal sistema nervoso att moduleringen av aktiviteterna, och melodin som spelas av nervsystemet que la modulación de las actividades, y la melodía tocada por el sistema nervioso 活動の調整と神経系によって演奏されるメロディーが

est très différente en fonction du niveau d'expertise. is|very|different|in|function|of the|level|of expertise |||||||szakértelem هو|جدا|مختلفة|في|اعتماد|على|مستوى|خبرة é|muito|diferente|em|função|do|nível|de expertise è|molto|diversa|in|funzione|del|livello|di esperienza ist|sehr|unterschiedlich|in|Abhängigkeit|vom|Niveau|der Expertise es|muy|diferente|en|función|del|nivel|de experiencia är|mycket|annorlunda|i|funktion|av|nivå|av expertis である|非常に|異なる|において|基づいて|の|レベル|専門性 є|дуже|відрізняється|в|залежно|від|рівня|експертизи дуже різні в залежності від рівня експертизи. is very different depending on the level of expertise. sehr unterschiedlich je nach Erfahrungsgrad ist. é muito diferente dependendo do nível de expertise. يختلف بشكل كبير حسب مستوى الخبرة. è molto diversa a seconda del livello di esperienza. är mycket olika beroende på expertisnivån. es muy diferente según el nivel de experiencia. 専門知識のレベルによって非常に異なることを。

Ça caractérise véritablement le cerveau expert, it|it characterizes|truly|the|brain|expert ||valóban||| ذلك|يميز|حقا|ال|دماغ|خبير isso|caracteriza|verdadeiramente|o|cérebro|expert questo|caratterizza|veramente|il|cervello|esperto Das|charakterisiert|wirklich|das|Gehirn|Experte eso|caracteriza|verdaderamente|el|cerebro|experto det|kännetecknar|verkligen|hjärnan|hjärna|expert それは|特徴づける|真に|その|脳|専門家 Це|характеризує|справді|цей|мозок|експерт Це справді характеризує експертний мозок, This truly characterizes the expert brain, Das charakterisiert wirklich das Expertenhirn, Isso caracteriza verdadeiramente o cérebro especialista, هذا يميز حقًا الدماغ الخبير, Questo caratterizza veramente il cervello esperto, Det kännetecknar verkligen den expert hjärnan, Eso caracteriza verdaderamente al cerebro experto, これは本当に専門家の脳を特徴づけます。

cette capacité, grâce à la pratique progressive, de tous les jours, this|capacity|thanks to|to|the|practice|progressive|of|every|the|days ||||||fokozatos|||| هذه|القدرة|بفضل|إلى|ال|الممارسة|التدريجية|من|كل|ال|الأيام essa|capacidade|graças|a|a|prática|progressiva|de|todos|os|dias questa|capacità|grazie|a|la|pratica|progressiva|di|tutti|i|giorni diese|Fähigkeit|dank|an|der|Übung|progressive|des|jeden|die|Tage esta|capacidad|gracias|a|la|práctica|progresiva|de|todos|los|días denna|kapacitet|tack vare|till|den|praktiken|progressiva|att|alla|de|dagarna この|能力|おかげ|に|その|実践|徐々に進む|の|毎|すべての|日々 ця|здатність|завдяки|до|артикль|практика|прогресивна|з|всі|артикль|дні ця здатність, завдяки поступовій практиці, щодня, this ability, thanks to progressive practice, every day, diese Fähigkeit, dank des schrittweisen Übens, jeden Tag, essa capacidade, graças à prática progressiva, do dia a dia, هذه القدرة، بفضل الممارسة التدريجية، كل يوم, questa capacità, grazie alla pratica progressiva, di tutti i giorni, denna förmåga, tack vare den gradvisa träningen, varje dag, esta capacidad, gracias a la práctica progresiva, de todos los días, この能力は、日々の段階的な練習のおかげで、

les connexions des réseaux neuronaux the|connections|of|networks|neural ||||neurális ال|الاتصالات|من|الشبكات|العصبية as|conexões|das|redes|neuronais le|connessioni|dei|reti|neuronali die|Verbindungen|der|Netzwerke|neuronalen las|conexiones|de|redes|neuronales de|kopplingarna|av|nätverken|neurala その|接続|の|ネットワーク|神経 ці|з'єднання|нейронних|мереж|нейронів з'єднання нейронних мереж the connections of neural networks die Verbindungen der neuronalen Netzwerke as conexões das redes neurais الاتصالات في الشبكات العصبية le connessioni delle reti neuronali kopplingarna i de neuronala nätverken las conexiones de las redes neuronales 興味のある行動を司る神経ネットワークの接続を

qui sont responsables des comportements d'intérêt. who|they are|responsible|of|behaviors|of interest |||||érdeklődés التي|هي|مسؤولة|عن|السلوكيات|المثيرة للاهتمام que|são|responsáveis|dos|comportamentos|de interesse che|sono|responsabili|dei|comportamenti|di interesse die|sind|verantwortlich|für|Verhaltens|von Interesse que|son|responsables|de|comportamientos|de interés som|är|ansvariga|för|beteenden|av intresse それらは|である|責任がある|の|行動|興味の хто|є|відповідальні|за|поведінку|інтересу які відповідають за поведінку, що викликає інтерес. that are responsible for behaviors of interest. die für die interessierenden Verhaltensweisen verantwortlich sind. que são responsáveis pelos comportamentos de interesse. التي تتحمل مسؤولية سلوكيات الاهتمام. che sono responsabili dei comportamenti di interesse. som är ansvariga för intressanta beteenden. que son responsables de los comportamientos de interés. 。

Quand on réfléchit un petit peu à tout ça, on se dit when|we|we think|a|little|bit|at|all|that|we|we|we say ||gondol||||||||| عندما|نحن|نفكر|قليلاً|صغير|قليل|في|كل|ذلك|نحن|أنفسنا|نقول quando|a gente|reflete|um|pequeno|pouco|sobre|tudo|isso|a gente|se|diz quando|si|riflette|un|piccolo|poco|a|tutto|ciò|si|si|dice Wenn|man|nachdenkt|ein|wenig|wenig|über|alles|das|man|sich|sagt cuando|uno|reflexiona|un|pequeño|poco|sobre|todo|eso|uno|se|dice när|man|tänker|en|liten|stund|på|allt|det|man|sig|säger 〜の時|私たちが|考える|ひとつの|小さな|少し|〜について|すべて|それ|私たちが|自分たちが|言う Коли|ми|розмірковує|трохи|маленький|трохи|про|все|це|ми|собі|говоримо Коли трохи поміркувати над усім цим, думаєш When we think a little about all this, we say Wenn man ein wenig darüber nachdenkt, denkt man, Quando pensamos um pouco sobre tudo isso, nos dizemos عندما نفكر قليلاً في كل هذا، نقول Quando si riflette un po' su tutto questo, si dice När man tänker lite på allt detta, säger man Cuando reflexionamos un poco sobre todo esto, uno se dice これについて少し考えると、私たちは言います

que ce n'est finalement pas très illogique. that|it|it is not|finally|not|very|illogical ||||||illogikus أن|هذا|ليس|في النهاية|ليس|جداً|غير منطقي que|isso|não é|afinal|não|muito|ilógico che|questo|non è|alla fine|non|molto|illogico dass|es|nicht|schließlich|sehr|sehr|unlogisch que|esto|no es|finalmente|muy|muy|ilógico att|detta|är inte|till slut|inte|väldigt|ologiskt 〜ということ|これ|ではない|結局|〜ではない|とても|非論理的 що|це|не є|зрештою|не|дуже|нелогічно що врешті-решт це не дуже нелогічно. that it is ultimately not very illogical. dass es letztendlich nicht sehr unlogisch ist. que não é, afinal, muito ilógico. إنه في النهاية ليس غير منطقي جداً. che alla fine non è poi così illogico. att det egentligen inte är så ologiskt. que al final no es muy ilógico. 結局、それはあまり非論理的ではない。

Puisque le travail mental, c'est une forme de travail. since|the|work|mental|it's|a|form|of|work لأن|العمل|عمل|ذهني|هو|شكل|شكل|من|عمل já que|o|trabalho|mental|é|uma|forma|de|trabalho poiché|il|lavoro|mentale|è|una|forma|di|lavoro Da|der|Arbeit|geistige|es ist|eine|Form|von|Arbeit ya que|el|trabajo|mental|es|una|forma|de|trabajo eftersom|det|arbete|mentalt|det är|en|form|av|arbete 〜だから|その|労働|精神的な|それは〜である|ひとつの|形|の|労働 Оскільки|цей|робота|розумова|це|одна|форма|роботи|роботи Оскільки розумова праця - це форма праці. Since mental work is a form of work. Da geistige Arbeit eine Form von Arbeit ist. Uma vez que o trabalho mental é uma forma de trabalho. لأن العمل الذهني هو شكل من أشكال العمل. Poiché il lavoro mentale è una forma di lavoro. Eftersom mentalt arbete är en form av arbete. Dado que el trabajo mental es una forma de trabajo. なぜなら、精神的な労働は一種の労働だからです。

Même si on ne pratique pas, even|if|we|not|we practice|not حتى|إذا|نحن|لا|نمارس|ليس mesmo|que|a gente|não|pratica|não anche|se|si|non|pratica| Auch|wenn|man|nicht|übt|nicht incluso|si|uno|no|practica| även|om|man|inte|praktiserar|inte たとえ|〜なら|私たちが|〜ない|実践しない|〜ではない Навіть|якщо|ми|не|практикує|не Навіть якщо ми не практикуємо, Even if we do not practice, Auch wenn man nicht praktiziert, Mesmo que não pratiquemos, حتى لو لم نمارس, Anche se non si pratica, Även om man inte praktiserar, Incluso si no practicamos, たとえ私たちが実践しなくても、

il y a des informations qui vont permettre au cerveau there|there|there is|some|information|that|they will|to allow|to the|brain هو|هناك|يوجد|بعض|معلومات|التي|سوف|يسمح|لل|دماغ isso|lá|há|algumas|informações|que|vão|permitir|ao|cérebro esso|lì|ha|delle|informazioni|che|andranno|permettere|al|cervello es|da|hat|einige|Informationen|die|werden|ermöglichen|dem|Gehirn hay|y|hay|unas|informaciones|que|van|permitir|al|cerebro det|finns|har|några|informationer|som|kommer att|möjliggöra|för|hjärnan それは|そこに|ある|いくつかの|情報|それらは|彼らは未来形の助動詞|許可する|脳に|脳 це|є|має|деякі|інформація|які|будуть|дозволити|для|мозку є інформація, яка дозволить мозку there is information that will allow the brain gibt es Informationen, die dem Gehirn helfen werden, há informações que vão permitir ao cérebro هناك معلومات ستسمح للدماغ ci sono informazioni che permetteranno al cervello det finns information som kommer att möjliggöra för hjärnan hay información que permitirá al cerebro 脳を助ける情報があります

de renforcer des programmes moteurs ou de les modifier. посилити моторні програми або змінити їх. to strengthen or modify motor programs. motorische Programme zu verstärken oder zu modifizieren. reforçar programas motores ou modificá-los. بتعزيز البرامج الحركية أو تعديلها. di rafforzare programmi motori o di modificarli. att förstärka motorprogram eller att modifiera dem. reforzar programas motores o modificarlos. 運動プログラムを強化したり、変更したりするための。

Au bout de quelques années de travail sur ce domaine-là, at the|end|of|some|years|of|work|on|this|| |||||||||területen| بعد|نهاية|من|بعض|سنوات|من|عمل|على|هذا|| após|fim|de|alguns|anos|de|trabalho|em|esse|| dopo|un po'|di|alcuni|anni|di|lavoro|su|questo|| Am|Ende|von|einigen|Jahren|an|Arbeit|in|diesem|| Al|final|de|algunos|años|de|trabajo|en|este|| efter|slut|av|några|år|av|arbete|på|detta|område|där 〜の後に|終わり|すること|いくつかの|年|すること|労働|〜について|この|分野|そこに На|кінці|через|кілька|років|роботи||в|цій|| Після кількох років роботи в цій сфері, After a few years of working in this field, Nach einigen Jahren Arbeit in diesem Bereich, Depois de alguns anos de trabalho nessa área, بعد بضع سنوات من العمل في هذا المجال, Dopo alcuni anni di lavoro in questo campo, Efter några års arbete inom detta område, Después de unos años de trabajo en este campo, この分野で数年の作業の後、

je suis tombé un jour sur la BD - I|I am|fallen|a|day|on|the|comic |||||||képregény أنا|كنت|وقعت|يوم||على|ال|مانجا eu|estou|caí|um|dia|em|a|HQ io|sono|caduto|un|giorno|su|la|fumetto ich|bin|gefallen|ein|Tag|auf|die|Comic yo|estoy|caí|un|día|sobre|la|novela gráfica jag|har blivit|fallit|en|dag|på|den|serietidningen 私は|〜である|落ちた|ある|日|〜に出会った|その|漫画 я|є|впав|один|день|на|цю|комікс я одного дня натрапив на комікс - I stumbled upon the comic - stieß ich eines Tages auf den Comic - um dia eu me deparei com a HQ - صادفت يومًا القصص المصورة - un giorno mi sono imbattuto nel fumetto - stötte jag en dag på serietidningen - un día me encontré con el cómic - ある日、私は漫画に出会いました -

vous connaissez tous la BD du Chat, de Philippe Geluck - you|you know|all|the|comic|of|Cat|by|Philippe|Geluck ||||képregény||||| أنتم|تعرفون|جميعا|ال|القصص المصورة|عن|القط|لـ|فيليب|جلوك você|conhece|todos|a|HQ|do|Gato|de|Philippe|Geluck voi|conoscete|tutti|la|fumetto|del|Chat|di|Philippe|Geluck Sie|kennen|alle|die|Comic|von|Katze|von|Philippe|Geluck ustedes|conocen|todos|el|cómic|del|Gato|de|Philippe|Geluck ni|känner|alla|den|serietidningen|om|katten|av|Philippe|Geluck あなたたち|知っている|みんな|その|漫画|の|猫|の|フィリップ|ゲリュック ви|знаєте|всі|артикль|комікс|про|Кота|від|Філіпп|Желюк ви всі знаєте комікс про Кота, Філіпа Желюка - you all know the comic of the Cat, by Philippe Geluck - ihr kennt alle den Comic von Chat, von Philippe Geluck - vocês conhecem todos a HQ do Gato, de Philippe Geluck - أنتم جميعًا تعرفون كوميكس القط، لفيليب جلوك - tutti voi conoscete il fumetto del Gatto, di Philippe Geluck - ni vet ni alla om serietidningen Kattens, av Philippe Geluck - todos conocen la BD del Gato, de Philippe Geluck - 皆さんはフィリップ・ゲリュックの漫画「シャ」をご存知でしょう -

je suis tombé sur un schéma qui résumait I|I am|fallen|on|a|diagram|that|summarized |||||||összefoglalta أنا|كنت|سقطت|على|مخطط||الذي|يلخص eu|estou|caí|em|um|esquema|que|resumia io|sono|caduto|su|un|schema|che|riassumeva ich|bin|gefallen|auf|ein|Schema|der|zusammenfasste yo|estoy|caí|sobre|un|esquema|que|resumía jag|blev|fallen|på|en|schema|som|sammanfattade 私|だった|落ちた|上に|一つの|図|それが|要約していた я|є|впав|на|один|схема|який|резюмував я натрапив на схему, яка підсумовувала I came across a diagram that summarized ich stieß auf ein Schema, das eu encontrei um esquema que resumiu لقد صادفت مخططًا يلخص sono inciampato in uno schema che riassumeva jag snubblade över ett schema som sammanfattade me encontré con un esquema que resumía 私は要約した図に出くわしました

tout ce que j'étais en train de faire, all|that|that|I was|in|process|of|to do كل|ما|الذي|كنت|في|حالة|من|القيام tudo|isso|que|eu estava|em|processo|de|fazer tutto|ciò|che|ero|in|atto|di|fare alles|was|was|ich war|am|dabei|zu|tun todo|lo que|que|estaba|en|proceso|de|hacer allt|det|som|jag var|på|väg|att|göra すべて|それ|こと|私がいた|〜している|途中|の|する все|це|що|я був|в|процесі|робити|робити все, що я робив, everything I was doing, alles zusammenfasste, was ich gerade tat, tudo que eu estava fazendo, كل ما كنت أفعله، tutto quello che stavo facendo, allt jag höll på med, todo lo que estaba haciendo, 私がしていたすべてのことを、

tout ce pourquoi je me cassais la tête. all|this|why|I|myself|I was breaking|the|head كل|ما|لماذا|أنا|نفسي|كنت أكسر|ال|الرأس tudo|isso|por que|eu|me|quebrava|a|cabeça tutto|ciò|per cui|io|mi|rompevo|la|testa alles|das|warum|ich|mich|zerbrach|die|Kopf todo|lo que|por qué|yo|me|rompía|la|cabeza allt|det|varför|jag|mig|bröt|mitt|huvud すべて|それ|理由|私|自分を|壊していた|その|頭 все|це|чому|я|себе|ламав|артикль|голову все, через що я ламав голову. all the things I was stressing about. alles, worüber ich mir den Kopf zerbrach. tudo pelo que eu estava me preocupando. كل ما كنت أجهد نفسي من أجله. tutto ciò per cui mi stavo dando da fare. allt som jag kämpade med. todo por lo que me estaba rompiendo la cabeza. 私が頭を悩ませていたすべてのことを。

On avait le Chat qui était posé devant un haltère, qui le regardait we|had|the|Cat|who|was|placed|in front of|a|dumbbell|who|it|was looking at |||||||||súlyzó||| نحن|كان لدينا|ال|قطة|الذي|كان|جالس|أمام|وزن|دمبل|الذي|ال|كان ينظر a gente|tinha|o|gato|que|estava|posicionado|na frente de|um|haltere|que|o|olhava noi|avevamo|il|gatto|che|era|posato|davanti|un|manubrio|che|lo|guardava Wir|hatten|der|Katze|die|war|gelegt|vor|einem|Hantel|die|ihn|ansah se|tenía|el|gato|que|estaba|posado|frente a|un|mancuerna|que|lo|miraba vi|hade|katten|katt|som|var|låg|framför|en|hantel|som|den|tittade på 私たちは|持っていた|その|猫|その|いた|横たわっている|前に|1つの|ダンベル|その|それを|見ていた Ми|мали|той|Кіт|який|був|сидів|перед|одним|гантеллю|який|його|дивився У нас був Кіт, який сидів перед гантеллю, дивився на неї We had the Cat sitting in front of a dumbbell, looking at it Wir hatten die Katze, die vor einer Hantel saß und sie ansah, Tínhamos o Gato que estava posicionado na frente de um haltere, que o olhava كان لدينا القط الذي كان جالسًا أمام دمبل، ينظر إليه C'era il gatto che era posato davanti a un manubrio, che lo guardava Vi hade katten som satt framför en hantel och tittade på den. Teníamos al Gato que estaba posado frente a un peso, que lo miraba ダンベルの前に座っている猫がいて、それを見ていた

et qui disait : and|who|he/she/it was saying و|الذي|كان يقول e|que|dizia e|che|diceva und|der|sagte y|que|decía och|som|sa そして|その|言っていた і|хто|казав і казав: and saying: und die sagte: e que dizia : وكان يقول: e che diceva : Och som sa: y que decía: そして言った：

« Si je soulève cet haltère, je me muscle le biceps, if|I|I lift|this|dumbbell|I|I|I build|the|biceps |||||||izmosítom|| إذا|أنا|أرفع|هذا|دمبل|أنا|لي|أقوي|ال|عضلة البايسبس se|eu|levanto|este|haltere|eu|me|fortaleço|o|bíceps se|io|sollevo|questo|manubrio|io|mi|alleno|il|bicipite Wenn|ich|hebe|diese|Hantel|ich|mir|trainiere|den|Bizeps si|yo|levanto|esta|mancuerna|yo|me|fortalezco|el|bíceps om|jag|lyfter|denna|hantel|jag|mig|bygger muskler|biceps| もし|私が|持ち上げる|この|ダンベル|私が|自分を|筋肉をつける|それに|二頭筋 Якщо|я|підніму|цей|гантель|я|собі|накачаю|мій|біцепс «Якщо я підніму цю гантель, я накачаю біцепс, "If I lift this dumbbell, I build my bicep, „Wenn ich diese Hantel hebe, trainiere ich meinen Bizeps, « Se eu levantar este haltere, eu fortaleço o bíceps, « إذا رفعت هذا الدمبل، سأقوي عضلة البايسبس، « Se sollevo questo manubrio, mi alleno il bicipite, "Om jag lyfter den här hanteln, bygger jag muskler i biceps, « Si levanto este peso, me fortalezco el bíceps, 「このダンベルを持ち上げれば、二頭筋が鍛えられるが、

mais si je pense que je le soulève, je me muscle le cerveau. » pero|si|yo|pienso|que|yo|lo|levanto|yo|me|fortalezco|el|cerebro |||||||raises|||muscle|| しかし|もし|私が|思う|それを|私が|それを|持ち上げる|私が|自分を|筋肉をつける|それに|脳 але якщо я думаю, що я її підніму, я накачаю мозок.» but if I think that I lift it, I build my brain." aber wenn ich denke, dass ich sie hebe, trainiere ich mein Gehirn.“ mas se eu pensar que eu o levanto, eu fortaleço o cérebro. » لكن إذا فكرت أنني سأرفعه، سأقوي عقلي. » ma se penso di sollevarlo, mi alleno il cervello. » men om jag tänker att jag lyfter den, bygger jag muskler i hjärnan." pero si pienso que lo levanto, me fortalezco el cerebro. » 持ち上げることを考えれば、脳が鍛えられる。」

C'est dit un petit peu différemment, mais je me suis dit : it is|said|a|little|bit|differently|but|I|to myself|I am|said |||||másképp||||| هذا|قيل|واحد|صغير|قليلاً|بشكل مختلف|لكن|أنا|لي|كنت|قيل isso é|dito|um|pequeno|pouco|diferente|mas|eu|me|estou|dito è|detto|un|piccolo|poco|diversamente|ma|io|mi|sono|detto Es ist|gesagt|ein|wenig|wenig|anders|aber|ich|mich|bin|gesagt eso es|dicho|un|pequeño|poco|diferente|pero|yo|me|he estado|dicho det är|sagt|en|liten|lite|annorlunda|men|jag|mig|har|sagt それは|言われた|一つの|小さな|少し|違った風に|しかし|私は|自分に|〜だった|言った Це|сказано|одне|трохи|мало|інакше|але|я|мені|був|сказав Це сказано трохи інакше, але я подумав: It's said a little differently, but I thought: Es ist ein bisschen anders gesagt, aber ich habe mir gedacht: É dito de uma forma um pouco diferente, mas eu pensei: قيل ذلك بطريقة مختلفة قليلاً، لكنني قلت لنفسي: È detto in un modo un po' diverso, ma mi sono detto: Det sägs på ett lite annorlunda sätt, men jag tänkte: Se dice de una manera un poco diferente, pero me dije: 少し違った言い方をしましたが、私はこう思いました：

« Il a en fait résumé une bonne partie he|he has|in|fact|summarized|a|good|part هو|لديه|في|فعل|ملخص|جزء|جيد|جزء ele|ele tem|em|feito|resumido|uma|boa|parte esso|ha|in|fatto|riassunto|una|buona|parte Er|hat|in|tatsächlich|zusammengefasst|einen|guten|Teil él|ha|en|hecho|resumido|una|buena|parte han|har|i|gjort|sammanfattat|en|bra|del 彼は|持っている|実際に|した|要約した|一つの|良い|部分 Він|має|на|справді|резюмував|одну|хорошу|частину « Він насправді підсумував значну частину "He actually summarized a good part „Er hat tatsächlich einen großen Teil « Ele na verdade resumiu boa parte « لقد لخص في الواقع جزءًا كبيرًا « In effetti ha riassunto buona parte "Han har faktiskt sammanfattat en stor del « En realidad ha resumido una buena parte 「彼は実際に私が少し複雑に説明しようとしていることの大部分を要約しました、

de ce que j'essaie d'expliquer de manière un peu plus complexe, of|that|that|I try|to explain|in a|way|a|little|more|complex ||||||||||komplexebb بشكل||||||طريقة|واحد|قليلاً|أكثر|تعقيد de|isso|que|eu tento|explicar|de|maneira|um|pouco|mais|complexo di|ciò|che|io cerco|di spiegare|di|modo|un|poco|più|complesso von|das|was|ich versuche|zu erklären|auf|Weise|ein|wenig|mehr|komplex de|lo|que|intento|explicar|de|manera|un|poco|más|complejo av|detta|som|jag försöker|att förklara|på|sätt|ett|lite|mer|komplext の|これ|〜ということ|私は試みている|説明すること|の|方法|一つの|少し|より|複雑な з|це|що|я намагаюся|пояснити|в|спосіб|один|трохи|більш|складний того, що я намагаюся пояснити трохи складніше, of what I'm trying to explain in a slightly more complex way, von dem zusammengefasst, do que estou tentando explicar de uma maneira um pouco mais complexa, مما أحاول شرحه بطريقة أكثر تعقيدًا، di ciò che cerco di spiegare in modo un po' più complesso, av det jag försöker förklara på ett lite mer komplext sätt, de lo que intento explicar de una manera un poco más compleja, でもそれがまさにそうです。」

on a vu que c'était possible. we|has|seen|that|it was|possible نحن|لقد|رأينا|أن|كان|ممكن nós|a|vimos|que|era|possível si|ha|visto|che|era|possibile man|hat|gesehen|dass|es war|möglich se|ha|visto|que|era|posible man|har|sett|att|det var|möjligt 私たちは|〜した|見た|〜ことを|それは〜だった|可能 ми|(допоміжне дієслово)|побачили|що|це було|можливим ми побачили, що це можливо. we saw that it was possible. Wir haben gesehen, dass es möglich war. vimos que isso era possível. لقد رأينا أنه كان ممكنًا. abbiamo visto che era possibile. vi har sett att det var möjligt. hemos visto que era posible. 私たちはそれが可能であることを見ました。

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.66 SENT_CWT:ANmt8eji=14.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.15 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.05 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=134.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1797 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.12 uk:AFkKFwvL: en:ANmt8eji: de:AFkKFwvL: pt:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: it:AvJ9dfk5: sv:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250502 ja:B7ebVoGS:250608 openai.2025-02-07 ai_request(all=134 err=0.75%) translation(all=266 err=1.88%) cwt(all=2003 err=4.84%)