Start learning this lesson now

TED Talks in French, Laissez vos données de santé sauver votre vie | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux

Laissez vos données de santé sauver votre vie | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux

Traducteur: Elisabeth Buffard Relecteur: eric vautier

Je viens vous parler de vos données,

et plus spécifiquement de vos données de santé.

Pourquoi ? Parce que j'aime vos données, j'adore vos données

et plus spécifiquement vos données de santé.

Nous avons créé il y a quatre ans

une société dont le but est de produire ce que l'on appelle des thérapies digitales.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce sont des services d'accompagnement personnalisé

qui sont disponibles sur smartphone ou sur le web,

qui vont aider nos utilisateurs à prévenir les maladies chroniques.

Plus encore, ces services-là vont aider nos patients,

c'est-à-dire nos utilisateurs qui malheureusement ont déclaré

une maladie chronique,

- des maladies chroniques, ce sont des maladies cardiovasculaires,

le diabète, les cancers, etc.

Donc nos services vont permettre à nos patients

qui ont déclaré une de ces maladies chroniques

de mieux comprendre leur maladie,

de mieux comprendre et de mieux suivre leur traitement,

et également de mieux savoir au quotidien

quelles sont les bonnes habitudes à prendre

pour mieux vivre et pour mieux gérer la maladie.

Nous pensons pouvoir avoir un impact énorme.

Selon l'Organisation Mondiale de la Santé,

les maladies chroniques sont aujourd'hui la première cause de mortalité

dans le monde, devant l'ensemble des autres causes réunies.

36 millions de personnes meurent chaque année

à cause d'une maladie chronique.

C'est sur le plan humain ; sur le plan financier,

le diabète à lui seul représente 20% des frais de santé aux États-Unis.

20% des frais de santé !

Et pourtant ce n'est pas une fatalité

parce que ces maladies chroniques ont toutes un point commun :

elles sont pour beaucoup dues

à notre mode de vie et à nos habitudes du quotidien.

Toujours selon l'Organisation Mondiale de la Santé,

en adaptant nos habitudes de vie,

en minimisant les facteurs de risque auxquels nous nous exposons chaque jour

à cause de nos comportements,

nous pourrions éviter 75% des maladies cardiovasculaires - 75 % ! -

et plus de 40% des cancers.

C'est à notre portée, encore faudrait-il

que nous tous ayant une bonne information sur ce qu'il convient de faire

en fonction de mon profil, de mon comportement,

de mon contexte ou de mon histoire génétique.

C'est ce que nous faisons aujourd'hui : des services

extrêmement adaptés, extrêmement personnalisés

en fonction encore une fois de votre profil, de votre comportement,

de votre contexte, mais aussi de vos données médicales et génétiques.

Plus nous aurons de données vous concernant,

plus nous serons capables de mieux vous accompagner,

de vous aider à mieux vivre

et peut-être même, c'est ambitieux, de vous sauver la vie.

Alors c'est une noble cause.

Le sujet sur cette cause,

c'est que je vois déjà certains dans la salle parler,

et je suis persuadé qu'il y a au moins un tiers de la salle voire la moitié,

peut-être les 3/4 de la salle,

- je vais pas dire toute la salle sinon il faut que je parte -

en train de se dire :

« Qu'est-ce qu'il raconte ?

Encore un qui parle de mes données de santé, qui va les prendre, les utiliser,

je ne sais pas où elles vont aller,

je vais en perdre le contrôle,

et il y a fort à parier qu'on va utiliser ces données de santé contre moi,

à mon insu. »

Je ne peux pas vous en vouloir car aujourd'hui,

il n'y a pas un seul article de presse qui ne parle des données de santé

sans finir par une mise en garde :

« Attention où vous mettez vos données de santé.

Gardez vos données de santé pour vous. »

Il n'y a pas un seul reportage à la télé

qui ne finisse pas sur une ouverture encore plus angoissante

sur un prétendu monde orwellien où nous serions rentrés à notre insu,

où tout le monde nous veut du mal par rapport à nos données

et spécifiquement nos données de santé.

Alors je ne suis pas là pour être naïf,

je suis pas là non plus pour être angélique.

Ces données ont un tel potentiel que j'aimerais juste recadrer le débat

et partager avec vous quelques pensées.

Déjà, recadrer le débat, parce qu'en France,

il ne peut pas y avoir de mésusage de vos données de santé.

La loi est très précise sur ce point,

il y a des organismes type la CNIL qui veillent au grain, et plutôt bien.

Ne vous inquiétez pas, vous êtes protégés.

Il y a une protection juridique très importante

au niveau de vos données de santé

et cette protection juridique va être encore renforcée en mai [2018]

lors de l'entrée en vigueur du Règlement Général de Protection des Données.

Vous allez sans doute en entendre beaucoup parler dans les prochains mois.

Ce nouveau règlement général de protection des données

introduit énormément de protection par rapport à vos données de santé.

En plus, très concrètement, une donnée de santé aujourd'hui

doit être cryptée, doit être chiffrée.

Ce qui veut dire que si ce n'est pas votre médecin ou si ce n'est pas vous,

personne d'autre ne peut arriver à déchiffrer votre donnée de santé.

C'est un point important, parce qu'aujourd'hui vous pouvez vous dire...

Vous pouvez avoir confiance en la loi, dans les organismes régulateurs

pour partager vos données de santé.

Alors dormez tranquilles, citoyens, tout va bien, et partagez vos données de santé.

Je veux juste revenir sur un point que je viens d'énoncer,

pas la sécurité des données.

Parce que là, la sécurité, la protection de vos données, elle est là.

Mais il est intéressant de regarder le débat de l'autre côté.

Depuis le début du talk,

j'ai toujours parlé de vos données de santé.

La question est : êtes-vous sûr que ce sont vos données de santé ?

Là j'ai perdu le dernier quart de la salle.

Mais la question n'est pas si bête.

Parce que la réponse n'est pas si simple.

Premier élément de réponse : une donnée en tant que telle n'a pas de propriété.

C'est un fait juridique.

Passons, me direz-vous, c'est un argument juridique,

on l'évacue tout de suite, on ira beaucoup mieux,

de toute façon, ma donnée m'appartient, elle est à moi,

elle est à ce point personnelle qu'elle m'appartient forcément.

Oui mais non.

Autre exemple : aujourd'hui,

imaginons qu'une donnée finalement, une donnée de santé,

imaginons-là comme un accessoire d'un de vos organes.

Après tout, votre rythme cardiaque ou votre tension

n'est qu'un accessoire de votre coeur,

votre taux de glycémie ne peut être qu'un accessoire de votre pancréas,

c'est directement issu de cet organe.

En suivant ce principe, si l'on se réfère...

- je crois que c'est l'article 16 du code civil -

cet article 16 met en avant le principe d'indisponibilité du corps.

Concrètement, dans le code civil, peut-être ne le saviez-vous pas,

mais votre corps ne vous appartient pas,

au sens où il vous est impossible de le vendre.

Si dans le code civil, votre corps ne vous appartient pas,

si on considère qu'une donnée de santé est un accessoire d'un de vos organes,

de fait, une donnée ne vous appartient pas.

Vous me direz : « Peu importe,

ce sont encore des inepties juridiques, passons, évacuons-les,

la donnée, elle est sur moi, j'en fais ce que je veux,

donc à peu près, a priori, tout va bien. »

Mais en êtes-vous aussi sûr ?

Je me réfère à ce que dit un expert de ces questions,

l'avocat maître Pierre Desmarais,

qui est expert de ces questions-là, et lui parle de paternalisme juridique

parce qu'aujourd'hui, les législateurs français ou européens

considèrent que nous ne sommes pas assez autonomes sur ces questions-là.

Et aujourd'hui très concrètement,

nous sommes privés de notre libre-arbitre

quant au sujet des données de santé notamment.

Je prends un exemple :

le séquençage du génome.

Le séquençage du génome,

c'est une excellente nouvelle

parce que, finalement, c'est le nec plus ultra de vos données de santé.

C'est une immense montagne de données vous concernant.

Bonne nouvelle, il y a 15 ans, il coûtait 3 milliards de dollars environ.

Maintenant vous le trouvez sur internet

auprès de startups américaines à quelques centaines d'euros.

C'est une excellente nouvelle parce que vous allez avoir accès directement

à un immense volume de données vous concernant.

Imaginez ce que vous allez pouvoir en faire.

Vous allez pouvoir les utiliser

pour les corréler avec les données de personnes qui ont le même profil que vous,

pour les corréler avec celles des membres de votre famille,

vous allez pouvoir les confronter à vos données de profil, de comportement,

de contexte, et vous allez pouvoir à coup sûr vous dire...

en tout cas découvrir

le potentiel de risque que vous avez de déclencher une maladie chronique.

Je fais un peu people, c'est ce qu'a fait Angelina Jolie

lorsqu'elle a séquencé son génome :

elle a découvert qu'elle souffrait d'une récession d'un certain gène

qui lui prédisait, malheureusement,

un taux très élevé d'avoir un cancer du sein dans les prochaines années.

Elle a choisi la double mastectomie en prévention.

C'est une très bonne utilisation des données.

On peut aller encore plus loin :

imaginez la richesse des données de votre génome,

la richesse des données de santé qui vous entourent,

de votre comportement, de votre profil encore une fois,

la richesse pour vous de ces données par rapport à votre santé,

vous pourriez savoir quels sont vos risques

et quelles sont vos hypothèses de déclencher un cancer

ou une maladie cardiovasculaire dans quelques années.

Et ainsi adapter votre comportement.

C'est génial, mais c'est tout à fait interdit.

En France, c'est tout à fait illégal, c'est même pénalement répréhensible :

vous ne pouvez pas faire séquencer votre génome en France.

Pour des raisons de paternalisme juridique qu'on a évoquées plus en amont.

Je parle de ça...

L'exemple est traité de manière un peu rapide, un peu simpliste.

Le séquençage du génome à but thérapeutique existe en France dans des cas très précis,

mais le point me semblait extrêmement intéressant à aborder

parce que ça met l'accent pour moi sur la vraie question,

par rapport à ce débat sur les données de santé.

Aujourd'hui ce débat est totalement pollué

par des inepties un peu paranoïaques, qui est de se dire :

« Mon employeur va avoir accès à mes données

et me licencier parce que je fume trop. »

Ou « Ma mutuelle va avoir accès à mes données,

et à cause de mes mauvais comportements - pas assez de marche, trop d'alcool -

va monter automatiquement le montant de sa prime. »

On en est très loin parce que c'est illégal

et aujourd'hui sans que ces acteurs-là vous le demandent,

c'est tout à fait impossible pour eux d'utiliser ces données dans ce cadre-là.

Le gros problème est qu'aujourd'hui, il y a une telle paranoïa sur ce marché,

que tout le monde se referme.

Tout le monde est tétanisé à l'idée de partager ses données de santé

et on passe à côté du potentiel de ces données de santé.

C'est le but de ce talk, de peut-être modestement vous ouvrir l'esprit

en vous disant : « Soyez rassurés parce que la loi, la CNIL veillent sur vous

quant à une mauvaise utilisation possible par des tiers de vos données de santé. »

Mais pour autant, battez-vous pour libérer vos données de santé,

ayez confiance dans vos données de santé,

ayez confiance dans leur potentiel

pour vous aider à mieux vivre et pour vous aider à vous sauver la vie.

Ayez confiance dans vos données de santé, parce que, demain,

elles vont constituer le socle de votre relation avec votre médecin.

Il est vraiment temps aujourd'hui de laisser vos données de santé

vous sauver la vie et celle des autres.

Merci.

(Applaudissements)

Laissez vos données de santé sauver votre vie | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux Lassen|Ihre|Daten|von|Gesundheit|retten|Ihr|Leben|Paul|Paul-Louis|Belletante|TEDxIssylesMoulineaux ||البيانات||||||||| Dejen|sus|datos|de|salud|salvar|su|vida|||Belletante|TEDxIssylesMoulineaux Deixe|seus|dados|de|saúde|salvar|sua|vida|||Belletante|TEDxIssylesMoulineaux let|your|data|of|health|to save|your|life|Paul||Belletante|TEDxIssylesMoulineaux оставьте|ваши|данные|о|здоровье|спасать|вашу|жизнь|||Белетан|TEDxIssylesMoulineaux Αφήστε τα δεδομένα υγείας σας να σώσουν τη ζωή σας | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux اجازه دهید داده های سلامتی شما زندگی شما را نجات دهد | پل لوئیس بلتانته | TEDxIssylesMoulineaux Lasciate che i vostri dati sanitari vi salvino la vita | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux 健康データがあなたの人生を救う｜ポール＝ルイ・ベルタンテ｜TEDxIssylesMoulineaux 건강 데이터로 생명을 구하세요 | 폴 루이 벨레탕트 | TEDxIssylesMoulineaux Laat je gezondheidsgegevens je leven redden | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux Låt dina hälsouppgifter rädda ditt liv | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux Sağlık verilerinizin hayatınızı kurtarmasına izin verin | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux 让您的健康数据拯救您的生命 |保罗·路易斯·贝勒坦特 | TEDxIssylesMoulineaux 讓您的健康數據拯救您的生命 |保羅路易斯貝勒坦特 | Paul-Louis Belletante TEDxIssylesMoulineaux Let your health data save your life | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux Deixe seus dados de saúde salvarem sua vida | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux Lassen Sie Ihre Gesundheitsdaten Ihr Leben retten | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux Deja que sus datos de salud salven su vida | Paul-Louis Belletante | TEDxIssylesMoulineaux Пусть ваши данные о здоровье спасут вашу жизнь | Поль-Луи Белетан | TEDxIssylesMoulineaux

Je viens vous parler de vos données, Ich|komme|Ihnen|zu sprechen|über|Ihre|Daten yo|vengo|a ustedes|hablar|de|sus|datos Eu|venho|lhe|falar|sobre|suas|dados ||||||데이터 I|I come|you|to talk|about|your|data я|прихожу|вам|говорить|о|ваших|данных I come to talk to you about your data, Eu vim falar sobre seus dados, Ich komme, um mit Ihnen über Ihre Daten zu sprechen, Vengo a hablarles de sus datos, Я пришел поговорить с вами о ваших данных,

Pourquoi ? Parce que j'aime vos données, j'adore vos données Warum|||ich liebe|eure|Daten|ich verehre|eure|Daten por qué|porque|que|me gusta|sus|datos|me encantan|sus|datos Por que|Porque|eu|amo|suas|dados|adoro|suas|dados ||||||||데이터 why|because|that|I like|your|data|I love|your|data почему|потому что|что|я люблю|ваши|данные|я обожаю|ваши|данные Why? Because I love your data, I adore your data. Por quê? Porque eu amo seus dados, eu adoro seus dados Warum? Weil ich Ihre Daten liebe, ich liebe Ihre Daten. ¿Por qué? Porque me encantan sus datos, adoro sus datos. Почему? Потому что мне нравятся ваши данные, я обожаю ваши данные.

Nous avons créé il y a quatre ans Wir|haben|geschaffen|es|dort|vor|vier|Jahren nosotros|hemos|creado|hace||||años Nós|temos|criado|isso|há||quatro|anos we|we have|created|it|there|ago|four|years мы|имеем|создали|это|там|было|четыре|года We created four years ago Nós criamos há quatro anos Wir haben vor vier Jahren Hace cuatro años creamos Четыре года назад мы создали

une société dont le but est de produire ce que l'on appelle des thérapies digitales. eine|Gesellschaft|deren|das|Ziel|ist|zu|produzieren|das|was|man|nennt||Therapien|digitale una|empresa|cuyo|el|objetivo|es|de|producir|lo|que|uno|llama|unas|terapias|digitales uma|sociedade|cuja|o|objetivo|é|de|produzir|o|que|se|chama|de|terapias|digitais a|company|whose|the|goal|is|to|to produce|what|that|one|calls|some|therapies|digital одну|компанию|чья|цель|цель|является|чтобы|производить|то|что|мы|называем|цифровые|терапии|цифровые a company whose goal is to produce what are called digital therapies. uma empresa cujo objetivo é produzir o que chamamos de terapias digitais. ein Unternehmen gegründet, dessen Ziel es ist, das zu produzieren, was man digitale Therapien nennt. una empresa cuyo objetivo es producir lo que se llama terapias digitales. компанию, целью которой является производство того, что мы называем цифровыми терапиями.

Qu'est-ce que c'est ? ||das|es ist ||eso|es ||que|é What||that|it is ||это|есть What is that? O que é isso? Was ist das? ¿Qué es esto? Что это такое?

Ce sont des services d'accompagnement personnalisé ||||のサポート| Das|sind|(Pluralartikel)|Dienstleistungen|der Begleitung|personalisiert esto|son|unos|servicios|de acompañamiento|personalizado Isso|são|(partícula indefinida)|serviços|de acompanhamento|personalizado ||||지원| it|they are|some|services|of support|personalized это|являются|услуги|сервисы|сопровождения|персонализированный These are personalized support services. São serviços de acompanhamento personalizado Das sind personalisierte Unterstützungsdienste. Son servicios de acompañamiento personalizado Это услуги персонализированного сопровождения

qui sont disponibles sur smartphone ou sur le web, die|sind|verfügbar|auf|Smartphone|oder|auf|das|Web que|están|disponibles|en|smartphone|o|en|el|web que|estão|disponíveis|em|smartphone|ou|em|o|web who|they are|available|on|smartphone|or|on|the|web которые|доступны|доступны|на|смартфоне|или|||веб which are available on smartphone or on the web, que estão disponíveis em smartphone ou na web, die auf Smartphones oder im Web verfügbar sind, que están disponibles en smartphone o en la web, доступные на смартфоне или в интернете,

Plus encore, ces services-là vont aider nos patients, Noch|mehr|diese|Dienste||werden|helfen|unsere|Patienten más|aún|esos|||van a|ayudar|nuestros|pacientes Mais|ainda|esses|||vão|ajudar|nossos|pacientes more|even|these||there|they will|to help|our|patients еще|больше|эти|||они будут|помогать|нашим|пациентам Moreover, these services will help our patients, Além disso, esses serviços vão ajudar nossos pacientes, Noch mehr werden diese Dienste unseren Patienten helfen, Además, estos servicios ayudarán a nuestros pacientes, Более того, эти услуги помогут нашим пациентам,

c'est-à-dire nos utilisateurs qui malheureusement ont déclaré |||unsere|Benutzer|die|leider|haben|erklärt |||nuestros|usuarios|que|desafortunadamente|han|declarado |||nossos|usuários|que|infelizmente|têm|declarado ||||||||신고한 ||say|our|users|who|unfortunately|they have|declared |||наши|пользователи|которые|к сожалению|они имеют|заявили that is to say our users who unfortunately have reported ou seja, nossos usuários que infelizmente foram diagnosticados das heißt unseren Nutzern, die leider es decir, a nuestros usuarios que lamentablemente han declarado то есть нашим пользователям, которые, к сожалению, заявили

- des maladies chroniques, ce sont des maladies cardiovasculaires, der|Krankheiten|chronischen|das|sind|der|Krankheiten|Herz-Kreislauf-Erkrankungen unas|enfermedades|crónicas|esto|son|unas|enfermedades|cardiovasculares das|doenças|crônicas|isso|são|das|doenças|cardiovasculares |||||||심혈관 some|diseases|chronic|they|they are|some|diseases|cardiovascular хронические|заболевания|хронические|это|являются|заболеваниями|заболеваниями|сердечно-сосудистыми - chronic diseases, these are cardiovascular diseases, - doenças crônicas, são doenças cardiovasculares, - chronische Krankheiten, das sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen, - las enfermedades crónicas son enfermedades cardiovasculares, - хронические заболевания - это сердечно-сосудистые заболевания,

Donc nos services vont permettre à nos patients Also|unsere|Dienstleistungen|werden|ermöglichen|an|unsere|Patienten así que|nuestros|servicios|van|permitir|a|nuestros|pacientes Então|nossos|serviços|vão|permitir|a|nossos|pacientes so|our|services|they will|to allow|to|our|patients поэтому|наши|услуги|они будут|позволять|нашим||пациентам So our services will allow our patients Portanto, nossos serviços permitirão que nossos pacientes Unsere Dienstleistungen werden es unseren Patienten ermöglichen, Por lo tanto, nuestros servicios permitirán a nuestros pacientes Таким образом, наши услуги позволят нашим пациентам

et également de mieux savoir au quotidien und|ebenfalls|besser|besser|wissen|im|Alltag y|también|de|mejor|saber|en|cotidiano e|também|a|melhor|saber|no|dia a dia and|also|to|better|to know|in the|daily и|также|чтобы|лучше|знать|в|повседневной жизни |aussi||||| and also to better know on a daily basis e também de saber melhor no dia a dia und auch besser zu wissen, im Alltag y también de saber mejor en el día a día а также лучше знать в повседневной жизни

quelles sont les bonnes habitudes à prendre welche|sind|die|guten|Gewohnheiten|zu|übernehmen cuáles|son|las|buenas|hábitos|a|tomar quais|são|as|boas|hábitos|a|ter which|they are|the|good|habits|to|to take какие|есть|хорошие|привычки||которые|принимать what the good habits to adopt are quais são os bons hábitos a adotar was die guten Gewohnheiten sind, die man annehmen sollte cuáles son los buenos hábitos a adoptar какие хорошие привычки следует выработать

Selon l'Organisation Mondiale de la Santé, Laut|die Organisation|Welt|der|die|Gesundheit según|la Organización|Mundial|de|la|Salud Segundo|a Organização|Mundial|da|a|Saúde according to|the Organization|World|of|the|Health согласно|организации|мировой|здравоохранения|| According to the World Health Organization, De acordo com a Organização Mundial da Saúde, Laut der Weltgesundheitsorganisation, Según la Organización Mundial de la Salud, Согласно Всемирной организации здравоохранения,

C'est sur le plan humain ; sur le plan financier, Es ist|auf|den|Bereich|menschlich|auf|den|Bereich|finanziell es|sobre|el|plano|humano|sobre|el|plano|financiero É|sobre|o|plano|humano|sobre|o|plano|financeiro it is|on|the|plan|human|on|the|plan|financial это|на|плане||человеческом|на|плане||финансовом It is on the human level; on the financial level, É sobre o plano humano; sobre o plano financeiro, Es ist auf menschlicher Ebene; auf finanzieller Ebene, Es en el plano humano; en el plano financiero, Это с человеческой точки зрения; с финансовой точки зрения,

le diabète à lui seul représente 20% des frais de santé aux États-Unis. der|Diabetes|an|ihm|allein|repräsentiert|der|Kosten|der|Gesundheit|in den|Staaten|USA el|diabetes|a|él|solo|representa|de los|gastos|de|salud|en|| o|diabetes|a|ele|sozinho|representa|dos|custos|de|saúde|nos|| the|diabetes|at|it|alone|it represents|of|costs|of|health|in||United диабет|диабет|в|самом|единственном|составляет|из|расходов|на|здравоохранение|в|| 米国では、糖尿病だけで医療費の20％を占めています。 diabetes alone accounts for 20% of healthcare costs in the United States. o diabetes por si só representa 20% dos gastos com saúde nos Estados Unidos. stellt Diabetes allein 20% der Gesundheitskosten in den Vereinigten Staaten dar. la diabetes por sí sola representa el 20% de los gastos de salud en Estados Unidos. диабет сам по себе составляет 20% расходов на здравоохранение в Соединенных Штатах.

20% des frais de santé ! der|Kosten|der|Gesundheit de los|gastos|de|salud dos|custos|de|saúde |비용|| of|costs|of|health из|расходов|на|здоровье 20% of healthcare costs! 20% dos gastos com saúde! 20% der Gesundheitskosten! ¡20% de los gastos de salud! 20% медицинских расходов!

Et pourtant ce n'est pas une fatalité Und|doch|dies|ist nicht|nicht|eine|Fatalität y|sin embargo|esto|no es|no|una|fatalidad E|no entanto|isso|não é|uma|uma|fatalidade and|yet|it|it is not|not|a|fatality и|тем не менее|это|не является|не|одной|фатальностью |however||||| それでも、こうでなければいけないということはありません And yet it is not a fatality E, no entanto, isso não é um destino Und doch ist das kein Schicksal, Y sin embargo, no es un destino fatal И все же это не фатальность

parce que ces maladies chroniques ont toutes un point commun : weil|dass|diese|Krankheiten|chronisch|haben|alle|einen|Punkt|gemeinsam porque|que|estas|enfermedades|crónicas|tienen|todas|un|punto|común porque|que|essas|doenças|crônicas|têm|todas|um|ponto|comum because|that|these|diseases|chronic|they have|all|a|point|common ||эти|болезни|хронические|имеют|все|одну|точку|общую というのも、これらの慢性疾患には共通点があるのです： because these chronic diseases all have a common point: porque essas doenças crônicas têm todas um ponto em comum: denn diese chronischen Krankheiten haben alle einen gemeinsamen Punkt: porque estas enfermedades crónicas tienen todas un punto en común: потому что у этих хронических заболеваний есть одна общая черта:

à notre mode de vie et à nos habitudes du quotidien. an|unseren|Lebensstil|des|Lebens|und|an|unsere|Gewohnheiten|des|Alltags a|nuestro|modo|de|vida|y|a|nuestras|hábitos|de|cotidiano ao|nosso|modo|de|vida|e|a|nossos|hábitos|do|cotidiano to|our|mode|of|life|and|to|our|habits|of|daily к|наш|образ|жизни||и|к|нашим|привычкам|повседневному|быту to our lifestyle and our daily habits. ao nosso estilo de vida e aos nossos hábitos diários. auf unseren Lebensstil und unsere täglichen Gewohnheiten. a nuestro estilo de vida y a nuestros hábitos cotidianos. к нашему образу жизни и нашим повседневным привычкам.

Toujours selon l'Organisation Mondiale de la Santé, Immer|gemäß|die Organisation|Welt|der|die|Gesundheit siempre|según|la organización|mundial|de|la|salud Sempre|segundo|a Organização|Mundial|da|a|Saúde always|according to|the Organization|World|of|the|Health всегда|согласно|организации|мировой||| According to the World Health Organization, Ainda segundo a Organização Mundial da Saúde, Laut der Weltgesundheitsorganisation, Siguiendo siempre a la Organización Mundial de la Salud, Согласно Всемирной организации здравоохранения,

en minimisant les facteurs de risque auxquels nous nous exposons chaque jour durch|Minimierung|die|Risikofaktoren|von|Risiko|denen|wir|uns|aussetzen|jeden|Tag al|minimizar|los|factores|de|riesgo|a los que|nosotros|nos|exponemos|cada|día ao|minimizar|os|fatores|de|risco|aos quais|nós|nos|expomos|cada|dia in|minimizing|the|factors|of|risk|to which|we|we|we expose|each|day в|минимизируя|факторы||риска||которым|мы|себя|подвергаем|каждый|день by minimizing the risk factors to which we expose ourselves every day. minimizando os fatores de risco aos quais nos expomos a cada dia indem wir die Risikofaktoren minimieren, denen wir uns jeden Tag aussetzen. minimizando los factores de riesgo a los que nos exponemos cada día. минимизируя факторы риска, которым мы подвергаемся каждый день.

à cause de nos comportements, an|Grund|von|unser|Verhalten a|causa|de|nuestros|comportamientos por|causa|de|nossos|comportamentos at|cause|of|our|behaviors из-за|причина|наших|наших|поведения ||||comportements because of our behaviors, por causa de nossos comportamentos, wegen unseres Verhaltens, a causa de nuestros comportamientos, из-за нашего поведения,

et plus de 40% des cancers. y|más|de|de los|cánceres and|more|of|of|cancers e|mais|de|dos|cânceres und|mehr|von|der|Krebserkrankungen and more than 40% of cancers. e mais de 40% dos cânceres. und mehr als 40 % der Krebserkrankungen. y más del 40% de los cánceres. и более 40% рака.

C'est à notre portée, encore faudrait-il Es ist|zu|unser|Reichweite|noch|müsste| es|a|nuestro|alcance|aún|| É|à|nossa|alcance|ainda|| it is|at|our|reach|still|would| ||||еще|| 私たちの手の届くところにあるのですが、それでも必要なのは It's within our reach, but we need Está ao nosso alcance, ainda precisamos Es liegt in unserer Reichweite, wir müssten nur Está a nuestro alcance, solo hace falta Это в наших силах, только нужно

que nous tous ayant une bonne information sur ce qu'il convient de faire dass|wir|alle|haben|eine|gute|Information|über|das|was er|angemessen|zu|tun que|nosotros|todos|teniendo|una|buena|información|sobre|lo|que|conviene|de|hacer que|nós|todos|tendo|uma|boa|informação|sobre|o que|que ele|convém|de|fazer that|we|all|having|a|good|information|on|what|it|it is appropriate|to|to do что|мы|все|имея|хорошую|хорошую|информацию|о|что|что он|подходит|чтобы|делать ||||||||||est approprié|| all of us to have good information on what should be done. que todos nós tenhamos uma boa informação sobre o que devemos fazer alle gut informiert sein, was zu tun ist. que todos nosotros tengamos buena información sobre lo que se debe hacer чтобы у нас всех была хорошая информация о том, что следует делать

en fonction de mon profil, de mon comportement, in|Abhängigkeit|von|meinem|Profil|von|meinem|Verhalten en|función|de|mi|perfil|de|mi|comportamiento em|função|de|meu|perfil|||comportamento in|function|of|my|profile|of|my|behavior в|зависимости|от|моего|профиля|||поведения 私のプロフィールと私の行動に基づいて based on my profile, my behavior, com base no meu perfil, no meu comportamento, je nach meinem Profil, meinem Verhalten, en función de mi perfil, de mi comportamiento, в зависимости от моего профиля, моего поведения,

de mon contexte ou de mon histoire génétique. von|meinem|Kontext|oder|von|meiner|Geschichte|genetischen de|mi|contexto|o|de|mi|historia|genética de|meu|contexto|ou|de|minha|história|genética of|my|context|or|of|my|history|genetic от|моей|контекста|или||моей|истории|генетической my context or my genetic history. no meu contexto ou na minha história genética. meinem Kontext oder meiner genetischen Geschichte. de mi contexto o de mi historia genética. моего контекста или моей генетической истории.

en fonction encore une fois de votre profil, de votre comportement, in|Abhängigkeit|noch|eine|Mal|von|Ihr|Profil|von|Ihr|Verhalten en|función|otra||vez|de|su|perfil|de|su|comportamiento em|função|ainda|uma|vez|de|seu|perfil|de|seu|comportamento in|function|again|a|time|of|your|profile|of|your|behavior в|зависимости|снова|один|раз|от|вашего|профиля|от|вашего|поведения based once again on your profile, your behavior, com base mais uma vez no seu perfil, no seu comportamento, je nach Ihrem Profil, Ihrem Verhalten, en función una vez más de su perfil, de su comportamiento, в зависимости, еще раз, от вашего профиля, вашего поведения,

de votre contexte, mais aussi de vos données médicales et génétiques. von|Ihrem|Kontext|aber|auch|von|Ihren|Daten|medizinischen|und|genetischen de|su|contexto|pero|también|de|sus|datos|médicas|y|genéticas de|seu|contexto|mas|também|de|seus||médicos|e|genéticos of|your|context|but|also|of|your|data|medical|and|genetic от|вашего|контекста|но|также|от|ваших|данных|медицинских|и|генетических of your context, but also of your medical and genetic data. do seu contexto, mas também dos seus dados médicos e genéticos. aus Ihrem Kontext, aber auch aus Ihren medizinischen und genetischen Daten. de su contexto, pero también de sus datos médicos y genéticos. вашего контекста, а также от ваших медицинских и генетических данных.

de vous aider à mieux vivre von|Ihnen|helfen|zu|besser|leben de|a ustedes|ayudar|a|mejor|vivir a|você||a|melhor|viver to|you|to help|to|better|to live чтобы|вам|помогать|чтобы|лучше|жить to help you live better de ajudá-lo a viver melhor Ihnen helfen, besser zu leben, de ayudarte a vivir mejor помогать вам лучше жить

et peut-être même, c'est ambitieux, de vous sauver la vie. und|||sogar|es|ehrgeizig|Ihnen||retten|das|Leben y|||incluso|es|ambicioso|de|a ustedes|salvar|la|vida e|||até|é|ambicioso|a|você|salvar|a|vida and||be|even|it's|ambitious|to|you|to save|the|life и|||даже|это|амбициозно|чтобы|вам|спасать|жизнь| and perhaps even, it's ambitious, to save your life. e talvez até, é ambicioso, salvar sua vida. und vielleicht sogar, das ist ehrgeizig, Ihnen das Leben zu retten. y quizás incluso, es ambicioso, salvarte la vida. и, возможно, даже, это амбициозно, спасти вам жизнь.

c'est que je vois déjà certains dans la salle parler, es|dass|ich|sehe|schon|einige|in|der|Saal|sprechen es|que|yo|veo|ya|algunos|en|la|sala|hablar é|que|eu|vejo|já|alguns|na||sala|falar it's|that|I|I see|already|some|in|the|room|to talk это|что|я|вижу|уже|некоторых|в|зале||говорить は、すでに何人かの人が話しているのが見えるんです、 is that I already see some in the room talking, é que eu já vejo alguns na sala falando, ist, dass ich bereits einige im Raum sprechen sehe, es que ya veo a algunos en la sala hablar, это то, что я уже вижу некоторых в зале, говорящих,

et je suis persuadé qu'il y a au moins un tiers de la salle voire la moitié, und|ich|bin|überzeugt|dass er|dort|hat|mindestens|weniger|ein|Drittel|von|der|Saal|sogar|die|Hälfte y|yo|estoy|convencido|que hay|y||al|menos|un|tercio|de|la|sala|incluso|la|mitad e|eu|sou|convencido|que ele|lá|há|pelo menos|um||terço|da|a|sala|talvez|a|metade and|I|I am|convinced|that there is|there|there is|at least|less|one|third|of|the|room|even|the|half и|я|есть|убежден|что|там|есть|как минимум|один||треть|из|зала||даже|половина| と、半分とは言わないまでも、少なくとも3分の1くらいはあるのではないでしょうか、 and I am convinced that there is at least a third of the room or even half, e estou convencido de que há pelo menos um terço da sala, talvez metade, und ich bin überzeugt, dass mindestens ein Drittel des Raumes, vielleicht die Hälfte, y estoy convencido de que hay al menos un tercio de la sala, incluso la mitad, и я уверен, что как минимум треть зала, а может и половина,

peut-être les 3/4 de la salle, ||die|von|der|Saal ||los|de|la|sala ||os|da|a|sala ||the|of|the|room |||из|зала| maybe 3/4 of the room, talvez 3/4 da sala, vielleicht sogar 3/4 des Raumes, quizás las 3/4 partes de la sala, возможно, 3/4 зала,

- je vais pas dire toute la salle sinon il faut que je parte - ich|werde|nicht|sagen|ganze|die|Klasse|sonst|er|muss|dass|ich|gehe yo|voy a|no|decir|toda|la|sala|sino|él|hace falta|que|yo|me vaya eu|vou|não|dizer|toda|a|sala|senão|ele|precisa|que|eu|vá I|I am going|not|to say|all|the|room|otherwise|it|it is necessary|that|I|I leave я|буду|не|говорить|всю|зал|зал|иначе|он|нужно|чтобы|я|уехал - 部屋中と言わないと出て行ってしまうので-。 - I'm not going to say the whole room otherwise I have to leave - - eu não vou dizer para toda a sala senão eu tenho que ir - - ich werde nicht den ganzen Raum sagen, sonst muss ich gehen - - no voy a decir toda la sala, si no tengo que irme - - я не скажу всей аудитории, иначе мне придется уйти -

« Qu'est-ce qu'il raconte ? ||er|erzählt ||él|dice ||ele|conta What||that he|he tells ||он|говорит "何を言っているんだろう？ "What is he talking about? « O que ele está dizendo ? « Was redet er da? « ¿Qué está diciendo? « Что он говорит ?

Encore un qui parle de mes données de santé, qui va les prendre, les utiliser, Noch|ein|der|spricht|über|meine|Daten|der|Gesundheit|der|wird|sie|nehmen|sie|verwenden aún|uno|que|habla|de|mis|datos|de|salud|que|va|los|tomar|los|usar Ainda|um|que|fala|sobre|meus|dados|de|saúde|que|vai|os|pegar|os|usar again|a|who|speaks|of|my|data|of|health|who|is going to|them|take|them|use еще|один|кто|говорит|о|моих|данных|о|здоровье|кто|будет|их|брать||использовать 別の人が私の健康データについて話している、誰がそれを取って使うつもりなんだ、 Another one talking about my health data, who is going to take it, use it, Mais um que fala dos meus dados de saúde, que vai pegá-los, usá-los, Wieder einer, der über meine Gesundheitsdaten spricht, die er nehmen wird, die er verwenden wird, Otro que habla de mis datos de salud, que los va a tomar, usarlos, Еще один, кто говорит о моих медицинских данных, кто их возьмет, использует,

je ne sais pas où elles vont aller, ich|nicht|weiß|nicht|wo|sie|werden|gehen yo|no|sé|no|dónde|ellas|van|ir eu|não|sei|não|onde|elas|vão|ir I|not|I know|not|where|they|they go|to go я|не|знаю|не|куда|они|будут|идти どこに行くかはわからない、 I don't know where it's going to go, não sei para onde eles vão, ich weiß nicht, wo sie hingehen werden, no sé a dónde van a ir, Я не знаю, куда они пойдут,

Je ne peux pas vous en vouloir car aujourd'hui, Ich|nicht|kann|nicht|Ihnen|dafür|böse sein|denn|heute yo|no|puedo|no|a ustedes|de eso|querer|porque|hoy Eu|não|posso||lhe|por isso|culpar|porque|hoje I|not|I can|not|you|for it|to hold a grudge|because|today я|не|могу|не|вам|их|хотеть|потому что|сегодня I can't blame you because today, Não posso te culpar porque hoje, Ich kann Ihnen nicht böse sein, denn heute, No puedo culparles porque hoy, Я не могу на вас сердиться, потому что сегодня,

sans finir par une mise en garde : ohne|enden|mit|eine|Warnung|in|Achtung sin|terminar|por|una|advertencia|en|cuidado sem|terminar|por|uma|aviso|em|guarda without|to end|by|a|putting|in|guard без|заканчивать|на|предупреждение|предупреждение|в|осторожность を警告で終わらせることなく without ending with a warning: sem acabar com um aviso: ohne mit einer Warnung zu enden: sin terminar con una advertencia: без предупреждения:

Il n'y a pas un seul reportage à la télé Es|nicht|gibt|kein|einen|einzigen|Bericht|im|die|Fernsehen no|hay|un|solo|un||reportaje|en|la|televisión (pronome sujeito)|(pronome adverbial de negação)|há|não|um|único|reportagem|na|a|televisão it|there is not|there is|not|a|single|report|on|the|TV это|не|есть|ни|один|единственный|репортаж|на|телевидении| There is not a single news report on TV Não há um único relatório na TV Es gibt keinen einzigen Bericht im Fernsehen No hay un solo reportaje en la televisión Нет ни одного репортажа по телевизору

où tout le monde nous veut du mal par rapport à nos données wo|jeder|der|Welt|uns|will|uns|Schaden|in Bezug auf|Bezug|an|unsere|Daten donde|todo|el|mundo|nos|quiere|mal||por|respecto|a|nuestros|datos onde|todo|o|mundo|nós|quer|do|mal|em|relação|a|nossos|dados where|everyone|the|world|us|wants|some|harm|by|relation|to|our|data где|все|мир|мир|нам|хочет|зла|зла|по|отношению|к|нашим|данным 私たちのデータのために、みんなが私たちを捕まえようとするところ。 where everyone wants to harm us regarding our data onde todo mundo nos quer mal em relação aos nossos dados wo jeder uns wegen unserer Daten schaden will, donde todo el mundo nos quiere hacer daño con respecto a nuestros datos где все хотят нам навредить в отношении наших данных

Alors je ne suis pas là pour être naïf, Also|ich|nicht|bin|nicht|hier|um|sein|naiv entonces|yo|no|estoy|no|allí|para|ser|ingenuo Então|eu|não|sou|não|aqui|para|ser|ingênuo so|I|not|I am|not|there|to|to be|naive тогда|я|не|есть|не|здесь|чтобы|быть|наивным So I am not here to be naive, Então, não estou aqui para ser ingênuo, Also bin ich nicht hier, um naiv zu sein, Así que no estoy aquí para ser ingenuo, Так что я не здесь, чтобы быть наивным,

Ces données ont un tel potentiel que j'aimerais juste recadrer le débat Diese|Daten|haben|ein|solches|Potenzial|dass|ich würde gerne|einfach|neu ausrichten|die|Debatte esos|datos|tienen|un|tal|potencial|que|me gustaría|solo|reenfocar|el|debate Esses|dados|têm|um|tal|potencial|que|eu gostaria|apenas|recadrar|o|debate these|data|they have|a|such|potential|that|I would like|just|to reframe|the|debate эти|данные|имеют|такой|потенциал||что|я хотел бы|просто|переформулировать|дебат| This data has such potential that I would just like to reframe the debate. Esses dados têm um potencial tão grande que eu gostaria apenas de recontextualizar o debate Diese Daten haben ein solches Potenzial, dass ich die Debatte einfach neu ausrichten möchte. Estos datos tienen un potencial tan grande que solo me gustaría replantear el debate. Эти данные имеют такой потенциал, что я просто хотел бы переформулировать дебаты.

Déjà, recadrer le débat, parce qu'en France, Schon|neu ausrichten|der|Diskussion|weil|dass in|Frankreich ya|reenfocar|el|debate|porque|que en|Francia Já|recadrar|o|debate|porque|que na|França already|to reframe|the|debate|because|that in|France уже|переформулировать|дебат||||Франции まず、議論のリフレームですが、フランスでは First, to reframe the debate, because in France, Já, recontextualizar o debate, porque na França, Zunächst einmal die Debatte neu ausrichten, denn in Frankreich, Ya, replantear el debate, porque en Francia, Во-первых, переформулировать дебаты, потому что во Франции,

il ne peut pas y avoir de mésusage de vos données de santé. er|nicht|kann|nicht|dort|haben|von|Missbrauch|von|Ihre|Daten|von|Gesundheit ello|no|puede|no|haber||de|mal uso|de|sus|datos|de|salud ele|não|pode|(partícula negativa)|lá|ter|de|uso indevido|de|suas|dados|de|saúde it|not|it can|not|there|to have|of|misuse|of|your|data|of|health это|не|может|не|там|быть|никакого|злоупотребление|вашими|данными||о|здоровье あなたの健康データが悪用されることはありません。 there can be no misuse of your health data. não pode haver uso indevido dos seus dados de saúde. darf es keinen Missbrauch Ihrer Gesundheitsdaten geben. no puede haber un mal uso de sus datos de salud. не может быть неправильного использования ваших данных о здоровье.

Il y a une protection juridique très importante Es|gibt|eine||Schutz|rechtliche|sehr|wichtig hay||una||protección|jurídica|muy|importante (pronome pessoal)|(advérbio locativo)|há|uma|proteção|jurídica|muito|importante there|there|there is|a|protection|legal|very|important это|есть|есть|защита||юридическая|очень|важная There is very important legal protection Há uma proteção jurídica muito importante Es gibt einen sehr wichtigen rechtlichen Schutz Hay una protección jurídica muy importante. Существует очень важная юридическая защита.

lors de l'entrée en vigueur du Règlement Général de Protection des Données. bei|des|dem Eintritt|in|Kraft|des|Verordnung|Allgemeine|zum|Schutz|der|Daten cuando|de|la entrada|en|vigor|del|Reglamento|General|de|Protección|de|Datos durante|da|a entrada|em|vigor|do|Regulamento|Geral|de|Proteção|dos|Dados during|of|the entry|in|force|of|Regulation|General|of|Protection|of|Data когда|при|вступление|в|силу|Регламента|Регламент|Общий|о|Защите|персональных|Данных when the General Data Protection Regulation comes into effect. na entrada em vigor do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados. bei Inkrafttreten der Datenschutz-Grundverordnung. cuando entre en vigor el Reglamento General de Protección de Datos. при вступлении в силу Общего регламента по защите данных.

Vous allez sans doute en entendre beaucoup parler dans les prochains mois. Sie|werden|ohne|Zweifel|davon|hören|viel|sprechen|in|den|nächsten|Monaten usted|va|sin|duda|en|oír|mucho|hablar|en|los|próximos|meses Você|irá|sem|dúvida|a|ouvir|muito|falar|nos||próximos|meses you|you will|without|doubt|it|to hear|a lot|to talk|in|the|next|months вы|будете|без|сомнения|об этом|слышать|много|говорить|в|ближайшие|месяцы| You will undoubtedly hear a lot about it in the coming months. Você provavelmente ouvirá muito sobre isso nos próximos meses. Sie werden in den kommenden Monaten sicherlich viel darüber hören. Sin duda, oirán mucho sobre esto en los próximos meses. Вы, вероятно, будете много об этом слышать в ближайшие месяцы.

Ce qui veut dire que si ce n'est pas votre médecin ou si ce n'est pas vous, Das|was|will|bedeuten|dass|wenn|das|nicht|nicht|Ihr|Arzt|oder|wenn|das|nicht|nicht|Sie eso|lo que|quiere|decir|que|si|esto|no es|no|su|médico|o|si|esto|no es|no|usted Isso|que|quer|dizer|que|se|isso|não é|não|seu|médico|ou|se|isso|não é|não|você that|who|it means|to say|that|if|it|it is not|not|your|doctor|or|if|it|it is not|not|you это|что|хочет|сказать|что|если|это|не является|не|вашим|врачом|или|если|это|не является|не|вами つまり、主治医でなくても、あなたでなくても、です、 Which means that if it is not your doctor or if it is not you, O que significa que se não for seu médico ou se não for você, Das bedeutet, dass wenn es nicht Ihr Arzt ist oder wenn es nicht Sie sind, Lo que significa que si no es su médico o si no es usted, Это означает, что если это не ваш врач или если это не вы,

C'est un point important, parce qu'aujourd'hui vous pouvez vous dire... Es ist|ein|Punkt|wichtig|weil|dass heute|Sie|können|Sie|sagen es|un|punto|importante|porque|que hoy|usted|puede|se|decir É|um|ponto|importante|porque|que hoje|você|pode|se|dizer it is|a|point|important|because|that today|you|you can|you|to say это|важный|момент|важный|||вы|можете|себя|сказать これは重要なポイントです。今日、あなたは自分自身に言うことができますから...。 This is an important point, because today you might think... Esse é um ponto importante, porque hoje você pode se dizer... Das ist ein wichtiger Punkt, denn heute können Sie sich sagen... Es un punto importante, porque hoy puede decirse... Это важный момент, потому что сегодня вы можете сказать себе...

Vous pouvez avoir confiance en la loi, dans les organismes régulateurs Sie|können|haben|Vertrauen|in|das|Gesetz|in|die|Organisationen|Regulierungsbehörden usted|puede|tener|confianza|en|la|ley|en|los|organismos|reguladores Você|pode|ter|confiança|na||lei|nos||organismos|reguladores you|you can|to have|trust|in|the|law|in|the|organizations|regulators вы|можете|иметь|доверие|в|закон||в|органы||регулирующие You can trust the law, in the regulatory bodies. Você pode confiar na lei, nas agências reguladoras. Sie können dem Gesetz und den Regulierungsbehörden vertrauen. Puede confiar en la ley, en los organismos reguladores. Вы можете доверять закону, регулирующим органам

pas la sécurité des données. nicht|die|Sicherheit|der|Daten no|la|seguridad|de los|datos não|a|segurança|dos|dados not|the|security|of|data не|безопасность||данных| not the security of the data. não a segurança dos dados. nicht die Datensicherheit. no la seguridad de los datos. не безопасности данных.

Parce que là, la sécurité, la protection de vos données, elle est là. Weil|dass|dort|die|Sicherheit|der|Schutz|von|Ihre|Daten|sie|ist|dort porque|que|allí|la|seguridad|la|protección|de|sus|datos|ella|está|allí Porque|que|lá|a|segurança|a|proteção|de|seus|dados|ela|está|lá because|that|there|the|security|the|protection|of|your|data|it|it is|there потому что|что|там|безопасность|защита||защиты|ваших|данных|данных|она|есть|там Because there, the security, the protection of your data, is there. Porque aqui, a segurança, a proteção dos seus dados, está garantida. Denn hier ist die Sicherheit, der Schutz Ihrer Daten, er ist da. Porque aquí, la seguridad, la protección de sus datos, está presente. Потому что здесь безопасность, защита ваших данных, она здесь.

Mais il est intéressant de regarder le débat de l'autre côté. Aber|er|ist|interessant|zu|schauen|die|Debatte|von|die andere|Seite pero|él|es|interesante|de|mirar|el|debate|de|el otro|lado Mas|ele|é|interessante|de|olhar|o|debate|de|o outro|lado but|it|it is|interesting|to|to look at|the|debate|of|the other|side но|это|есть|интересно|смотреть|на|дебат|дебат|с|другой|стороны But it is interesting to look at the debate from the other side. Mas é interessante olhar o debate do outro lado. Aber es ist interessant, die Debatte von der anderen Seite zu betrachten. Pero es interesante mirar el debate desde el otro lado. Но интересно посмотреть на дебаты с другой стороны.

j'ai toujours parlé de vos données de santé. ich habe|immer|gesprochen|über|Ihre|Daten|der|Gesundheit he|siempre|hablado|de|sus|datos|de|salud eu|sempre|falei|sobre|suas||de| I have|always|spoken|of|your|data|of|health я всегда|всегда|говорил|о|ваших||о|здоровье I have always talked about your health data. sempre falei sobre seus dados de saúde. habe ich immer über Ihre Gesundheitsdaten gesprochen. siempre he hablado de sus datos de salud. я всегда говорил о ваших данных о здоровье.

La question est : êtes-vous sûr que ce sont vos données de santé ? Die|Frage|ist|||sicher|dass|dies|sind|Ihre|Daten|über|Gesundheit la|pregunta|es|está|usted|seguro|que|esto|son|sus|datos|de|salud A|pergunta|é|||certo|que|isso|são|seus|dados|de|saúde the|question|is|||sure|that|these|they are|your|data|of|health этот|вопрос|есть|вы есть|вы|уверены|что|это|являются|ваши|данные|о|здоровье The question is: are you sure that this is your health data? A questão é: você tem certeza de que são seus dados de saúde? Die Frage ist: Sind Sie sicher, dass das Ihre Gesundheitsdaten sind? La pregunta es: ¿estás seguro de que son tus datos de salud? Вопрос в том: вы уверены, что это ваши медицинские данные?

Mais la question n'est pas si bête. Aber|die|Frage|ist nicht|nicht|so|dumm pero|la|pregunta|no es|no|tan|tonta Mas|a|questão|não é|tão|tão|boba but|the|question|is not|not|if|silly но|этот|вопрос|не есть|не|так|глупый But the question is not that silly. Mas a questão não é tão boba. Aber die Frage ist nicht so dumm. Pero la pregunta no es tan tonta. Но вопрос не так уж глуп.

Parce que la réponse n'est pas si simple. Weil|dass|die|Antwort|nicht|so|so|einfach ||la|respuesta|no es|no|tan|simple Porque|que|a|resposta|não é|tão|tão|simples because|that|the|answer|is not|not|so|simple ||этот|ответ|не есть|не|так|простой Because the answer is not that simple. Porque a resposta não é tão simples. Denn die Antwort ist nicht so einfach. Porque la respuesta no es tan simple. Потому что ответ не так прост.

Premier élément de réponse : une donnée en tant que telle n'a pas de propriété. Erstes|Element|der|Antwort|eine|Daten|in|so|wie|solche|hat nicht|keine|von|Eigenschaft primer|elemento|de|respuesta|una|dato|en|tanto|que|tal|no tiene|no|de|propiedad Primeiro|elemento|de|resposta|uma|dado|em|tanto|que|tal|não tem|não|de|propriedade first|element|of|response|a|data|in|as|that|such|it has not|not|of|property первый|элемент|ответа|ответ|одна|данная|в|как|что|такая|не имеет|не|свойств|свойство まず、データというものには性質がない。 First element of the answer: a piece of data in itself has no property. Primeiro elemento de resposta: um dado em si não tem propriedade. Erstes Element der Antwort: Eine Daten als solche hat keine Eigenschaft. Primer elemento de respuesta: un dato en sí mismo no tiene propiedad. Первый элемент ответа: данные как таковые не имеют свойств.

Passons, me direz-vous, c'est un argument juridique, Lass uns weitergehen|mir|sagen||es ist|ein|Argument|juristisch pasemos|me|dirá||es|un|argumento|jurídico Vamos passar|me|dirá|você|é|um|argumento|jurídico let's move on|to me|||it's|a|argument|legal давайте перейдем|мне|||это|аргумент|аргумент|юридический Let's move on, you might say, it's a legal argument, Deixe pra lá, você vai me dizer, é um argumento jurídico, Lassen Sie uns weitergehen, werden Sie sagen, das ist ein rechtliches Argument, Pasemos, me diréis, es un argumento jurídico, Давайте перейдем к следующему, скажете вы, это юридический аргумент,

de toute façon, ma donnée m'appartient, elle est à moi, |||||me pertenece|||| |||||belongs|||| из|вся|способ|моя|информация|принадлежит мне|она|есть|к|мне |||||gehört|||| いずれにせよ、私のデータは私のものである、 anyway, my data belongs to me, it is mine, de qualquer forma, meus dados pertencem a mim, auf jeden Fall gehört meine Daten mir, sie gehören mir, de todos modos, mis datos me pertenecen, son míos, в любом случае, мои данные принадлежат мне, они мои,

elle est à ce point personnelle qu'elle m'appartient forcément. |||||||me pertenece| |||||||belongs| она|есть|к|этому|моменту|личная|что она|принадлежит мне|обязательно |||||persönlich|||zwangsläufig は、とても個人的なものなので、必然的に私のものとなります。 it is so personal that it necessarily belongs to me. são tão pessoais que necessariamente me pertencem. sie ist so persönlich, dass sie mir zwangsläufig gehört. son tan personales que necesariamente me pertenecen. они настолько личные, что они обязательно принадлежат мне.

Oui mais non. да|но|нет Yes but no. Sim, mas não. Ja, aber nein. Sí, pero no. Да, но нет.

Autre exemple : aujourd'hui, другой|пример|сегодня Another example: today, Outro exemplo: hoje, Ein weiteres Beispiel: heute, Otro ejemplo: hoy, Другой пример: сегодня,

imaginons-là comme un accessoire d'un de vos organes. stellen wir uns||wie|ein|Zubehör|eines|Ihrer|Ihre|Organe ||como|un|accesorio|de un|de|sus|órganos ||como|um|acessório|de um|de|seus|órgãos ||as|a|accessory|of one|of|your|organs ||как|один|аксессуар|одного|из|ваших|органов let's imagine it as an accessory of one of your organs. imagine-o como um acessório de um dos seus órgãos. stellen wir sie uns als ein Zubehör eines Ihrer Organe vor. imagínalo como un accesorio de uno de tus órganos. представьте их как аксессуар одного из ваших органов.

votre taux de glycémie ne peut être qu'un accessoire de votre pancréas, Ihr|Wert|von|Blutzucker|nicht|kann|sein|als ein|Zubehör|von|Ihrem|Bauchspeicheldrüse su|tasa|de|glucosa|no|puede|ser|más que un|accesorio|de|su|páncreas seu|nível|de|glicose|não|pode|ser|mais um|acessório|do|seu|pâncreas your|rate|of|blood sugar|not|it can|to be|just an|accessory|of|your|pancreas ваш|уровень||сахара в крови|не|может|быть|только|аксессуар||вашего|поджелудочной железы your blood sugar level can only be an accessory of your pancreas, seu nível de glicose não pode ser apenas um acessório do seu pâncreas, Ihr Blutzuckerspiegel kann nur ein Zubehör Ihrer Bauchspeicheldrüse sein, su tasa de glucosa en sangre no puede ser más que un accesorio de su páncreas, ваш уровень сахара в крови может быть лишь аксессуаром вашей поджелудочной железы,

Concrètement, dans le code civil, peut-être ne le saviez-vous pas, konkret|im|dem|Gesetzbuch|Zivil-|||nicht|es|wussten|Sie|nicht concretamente|en|el|código|civil|||no|lo|sabían|usted|no Concretamente|no|o|código|civil|||não|o|sabia|você|não concretely|in|the|code|civil|||not|it|knew||not конкретно|в|кодексе|кодекс|гражданский|||не|это|знали|вы|не Specifically, in the civil code, perhaps you did not know, Concretamente, no código civil, talvez você não soubesse, Konkret, im Bürgerlichen Gesetzbuch, vielleicht wussten Sie es nicht, Concretamente, en el código civil, quizás no lo sabías, Конкретно, в гражданском кодексе, возможно, вы этого не знали,

au sens où il vous est impossible de le vendre. im|Sinne|wo|er|Ihnen|ist|unmöglich|zu|es|verkaufen en el|sentido|donde|él|le|es|imposible|de|lo|vender no|sentido|onde|ele|você|é|impossível|de|o|vender in the|sense|where|it|you|it is|impossible|to|it|to sell в|смысле|где|оно|вам|является|невозможным|что|его|продать in the sense that it is impossible for you to sell it. no sentido de que é impossível vendê-lo. im Sinne, dass Sie ihn nicht verkaufen können. en el sentido de que te es imposible venderlo. в том смысле, что вы не можете его продать.

Si dans le code civil, votre corps ne vous appartient pas, Wenn|im|der|Gesetzbuch|Zivil-|Ihr|Körper|nicht|Ihnen|gehört|nicht si|en|el|código|civil|su|cuerpo|no|le|pertenece|no Se|no|o|código|civil|seu|corpo|não|lhe|pertence|não if|in|the|code|civil|your|body|not|you|belongs| если|в|коде||гражданском|ваше|тело|не|вам|принадлежит|не If in the civil code, your body does not belong to you, Se no código civil, seu corpo não lhe pertence, Wenn in dem Bürgerlichen Gesetzbuch Ihr Körper Ihnen nicht gehört, Si en el código civil, su cuerpo no le pertenece, Если в гражданском кодексе ваше тело вам не принадлежит,

si on considère qu'une donnée de santé est un accessoire d'un de vos organes, wenn|man|betrachtet|dass eine|Daten|der|Gesundheit|ist|ein|Zubehör|eines|der|Ihre|Organe si|uno|considera|que una|dato|de|salud|es|un|accesorio|de uno de||sus|órganos se|nós|considerar|que uma|dado|de|saúde|é|um|acessório|de um|de|seus|órgãos if|we|we consider|that a|data|of|health|is|a|accessory|of a|of|your|organs если|мы|считаем|что|данные|о|здоровье|является|аксессуаром||одного|из|ваших|органов if we consider that a health data is an accessory of one of your organs, se considerarmos que um dado de saúde é um acessório de um de seus órgãos, wenn man davon ausgeht, dass eine Gesundheitsdaten ein Zubehör eines Ihrer Organe ist, si se considera que un dato de salud es un accesorio de uno de sus órganos, если считать, что данные о здоровье являются аксессуаром одного из ваших органов,

ce sont encore des inepties juridiques, passons, évacuons-les, das|sind|noch|(Pluralartikel)|Unsinn|juristische|lassen wir sie hinter uns|lassen| esto|son|aún|unas|tonterías|jurídicas|pasemos|evacuemos| isso|são|ainda|umas|ineptices|jurídicas|vamos passar|| it|they are|still|some|nonsense|legal|let's move on|evacuate| это|есть|еще|какие-то|бессмыслицы|юридические|давайте перейдем|| these are still legal nonsense, let's move on, let's dismiss them, são apenas bobagens jurídicas, vamos em frente, vamos descartá-las, das sind immer noch juristische Unsinnigkeiten, lassen Sie uns weitermachen, sie beiseite schaffen, son ton aún son tonterías jurídicas, pasemos, evacuémoslas, это все еще юридические нелепости, давайте перейдем, избавимся от них,

la donnée, elle est sur moi, j'en fais ce que je veux, die|Information|sie|ist|auf|mich|ich davon|mache|das|was|ich|will la|dato|ella|está|sobre|mí|de eso|hago|esto|lo que|yo|quiero a|informação|ela|está|sobre|mim|eu dela|faço|isso|o que|eu|quero the|data|she|is|on|me|I make of it|I do|what|that|I|I want эта|информация|она|есть|на|мне|я из нее|делаю|что|хочу|| the data is mine, I do what I want with it, os dados estão sobre mim, eu faço o que eu quiser, die Daten gehören mir, ich mache damit, was ich will, los datos, están sobre mí, hago lo que quiero con ellos, данные у меня, я делаю с ними что хочу,

Mais en êtes-vous aussi sûr ? Aber|in|||auch|sicher pero|en|||también|seguro Mas|em|||também|certo but|in|||also|sure но|в|вы|вы|тоже|уверены But are you really so sure? Mas você tem certeza disso? Aber sind Sie sich da auch so sicher? ¿Pero está usted tan seguro? Но вы уверены в этом?

Je me réfère à ce que dit un expert de ces questions, Ich|mich|beziehe|auf|das|was|sagt|ein|Experte|über|diese|Fragen yo|me|refiero|a|lo|que|dice|un|experto|en|estas|cuestiones Eu|me|refiro|a|o que|que|diz|um|especialista|sobre|essas|questões I|me|I refer|to|what|that|says|an|expert|of|these|questions я|себя|ссылаюсь|на|то|что|говорит|один|эксперт|по|этим|вопросам こういったことに詳しい専門家の意見を参考にしているんです、 I refer to what an expert on these issues says, Eu me refiro ao que diz um especialista nessas questões, Ich beziehe mich auf das, was ein Experte zu diesen Fragen sagt, Me refiero a lo que dice un experto en estas cuestiones, Я ссылаюсь на то, что говорит эксперт по этим вопросам,

qui est expert de ces questions-là, et lui parle de paternalisme juridique der|ist|Experte|in|diese|||und|ihm|spricht|über|Paternalismus|rechtlich que|es|experto|en|estas|||y|él|habla|de|paternalismo|jurídico quem|é|especialista|em|essas|||e|ele|fala|sobre|paternalismo|jurídico who|is|expert|of|these|||and|him|he speaks|of|paternalism|legal который|является|экспертом|по|этим|||и|ему|говорит|о|патернализм|юридический who is an expert on these matters, and he talks about legal paternalism que é especialista nessas questões, e ele fala de paternalismo jurídico der Experte für diese Fragen ist, und er spricht von rechtlichem Paternalismus quien es experto en estas cuestiones, y él habla de paternalismo jurídico который является экспертом в этих вопросах, и он говорит о юридическом патернализме

parce qu'aujourd'hui, les législateurs français ou européens weil|heute|die|Gesetzgeber|französischen|oder|europäischen porque|que hoy|los|legisladores|franceses|o|europeos porque|hoje|os|legisladores|franceses|ou|europeus because|that today|the|legislators|French|or|Europeans ||законодатели|законодатели|французские|или|европейские because today, French or European legislators porque hoje, os legisladores franceses ou europeus weil die französischen oder europäischen Gesetzgeber heute porque hoy en día, los legisladores franceses o europeos потому что сегодня французские или европейские законодатели

considèrent que nous ne sommes pas assez autonomes sur ces questions-là. betrachten|dass|wir|nicht|sind|nicht|genug|autonom|in Bezug auf|diese|| consideran|que|nosotros|no|somos|no|suficiente|autónomos|sobre|estas|| consideram|que|nós|não|somos|suficientemente|autônomos|autônomos|sobre|essas|| they consider|that|we|not|we are|not|enough|autonomous|on|these|| считают|что|мы|не|являемся|не|достаточно|автономными|по|этим|| consider that we are not autonomous enough on these issues. consideram que não somos suficientemente autônomos nessas questões. der Meinung sind, dass wir in diesen Fragen nicht autonom genug sind. consideran que no somos lo suficientemente autónomos en estas cuestiones. считают, что мы недостаточно автономны в этих вопросах.

nous sommes privés de notre libre-arbitre wir|sind|beraubt|von|unserem||Willen nosotros|somos|privados|de|nuestra|| nós|somos|privados|de|nosso|| we|we are|deprived|of|our||will мы|являемся|лишенными|от|нашего|| we are deprived of our free will estamos privados do nosso livre-arbítrio sind wir unseres freien Willens beraubt estamos privados de nuestro libre albedrío мы лишены нашей свободы выбора

quant au sujet des données de santé notamment. was|an|Thema|der|Daten|von|Gesundheit|insbesondere en cuanto|al|tema|de|datos|de|salud|especialmente quanto|ao|assunto|dos|dados|de|saúde|nomeadamente as for|to|subject|of|data|of|health|notably что касается|к|теме|о|данных|о|здоровье|в частности regarding health data in particular. em relação aos dados de saúde, em particular. was die Gesundheitsdaten betrifft. en lo que respecta a los datos de salud, en particular. в отношении данных о здоровье, в частности.

le séquençage du génome. das|Sequenzierung|des|Genoms el|secuenciación|del|genoma o|sequenciamento|do|genoma the|sequencing|of|genome этот|секвенирование|| the sequencing of the genome. o sequenciamento do genoma. die Genomsequenzierung. el secuenciamiento del genoma. секвенирование генома.

Le séquençage du génome, Das|Sequenzierung|des|Genoms la|secuenciación|del|genoma O|sequenciamento|do|genoma the|sequencing|of the|genome это|секвенирование|| Genome sequencing, O sequenciamento do genoma, Die Genomsequenzierung, El secuenciamiento del genoma, Секвенирование генома,

parce que, finalement, c'est le nec plus ultra de vos données de santé. porque|que|finalmente|es|el|nec|más|ultra|de|sus|datos|de|salud ||||the|nec||||||| потому что|что|в конечном итоге|это|самый|не|более|ультра|из|ваших|данных|о|здоровье |||||nec||ultra||||| because, after all, it's the ultimate in your health data. porque, afinal, é o máximo dos seus dados de saúde. denn schließlich ist es das Nonplusultra Ihrer Gesundheitsdaten. porque, al final, es lo mejor de sus datos de salud. потому что, в конце концов, это вершина ваших данных о здоровье.

Bonne nouvelle, il y a 15 ans, il coûtait 3 milliards de dollars environ. Gute|Nachricht|er|dort|vor|Jahren|er|kostete|Milliarden|von|Dollar|ungefähr buena|noticia|ello|hace|hace|años|ello|costaba|mil millones|de|dólares|aproximadamente Boa|notícia|ele|há||anos|ele|custava|bilhões|de|dólares|aproximadamente good|news|it|there|there is|years|it|it cost|billions|of|dollars|approximately хорошая|новость|он|есть|было|лет|он|стоил|миллиарда|около|долларов|примерно Good news, 15 years ago, it cost about 3 billion dollars. Boa notícia, há 15 anos, custava cerca de 3 bilhões de dólares. Gute Nachrichten, vor 15 Jahren kostete es etwa 3 Milliarden Dollar. Buena noticia, hace 15 años costaba alrededor de 3 mil millones de dólares. Хорошая новость, 15 лет назад это стоило около 3 миллиардов долларов.

Maintenant vous le trouvez sur internet Jetzt|Sie|ihn|finden|im|Internet ahora|usted|lo|encuentra|en|internet Agora|você|o|encontra|na|internet now|you|it|you find|on|internet сейчас|вы|его|находите|в|интернете Now you can find it on the internet Agora você o encontra na internet Jetzt finden Sie es im Internet. Ahora lo puede encontrar en internet. Теперь вы можете найти это в интернете.

auprès de startups américaines à quelques centaines d'euros. bei|von|Startups|amerikanischen|für|einige|Hunderte|von Euro cerca de|de|startups|americanas|a|algunas|cientos|de euros junto|de|startups|americanas|a|algumas||de euros with|of|startups|American|at|a few|hundreds|of euros у|от|стартапов|американских|за|несколько|сотен|евро with American startups for a few hundred euros. junto a startups americanas por algumas centenas de euros. Bei amerikanischen Startups für ein paar Hundert Euro. con startups estadounidenses por unos pocos cientos de euros. у американских стартапов за несколько сотен евро.

C'est une excellente nouvelle parce que vous allez avoir accès directement Es ist|eine|ausgezeichnete|Nachricht|||Sie|werden|haben|Zugang|direkt es|una|excelente|noticia|porque|que|usted|va a|tener|acceso|directo É|uma|excelente|notícia|porque|que|você|vai|ter|acesso|diretamente it is|a|excellent|news|because|that|you|you will|to have|access|directly это|отличная|отличная|новость|||вы|будете|иметь|доступ|напрямую This is great news because you will have direct access É uma excelente notícia porque você terá acesso direto Das ist eine ausgezeichnete Nachricht, denn Sie werden direkten Zugang haben Es una excelente noticia porque tendrán acceso directo Это отличная новость, потому что вы получите прямой доступ

Imaginez ce que vous allez pouvoir en faire. Stellen Sie sich vor|was|Sie|Sie|werden|können|davon|machen imaginen|lo|que|usted|va a|poder|eso|hacer Imagine|isso|o que|você|vai|poder|em|fazer imagine|what|that|you|you will|to be able to|in|to do представьте|что|что|вы|будете|мочь|их|делать Imagine what you will be able to do with it. Imagine o que você poderá fazer com isso. Stellen Sie sich vor, was Sie damit machen können. Imaginen lo que podrán hacer con eso. Представьте, что вы сможете с этим сделать.

pour les corréler avec les données de personnes qui ont le même profil que vous, um|die|zu korrelieren|mit|den|Daten|von|Personen|die|haben|das|gleiche|Profil|wie|Sie para|los|correlacionar|con|los|datos|de|personas|que|tienen|el|mismo|perfil|que|usted para|os|correlacionar|com|os|dados|de|pessoas|que|têm|o|mesmo|perfil|que|você for|the|to correlate|with|the|data|of|people|who|have|the|same|profile|that|you чтобы|их|сопоставить|с|данными||о|людях|которые|имеют|тот|же|профиль|как|вы to correlate them with data from people who have the same profile as you, para correlacioná-los com os dados de pessoas que têm o mesmo perfil que você, um sie mit den Daten von Personen zu korrelieren, die dasselbe Profil wie Sie haben, para correlacionarlos con los datos de personas que tienen el mismo perfil que tú, чтобы сопоставить с данными людей, имеющих такой же профиль, как у вас,

pour les corréler avec celles des membres de votre famille, um|die|zu korrelieren|mit|die|der|Mitglieder|Ihrer|Ihre|Familie para|los|correlacionar|con|las|de|miembros|de|su|familia para|as|correlacionar|com|aquelas|dos|membros|da|sua|família for|the|to correlate|with|those|of|members|of|your|family чтобы|их|сопоставить|с|теми|членов||вашей||семьи to correlate them with those of your family members, para correlacioná-los com os dados dos membros da sua família, um sie mit den Daten Ihrer Familienmitglieder zu korrelieren, para correlacionarlos con los de los miembros de tu familia, чтобы сопоставить с данными членов вашей семьи,

Je fais un peu people, c'est ce qu'a fait Angelina Jolie Ich|mache|ein|wenig|People|das ist|das|was hat|gemacht|Angelina|Jolie yo|hago|un|poco|gente|es|esto|que ha|hecho|Angelina|Jolie Eu|faço|um|pouco|pessoas|é|isso|que a|fez|Angelina|Jolie I|I do|a|little|people|it's|what|that has|done|Angelina|Jolie я|делаю|немного|людей||это|что|что сделала|сделала|Анджелина|Джоли I'm being a bit of a celebrity, it's what Angelina Jolie did Estou fazendo um pouco de celebridade, é o que Angelina Jolie fez Ich mache ein bisschen Promi, das hat Angelina Jolie gemacht Hago un poco de gente, es lo que hizo Angelina Jolie Я немного о знаменитостях, это то, что сделала Анджелина Джоли

elle a découvert qu'elle souffrait d'une récession d'un certain gène sie|hat|entdeckt|dass sie|litt|von einem|Rückgang|von einem|bestimmten|Gen ella|ha|descubierto|que ella|sufría|de una|recesión|de un|cierto|gen ela|(verbo auxiliar)|descobriu|que ela|sofria|de uma|recessão|de um|certo|gene she|has|discovered|that she|she was suffering|from a|recession|of a|certain|gene она|она|обнаружила|что она|страдала|от|недостатка|определенного||гена she discovered that she suffered from a recession of a certain gene. ela descobriu que sofria de uma recessão de um certo gene sie entdeckte, dass sie an einem Rückgang eines bestimmten Gens litt. descubrió que sufría de una recesión de cierto gen она обнаружила, что страдает от рецессии определенного гена

un taux très élevé d'avoir un cancer du sein dans les prochaines années. ein|Satz|sehr|hoch|von|einem|Krebs|des|Brust|in|den|nächsten|Jahren un|tasa|muy|alto|de tener|un|cáncer|de|mama|en|los|próximas|años um|taxa|muito|elevado|de ter|um|câncer|de|mama|nos||próximas|anos a|rate|very|high|of having|a|cancer|of|breast|in|the|next|years очень|уровень|очень|высокий|иметь|рак||молочной|железы|в|ближайшие|годы| a very high chance of developing breast cancer in the coming years. uma taxa muito alta de ter câncer de mama nos próximos anos. eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, in den nächsten Jahren an Brustkrebs zu erkranken. una tasa muy alta de tener cáncer de mama en los próximos años. очень высокий риск развития рака груди в ближайшие годы.

Elle a choisi la double mastectomie en prévention. Sie|hat|gewählt|die|doppelte|Mastektomie|zur|Prävention ella|ha|elegido|la|doble|mastectomía|en|prevención Ela|(verbo auxiliar)|escolheu|a|dupla|mastectomia|em|prevenção she|has|chosen|the|double|mastectomy|in|prevention она|она имеет|выбрала|двойную||мастэктомию|в|профилактика She chose a double mastectomy as a preventive measure. Ela optou pela mastectomia dupla como prevenção. Sie entschied sich zur doppelten Mastektomie zur Vorbeugung. Ella eligió la doble mastectomía como prevención. Она выбрала двойную мастэктомию в качестве профилактики.

C'est une très bonne utilisation des données. Es ist|eine|sehr|gute|Nutzung|der|Daten es|una|muy|buena|utilización|de los|datos É|uma|muito|boa|utilização|dos|dados it is|a|very|good|use|of|data это|очень||хорошая|использование|данных| This is a very good use of data. É uma ótima utilização dos dados. Das ist eine sehr gute Nutzung der Daten. Es un muy buen uso de los datos. Это очень хорошее использование данных.

imaginez la richesse des données de votre génome, stellen Sie sich vor|die|Reichtum|der|Daten|Ihres||Genoms imaginen|la|riqueza|de los|datos|de|su|genoma imagine|a|riqueza|dos|dados|do|seu|genoma imagine|the|richness|of|data|of|your|genome представьте|богатство||данных||вашего|генома| imagine the wealth of data in your genome, imagine a riqueza dos dados do seu genoma, Stellen Sie sich den Reichtum der Daten Ihres Genoms vor, imaginen la riqueza de los datos de su genoma, представьте себе богатство данных вашего генома,

de votre comportement, de votre profil encore une fois, von|Ihr|Verhalten|||Profil|noch|eine|Mal de|su|comportamiento|de|su|perfil|otra||vez de|seu|comportamento|de|seu|perfil|ainda|uma|vez of|your|behavior|of|your|profile|again|a|time о|вашем|поведении|о|вашем|профиле|снова|еще|раз of your behavior, of your profile once again, do seu comportamento, do seu perfil mais uma vez, Ihr Verhalten, Ihr Profil noch einmal, de tu comportamiento, de tu perfil una vez más, вашем поведении, вашем профиле еще раз,

C'est génial, mais c'est tout à fait interdit. Es ist|genial|aber|es ist|ganz|zu|gemacht|verboten es|genial|pero|es|todo|a|totalmente|prohibido É|genial|mas|é|totalmente|a|feito|proibido it is|great|but|it is|completely|to|made|forbidden это|здорово|но|это|совершенно||| That's great, but it's completely forbidden. É incrível, mas é totalmente proibido. Das ist großartig, aber es ist völlig verboten. Es genial, pero está completamente prohibido. Это здорово, но это совершенно запрещено.

Pour des raisons de paternalisme juridique qu'on a évoquées plus en amont. Für|(unbestimmter Artikel)|Gründe|des|Paternalismus|rechtlich|die man|(3 Person Singular von avoir)|erwähnt|weiter|(lokales Adverb)|oben por|razones|razones|de|paternalismo|jurídico|que se|ha|mencionado|más|en|arriba Para|de|razões|de|paternalismo|jurídico|que se|foi|mencionadas|mais|em|amont for|some|reasons|of|paternalism|legal|that we|has|mentioned|more|in|upstream для|некоторых|причин|||юридического|которые|мы|упоминали|более|в|предшествующий For reasons of legal paternalism that we mentioned earlier. Por razões de paternalismo jurídico que foram mencionadas anteriormente. Aus Gründen des rechtlichen Paternalismus, die wir weiter oben erwähnt haben. Por razones de paternalismo jurídico que se han mencionado anteriormente. По причинам юридического патернализма, о которых мы говорили ранее.

Le séquençage du génome à but thérapeutique existe en France dans des cas très précis, Das|Sequenzierung|des|Genoms|zu|therapeutischen|therapeutischen|existiert|in|Frankreich|in|einigen|Fällen|sehr|präzise el|secuenciación|del|genoma|a|fin|terapéutica|existe|en|Francia|en|unos|casos|muy|precisos O|sequenciamento|do|genoma|a|finalidade|terapêutica|existe|na|França|em|casos||muito|precisos the|sequencing|of the|genome|for|purpose|therapeutic|exists|in|France|in|some|cases|very|precise этот|секвенирование|генома||с|целью|терапевтическим|существует|в|Франции|в|некоторых|случаях|очень|конкретных Therapeutic genome sequencing exists in France in very specific cases, O sequenciamento do genoma para fins terapêuticos existe na França em casos muito específicos, Die Sequenzierung des Genoms zu therapeutischen Zwecken gibt es in Frankreich nur in sehr spezifischen Fällen, El secuenciamiento del genoma con fines terapéuticos existe en Francia en casos muy específicos, Секвенирование генома с терапевтической целью существует во Франции в очень конкретных случаях,

parce que ça met l'accent pour moi sur la vraie question, weil|dass|es|legt|der Akzent|für|mich|auf|die|wahre|Frage ||eso|pone|el énfasis|para|mí|en|la|verdadera|cuestión porque|isso|isso|coloca|o foco|para|mim|sobre|a|verdadeira|questão because|that|it|it puts|the emphasis|for|me|on|the|real|question ||это|ставит|акцент|для|меня|на|истинную|настоящую|вопрос because it emphasizes for me the real question, porque isso destaca para mim a verdadeira questão, Denn er lenkt für mich die Aufmerksamkeit auf die eigentliche Frage, porque pone de relieve para mí la verdadera cuestión, потому что он подчеркивает для меня истинный вопрос,

par rapport à ce débat sur les données de santé. per|Bezug|an|diese|Debatte|über|die|Daten|der|Gesundheit por|relación|a|este|debate|sobre|los|datos|de|salud por|relação|a|este|debate|sobre|os|dados|de|saúde by|report|to|this|debate|on|the|data|of|health по|отношению|к|этому|дебату|о|данных||о|здоровье in relation to this debate on health data. em relação a este debate sobre os dados de saúde. im Hinblick auf diese Debatte über Gesundheitsdaten. en relación a este debate sobre los datos de salud. по сравнению с этим дебатом о данных о здоровье.

par des inepties un peu paranoïaques, qui est de se dire : durch|von|Unsinn|ein|wenig|paranoid|die|ist|zu|sich|sagen por|unas|tonterías|un|poco|paranoicas|que|es|de|reflexivo|decir por|de|ineptices|um|pouco|paranoicos|que|está|de|se|dizer by|some|nonsense|a|a little|paranoid|who|is|to|to|to say из-за|каких-то|чепухи|немного|параноидальных||которые|является|из|себе|сказать by somewhat paranoid nonsense, which is to say: por algumas ineptices um pouco paranoicas, que é pensar: durch ein wenig paranoide Unsinnigkeiten, die besagen: por tonterías un poco paranoicas, que es pensar: некоторыми параноидальными глупостями, которые заключаются в том, что:

et me licencier parce que je fume trop. » und|mich|entlassen|weil|dass|ich|rauche|zu viel y|me|despedir|porque|que|yo|fumo|demasiado e|me|demitir|||eu|fumo|demais and|me|to dismiss|because|that|I|I smoke|too much и|меня|уволить|потому|что|я|курю|слишком and will fire me because I smoke too much." e me demitir porque eu fumo demais. » und mich entlassen, weil ich zu viel rauche.“ y me despedirán porque fumo demasiado. » и уволить меня, потому что я слишком много курю. »

et à cause de mes mauvais comportements - pas assez de marche, trop d'alcool - und|an|wegen|von|meinen|schlechten|verhalten|nicht|genug|von|Bewegung|zu viel|Alkohol y|a|causa|de|mis|malos|comportamientos|no|suficiente|de|caminar|demasiado|de alcohol e|a|causa|de|meus|maus|comportamentos|não|o suficiente|de|caminhada|muito| and|to|cause|of|my|bad|behaviors|not|enough|of|walking|too much| и|к|причине|моих|плохих||поведений|не|достаточно|ходьбы||слишком| and because of my bad behaviors - not enough walking, too much alcohol - e por causa dos meus comportamentos ruins - não ando o suficiente, bebo demais - und wegen meines schlechten Verhaltens - nicht genug Bewegung, zu viel Alkohol - y debido a mis malos hábitos - no caminar lo suficiente, demasiado alcohol - и из-за моего плохого поведения - недостаток физической активности, слишком много алкоголя -

va monter automatiquement le montant de sa prime. » ||||amount||| ||automatisch||||| will automatically increase the amount of my premium." vai aumentar automaticamente o valor da minha mensalidade. » wird sie automatisch den Betrag meiner Prämie erhöhen.“ aumentará automáticamente el monto de su prima. » автоматически увеличит сумму своей премии. »

On en est très loin parce que c'est illégal Wir|davon|sind|sehr|weit|||es ist|illegal uno|en|está|muy|lejos|porque|que|es|ilegal Nós|está|estamos|muito|longe|||isso é|ilegal we|it|we are|very|far|||it is|illegal мы|в этом|находимся|очень|далеко|потому что|что|это|незаконно We are very far from that because it is illegal. Estamos muito longe disso porque é ilegal Wir sind noch weit davon entfernt, weil es illegal ist. Estamos muy lejos de eso porque es ilegal Мы очень далеки от этого, потому что это незаконно.

et aujourd'hui sans que ces acteurs-là vous le demandent, und|heute|ohne|dass|diese|Akteure||Sie|es|verlangen y|hoy|sin|que|esos|||a usted|lo|piden e|hoje|sem|que|esses|||você|o|peçam and|today|without|that|these|||you|it|they ask и|сегодня|без|чтобы|эти|||вам|это|просят And today, without these actors asking you, e hoje, sem que esses atores peçam isso a você, Und heute, ohne dass diese Akteure es von Ihnen verlangen, y hoy en día, sin que esos actores lo soliciten, И сегодня, без того чтобы эти участники просили вас,

c'est tout à fait impossible pour eux d'utiliser ces données dans ce cadre-là. es|ganz|zu|gemacht|unmöglich|für|sie|diese zu verwenden|diese|Daten|in|diesem|| es|todo|a|realmente|imposible|para|ellos|usar|esos|datos|en|este|| é|tudo|a|feito|impossível|para|eles|de usar|esses|dados|em|este|| it is|all|at|made|impossible|for|them|to use|these|data|in|this|| это|совсем|||невозможно|для|них|использовать|эти|данные|в|этом|| it is completely impossible for them to use this data in that context. é totalmente impossível para eles usarem esses dados nesse contexto. ist es für sie völlig unmöglich, diese Daten in diesem Rahmen zu nutzen. es completamente imposible para ellos utilizar esos datos en ese marco. им совершенно невозможно использовать эти данные в этом контексте.

Le gros problème est qu'aujourd'hui, il y a une telle paranoïa sur ce marché, Der|große|Problem|ist|dass heute|es|da|gibt|eine|solche|Paranoia|über|diesen|Markt el|gran|problema|es|que hoy|hay||una||tal|paranoia|sobre|este|mercado O|grande|problema|é|que hoje|ele|há|uma||tal|paranoia|sobre|este|mercado the|big|problem|is|that today|there|there|there is|a|such|paranoia|on|this|market большой|серьезный|проблема|есть|что сегодня|это|есть|имеется|такая|такая|паранойя|на|этом|рынке The big problem is that today, there is such paranoia in this market, O grande problema é que hoje há uma tal paranoia nesse mercado, Das große Problem ist, dass es heute eine solche Paranoia auf diesem Markt gibt, El gran problema es que hoy en día hay una tal paranoia en este mercado, Большая проблема в том, что сегодня на этом рынке такая паранойя,

et on passe à côté du potentiel de ces données de santé. und|wir|gehen|an|vorbei|des|Potenzial|der|dieser|Daten|der|Gesundheit y|uno|pasa|a|lado|del|potencial|de|esos|datos|de|salud e|nós|passa|ao|lado|do|potencial|de|esses|dados|de|saúde and|we|we pass|to|side|of the|potential|of|these|data|of|health и|мы|проходим|мимо|стороны|||этих|данных||о|здоровье And we are missing out on the potential of this health data. e estamos perdendo o potencial desses dados de saúde. Und wir verpassen das Potenzial dieser Gesundheitsdaten. y se nos escapa el potencial de esos datos de salud. и мы упускаем потенциал этих данных о здоровье.

C'est le but de ce talk, de peut-être modestement vous ouvrir l'esprit Es ist|das|Ziel|von|diesem|Vortrag|von|||bescheiden|Ihnen|zu öffnen|den Geist es|el|objetivo|de|este|charla|de|||modestamente|les|abrir|la mente É|o|objetivo|de|esta|palestra|de|||modestamente|a vocês|abrir|a mente it is|the|goal|to|this|talk|to|||modestly|you|to open|the mind это есть|цель|цель|о|этом|разговоре|о|||скромно|вам|открыть|ум That is the purpose of this talk, to perhaps modestly open your mind. Esse é o objetivo desta palestra, talvez modestamente abrir sua mente Das ist das Ziel dieses Vortrags, vielleicht bescheiden Ihren Geist zu öffnen, Ese es el objetivo de esta charla, quizás modestamente abrirles la mente Это цель этого выступления, возможно, скромно открыть вам разум.

en vous disant : « Soyez rassurés parce que la loi, la CNIL veillent sur vous beim|Ihnen|sagen|Seien|beruhigt|||das|Gesetz|die|CNIL|wacht|über|Sie en|ustedes|diciendo|sean|tranquilos|porque|que|la|ley|la|CNIL|vigilan|sobre|ustedes em|vocês|dizendo|sejam|tranquilos|||a|lei|a|CNIL|vigiam|sobre|vocês in|you|saying|be|reassured|||the|law|the|CNIL|they watch|over|you в|вас|говоря|будьте|спокойны|потому что|что|закон|||CNIL|следят|за|вами By telling you: "Rest assured because the law, the CNIL is watching over you. dizendo a você: « Fiquem tranquilos porque a lei, a CNIL cuida de vocês indem ich Ihnen sage: „Seien Sie beruhigt, denn das Gesetz, die CNIL wacht über Sie, diciéndoles: « Estén tranquilos porque la ley, la CNIL, vela por ustedes говоря вам: «Не переживайте, потому что закон, CNIL заботится о вас

quant à une mauvaise utilisation possible par des tiers de vos données de santé. » was|an|eine|schlechte|Nutzung|mögliche|durch|der|Dritte|von|Ihre|Daten|von|Gesundheit en cuanto|a|una|mala|utilización|posible|por|unos|terceros|de|sus|datos|de|salud quanto|a|uma|má|utilização|possível|por|os|terceiros|de|suas|dados|de| as for|to|a|bad|use|possible|by|some|third parties|of|your|data|of|health что касается|к|возможного|плохого|использования|возможного|со стороны|ваших|третьих лиц|ваших||данных|о|здоровье Regarding any possible misuse of your health data by third parties." quanto a um possível mau uso por terceiros de seus dados de saúde. » was eine mögliche missbräuchliche Nutzung Ihrer Gesundheitsdaten durch Dritte betrifft.“ en cuanto a un posible mal uso por parte de terceros de sus datos de salud. » в отношении возможного неправильного использования ваших медицинских данных третьими лицами.»

Mais pour autant, battez-vous pour libérer vos données de santé, Aber|um|so viel|schlagen||um|zu befreien|Ihre|Daten|von|Gesundheit pero|para|tanto|bátanse||por|liberar|sus|datos|de|salud Mas|para|tanto|||||||de| but|for|so much|beat||to|to free|your|data|of|health но|для|столько же|боритесь|вы|за|освободить|ваши|данные|о|здоровье But still, fight to free your health data, Mas, mesmo assim, lute para liberar seus dados de saúde, Aber kämpfen Sie dafür, Ihre Gesundheitsdaten zu befreien, Pero aun así, luchen por liberar sus datos de salud, Но тем не менее, боритесь за освобождение ваших медицинских данных,

ayez confiance dans leur potentiel haben Sie|Vertrauen|in|ihr|Potenzial tengan|confianza|en|su|potencial tenha|confiança|em|seu|potencial have|confidence|in|their|potential имейте|доверие|в|их|потенциал trust in their potential tenha confiança em seu potencial vertrauen Sie ihrem Potenzial ten confianza en su potencial доверяйте их потенциалу

Ayez confiance dans vos données de santé, parce que, demain, Haben|Vertrauen|in|Ihre|Daten|der|Gesundheit|weil|dass|morgen tengan|confianza|en|sus|datos|de|salud|||mañana Tenham|confiança|em|seus|dados|de|saúde|porque|que|amanhã have|trust|in|your|data|of|health|because|that|tomorrow имейте|доверие|в|ваши|данные|о|здоровье|||завтра Trust in your health data, because tomorrow, Tenha confiança em seus dados de saúde, porque, amanhã, Vertrauen Sie Ihren Gesundheitsdaten, denn morgen, Tenga confianza en sus datos de salud, porque, mañana, Доверяйте своим медицинским данным, потому что завтра,

vous sauver la vie et celle des autres. Sie|retten|das|Leben|und|das|der|anderen usted||la|vida|y|la|de|otros você|salvar|a|vida|e|aquela|dos|outros you|to save|the|life|and|that|of|others вам|спасти|жизнь|жизнь|и|ту|жизнь|других save your life and that of others. salvarem sua vida e a de outros. Ihnen und anderen das Leben zu retten. le salven la vida y la de los demás. спасать вашу жизнь и жизни других.

Merci. Danke gracias Obrigado thank you спасибо Thank you. Obrigado. Danke. Gracias. Спасибо.

(Applaudissements) Applaus aplausos Aplausos applause аплодисменты (Applause) (Aplausos) (Applaus) (Aplausos) (Аплодисменты)

SENT_CWT:ANmt8eji=4.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.94 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.83 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.42 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.03 en:ANmt8eji pt:AFkKFwvL de:AFkKFwvL es:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=110 err=0.00%) translation(all=220 err=0.00%) cwt(all=1928 err=8.14%)