Start learning this lesson now

TED Talks in French, Emportée par la foule | Céline Lazorthes | TEDxMarseille

Emportée par la foule | Céline Lazorthes | TEDxMarseille

Traducteur: Madalina Florescu Relecteur: A. Bentahar

J'ai une question pour vous.

Est-ce que vous connaissez un certain Auguste Maquet

ou un Gaspard de Cherville,

un Gérard de Nerval,

et Xavier de Montépin ?

Ils ne sont quand même pas très connus, ou un parmi eux,

pourtant vous avez tous lu un ou plusieurs de leurs livres.

Le Comte de Monte Cristo, La Reine Margot,

ou encore bien sûr Les Trois Mousquetaires.

Puisque ces quatre messieurs font partie

de ceux qui ont écrit pour Alexandre Dumas.

Alexandre Dumas, grand écrivain,

grand monsieur dans la lumière et pourtant

beaucoup d'hommes à ses côtés, inconnus et dans l'ombre,

qui ont participé à son succès

et à faire d'Alexandre Dumas ce héros que nous connaissons tous.

Finalement, c'est un peu comme si on se disait que Mariah Carey -

- c'est osé Mariah Carrey dans un TEDx, je suis d'accord, mais... (Rires)

j'assume, j'assume -

C'est un peu comme si on se disait Mariah Carey, le matin, elle se réveille,

elle a cette petite robe ultra ajustée, le teint impeccable

et les cheveux brochés.

Ben non, en fait, Mariah Carey, le matin, elle est comme nous.

Mariah Carey, elle a la peau qui colle, les yeux un peu gonflés,

les cheveux raplapla.

Parce que pour faire de Mariah Carey la diva qu'on connait,

il faut des dizaines d'assistants à ses côtés

qui toute la journée dans l'ombre travaillent pour elle

et font cette espèce d'héroïne qu'on connaît

ou qu'on veut nous faire croire.

Une héroïne unique et encore une fois plein d'individus autour d'elle

dans l'ombre.

Et finalement ce mythe du héros exceptionnel, de cet individu incroyable,

ne date pas d'aujourd'hui.

Hier, par exemple, hier il y a quelques siècles,

cette peinture extraordinaire de Velázquez

qui a été peinte pendant des mois,

elle n'a pas été peinte par lui, en tout cas pas par lui seul,

il a été accompagné de dizaines de peintres

qui ont passé des mois dans l'ombre à réaliser cette peinture sublime.

Et lui Velázquez, n'est arrivé qu'à la fin pour rajouter quelques touches de peinture

et signer de son nom.

Ce qui est d'ailleurs assez marrant, c'est qu'il est réalisé dans la peinture

en haut à gauche, donc on est vraiment dans l'abyme du héros

qui se met lui même en scène.

Non pas « enceinte », c'était tout à l'heure, elle est partie

Dieu merci, parce que - (Rires)

Mais d'ailleurs si elle veut faire une cagnotte pour la naissance de son bébé,

je peux m'en occuper - (Rires et applaudissements)

Donc voilà, des héros, il y en a, et pourtant,

moi je crois qu'il y a toujours une équipe derrière un héros

et je crois surtout qu'aujourd'hui,

on peut créer et on peut entreprendre différemment.

Je crois qu'avoir 30 ans en 2016, c'est avoir envie de travailler différemment,

c'est avoir envie d'échanger différemment,

et c'est avoir envie d'entreprendre différemment.

Cette science s'appelle, si on l'étudie, la science des échanges,

recevoir de la communauté, donner à la communauté.

C'est ce qu'un philosophe autrichien, Hayek, appelle la catallaxie.

C'est vraiment cette idée qu'ensemble, on est meilleur,

ensemble, on peut produire.

Et moi je crois beaucoup à ça,

je crois à cette idée qu'on peut faire les choses mieux

et même de façon plus riche.

En fait vous connaissez plein d'exemples

de cette idée de la science des échanges, plein de réalisations.

Wikipédia par exemple, c'est la plus grande encyclopédie au monde,

elle n'appartient à personne, mais on a le devoir nous tous de l'enrichir

pour pouvoir apprendre des connaissances des uns et des autres.

Un autre exemple que j'adore, un peu moins connu

qui s'appelle Polymath.

En 2009, il y a deux chercheurs mathématiciens qui se disaient :

« Tiens, si on faisait appel à la communauté ? »

Alors sur un blog, ils mettent un problème mathématique non résolu

à disposition de la communauté et ils leur disent :

« Essayez de résoudre ce problème mathématique,

on verra bien où est-ce que nous mènera cette recherche, cette question. »

Résultat extraordinaire. Évidemment il y a quelqu'un

qui réussit à résoudre le problème,

mais il y a plusieurs personnes qui y arrivent

et de façon différente.

C'est-à-dire qu'ici la communauté est allée au-delà des attentes

des chercheurs, elle a produit de la connaissance,

elle a enrichi la communauté et de façon différente.

Donc exemple absolument extraordinaire,

et si on devait remettre la médaille Fields,

donc l'équivalent du Prix Nobel mathématique, à Polymath,

on ne saurait à qui la donner, ce qui est quand même assez drôle.

Voilà, donc je crois vraiment à cette idée que la création peut être faite

de façon différente, qu'on peut valoriser le groupe

et que même on peut être plus riche et plus fort tous ensemble.

Il y a quelques années, j'étais étudiante en école de commerce

et puis avec mes camarades de promo, que vous voyez derrière,

on a voulu partir en week-end, le week-end d'intégration, vous savez, ces deux jours

où les étudiants ensemble boivent des bières, font du foot, s'amusent.

Et donc pour financer ce week-end,

je suis partie avec ma petite enveloppe en papier,

un peu comme ici, bon, on était moins nombreux, dans les rangs,

collecter un petit peu d'argent auprès de chacun pour pouvoir financer le week-end.

Et bien sûr, il y avait celui qui :

« Ah non Céline, je n'ai que mon chéquier sur moi. »

« Ah non Céline, je n'ai pas d'argent liquide. »

« Ah je ne sais pas si je vais venir un soir, deux soirs. »

Ah, je me disais : « Super les gars, sympa ! »

Donc me voilà obligée d'avancer avec ma trésorerie étudiante,

avec 400 euros, le coût du week-end d'intégration.

Bon, je suis étudiante, désolée papa et maman,

c'était un peu dur pour la trésorerie.

Donc, cette expérience me fait dire :

« Mais, il y a forcément un service en ligne,

on peut tout faire sur internet, qui permet de collecter

et gérer de l'argent à plusieurs. »

Et il n'y en avait pas.

Alors je me suis dit : « Aux innocents les mains pleines,

je vais tenter l'aventure et essayer de créer cette cagnotte en ligne

qui pourrait permettre de collecter de l'argent à plusieurs. »

Et puis il y a un copain de l'école qui m'a dit :

« Mais en fait, c'est une super bonne idée

et d'ailleurs ça peut être utilisé aussi pour,

pas uniquement le week-end d'intégration, mais pour un cadeau d'anniversaire,

une naissance - on en a parlé il y a pas très longtemps. »

et donc Leetchi est né comme ça.

J'étais d'abord toute seule et puis des collaborateurs m'ont rejointe,

et on s'est laissé porter par l'aventure de Leetchi.

Et c'est ça qui est assez extraordinaire, c'est que petit à petit,

des premiers clients ont commencé à arriver

puis des centaines de clients, des milliers de clients,

aujourd'hui c'est des millions de clients qui chaque jour

créent des milliers de cagnottes pour des cadeaux d'anniversaire,

des pots de départ, des listes de mariage, etc.

Donc Leetchi c'est devenu ça. Et ce qui est assez magique,

c'est que finalement on s'est laissé emporter par notre idée,

on l'a laissée grandir ; moi je me disais de temps en temps,

et ça m'y a fait penser quand Jacques Attali parlait, c'est :

est-ce qu'elle est utile, cette idée de Leetchi ?

Alors je me disais : oui, c'est sympa, on simplifie la vie des gens qui veulent

faire un cadeau commun, on permet d'avoir un plus joli cadeau,

mais est-ce qu'on change le monde ?

Et j'ai découvert qu'on changeait le monde

et c'est ça que j'aimerais vous partager aujourd'hui.

Je voudrais vous parler de deux cagnottes.

La première, c'est la cagnotte qui a été faite pour Charlie Hebdo

pendant les attentats.

Un jeune homme, David, se dit : « Il y a les attentats,

moi je veux aider le magazine,

je veux collecter de l'argent pour leur transmettre cet argent

pour qu'ils puissent reconstruire le magazine. »

Et en quelques jours, c'est plus de 5000 personnes

qui vont participer à cette cagnotte

et qui vont permettre de collecter plus de 300 000 euros.

Extraordinaire, on n'avait jamais vu ça arriver sur Leetchi.

Chacun voulait exprimer sa générosité, chacun voulait exprimer son soutien.

Je ne sais pas si vous vous souvenez,

mais pendant justement les attentats et les donations,

il y a Google qui avait annoncé

qu'ils allaient faire une donation de 200 000 euros.

Et il y a LCI qui a titré ce titre absolument magnifique :

« Quand les particuliers rivalisent avec Google. »

Parce que tous ensemble, grâce à cette cagnotte,

on avait collecté plus d'argent que Google.

Ça veut dire que, tous ensemble, on peut être plus forts

qu'une des plus grandes organisations au monde.

Individuellement, on ne l'est peut-être pas, mais tous ensemble on est plus fort.

Quelle histoire quand même !

(Applaudissements)

Il y a une deuxième cagnotte dont je voudrais vous parler,

cagnotte dont je n'avais pas la connaissance

et dont j'ai appris l'existence par ma rencontre avec Morgane.

Il y a un mois ou deux, j'ai été invitée dans une entreprise

qui s'appelle Allo Resto - que vous connaissez sûrement -

pour raconter aux collaborateurs d'Allo Resto

mon histoire et l'histoire de Leetchi.

Et à la fin de la conférence, je vois cette jeune femme arriver vers moi,

assez émue et assez inquiète, ou tremblante, et je me dis :

« Oh là là, merde, qu'est-ce que j'ai raconté pendant la conf' ? »

Alors je la vois arriver

et elle me raconte son histoire.

Et elle me raconte

qu'elle a un petit neveu, qui s'appelle Kérian, qui a deux ans,

qui est atteint d'une maladie rare,

une paralysie cérébrale, et qui ne peut pas marcher.

Mais qu'il y a un espoir pour qu'il puisse marcher,

et cet espoir, c'est une opération aux États-Unis,

et qu'elle coûte 40 000 euros, voyage compris,

hébergement, accompagnement.

Et que ça fait déjà plusieurs mois qu'elle essaye de trouver cet argent,

auprès de ses proches, et qu'elle n'y arrive pas.

Et un jour, elle se dit : « Tiens, je vais créer une cagnotte sur Leetchi,

je vais la faire partager à mes proches et puis on verra bien. »

Et en quelques jours, 700 personnes qu'elle ne connaît pas, Morgane,

participent à cette cagnotte et lui permettent de collecter 40 000 euros,

lui permettent l'espoir que son petit [neveu]

pourra peut-être un jour marcher.

Et ça c'est génial quand même de changer le monde !

Mais il y a quelque chose qui est marrant et que je voudrais vous raconter aussi,

c'est que, quand elle me voit, Morgane, elle est émue,

et elle me voit comme Leetchi,

elle me voit comme la personnification, l'incarnation de Leetchi.

Pourtant, moi, je n'y suis pour rien !

Ceux qui sont là, ceux qui l'ont aidée,

c'est les 700 personnes qui ont participé à sa cagnotte ;

ceux qui l'ont aidée, ce sont les collaborateurs de chez Leetchi

qui tous les jours travaillent, m'aident à faire grandir cette aventure,

- nous tous ensemble nous faisons porter cette aventure

qui est devenue Leetchi et qui n'est plus la nôtre,

mais qui est celle de toute une communauté de clients.

Et donc pour parler de mon équipe, parce qu'ils me sont très chers,

je voudrais vous raconter une dernière anecdote.

Il y a un mois, on est parti en week-end de team building.

C'est un peu comme le week-end d'intégration finalement,

mais pour adultes, ou « adultes »,

et l'idée étant évidemment de passer du bon temps ensemble

et on est allé pas très loin d'ici, puisqu'on est allé à Porquerolles.

Et on était donc - on est presque 70 dans la boite -

et donc on se promenait dans les rues de Porquerolles,

et j'ai un de mes collaborateurs, Jean-Marc, qui me dit :

« Alors Céline, tu es fière de voir tout le monde ici

autour de toi, grâce à toi ? »

Et je lui dis : « Ah ben non, Jean-Marc, ce n'est pas grâce à moi,

c'est notre histoire, on l'a faite ensemble cette boite,

on l'a fait grandir tous les jours ensemble. »

Et il m'a dit cette jolie phrase que je voudrais vous partager ; il m'a dit :

« Sans toi, nous ne serions pas là, et sans nous, tu ne serais pas là. »

Emportée par la foule | Céline Lazorthes | TEDxMarseille Mitgerissen|von|der|Menge|Céline|Lazorthes|TEDxMarseille carried away|by|the|crowd|Céline|Lazorthes|TEDxMarseille llevada|por|la|multitud|Céline|Lazorthes|TEDxMarseille جرفتها|بواسطة|ال|حشد|سيلين|لازورثيس|تيد إكس مارسيليا Sürüklenen|tarafından|kalabalık||Céline|Lazorthes|TEDxMarseille emportée|||||| Levado|pela|a|multidão|Céline|Lazorthes|TEDxMarseille حمل شده توسط جمعیت | سلین لازورتس | TEDxMarseille Trasportati dalla folla | Céline Lazorthes | TEDxMarseille 群衆に流される｜セリーヌ・ラゾルテ｜TEDxMarseille Meegevoerd door de menigte | Céline Lazorthes | TEDxMarseille Увлеченные толпой | Селин Лазортес | TEDxMarseille Bortförd av folkmassan | Céline Lazorthes | TEDxMarseille Захоплені натовпом | Селін Лазортес | TEDxMarseille 被人群带走 | Céline Lazorthes | TEDxMarseille Carried away by the crowd | Céline Lazorthes | TEDxMarseille Kalabalık tarafından sürüklenmek | Céline Lazorthes | TEDxMarseille Von der Menge mitgerissen | Céline Lazorthes | TEDxMarseille Levado pela multidão | Céline Lazorthes | TEDxMarseille مدفوعة من قبل الحشد | سيلين لازورثيس | TEDxمارسيليا Llevada por la multitud | Céline Lazorthes | TEDxMarseille

Est-ce que vous connaissez un certain Auguste Maquet ||dass|Sie|kennen|ein|gewisser|Auguste|Maquet ||that|you|you know|a|certain|Auguste|Maquet ||que|usted|conoce|un|cierto|Auguste|Maquet ||أن|أنتم|تعرفون|واحد|معين|أوغست|ماكيه ||-mi|siz|tanıyorsunuz|bir|belirli|Auguste|Maquet ||partícula interrogativa|você|conhece|um|certo|Auguste|Maquet Îl cunoașteți cumva pe Auguste Maquet Do you know a certain Auguste Maquet Belirli bir Auguste Maquet'i tanıyor musunuz? Kennen Sie einen gewissen Auguste Maquet Você conhece um certo Auguste Maquet هل تعرفون شخصًا يدعى أوغست ماكيه؟ ¿Conocen a un tal Auguste Maquet?

ou un Gaspard de Cherville, oder|ein|Gaspard|von|Cherville or|a|Gaspard|of|Cherville o|un|Gaspard|de|Cherville أو|واحد|غاسبار|من|شيرفيل veya|bir|Gaspard|-den|Cherville ou|um|Gaspard|de|Cherville sau pe Gaspard de Cherville, or a Gaspard de Cherville, ya da bir Gaspard de Cherville, oder einen Gaspard de Cherville, ou um Gaspard de Cherville, أو غاسبارد دو شيرفيل, o un Gaspard de Cherville,

et Xavier de Montépin ? und|Xavier|von|Montépin and|Xavier|of|Montépin y|Xavier|de|Montépin و|كزافييه|من|مونتين ve|Xavier|-den|Montépin |Xavier|| e|Xavier|de|Montépin e Xavier de Montépin? dar pe Xavier de Montépin? and Xavier de Montépin? veya Xavier de Montépin? und Xavier de Montépin? e Xavier de Montépin? وإكزافييه دو مونتيبان؟ ¿y Xavier de Montépin?

Ils ne sont quand même pas très connus, ou un parmi eux, Sie|nicht|sind|||nicht|sehr|bekannt|oder|einer|unter|ihnen they|not|they are|when|still|not|very|known|or|one|among|them ellos|no|son|cuando|mismo|no|muy|conocidos|o|un|entre|ellos هم|لا|يكونوا|عندما|حتى|ليس|جدا|معروفين|أو|واحد|بين|هم Onlar|değil|var|yine de|aynı|değil|çok|tanınmış|ya da|bir|arasında|onlar Eles|não|são|||muito|muito|conhecidos|ou|um|entre|eles Nu sunt foarte cunoscuți, sau doar unul dintre ei este, They are not very well known, or one among them, Onlar pek tanınmıyor, ya da aralarından biri, Sie sind doch nicht sehr bekannt, oder einer von ihnen, Eles não são muito conhecidos, ou um entre eles, هم ليسوا معروفين جداً، أو واحد منهم, No son muy conocidos, o uno entre ellos,

pourtant vous avez tous lu un ou plusieurs de leurs livres. doch|Sie|haben|alle|gelesen|ein|oder|mehrere|von|ihre|Bücher yet|you|you have|all|read|a|or|several|of|their|books sin embargo|ustedes|han|todos|leído|un|o|varios|de|sus|libros ومع ذلك|أنتم|لديكم|جميعا|قرأتم|واحد|أو|عدة|من|كتبهم|كتب ama|siz|sahip|hepiniz|okudu||||de|| no entanto|vocês|têm|todos|lido|um|ou|vários|de|seus|livros totuși cu toții ați citit una sau mai multe dintre cărțile lor. yet you have all read one or more of their books. ama hepiniz bir veya daha fazla kitaplarını okudunuz. trotzdem haben Sie alle ein oder mehrere ihrer Bücher gelesen. no entanto, vocês todos leram um ou mais de seus livros. ومع ذلك، لقد قرأتم جميعًا كتابًا أو أكثر من كتبهم. sin embargo, todos ustedes han leído uno o varios de sus libros.

Le Comte de Monte Cristo, La Reine Margot, Der|Graf|von|Monte|Cristo|Die|Königin|Margot the|Count|of|Monte|Cristo|The|Queen|Margot El|Conde|de|Monte|Cristo||| ال|كونت|من|مونت|كريستو|ال|ملكة|مارجو The|Count|of|Mountain|Christ|The|Queen|Margot O|Conde|de|Monte|Cristo|A|Rainha|Margot Contele de Monte Cristo, Regina Margot, The Count of Monte Cristo, Queen Margot, Monte Cristo Kontu, Kraliçe Margot, Der Graf von Monte Christo, Die Königin Margot, O Conde de Monte Cristo, A Rainha Margot, كونت دي مونت كريستو، الملكة مارجو، El Conde de Montecristo, La Reina Margot,

Alexandre Dumas, grand écrivain, Alexandre|Dumas|großer|Schriftsteller Alexandre|Dumas|great|writer Alexandre|Dumas|gran|escritor ألكسندر|دوما|عظيم|كاتب Alexandre|Dumas|büyük|yazar |||écrivain Alexandre|Dumas|grande|escritor Alexandre Dumas, un mare scriitor, Alexandre Dumas, great writer, Alexandre Dumas, büyük yazar, Alexandre Dumas, großer Schriftsteller, Alexandre Dumas, grande escritor, ألكسندر دوما، كاتب عظيم, Alexandre Dumas, gran escritor,

grand monsieur dans la lumière et pourtant großer|Herr|in|die|Licht|und|trotzdem big|sir|in|the|light|and|yet gran|hombre|en|la|luz|y|sin embargo عظيم|رجل|في|الضوء|ضوء|و|ومع ذلك büyük|bay|içinde|ışık|ışık|ve|yine de grande|senhor|na|a|luz|e|no entanto un mare domn în lumina reflectoarelor, și totuși, great man in the spotlight and yet ışıkta büyük bir beyefendi ve yine de großer Mann im Licht und doch grande homem à luz e, no entanto, رجل عظيم في النور ومع ذلك gran hombre en la luz y sin embargo

Finalement, c'est un peu comme si on se disait que Mariah Carey - Schließlich|es|ein|wenig|wie|wenn|man|sich|sagte|dass|Mariah|Carey finally|it's|a|a bit|like|if|we|ourselves|we said|that|Mariah|Carey finalmente|es|un|poco|como|si|uno|se|dijera|que|Mariah|Carey أخيرا|هو|واحد|قليلا|مثل|إذا|نحن|أنفسنا|نقول|أن|ماريه|كاري Sonunda|bu|bir|biraz|gibi|eğer|biz|kendine|diyordu|ki|Mariah|Carey Finalmente|é|um|pouco|como|se|nós|nos|dissesse|que|Mariah|Carey E ca şi cum am spune că Mariah Carey, Ultimately, it's a bit like saying that Mariah Carey - Sonunda, sanki Mariah Carey hakkında şöyle düşünüyormuşuz gibi - Letztendlich ist es ein bisschen so, als würde man sagen, dass Mariah Carey - No final, é um pouco como se dissessem que Mariah Carey - في النهاية، الأمر يشبه إلى حد ما أن نقول إن ماريا كاري - Finalmente, es un poco como si dijéramos que Mariah Carey -

j'assume, j'assume - ich übernehme|ich übernehme I assume|I assume yo asumo|yo asumo أنا أتحمل|أنا أتحمل ben üstleniyorum|ben kabul ediyorum eu assumo|eu assumo îmi asum riscul; I own it, I own it - Kabul ediyorum, kabul ediyorum - Ich nehme es an, ich nehme es an - eu assumi, eu assumi - أنا أتحمل، أنا أتحمل - asumo, asumo -

Ben non, en fait, Mariah Carey, le matin, elle est comme nous. naja|nein|in|Tatsache|Mariah|Carey|der|Morgen|sie|ist|wie|wir well|no|in|fact|Mariah|Carey|the|morning|she|she is|like|us bueno|no|en|hecho|Mariah|Carey|la|mañana|ella|es|como|nosotros لا|لا|في|الحقيقة|ماريا|كاري|ال|صباحا|هي|تكون|مثل|نحن Ben|hayır|de|aslında|Mariah|Carey|o|sabah|o|dır|gibi|biz Bem|não|em|fato|Mariah|Carey|a|manhã|ela|é|como|nós Beh, no, in realtà Mariah Carey è proprio come noi al mattino. De fapt, Mariah Carey arată ca noi dimineața. Well no, actually, Mariah Carey, in the morning, she's like us. Hayır, aslında Mariah Carey sabahları bizim gibi. Naja, eigentlich ist Mariah Carey morgens wie wir. Pois é, na verdade, Mariah Carey, de manhã, ela é como nós. لا، في الواقع، ماريه كاري، في الصباح، هي مثلنا. Bueno, en realidad, Mariah Carey, por la mañana, es como nosotros.

Parce que pour faire de Mariah Carey la diva qu'on connait, Weil|dass|um|zu machen|von|Mariah|Carey|die|Diva|die man|kennt ||to|to make|of|Mariah|Carey|the|diva|that we|know ||para|hacer|de|Mariah|Carey|la|diva|que uno|conoce لأن|أن|من أجل|جعل|من|ماريا|كاري|ال|ديفا|التي نعرفها|نعرف Çünkü|ki|için|yapmak|-den|Mariah|Carey|o|diva|ki biz|tanıyoruz Porque|que|para|fazer|de|Mariah|Carey|a|diva|que nós|conhecemos Pentru a face din Mariah Carey diva pe care o cunoaștem, Because to make Mariah Carey the diva we know, Mariah Carey'i tanıdığımız diva yapmak için, Denn um Mariah Carey zur Diva zu machen, die wir kennen, Porque para fazer de Mariah Carey a diva que conhecemos, لأن لجعل ماريه كاري الديفا التي نعرفها، Porque para hacer de Mariah Carey la diva que conocemos,

il faut des dizaines d'assistants à ses côtés es|braucht|Dutzende||von Assistenten|an|seine|Seite it|it is necessary|some|dozens|of assistants|at|his|sides eso|hace falta|decenas|decenas|de asistentes|a|su|lados هو|يجب|بعض|عشرات|من المساعدين|إلى|بجانبه|جوانب o|gerekir|birkaç|düzine|asistan|yanında|onun|taraflar ele|precisa|dezenas||de assistentes|a|seus|lados e nevoie de zeci de asistenți it takes dozens of assistants by her side yanında onun için çalışan onlarca asistan gerekiyor braucht man Dutzende von Assistenten an ihrer Seite são necessárias dezenas de assistentes ao seu lado يحتاج إلى العشرات من المساعدين بجانبه se necesitan decenas de asistentes a su lado

ou qu'on veut nous faire croire. oder|dass man|will|uns|machen|glauben or|that we|wants|us|to make|to believe o|que uno|quiere|nos|hacer|creer أو|التي|يريد|لنا|أن يجعل|نصدق ya da|bizim|||| onde|que nos|quer|nós|fazer|acreditar sau în care vor să ne facă să credem. or that we want to be made to believe. ya da bize inandırmaya çalıştıkları. oder die man uns glauben machen will. ou que querem nos fazer acreditar. أو التي يريدون منا أن نصدقها. o que quieren hacernos creer.

Hier, par exemple, hier il y a quelques siècles, Hier|zum|Beispiel||es|dort|hat|einige|Jahrhunderte yesterday|by|example||it|there|there is|some|centuries ayer|por|ejemplo|ayer|hace|hace||algunos|siglos أمس|على|سبيل المثال||هو|هناك|فعل مساعد|بعض|قرون Dün|tarafından|örnek||o|var|birkaç|birkaç|yüzyıl Ontem|por|exemplo||ele|lá|há|alguns|séculos Ieri, de exemplu, nu ieri, sunt câteva secole de atunci, Yesterday, for example, yesterday a few centuries ago, Dün, örneğin, birkaç yüzyıl önce, Gestern, zum Beispiel, vor einigen Jahrhunderten, Ontem, por exemplo, há alguns séculos, أمس، على سبيل المثال، قبل بضعة قرون، Ayer, por ejemplo, hace algunos siglos,

elle n'a pas été peinte par lui, en tout cas pas par lui seul, sie|hat nicht|nicht|wurde|gemalt|von|ihm|in|alles|Fall|nicht|von|ihm|allein she|has not|not|been|painted|by|him|in|all|case|not|by|him|alone ella|no ha|no|sido|pintada|por|él|en|todo|caso|no|por|él|solo هي|لم|لا|كان|مطلية|بواسطة|هو|في|كل|حال|لا|بواسطة|هو|وحده o|değil|değil|boyandı|boyandı|tarafından|o|içinde|her|durum|değil|tarafından|o|yalnız ela|não|não|foi|pintada|por|ele|em|todo|caso|não|por|ele|sozinho nu a fost pictat de el, cel puțin nu numai de el. it was not painted by him, at least not by him alone, o, kesinlikle onun tarafından değil, en azından tek başına değil, es wurde nicht nur von ihm gemalt, jedenfalls nicht nur von ihm, não foi pintada por ele, de qualquer forma, não por ele sozinho, لم يتم رسمها بواسطته، على أي حال ليس بواسطته وحده، no fue pintada por él, en todo caso no solo por él,

Et lui Velázquez, n'est arrivé qu'à la fin pour rajouter quelques touches de peinture Und|er|Velázquez|ist nicht|angekommen|nur|das|Ende|um|hinzuzufügen|einige|Pinselstriche|von|Farbe and|him|Velázquez|he is not|arrived|only at|the|end|to|add|some|touches|of|paint y|él|Velázquez|no es|llegado|sino hasta|el|final|para|añadir|algunos|toques|de|pintura و|هو|فيلازكيز|لم|يصل|إلا|النهاية||من أجل|إضافة|بعض|لمسات|من|الطلاء Ve|o|Velázquez|değil|geldi|ancak||son|için|eklemek|birkaç|dokunuş||boya E|ele|Velázquez|não|chegou|até|o|final|para|adicionar|algumas|pinceladas|de|pintura Și Velazquez a venit la final, a făcut câteva retușuri And he, Velázquez, only arrived at the end to add a few touches of paint Ve Velázquez, sadece birkaç boya dokunuşu eklemek ve adını imzalamak için en sona geldi. Und er, Velázquez, kam erst am Ende, um einige Pinselstriche hinzuzufügen E ele, Velázquez, só chegou no final para adicionar alguns toques de tinta أما هو فيلازكويز، فلم يصل إلا في النهاية ليضيف بعض لمسات الطلاء Y él, Velázquez, solo llegó al final para añadir algunos toques de pintura

Ce qui est d'ailleurs assez marrant, c'est qu'il est réalisé dans la peinture Das|was|ist|übrigens|ziemlich|lustig|es ist|dass er|ist|realisiert|in|der|Malerei that|which|is|by the way|quite|funny|it's|that it|is|made|in|the|painting lo que|que|es|además|bastante|divertido|es|que él|es|realizado|en|la|pintura هذا|الذي|هو|بالمناسبة|جدا|مضحك|هو|أنه|هو|تم إنجازه|في|ال|الرسم Bu|-dir|-dir|zaten|oldukça|komik|bu|onun|-dir|gerçekleştirilmiş|içinde|-de|resim Ce|||||||||||| O|que|é|aliás|bastante|engraçado|é|que ele|está|realizado|na|a|pintura Ceea ce e nostim e faptul că el însuși apare în tablou What is quite funny, is that it is done in the painting Was übrigens ziemlich lustig ist, ist, dass es in der Malerei realisiert wurde. O que é, aliás, bastante engraçado, é que ele é realizado na pintura ما هو مضحك إلى حد ما، هو أنه تم إنجازه في الرسم Lo que es bastante divertido, es que está realizado en la pintura

en haut à gauche, donc on est vraiment dans l'abyme du héros in|oben|an|links|also|wir|sind|wirklich|in|den Abgrund|des|Helden in|top|at|left|so|we|is|really|in|the abyss|of|hero en|arriba|a|izquierda|así que|uno|está|realmente|en|el abismo|del|héroe في|الأعلى|إلى|اليسار|لذلك|نحن|نحن|حقا|في|الهاوية|من|البطل de|yukarı|de|sol|yani|biz|var|gerçekten|içinde|kahramanın|derinlik|kahraman em|cima|à|esquerda|então|nós|está|realmente|no|o abismo|do|herói sus în stânga, deci suntem într-un „mise en abyme” al eroului in the top left, so we are really in the hero's abyss sol üstte, bu yüzden gerçekten kahramanın derinliklerindeyiz oben links, also sind wir wirklich im Abgrund des Helden no canto superior esquerdo, então estamos realmente no abismo do herói في الزاوية العليا اليسرى، لذا نحن حقًا في عمق البطل en la parte superior izquierda, así que realmente estamos en el abismo del héroe

Dieu merci, parce que - (Rires) Gott|danke|||(Lachen) God|thank you|because|that|(Laughter) Dios|gracias|porque|que|risas الله|شكرًا|لأن|أن|ضحك Tanrı|teşekkürler|||(Gülüş) Deus|obrigado|||Risos slavă Domnului. Thank God, because - (Laughter) Tanrıya şükür, çünkü - (Gülüşmeler) Gott sei Dank, denn - (Lachen) Graças a Deus, porque - (Risos) الحمد لله، لأن - (ضحك) Gracias a Dios, porque - (Risas)

Mais d'ailleurs si elle veut faire une cagnotte pour la naissance de son bébé, Aber|übrigens|wenn|sie|will|machen|eine|Sammlung|zur||Geburt|von|ihrem|Baby but|by the way|if|she|she wants|to make|a|pot|for|the|birth|of|her|baby pero|además|si|ella|quiere|hacer|una|colecta|para|el|nacimiento|de|su|bebé لكن|علاوة على ذلك|إذا|هي|تريد|أن تفعل|صندوق|جمع|من أجل|الولادة|ولادة|ل|طفلها|طفل Ama|zaten|eğer|o|ister|yapmak|bir|bağış toplama|için|doğum|doğum|ın|onun|bebeği Mas|aliás|se|ela|quer|fazer|uma|vaquinha|para|a|nascimento|de|seu|bebê Dar dacă vrea să facă un fond comun pentru nașterea bebelușului ei, But by the way, if she wants to set up a fund for the birth of her baby, Ama bu arada eğer bebeğinin doğumu için bir bağış toplamak isterse, Aber wenn sie übrigens ein Sparschwein für die Geburt ihres Babys machen möchte, Mas aliás, se ela quiser fazer uma vaquinha para o nascimento do bebê, لكن إذا كانت تريد أن تجمع تبرعات لميلاد طفلها, Pero, si ella quiere hacer una colecta para el nacimiento de su bebé,

je peux m'en occuper - (Rires et applaudissements) ich|kann|mich daran|kümmern||| I|I can|I can take care of it|to take care of|(Laughter|and|applause) yo|puedo|de eso|ocuparme|risas|y|aplausos أنا|أستطيع|أن أعتني بها|أعتني|ضحك|و|تصفيق ben|yapabilirim|bana|ilgilenmek||| eu|posso|me|ocupar||| pot să mă ocup de asta. (Râsete și aplauze) I can take care of it - (Laughter and applause) Ben bununla ilgilenebilirim - (Kahkahalar ve alkışlar) Ich kann mich darum kümmern - (Lachen und Applaus) eu posso cuidar disso - (Risos e aplausos) يمكنني أن أعتني بذلك - (ضحك وتصفيق) puedo encargarme de eso - (Risas y aplausos)

Donc voilà, des héros, il y en a, et pourtant, Also|hier|einige|Helden|es|dort|davon|gibt|und|trotzdem so|here|some|heroes|there|there|in them|there are|and|yet así que|aquí está|unos|héroes|hay|y|de|a||sin embargo إذن|ها هي|بعض|أبطال|هناك|في|منهم|يوجد|و|مع ذلك Yani|işte|bazı|kahramanlar|o|||var|ve|yine de Então|aqui estão|alguns|heróis|ele|lá|deles|há|e|no entanto Deci iată, eroi sunt berechet, So there you go, there are heroes, and yet, Yani işte, kahramanlar var, ama yine de, Also, es gibt Helden, und doch, Então aqui está, heróis existem, e ainda assim, لذا، هناك أبطال، ومع ذلك, Así que, hay héroes, y sin embargo,

moi je crois qu'il y a toujours une équipe derrière un héros ich|ich|glaube|dass er|dort|hat|immer|ein|Team|hinter|einem|Helden me|I|I believe|that there|there|there is|always|a|team|behind|a|hero a mí|yo|creo|que él|hay|hay|siempre|un|equipo|detrás de|un|héroe أنا|أنا|أعتقد|أنه|هناك|يوجد|دائماً|فريق||خلف|بطل| ben|ben|inanıyorum|onun|var||her zaman|bir|takım|arkasında|bir|kahraman eu|eu|acredito|que ele|lá|há|sempre|uma|equipe|por trás de|um|herói deși cred că mereu e o echipă în spatele fiecărui erou I believe that there is always a team behind a hero ben her zaman bir kahramanın arkasında bir ekip olduğunu düşünüyorum glaube ich, dass immer ein Team hinter einem Helden steht eu acredito que sempre há uma equipe por trás de um herói أعتقد أنه دائماً هناك فريق وراء البطل yo creo que siempre hay un equipo detrás de un héroe

on peut créer et on peut entreprendre différemment. man|kann|schaffen|und|man|kann|unternehmen|anders we|can|to create|and|we|can|to undertake|differently se|puede|crear|y|se|puede|emprender|diferente نحن|يمكن|إنشاء|و|نحن|يمكن|بدء|بشكل مختلف biz|yapabilir|yaratmak|ve|||girişim yapmak|farklı şekilde nós|pode|criar|e||pode|empreender|diferentemente putem crea și lucra într-un mod diferit. we can create and we can undertake differently. farklı bir şekilde yaratabilir ve girişimde bulunabiliriz. anders schaffen und unternehmen können. podemos criar e podemos empreender de forma diferente. يمكننا أن نخلق ويمكننا أن نبدأ بشكل مختلف. podemos crear y podemos emprender de manera diferente.

recevoir de la communauté, donner à la communauté. empfangen|von|der|Gemeinschaft|geben|an|die|Gemeinschaft to receive|from|the|community|to give|to|the|community recibir|de|la|comunidad|dar|a|la|comunidad تلقي|من|ال|المجتمع|إعطاء|إلى|ال|المجتمع almak|-den|belirli artikel|topluluk|vermek|-e|belirli artikel|topluluk receber|da|a|comunidade|dar|para|| să primești de la comunitate, să dai comunității. receiving from the community, giving to the community. toplumdan almak, topluma vermek. von der Gemeinschaft zu empfangen, der Gemeinschaft zu geben. receber da comunidade, dar à comunidade. استقبال من المجتمع، والعطاء للمجتمع. recibir de la comunidad, dar a la comunidad.

C'est ce qu'un philosophe autrichien, Hayek, appelle la catallaxie. Es ist|das|was ein|Philosoph|österreichischer|Hayek|nennt|die|Catallaxie it is|this|that a|philosopher|Austrian|Hayek|calls|the|catallaxy es|esto|lo que un|filósofo|austriaco|Hayek|llama|la|catallaxia هذا|ما|الذي|فيلسوف|نمساوي|هايك|يسمي|ال|كاتالاكسيا Bu|bu|bir|filozof|Avusturyalı|Hayek|adlandırır||catallaxie É|isso|que um|filósofo|austríaco|Hayek|chama|a|catallaxia E ceea ce un filozof austriac, Hayek, a numit catalaxie. This is what an Austrian philosopher, Hayek, calls catallaxy. Bu, Avusturyalı bir filozof olan Hayek'in katallaxi dediği şeydir. Das ist es, was ein österreichischer Philosoph, Hayek, die Catallaxie nennt. É isso que um filósofo austríaco, Hayek, chama de catallaxia. هذا ما يسميه الفيلسوف النمساوي، هايك، الكتالكسيا. Es lo que un filósofo austriaco, Hayek, llama la catallaxia.

Et moi je crois beaucoup à ça, Und|ich|ich|glaube|viel|an|das and|me|I|I believe|a lot|in|that y|yo|yo|creo|mucho|en|eso و|أنا|أ|أؤمن|كثيرًا|في|ذلك Ve|ben|ben|inanıyorum|çok|-e|buna E|eu|eu|acredito|muito|em|isso Și eu cred mult în asta, And I believe a lot in that, Ve ben buna çok inanıyorum, Und ich glaube sehr daran, E eu acredito muito nisso, وأنا أؤمن كثيرًا بذلك, Y yo creo mucho en eso,

je crois à cette idée qu'on peut faire les choses mieux ich|glaube|an|diese|Idee|dass man|kann|machen|die|Dinge|besser I|I believe|in|this|idea|that we|we can|to do|the|things|better yo|creo|en|esta|idea|que se|puede|hacer|las|cosas|mejor أنا|أعتقد|في|هذه|الفكرة|أنه يمكننا|يمكن|فعل|الأشياء||أفضل ben|inanıyorum|-e|bu|fikir|ki biz|yapabilir|yapmak|-i|şeyleri|daha iyi eu|acredito|na|essa|ideia|que se|pode|fazer|as|coisas|melhor cred că putem să facem lucrurile mai bine I believe in this idea that we can do things better. şeyleri daha iyi yapabileceğimiz fikrine inanıyorum. ich glaube an die Idee, dass wir die Dinge besser machen können. acredito nessa ideia de que podemos fazer as coisas melhor. أعتقد في هذه الفكرة أنه يمكننا القيام بالأشياء بشكل أفضل creo en esta idea de que podemos hacer las cosas mejor

de cette idée de la science des échanges, plein de réalisations. von|dieser|Idee|der||Wissenschaft|des|Austausches|voller|von|Realisierungen of|this|idea|of|the|science|of|exchanges|full|of|achievements de|esta|idea|de|la|ciencia|de los|intercambios|montón|de|realizaciones عن|هذه|الفكرة|عن|علم|علم|من|التبادلات|الكثير|من|الإنجازات bu|bu|fikir|hakkında||bilim||değişimlerin|dolu||gerçekleştirmeler de|esta|ideia|da|a|ciência|dos|intercâmbios|cheia|de|realizações ale acestei idei, o mulțime de realizări. of this idea of the science of exchanges, plenty of achievements. bu değişim bilimi fikrinin, birçok gerçekleştirim. für diese Idee der Austauschwissenschaft, viele Realisierungen. dessa ideia da ciência das trocas, muitas realizações. عن هذه الفكرة لعلم التبادلات، الكثير من الإنجازات. de esta idea de la ciencia de los intercambios, muchas realizaciones.

elle n'appartient à personne, mais on a le devoir nous tous de l'enrichir sie|gehört nicht|zu|niemand|aber|man|hat|die|Pflicht|wir|alle|zu|sie zu bereichern she|she does not belong|to|anyone|but|we|we have|the|duty|we|all|to|enrich it ella|no pertenece|a|nadie|pero|uno|tiene|el|deber|nosotros|todos|de|enriquecerla هي|لا تنتمي|إلى|أحد|لكن|نحن|لدينا|الواجب|واجب|نحن|جميعا|أن|نغنيها o|ait|-e|hiç kimse|ama|biz|var|onu|görev|biz|hepimiz|-e|onu zenginleştirmek ela|não pertence|a|ninguém|mas|nós|o||dever|nós|todos|de|enriquecê-la nu aparține nimănui, dar cu toții avem datoria s-o îmbogățim it belongs to no one, but we all have the duty to enrich it. kimseye ait değildir, ama onu zenginleştirmek bizim hepimizin görevidir. sie gehört niemandem, aber wir alle haben die Pflicht, sie zu bereichern. ela não pertence a ninguém, mas temos o dever de todos nós enriquecê-la. إنها لا تعود لأحد، ولكن لدينا جميعًا واجب إثرائها no pertenece a nadie, pero todos tenemos el deber de enriquecerla

pour pouvoir apprendre des connaissances des uns et des autres. um|zu|lernen|der|Wissen|der|uns|und|der|anderen for|to be able to|to learn|some|knowledge|of|some|and|some|others para|poder|aprender|conocimientos||de||||otros من أجل|القدرة|التعلم|من|معارف|من|واحد|و|من|آخرين için|öğrenmek|öğrenmek|bazı|bilgiler|bazı|birbirlerinin|ve|bazı|diğerleri para|poder|aprender|das|conhecimentos|dos|uns|e|das|outros pentru a afla cunoștințe unii de la alții. to be able to learn from each other's knowledge. birbirimizin bilgilerini öğrenebilmek için. um voneinander zu lernen. para poder aprender conhecimentos uns com os outros. لكي نتمكن من تعلم معارف بعضنا البعض. para poder aprender los conocimientos de unos y otros.

En 2009, il y a deux chercheurs mathématiciens qui se disaient : Im|er|da|hat|zwei|Forscher|Mathematiker|die|sich|sagten in|there|there|there is|two|researchers|mathematicians|who|they said|they said en|hay|y|a|dos|investigadores|matemáticos|que|se|decían في|هو|هناك|كان|اثنان|باحثين|رياضيين|الذين|أنفسهم|كانوا يقولون 2009|o|||iki|araştırmacı|matematikçi|ki|kendilerine|diyordu Em|ele|há|dois||||que|se|diziam În 2009, doi cercetători matematicieni s-au gândit: In 2009, there were two mathematician researchers who said to themselves: 2009'da, iki matematikçi araştırmacı şunu söylediler: Im Jahr 2009 gab es zwei Mathematiker, die sich sagten: Em 2009, havia dois pesquisadores matemáticos que pensaram: في عام 2009، كان هناك باحثان رياضيان يقولان: En 2009, hay dos investigadores matemáticos que decían:

« Tiens, si on faisait appel à la communauté ? » Bak|eğer|biz|yaparsak|çağrı|-ya|belirli|topluluk Sieh mal|wenn|wir|machten|Aufruf|an|die|Gemeinschaft Olha|se|nós|fizesse|apelo|à|a|comunidade here look|if|we|we made|call|to|the|community dacă am face apel la comunitate? "Hey, what if we called on the community?" « Hadi, topluluğa başvuralım mı? » „Hey, warum fragen wir die Gemeinschaft?“ « Olha, e se chamássemos a comunidade? » « لنرى، ماذا لو لجأنا إلى المجتمع؟ » « Oye, ¿y si apelamos a la comunidad? »

Alors sur un blog, ils mettent un problème mathématique non résolu Așadar au pus o problemă de matematică nerezolvată pe un blog So on a blog, they present an unsolved math problem Bir blogda, çözülmemiş bir matematik problemi topluluğa sunuluyor Also auf einem Blog stellen sie ein ungelöstes mathematisches Problem Então, em um blog, eles disponibilizam um problema matemático não resolvido لذا على مدونة، وضعوا مشكلة رياضية غير محلولة. Entonces en un blog, publican un problema matemático no resuelto.

à disposition de la communauté et ils leur disent : zur|Verfügung|der|die|Gemeinschaft|und|sie|ihnen|sagen at|disposal|of|the|community|and|they|to them|they say a|disposición|de|la|comunidad|y|ellos|les|dicen إلى|متاحة|لـ|المجتمع|المجتمع|و|هم|لهم|يقولون için|kullanım|de||topluluk|ve|onlar|onlara|söyler à|disposição|da|a|comunidade|e|eles|lhes|dizem la dispoziția comunității și au spus: to the community and they say to them: ve onlara diyorlar ki: der Gemeinschaft zur Verfügung und sagen zu ihnen: para a comunidade e dizem a eles: في خدمة المجتمع ويقولون لهم : a disposición de la comunidad y les dicen:

on verra bien où est-ce que nous mènera cette recherche, cette question. » wir|werden sehen|gut|wo||||wir|führen wird|diese|Forschung|diese|Frage we|we will see|well|where|||that|we|it will lead us|this|research|this|question nosotros|veremos|bien|dónde|||que|nos|llevará|esta|investigación|esta|pregunta نحن|سنرى|جيدًا|أين|||أن|نحن|ستقود|هذه|البحث||السؤال (biz)|göreceğiz|iyi|nerede||||(biz)|götürecek|bu|araştırma|bu|soru nós|veremos|bem|onde||||nós|levará|esta|pesquisa|esta|questão și o să vedem unde ne va duce aceasta.” we'll see where this research, this question, leads us." bu araştırmanın, bu sorunun bizi nereye götüreceğini göreceğiz. » wir werden sehen, wohin uns diese Forschung, diese Frage führt.“ vamos ver aonde essa pesquisa, essa questão nos levará. » سنرى إلى أين ستقودنا هذه البحث، هذا السؤال. » veremos a dónde nos llevará esta investigación, esta pregunta. »

Résultat extraordinaire. Évidemment il y a quelqu'un Ergebnis|außergewöhnlich|Offensichtlich|er|dort|hat|jemand result|extraordinary|obviously|there|there|there|someone resultado|extraordinario|evidentemente|hay|y|alguien| نتيجة|استثنائية|بالطبع|هناك|يوجد|يوجد|شخص ما sonuç|olağanüstü|elbette|o|||biri Resultado|extraordinário|Evidentemente|ele|há||alguém Rezultat a fost extraordinar. Bineînțeles a fost cineva Extraordinary result. Obviously, there is someone Sonuç olağanüstü. Elbette birisi var Außergewöhnliches Ergebnis. Natürlich gibt es jemanden Resultado extraordinário. É claro que há alguém نتيجة مذهلة. بالطبع هناك شخص ما Resultado extraordinario. Evidentemente hay alguien

qui réussit à résoudre le problème, der|es schafft|zu|lösen|das|Problem who|succeeds|to|to solve|the|problem quien|logró|a|resolver|el|problema الذي|ينجح|في|حل|ال|المشكلة kim|başardı|-e|çözmek|-i|sorun quem|conseguiu|a|resolver|o|problema care a reușit să rezolve problema, who manages to solve the problem, sorunu çözmeyi başaran, die das Problem lösen, que consegue resolver o problema, الذي نجح في حل المشكلة, quien logra resolver el problema,

mais il y a plusieurs personnes qui y arrivent aber|er|dort|hat|mehrere|Personen|die|dort|ankommen but|there|there|there is|several|people|who|there|they succeed pero|hay|que||varias|personas|que|a|logran لكن|هو|هناك|يوجد|عدة|أشخاص|الذين|هناك|يصلون ama|o|orada|var|birçok|insan|kim|orada|ulaşır mas|ele|lá|tem|várias|pessoas|que|lá|chegam de fapt mai multe persoane au reușit să o rezolve but there are several people who succeed ama bunu başaran birçok insan var aber es gibt mehrere Personen, die es schaffen mas há várias pessoas que conseguem لكن هناك العديد من الأشخاص الذين ينجحون في ذلك pero hay varias personas que lo logran

C'est-à-dire qu'ici la communauté est allée au-delà des attentes |||dass hier|die|Gemeinschaft|ist|gegangen|||die|Erwartungen |||that here|the|community|is|gone|||the|expectations |||que aquí|la|comunidad|ha estado|ido|||de las|expectativas |||أنه هنا|ال|المجتمع|هو|ذهبت|||ال|التوقعات |||burada|topluluk|topluluk|ildir|gitti|||beklentilerin|beklentilerin |||que aqui|a|comunidade|está|foi|||das|expectativas Așadar comunitatea a mers dincolo de așteptările cercetătorilor, That is to say, here the community has gone beyond the expectations Yani burada topluluk, araştırmacıların beklentilerini aştı, Das heißt, hier ist die Gemeinschaft über die Erwartungen Ou seja, aqui a comunidade foi além das expectativas أي أن المجتمع هنا قد تجاوز التوقعات Es decir, que aquí la comunidad ha ido más allá de las expectativas.

des chercheurs, elle a produit de la connaissance, die|Forscher|sie|hat|produziert|von|das|Wissen some|researchers|she|has|produced|of|the|knowledge unos|investigadores|ella|ha|producido|de|el|conocimiento بعض|الباحثين|هي|قد|أنتجت|من|المعرفة|المعرفة bazı|araştırmacılar|o|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|üretti|(belirsiz tanım edatı)|(belirli tanım edatı)|bilgi os|pesquisadores|ela|(verbo auxiliar)|produziu|de|a|conhecimento a produs cunoaștere, of the researchers, it has produced knowledge, bilgi üretti, der Forscher hinausgegangen, sie hat Wissen produziert, dos pesquisadores, ela produziu conhecimento, لقد أنتجت المعرفة، investigadores, ha producido conocimiento,

on ne saurait à qui la donner, ce qui est quand même assez drôle. man|nicht|wüsste|an|wem|sie|geben|das|was|ist|wenn|trotzdem|ziemlich|lustig we|not|we would know|to|who|it|to give|this|which|is|when|still|quite|funny uno|no|podría saber|a|quién|lo|dar|esto|lo que|es|cuando|incluso|bastante|divertido نحن|لا|يعرف|إلى|من|لها|إعطائها|هذا|الذي|يكون|عندما|حتى|بما فيه الكفاية|مضحك (biz)|(olumsuzluk eki)|bilirdi|(e)|kim|onu|vermek|bu|ki|(olmak fiili)|ne zaman|bile|oldukça|komik nós|não|saberia|a|quem|a|dar|isso|o que|é|quando|mesmo|bastante|engraçado nu am ști cui s-o dăm, ceea ce e foarte amuzant. we wouldn't know to whom to give it, which is quite funny. kime vereceğimizi bilemeyiz, bu da oldukça komik. wüsste man nicht, wem man sie geben sollte, was doch ziemlich lustig ist. não saberíamos a quem dar, o que é bastante engraçado. لا يمكننا أن نعرف لمن نعطيها، وهو أمر مضحك إلى حد ما. no se sabe a quién dárselo, lo cual es bastante gracioso.

de façon différente, qu'on peut valoriser le groupe auf|Weise|unterschiedliche|dass man|kann|aufwerten|die|Gruppe in|way|different|that we|can|to value|the|group de|manera|diferente|que uno|puede|valorar|el|grupo بطريقة|مختلفة||يمكننا|يمكن|تقدير|المجموعة| -den|şekilde|farklı|ki|-ebilir|değer vermek|-i|grup de|maneira|diferente|que se|pode|valorizar|o|grupo cred că putem valoriza grupul differently, that we can value the group Grubu değerli kılabileceğimizi, Dass man die Gruppe wertschätzen kann, de maneira diferente, que podemos valorizar o grupo بطرق مختلفة، وأنه يمكننا تقدير المجموعة. de manera diferente, que se puede valorar al grupo

et que même on peut être plus riche et plus fort tous ensemble. und|dass|sogar|man|kann|sein|mehr|reich|und|mehr|stark|alle|zusammen and|that|even|we|we can|to be|more|rich|and|more|strong|all|together y|que|incluso|uno|puede|ser|más|rico|y|más|fuerte|todos|juntos و|أن|حتى|نحن|يمكن|أن نكون|أكثر|غنى|و|أكثر|قوة|جميع|معًا ve|bile|hatta|biz|olabilir|olmak|daha|zengin|ve|daha|güçlü|| e|que|até|nós|pode|ser|mais|rico|e|mais|forte|todos|juntos și că putem chiar să fim mai bogați și mai puternici împreună. and that we can even be richer and stronger together. ve hep birlikte daha zengin ve daha güçlü olabileceğimizi. und dass wir sogar alle zusammen reicher und stärker sein können. e que mesmo podemos ser mais ricos e mais fortes todos juntos. وأنه حتى يمكننا أن نكون أغنى وأقوى جميعًا معًا. y que incluso podemos ser más ricos y más fuertes todos juntos.

Il y a quelques années, j'étais étudiante en école de commerce Es|da|hat|einige|Jahre|ich war|Studentin|in|Schule|für|Handel there|there|there is|some|years|I was|student|in|school|of|business hace|y|hace|algunos|años|yo era|estudiante|en|escuela|de|negocios هناك|في|يوجد|بعض|سنوات|كنت|طالبة|في|مدرسة|للتجارة| O|var|birkaç||yıl|ben|öğrenci|de|okul|iş|ticaret (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locativo)|há|alguns|anos|eu era|estudante|em|escola|de|comércio Acum câțiva ani eram studentă la o scoală de comerț A few years ago, I was a student in business school Birkaç yıl önce, bir ticaret okulunda öğrenciydim. Vor einigen Jahren war ich Studentin an einer Handelsakademie, Há alguns anos, eu era estudante em uma escola de negócios قبل بضع سنوات، كنت طالبة في مدرسة التجارة. Hace unos años, era estudiante en una escuela de negocios

on a voulu partir en week-end, le week-end d'intégration, vous savez, ces deux jours man|hat|gewollt|fahren|am|||der|||der Integration|Sie|wissen|diese|zwei|Tage we|has|wanted|to leave|in|||the|||of integration|you|you know|those|two|days uno|ha|querido|ir|en|||el|||de integración|ustedes|saben|esos|dos|días نحن|لقد|أردنا|أن نذهب|في|||ال|||الاندماج|أنتم|تعلمون|هذين|يومين| biz|bir|istemiştik|gitmek|-de|||o|||entegrasyon|siz|biliyorsunuz|bu|iki|gün nós|partimos|quis|ir|em|||o|||de integração|vocês|sabem|esses|dois|dias am vrut să mergem într-un weekend de socializare, știți și voi, două zile we wanted to go away for the weekend, the integration weekend, you know, those two days bir hafta sonu gitmek istedik, entegrasyon hafta sonu, biliyorsunuz, bu iki gün Wir wollten am Wochenende fahren, am Integrationswochenende, wissen Sie, an diesen zwei Tagen. queríamos sair no fim de semana, o fim de semana de integração, vocês sabem, esses dois dias أردنا أن نذهب في عطلة نهاية الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع للاندماج، كما تعلمون، هذان اليومان. decidimos irnos de fin de semana, el fin de semana de integración, ya saben, esos dos días

où les étudiants ensemble boivent des bières, font du foot, s'amusent. wo|die|Studenten|zusammen|trinken|(unbestimmter Artikel)|Biere|spielen|(unbestimmter Artikel)|Fußball|haben Spaß where|the|students|together|they drink|some|beers|they play|some|football|they have fun donde|los|estudiantes|juntos|beben|unas|cervezas|hacen|fútbol||se divierten حيث|الطلاب|الطلاب|معًا|يشربون|بعض|البيرة|يلعبون|كرة|القدم|يستمتعون nerede|öğrenciler|öğrenciler|birlikte|içerler|bazı|biralar|oynarlar|futbol|futbol|eğlenirler onde|os|estudantes|juntos|bebem|umas|cervejas|jogam|futebol|futebol|se divertem în care studenții beau împreună bere, joacă fotbal, se distrează. where students drink beers together, play football, have fun. öğrencilerin birlikte bira içtiği, futbol oynadığı, eğlendiği. An denen die Studenten zusammen Bier trinken, Fußball spielen und Spaß haben. onde os estudantes juntos bebem cervejas, jogam futebol, se divertem. حيث يشرب الطلاب البيرة معًا، ويلعبون كرة القدم، ويستمتعون. donde los estudiantes juntos beben cervezas, juegan al fútbol, se divierten.

Et donc pour financer ce week-end, Und|also|um|zu finanzieren|dieses|| and|so|to|to finance|this|| y|entonces|para|financiar|este|| و|لذلك|من أجل|تمويل|هذا|| Ve|bu yüzden|için|finanse etmek|bu|| E|então|para|financiar|este|| Pentru finanțarea weekendului, And so to fund this weekend, Ve bu hafta sonunu finanse etmek için, Und um dieses Wochenende zu finanzieren, E então, para financiar esse fim de semana, ولذلك لتمويل هذا الأسبوع, Y así, para financiar este fin de semana,

un peu comme ici, bon, on était moins nombreux, dans les rangs, ein|wenig|wie|hier|gut|wir|waren|weniger|zahlreich|in|den|Reihen a|little|like|here|well|we|we were|less|numerous|in|the|ranks un|poco|como|aquí|bueno|nosotros|éramos|menos|numerosos|en|los|filas واحد|قليلاً|مثل|هنا|حسنًا|نحن|كنا|أقل|عددًا|في|الصفوف|الصفوف bir|az|gibi|burada|iyi|biz|vardı|daha az|kalabalık|içinde||sıralar um|pouco|como|aqui|bem|nós|estávamos|menos|numerosos|em|os|filas numai că eram mai puțini, printre rânduri, a bit like here, well, there were fewer of us, in the rows, biraz burada olduğu gibi, iyi, daha az sayıda idik, sıralarda, ein bisschen wie hier, naja, wir waren weniger Leute in den Reihen, um pouco como aqui, bom, éramos menos, nas fileiras, مثل هنا، حسنًا، كنا أقل عددًا، في الصفوف, un poco como aquí, bueno, éramos menos, en las filas,

collecter un petit peu d'argent auprès de chacun pour pouvoir financer le week-end. sammeln|ein|wenig|wenig|Geld|von|jedem|jeder|um|können|finanzieren|das|| to collect|a|little|bit|of money|from|of|each|to|to be able to|to finance|the|| recoger|un|pequeño|poco|dinero|de|cada|uno|para|poder|financiar|el|| جمع|واحد|صغير|قليل|من المال|عند|من|كل واحد|من أجل|القدرة على|تمويل|نهاية|| toplamak|bir|küçük|az|para|yaninda|her|biri|için|-ebilmek|finanse etmek|o|| coletar|um|pequeno|pouco|de dinheiro|de|de|cada um|para|poder|financiar|o|| să strâng puțini bani de la fiecare ca să pot să plătesc weekendul. collect a little money from each person to be able to finance the weekend. herkesten biraz para toplamak, hafta sonunu finanse edebilmek için. ein wenig Geld von jedem sammeln, um das Wochenende finanzieren zu können. coletar um pouquinho de dinheiro de cada um para poder financiar o final de semana. جمع القليل من المال من كل شخص لتمويل عطلة نهاية الأسبوع. recolectar un poco de dinero de cada uno para poder financiar el fin de semana.

Et bien sûr, il y avait celui qui : Und|gut|sicher|er|dort|hatte|derjenige|der and|well|sure|it|there|there was|the one|who y|bien|seguro|él|había|tenía|el que|que و|جيد|بالتأكيد|هناك|ذلك|كان|الشخص|الذي Ve|iyi|tabii|o|||o kişi|kim E|bem|certo|ele|lá|tinha|aquele|que Bineînțeles, au existat situații de genul: And of course, there was the one who: Ve tabii ki, şöyle diyen biri vardı: Und natürlich gab es den, der sagte: E claro, havia aquele que: وبالطبع، كان هناك من قال: Y por supuesto, estaba aquel que:

« Ah je ne sais pas si je vais venir un soir, deux soirs. » Ah|ich|nicht|weiß|nicht|ob|ich|werde|kommen|ein|Abend|zwei|Abende Ah|I|not|I know|not|if|I|I will go|to come|one|night|two|nights ah|yo|no|sé|no|si|yo|voy a|venir|una|noche|dos|noches آه|أنا|لا|أعلم|ليس|إذا|أنا|سأذهب|أتي|واحد|مساء|اثنين|أمسيات Ah|ben|değil|biliyorum|değil|eğer|ben|gideceğim|gelmek|bir|akşam|iki|akşamlar Ah|eu|não|sei|não|se|eu|vou|vir|um|noite|dois|noites „Ah, nu știu dacă vin o seară sau două.” "Oh I don't know if I'm going to come one night, two nights." "Ah, bir akşam mı, iki akşam mı geleceğimi bilmiyorum." „Ach ich weiß nicht, ob ich an einem Abend oder zwei Abenden kommen werde.“ « Ah, não sei se vou vir uma noite, duas noites. » « آه لا أدري إذا كنت سأأتي في ليلة، ليلتين. » « Ah no sé si voy a venir una noche, dos noches. »

Ah, je me disais : « Super les gars, sympa ! » Ah|ich|mich|sagte|Super|die|Jungs|nett Ah|I|I|I was saying|Great|the|guys|nice ah|yo|me|decía|genial|a los|chicos|simpático آه|أنا|لي|كنت أقول|رائع|ال|الأولاد|لطيف |||||||gentili Ah|ben|kendime|diyordum|Harika|çocuklar|çocuklar|nazik Ah|eu|me|dizia|Super|os|caras|legais Îmi spuneam: „Mersi prieteni, ce drăguț!” Ah, I was thinking: "Great guys, nice!" Ah, diyordum ki: « Harika çocuklar, çok naziksiniz! » Ah, ich dachte mir: „Super, Leute, nett!“ Ah, eu estava pensando: "Super, pessoal, legal!" آه، كنت أقول لنفسي: « رائع يا رفاق، لطيف! » Ah, me decía: « ¡Genial chicos, simpático! »

Donc me voilà obligée d'avancer avec ma trésorerie étudiante, Also|mich|hier|gezwungen|voranzukommen|mit|meiner|Finanzen|Studentin so|me|here I am|obliged|to move forward|with|my|treasury|student así que|me|aquí estoy|obligada|a avanzar|con|mi|tesorería|estudiantil لذلك|لي|ها أنا|مضطرة|للتقدم|مع|مالي|خزينة|طلابية Yani|beni|işte|zorunda|ilerlemeye|ile|benim|bütçe|öğrenci |||||||funds| Então|me|aqui|obrigada|a avançar|com|minha|tesouraria|estudantil Deci iată-mă obligată să plătesc cu banii mei de student, So here I am forced to move forward with my student finances, Yani, öğrenci bütçemle ilerlemek zorundayım, Also bin ich gezwungen, mit meiner Studentenfinanzierung voranzukommen, Então aqui estou eu, obrigada a avançar com meu dinheiro de estudante, لذا ها أنا مضطرة للمضي قدمًا مع ميزانيتي الطلابية, Así que aquí estoy obligada a avanzar con mi tesorería estudiantil,

avec 400 euros, le coût du week-end d'intégration. mit|Euro|der|Kosten|des|||der Integration with|euros|the|cost|of|||of integration con|euros|el|costo|de|||de integración مع|يورو|تكلفة|تكلفة|من|||للاندماج ile|euro||maliyet||||entegrasyon com|euros|o|custo|do|||de integração cu 400 de euro, costul weekendului de integrare. with 400 euros, the cost of the integration weekend. 400 euro ile, entegrasyon haftasonunun maliyeti. mit 400 Euro, die Kosten für das Einführungswochenende. com 400 euros, o custo do fim de semana de integração. مع 400 يورو، تكلفة عطلة الاندماج. con 400 euros, el costo del fin de semana de integración.

Bon, je suis étudiante, désolée papa et maman, Gut|ich|bin|Studentin|tut mir leid|Papa|und|Mama well|I|I am|student|sorry|dad|and|mom bueno|yo|soy|estudiante|disculpa|papá|y|mamá حسناً|أنا|أكون|طالبة|آسفة|أبي|و|أمي İyi|ben|-im|öğrenci|üzgünüm|baba|ve|anne Bom|eu|sou|estudante|desculpe|papai|e|mamãe Ei bine, sunt studentă, îmi pare rău mamă și tată, Well, I'm a student, sorry dad and mom, Tamam, ben öğrenciyim, üzgünüm baba ve anne, Nun, ich bin Studentin, tut mir leid, Papa und Mama, Bom, eu sou estudante, desculpa papai e mamãe, حسناً، أنا طالبة، آسفة أبي وأمي، Bueno, soy estudiante, lo siento papá y mamá,

c'était un peu dur pour la trésorerie. es war|ein|wenig|hart|für|die|Kasse it was|a|a little|hard|for|the|treasury fue|un|poco|duro|para|la|tesorería كان|واحد|قليلاً|صعب|بالنسبة|الخزينة|المالية o biraz|||zor|için|hazine|yönetimi foi|um|pouco|difícil|para|a|tesouraria mă bazez pe voi, căci eu nu îmi permit. it was a bit tough on the finances. bütçe için biraz zorlayıcıydı. es war ein bisschen hart für die Finanzen. foi um pouco difícil para as finanças. كان الأمر صعباً قليلاً بالنسبة للخزينة. fue un poco difícil para las finanzas.

« Mais, il y a forcément un service en ligne, Aber|er|dort|hat|zwangsläufig|einen|Dienst|im|Internet but|there|there|there is|necessarily|a|service|in|line pero|hay|y|hay|necesariamente|un|servicio|en|línea لكن|هناك|في|يوجد|بالضرورة|خدمة|خدمة|على|الإنترنت Ama|o|var|bir||||en| Mas|ele|lá|há|necessariamente|um|serviço|em|linha „Trebuie să existe un serviciu online, "But, there must be an online service, "Ama kesinlikle çevrimiçi bir hizmet var, „Aber es gibt sicherlich einen Online-Dienst, « Mas, deve haver um serviço online, « لكن، لا بد أن هناك خدمة عبر الإنترنت، « Pero, debe haber un servicio en línea,

Et puis il y a un copain de l'école qui m'a dit : Und|dann|er|dort|hat|ein|Freund|aus|der Schule|der|mir|gesagt and|then|there|there|there is|a|friend|of|the school|who|he told me|said y|luego|hay||un||amigo|de|la escuela|que|me ha|dicho و|ثم|هو|هناك|كان|صديق|صديق|من|المدرسة|الذي|لي|قال Ve|sonra|o|||bir|arkadaş|-den|okul|ki|bana|söyledi E|depois|ele|lá|há|um|amigo|da|escola|que|me|disse Apoi un coleg de școală îmi spune: And then a friend from school told me: Sonra okuldan bir arkadaşım bana dedi ki: Und dann hat ein Schulfreund zu mir gesagt: E então um amigo da escola me disse: ثم هناك صديق من المدرسة قال لي: Y luego hay un amigo de la escuela que me dijo :

pas uniquement le week-end d'intégration, mais pour un cadeau d'anniversaire, nicht|nur|der|||der Integration|sondern|für|ein|Geschenk|zum Geburtstag not|only|the|||of integration|but|for|a|gift|of birthday no|únicamente|el|||de integración|sino|para|un|regalo|de cumpleaños ليس|فقط|ال|||الاندماج|لكن|من أجل|هدية|هدية|عيد ميلاد değil|sadece|o|||entegrasyon|ama|için|bir|hediye|doğum günü não|apenas|o|||de integração|mas|para|um|presente|de aniversário nu numai pentru weekendul de integrare, not just for the integration weekend, but for a birthday gift, bir doğum günü hediyesi için de kullanılabilir, nicht nur für das Einführungswochenende, sondern auch für ein Geburtstagsgeschenk, não apenas para o fim de semana de integração, mas para um presente de aniversário, ليس فقط في عطلة نهاية الأسبوع للاندماج، ولكن من أجل هدية عيد ميلاد, no solo para el fin de semana de integración, sino para un regalo de cumpleaños,

une naissance - on en a parlé il y a pas très longtemps. » eine|Geburt|wir|darüber|haben|gesprochen|er|daran|hat|nicht|sehr|lange a|birth|we|about it|has|talked|it|there|has|not|very|long time un|nacimiento|se|lo|ha|hablado|hace|||no|muy|tiempo bir|doğum|biz|hakkında|geçmiş|konuştu|o|zaman|geçmiş|değil|çok|uzun süre uma|nascimento|nós|sobre|há|||||não|muito|tempo zile de naștere, cum am vorbit mai devreme. a birth - we talked about it not long ago. » bir doğum - bundan çok uzun zaman önce bahsetmiştik. » eine Geburt - darüber haben wir vor nicht allzu langer Zeit gesprochen. » um nascimento - falamos sobre isso há pouco tempo. أو ولادة - لقد تحدثنا عن ذلك منذ فترة ليست ببعيدة. » un nacimiento - hablamos de eso hace no mucho. »

Et c'est ça qui est assez extraordinaire, c'est que petit à petit, Und|es|das|der|ist|ziemlich|außergewöhnlich|es|dass|klein|nach|klein and|it's|that|that|is|quite|extraordinary|it's|that|little|at|little y|eso es|eso|lo que|es|bastante|extraordinario|eso es|que|pequeño|a|pequeño و|هذا هو|ذلك|الذي|هو|جداً|استثنائي|هذا هو|أن|صغير|إلى|صغير Ve|bu|bu|ki|dir|oldukça|olağanüstü|bu|ki|küçük|ile|küçük E|isso é|isso|que|é|bastante|extraordinário|isso é|que|pouco|a|pouco Ceea ce e extraordinar, e că încet, încet, And that's what's quite extraordinary, little by little, Ve bu oldukça olağanüstü olan şey, yavaş yavaş, Und das ist das Erstaunliche, dass nach und nach, E isso é o que é bastante extraordinário, é que pouco a pouco, وهذا هو الشيء الرائع، أنه تدريجياً, Y eso es lo que es bastante extraordinario, que poco a poco,

puis des centaines de clients, des milliers de clients, dann|(Pluralartikel)|Hunderte|von|Kunden|(Pluralartikel)|Tausende|von|Kunden then|some|hundreds|of|clients|some|thousands|of|clients luego|cientos de|||clientes|miles de|||clientes ثم|مئات|من الزبائن|||آلاف|من الزبائن|| sonra|bazı|yüzlerce|kadar|müşteri|bazı|binlerce|kadar|müşteri então|de|centenas|de|clientes|de|milhares|de|clientes și apoi sute de clienți, și mii de clienți, then hundreds of customers, thousands of customers, sonra yüzlerce müşteri, binlerce müşteri, dann Hunderte von Kunden, Tausende von Kunden, depois centenas de clientes, milhares de clientes, ثم مئات من العملاء، آلاف من العملاء, luego cientos de clientes, miles de clientes,

aujourd'hui c'est des millions de clients qui chaque jour heute|es|Millionen|||Kunden|die|jeden|Tag today|it's|millions||of|clients|who|each|day hoy|son|millones de|||clientes|que|cada|día اليوم|هو|ملايين|من الزبائن|||الذين|كل|يوم bugün|o|(belirsiz artikel)|milyonlarca|(bağlaç)|müşteri|ki|her|gün hoje|é|milhões de|||clientes|que|cada|dia astăzi sunt milioane de clienți care în fiecare zi today it's millions of customers who every day bugün her gün milyonlarca müşteri var. heute sind es Millionen von Kunden, die jeden Tag hoje são milhões de clientes que a cada dia اليوم هناك ملايين من العملاء الذين كل يوم hoy son millones de clientes que cada día

créent des milliers de cagnottes pour des cadeaux d'anniversaire, schaffen|(unbestimmter Artikel plural)|Tausende|von|Geldtöpfe|für|(unbestimmter Artikel plural)|Geschenke|zum Geburtstag they create|some|thousands|of|funds|for|some|gifts|of birthday crean|miles de|||colectas|para|regalos de|| ينشئون|آلاف|من الصناديق||لجمع التبرعات|من أجل|هدايا|عيد الميلاد| yaratıyor|bazı|binlerce|için|bağış toplama havuzları|için|bazı|hediyeler|doğum günü criam|(artigo indefinido plural)|milhares|de|cagnottes|para|(artigo indefinido plural)|presentes|de aniversário crează mii și mii de fonduri comune pentru cadouri aniversare, create thousands of fundraising pots for birthday gifts, doğum günü hediyeleri için binlerce bağış toplama kampanyası oluşturuyor, schaffen Tausende von Sammelaktionen für Geburtstagsgeschenke, criam milhares de vaquinhas para presentes de aniversário, يخلقون آلاف من صناديق الهدايا لعيد الميلاد, crean miles de fondos para regalos de cumpleaños,

des pots de départ, des listes de mariage, etc. die|Töpfe|von|Abschied||Listen|von|Hochzeit|usw some|pots|of|departure|some|lists|of|marriage|etc despedidas de|despedidas|||listas de|||boda|etc هدايا|حفلات|مغادرة||قوائم|زواج|||إلخ bazı|hediyelik eşya|ve|ayrılış||listeler|ve|düğün|vb alguns|potes|de|despedida||listas|de|casamento|etc pentru petreceri de rămas bun, pentru nuntă, etc. farewell parties, wedding lists, etc. veda partileri, düğün listeleri vb. Abschiedsgeschenke, Hochzeitslisten usw. festa de despedida, listas de casamento, etc. حفلات الوداع، قوائم الزفاف، إلخ. despedidas, listas de boda, etc.

Donc Leetchi c'est devenu ça. Et ce qui est assez magique, Also|Leetchi|es|geworden|das|Und|das|was|ist|ziemlich|magisch so|Leetchi|it's|become|that|And|this|which|is|quite|magical entonces|Leetchi|es|se ha convertido|eso|y|lo|que|es|bastante|mágico لذلك|ليتشي|أصبح|أصبح|ذلك|و|هذا|الذي|هو|بما فيه الكفاية|سحري Yani|Leetchi|o|oldu|bu|Ve|bu|ki|dir|oldukça|sihirli Então|Leetchi|é|se tornou|isso|E|isso|o que|é|bastante|mágico Deci Leetchi a devenit asta. Și ceea ce e destul de magic, So Leetchi has become that. And what is quite magical, Yani Leetchi böyle bir şey haline geldi. Ve oldukça sihirli olan, Also ist Leetchi das geworden. Und was ziemlich magisch ist, Então o Leetchi se tornou isso. E o que é bastante mágico, لذا أصبح ليتيشي هكذا. وما هو سحري إلى حد ما, Así que Leetchi se ha convertido en esto. Y lo que es bastante mágico,

on l'a laissée grandir ; moi je me disais de temps en temps, man|sie|wachsen|lassen|ich|ich|mich|sagte|von|Zeit|in|Zeit we|we have|let her|to grow|I|I|I|I was saying|from|time|in|time nosotros|la|dejado|crecer|yo|me||decía|de|tiempo|en|rato نحن|تركنا|تركنا|تنمو|أنا|أقول|لي|كنت أقول|في|أوقات|في|أوقات biz|onu|bırakmaya|büyümek|ben|ben|kendime|diyordum|-den|zaman|-de|zaman nós||deixada|crescer|eu|eu|me|dizia|de|tempo|em|tempos am lăsat-o să crească; mă întrebam din când în când, we let it grow; I would tell myself from time to time, büyümesine izin verdik; ben de zaman zaman kendime diyordum, wir haben sie wachsen lassen; ich dachte mir von Zeit zu Zeit, a deixamos crescer; eu pensava de vez em quando, دعناها تنمو؛ كنت أقول لنفسي من وقت لآخر, la dejamos crecer; yo pensaba de vez en cuando,

et ça m'y a fait penser quand Jacques Attali parlait, c'est : und|das|mich daran|hat|gemacht|denken|als|Jacques|Attali|sprach|es ist and|it|to me|it has|made|to think|when|Jacques|Attali|he was speaking|it is y|eso|me|ha|hecho|pensar|cuando|Jacques|Attali|hablaba|es و|ذلك|لي|جعل|فعل|أفكر|عندما|جاك|أتال|كان يتحدث|هو ve|bu|bana|ı|yaptı|düşünmek|ne zaman|Jacques|Attali|konuşuyordu|bu e|isso|me|fez||pensar|quando|Jacques|Attali|falava|é și discursul lui Jacques Attali m-a făcut să mă gândesc la asta: and it made me think when Jacques Attali was speaking, it's: ve Jacques Attali konuşurken aklıma geldi, şuydu: und das hat mich daran erinnert, als Jacques Attali sprach, nämlich: e isso me fez pensar quando Jacques Attali falava, é: وقد جعلني أفكر في ذلك عندما كان جاك أتال يتحدث، وهو: y eso me hizo pensar cuando Jacques Attali hablaba, es:

est-ce qu'elle est utile, cette idée de Leetchi ? ist||||nützlich|diese|Idee|von|Leetchi is||||useful|this|idea|of|Leetchi es||||útil|esta|idea|de|Leetchi هي||||مفيدة|هذه|فكرة|عن|ليتشي dir||||faydalı|bu|fikir|hakkında|Leetchi é||||útil|esta|ideia|de|Leetchi oare e utilă ideea de Leetchi? is this idea of Leetchi useful? Leetchi'nin bu fikri faydalı mı? ist diese Idee von Leetchi nützlich? será que essa ideia do Leetchi é útil? هل هذه الفكرة من Leetchi مفيدة؟ ¿Es útil esta idea de Leetchi?

Alors je me disais : oui, c'est sympa, on simplifie la vie des gens qui veulent Also|ich|mich|sagte|ja|es ist|nett|man|vereinfacht|das|Leben|der|Menschen|die|wollen so|I|to me|I was saying|yes|it's|nice|we|we simplify|the|life|of the|people|who|they want entonces|yo|me|decía|sí|es|simpático|uno|simplifica|la|vida|de las|personas|que|quieren إذن|أنا|لي|كنت أقول|نعم|هي|لطيفة|نحن|نبسط|الحياة||للناس||الذين|يريدون O zaman|ben|kendime|diyordum|evet|bu|hoş|biz|basitleştiriyor|(belirsiz artikel)|yaşam|(belirsiz artikel)|insanlar|ki|ister Então|eu|me|dizia|sim|é|legal|nós|simplifica|a|vida|dos|pessoas|que|querem Atunci îmi spuneam: da, e drăguță, ușurăm viața celor care vor So I was thinking: yes, it's nice, we simplify the lives of people who want Sonra kendime dedim ki: evet, güzel, insanların ortak bir hediye vermesini kolaylaştırıyoruz, Also dachte ich: ja, es ist nett, wir erleichtern das Leben der Menschen, die Então eu pensava: sim, é legal, simplificamos a vida das pessoas que querem لذا كنت أفكر: نعم، إنها لطيفة، نحن نبسط حياة الناس الذين يريدون Entonces me decía: sí, es agradable, simplificamos la vida de las personas que quieren

mais est-ce qu'on change le monde ? aber|||wir|verändern|die|Welt but|||that we|change|the|world pero||||cambia|el|mundo لكن|||أننا|نغير|العالم|العالم ama|||biz|değiştirir|dünyayı|dünya mas|||que nós|muda|o|mundo dar oare schimbăm lumea? but are we changing the world? ama dünyayı değiştiriyor muyuz? aber verändern wir die Welt? mas será que estamos mudando o mundo? لكن هل نحن نغير العالم؟ pero, ¿cambiamos el mundo?

Un jeune homme, David, se dit : « Il y a les attentats, Ein|junger|Mann|David|sich|sagt|Er|dort|hat|die|Anschläge a|young|man|David|himself|he says|there|there|there is|the|attacks un|joven|hombre|David|se|dice|él|hay|los||atentados شاب|شاب|رجل|دافيد|نفسه|يقول|هو|هناك|يوجد|الهجمات|الهجمات Bir|genç|adam|David|kendine|der|O|var||(belirli artikel)|saldırılar Um|jovem|homem|David|se|diz|Ele|há|os||atentados Un tânăr, David, s-a gândit: „Au loc atentatele, A young man, David, says to himself: "There are the attacks, Genç bir adam, David, şöyle düşündü: "Saldırılar var, Ein junger Mann, David, denkt sich: „Es gibt die Anschläge, Um jovem, David, pensa: "Há os atentados, شاب، ديفيد، يقول: «هناك الهجمات، Un joven, David, se dice: « Hay atentados,

qui vont participer à cette cagnotte die|werden|teilnehmen|an|diesem|Jackpot who|they will|to participate|in|this|jackpot que|van|participar|a|esta|colecta الذين|سوف|يشاركون|في|هذه|الحملة التبرعية |||||cassa comune kim|gidecekler|katılmak|bu||havuz que|vão|participar|à|esta|arrecadação au participat la această strângere de fonduri who will participate in this pot bu havuza katılacak olanlar die an diesem Topf teilnehmen werden que vão participar deste fundo في هذه الحملة van a participar en esta colecta

et qui vont permettre de collecter plus de 300 000 euros. und|die|werden|ermöglichen|zu|sammeln|mehr|von|Euro and|who|they will|to allow|to|to collect|more|of|euros y|que|van|permitir|de|recaudar|más|de|euros و|الذين|سوف|يسمحون|ب|جمع|أكثر|من|يورو ve|ki|(gelecek zaman yardımcı fiili)|izin verecek|(belirtme edatı)|toplamak|daha fazla|(belirtme edatı)|euro e|que|vão|permitir|de|arrecadar|mais|de|euros și au strâns peste 300.000 de euro. and who will help collect more than 300,000 euros. ve 300.000 eurodan fazla toplama imkanı sağlayacaklar. und die es ermöglichen werden, mehr als 300.000 Euro zu sammeln. e que vão permitir coletar mais de 300.000 euros. وسيسمحون بجمع أكثر من 300000 يورو. y van a permitir recaudar más de 300 000 euros.

Chacun voulait exprimer sa générosité, chacun voulait exprimer son soutien. Jeder|wollte|ausdrücken|seine|Großzügigkeit|Jeder|wollte|ausdrücken|seine|Unterstützung each one|wanted|to express|his|generosity|each one|wanted|to express|his|support cada uno|quería|expresar|su|generosidad||||su|apoyo كل واحد|أراد|أن يعبر|كرمه|سخاء|كل واحد|أراد|أن يعبر|دعمه|دعم Herkes|istiyordu|ifade etmek|onun|cömertlik|herkes|istiyordu|ifade etmek|onun|destek Cada um|queria|expressar|sua|generosidade|Cada um|queria|expressar|seu|apoio Fiecare voia să-și exprime generozitatea, fiecare voia să-și exprime sprijinul, Everyone wanted to express their generosity, everyone wanted to express their support. Herkes cömertliğini ifade etmek istiyordu, herkes desteğini ifade etmek istiyordu. Jeder wollte seine Großzügigkeit ausdrücken, jeder wollte seine Unterstützung zeigen. Cada um queria expressar sua generosidade, cada um queria expressar seu apoio. كان كل شخص يريد أن يعبر عن كرمه، وكان كل شخص يريد أن يعبر عن دعمه. Cada uno quería expresar su generosidad, cada uno quería expresar su apoyo.

Je ne sais pas si vous vous souvenez, Ich|nicht|weiß|nicht|ob|Sie|sich|erinnern I|not|I know|not|if|you|you|you remember yo|no|sé|no|si|usted|se|recuerda أنا|لا|أعلم|ليس|إذا|أنتم|أنتم|تتذكرون Ben|değil|biliyorum|değil|eğer|siz|siz|hatırlarsınız Eu|não|sei|não|se|você|você|lembra Nu știu dacă vă aduceți aminte, I don't know if you remember, Bilmiyorum hatırlıyor musunuz, Ich weiß nicht, ob Sie sich erinnern, Não sei se vocês se lembram, لا أعرف إذا كنت تتذكر, No sé si recuerdan,

Individuellement, on ne l'est peut-être pas, mais tous ensemble on est plus fort. Individuell|man|nicht|ist|||nicht|aber|alle|zusammen|man|ist|mehr|stark individually|we|not|we are|||not|but|all|together|we|we are|more|strong individualmente|uno|no|lo es|||no|pero|todos|juntos|uno|es|más|fuerte فرديًا|نحن|لا|هو|||لا|لكن|جميع|معًا|نحن|هو|أكثر|قوي Bireysel olarak|biz|değil|onu|||değil|ama|hepimiz|birlikte|biz|daha|daha fazla|güçlü Individualmente|nós|não|somos|||não|mas|todos|juntos|nós|somos|mais|fortes Individual poate nu reușim, dar împreună suntem mai puternici. Individually, we may not be, but all together we are stronger. Bireysel olarak belki güçlü değiliz, ama hep birlikte daha güçlüyüz. Individuell sind wir vielleicht nicht stark, aber zusammen sind wir stärker. Individualmente, talvez não sejamos, mas todos juntos somos mais fortes. قد لا نكون أقوياء بمفردنا، لكن معًا نحن أقوى. Individualmente, tal vez no lo seamos, pero todos juntos somos más fuertes.

(Applaudissements) Applaus applause aplausos تصفيق Alkışlar Aplausos (Aplauze) (Applause) (Alkışlar) (Applaus) (Aplausos) (تصفيق) (Aplausos)

Il y a une deuxième cagnotte dont je voudrais vous parler, Es|gibt|eine||zweite|Prämie|von der|ich|möchte|Ihnen|erzählen there|there|there is|a|second|jackpot|of which|I|I would like|you|to talk hay|y|una||segunda|bolsa|de la que|yo|quisiera|les|hablar هناك|في|يوجد|واحدة|ثانية|جائزة|التي|أنا|أود|لكم|التحدث O|var|bir||ikinci|ödül havuzu|hakkında|ben|isterim|size|konuşmak (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locacional)|há|uma|segunda|prêmio|da qual|(pronome pessoal sujeito)|gostaria de|(pronome pessoal objeto)|falar Mai e și al doilea fond comun despre care aș vrea să vă povestesc, There is a second prize pool that I would like to talk to you about, Sizinle konuşmak istediğim ikinci bir ödül havuzu var, Es gibt einen zweiten Jackpot, von dem ich Ihnen erzählen möchte, Há um segundo prêmio do qual eu gostaria de falar com vocês, هناك جائزة ثانية أود أن أتحدث إليكم عنها, Hay un segundo bote del que me gustaría hablarles,

cagnotte dont je n'avais pas la connaissance Jackpot|von dem|ich|hatte nicht|nicht|die|Kenntnis jackpot|of which|I|I did not have|not|the|knowledge bote|de la que|yo|no tenía|no|la|conocimiento جائزة|التي|أنا|لم يكن لدي|لا|المعرفة|المعرفة ödül havuzu|-den|ben|sahip değildim|değil|o|bilgi fundo|do qual|eu|não tinha|não|a|conhecimento fond despre care nu știam nimic a prize pool that I was not aware of bilgim olmayan bir ödül havuzu einen Jackpot, von dessen Existenz ich nichts wusste prêmio do qual eu não tinha conhecimento صندوق لم أكن على علم به bote de dinero de la que no tenía conocimiento

Il y a un mois ou deux, j'ai été invitée dans une entreprise Es|gibt|einen|einen|Monat|oder|zwei|ich wurde|eingeladen|eingeladen|in|ein|Unternehmen there|there|there is|a|month|or|two|I have|been|invited|in|a|company hace|hay|un||mes|o|dos|he|sido|invitada|en|una|empresa هناك|في|يوجد|شهر|شهر|أو|شهرين|أنا|كنت|مدعوة|في|شركة|شركة O|var|bir|bir|ay|ya da|iki|ben|oldum|davet edilen|içinde|bir|şirket (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locativo)|(verbo haver)|um|mês|ou|dois|eu tenho|sido|convidada|em|uma|empresa Acum o lună sau două, am fost invitată într-o companie A month or two ago, I was invited to a company Bir ay ya da iki ay önce, bir şirkete davet edildim Vor ein oder zwei Monaten wurde ich in ein Unternehmen eingeladen Há um mês ou dois, fui convidada para uma empresa قبل شهر أو شهرين، تم دعوتي إلى شركة Hace uno o dos meses, fui invitada a una empresa

qui s'appelle Allo Resto - que vous connaissez sûrement - der|heißt|Allo|Resto|den|Sie|kennen|sicher who|is called|Hello|restaurant|that|you|you know|surely que|se llama|Allo|Resto|que|ustedes|conocen|seguramente التي|اسمها|ألو|رستو|التي|أنتم|تعرفون|بالتأكيد kim|adlandırılıyor|Allo|Resto|ki|siz|biliyorsunuz|kesinlikle que|se chama|||que|você|conhece|certamente care se numește Allo Resto, pe care sigur o cunoașteți, called Allo Resto - which you surely know - Allo Resto adında - kesinlikle tanıyorsunuzdur - das Allo Resto heißt - das kennen Sie sicher - chamada Allo Resto - que você provavelmente conhece - تسمى ألو ريستو - التي تعرفونها بالتأكيد - que se llama Allo Resto - que seguramente conocen -

pour raconter aux collaborateurs d'Allo Resto um|zu erzählen|den|Mitarbeitern|| to|to tell|to the|collaborators|of Allo|Resto para|contar|a los|colaboradores|de Allo|Resto من أجل|أن أحكي|إلى|الزملاء|من ألو|رستو için|anlatmak|-e|çalışanlar|| para|contar|aos|colaboradores|da Allo| pentru a spune colaboratorilor de la Allo Resto to tell the employees of Allo Resto Allo Resto çalışanlarına um den Mitarbeitern von Allo Resto para contar aos colaboradores da Allo Resto لأروي للزملاء في ألو رستو para contarles a los colaboradores de Allo Resto

mon histoire et l'histoire de Leetchi. meine|Geschichte|und|die Geschichte|von|Leetchi my|story|and|the story|of|Leetchi mi|historia|y|la historia|de|Leetchi قصتي|قصة|و|القصة|من|ليتشي benim|hikaye|ve|hikaye|-nin|Leetchi minha|história|e|a história|de|Leetchi povestea mea și povestea lui Leetchi. my story and the story of Leetchi. hikayemi ve Leetchi'nin hikayesini anlatmak için. meine Geschichte und die Geschichte von Leetchi zu erzählen. minha história e a história da Leetchi. قصتي وقصة ليتشي. mi historia y la historia de Leetchi.

Et à la fin de la conférence, je vois cette jeune femme arriver vers moi, Und|an|die|Ende|der|die|Konferenz|ich|sehe|diese|junge|Frau|kommen|auf|mich and|at|the|end|of|the|conference|I|I see|this|young|woman|to arrive|towards|me y|a|la|final|de|la|conferencia|yo|veo|esta|joven|mujer|llegar|hacia|mí و|في|النهاية||من|المؤتمر||أنا|أرى|هذه|الشابة|المرأة|تصل|نحو|لي Ve|de|bu|sonu|de|bu|konferans|ben|görüyorum|bu|genç|kadın|yaklaşmak|doğru|bana E|à|a|fim|da|a|conferência|eu|vejo|essa|jovem|mulher|chegar|perto de|mim La sfârșitul conferinței, o tânără femeie vine spre mine, And at the end of the conference, I see this young woman coming towards me, Ve konferansın sonunda, bu genç kadının bana doğru geldiğini görüyorum, Und am Ende der Konferenz sehe ich, wie diese junge Frau auf mich zukommt, E no final da conferência, vejo essa jovem mulher se aproximar de mim, وفي نهاية المؤتمر، أرى هذه الشابة تقترب مني، Y al final de la conferencia, veo a esta joven acercarse a mí,

assez émue et assez inquiète, ou tremblante, et je me dis : ziemlich|bewegt|und|ziemlich|besorgt|oder|zitternd|und|ich|mich|sage quite|moved|and|quite|worried|or|trembling|and|I|I|I say bastante|emocionada|y|bastante|preocupada|o|temblorosa|y|yo|me|digo جداً|متأثرة|و|جداً|قلقة|أو|مرتعشة|و|أنا|لي|أقول oldukça|duygulu|ve|oldukça|endişeli|ya da|titreyen|ve|ben|kendime|söylerim bastante|emocionada|e|bastante|preocupada|ou|tremendo|e|eu|me|digo destul de emoționată și îngrijorată, chiar tremurând, și mă gândesc: quite moved and quite worried, or trembling, and I say to myself: hayli duygusal ve hayli endişeli, ya da titreyerek, ve kendime diyorum: ziemlich bewegt und ziemlich besorgt, oder zitternd, und ich sage mir: bastante emocionada e bastante preocupada, ou tremendo, e eu me digo: متحمسة إلى حد ما وقلقة أو مرتعشة، وأقول لنفسي: bastante emocionada y algo preocupada, o temblorosa, y pienso:

« Oh là là, merde, qu'est-ce que j'ai raconté pendant la conf' ? » oh|ahí|allá|mierda|||que|he|contado|durante|la|conferencia |||||||||||conferência ||||||||told|||conf „Aoleu, ce-oi fi zis greșit?” "Oh dear, damn, what did I say during the conference?" « Aman Tanrım, neyi anlattım konferansta? » „Oh je, verdammtes Mist, was habe ich während der Konferenz erzählt?“ « Oh não, droga, o que eu falei durante a conferência? » « أوه لا لا، اللعنة، ماذا قلت خلال المؤتمر؟ » « Oh là là, mierda, ¿qué he dicho durante la conferencia? »

Alors je la vois arriver entonces|yo|la|veo|llegar O văd sosind Then I see her coming Sonra onu gelirken görüyorum Dann sehe ich sie kommen Então eu a vejo chegar ثم رأيتها تأتي Entonces la veo llegar

et elle me raconte son histoire. y|ella|me|cuenta|su|historia și îmi spune povestea ei. and she tells me her story. ve bana hikayesini anlatıyor. und sie erzählt mir ihre Geschichte. e ela me conta sua história. وهي تحكي لي قصتها. y me cuenta su historia.

Et elle me raconte y|ella|me|cuenta Și îmi povestește And she tells me Ve bana anlatıyor. Und sie erzählt mir E ela me conta وهي تحكي لي Y me cuenta

qu'elle a un petit neveu, qui s'appelle Kérian, qui a deux ans, dass sie|hat|einen|kleinen|Neffen|der|heißt|Kérian|der|hat|zwei|Jahre that she|has|a|little|nephew|who|his name is|Kérian|who|he is|two|years que ella|tiene|un|pequeño|sobrino|que|se llama|Kérian|que|tiene|dos|años أنها|لديها|ابن|صغير|ابن أخ|الذي|اسمه|كيريان|الذي|لديه|سنتان|سنوات ||||nepote||||||| onun|var|bir|küçük|yeğen|o|adı|Kérian|o|var|iki|yaş que ela|tem|um|pequeno|sobrinho|que|se chama|Kérian|que|tem|dois|anos că are un nepoțel, pe care îl cheamă Kerian, are doi ani, that she has a little nephew named Kérian, who is two years old, küçük bir yeğeni olduğunu, adının Kérian olduğunu, iki yaşında olduğunu, dass sie einen kleinen Neffen hat, der Kérian heißt und zwei Jahre alt ist, que ela tem um sobrinho-neto, que se chama Kérian, que tem dois anos, لديها ابن شقيق صغير، اسمه كيريان، عمره عامان, que tiene un sobrino pequeño, que se llama Kérian, que tiene dos años,

une paralysie cérébrale, et qui ne peut pas marcher. eine|Lähmung|zerebrale|und|die|nicht|kann|nicht|laufen a|paralysis|cerebral|and|who|not|can|not|to walk una|parálisis|cerebral|y|que|no|puede|no|caminar شلل|شلل|دماغي|و|الذي|لا|يستطيع|لا|المشي bir|felç|serebral|ve|o|değil|yapabilir|değil|yürümek uma|paralisia|cerebral|e|que|não|pode|andar|andar o paralizie cerebrală, și nu poate să meargă. cerebral palsy, and who cannot walk. bir serebral palsi olduğunu ve yürüyemediğini. einer Zerebralparese, und der nicht laufen kann. uma paralisia cerebral, e que não pode andar. شلل دماغي، ولا يستطيع المشي. una parálisis cerebral, y que no puede caminar.

Mais qu'il y a un espoir pour qu'il puisse marcher, Aber|dass er|dort|hat|eine|Hoffnung|für|dass er|gehen kann|laufen but|that he|there|there is|a|hope|for|that he|he can|to walk pero|que él|||una|esperanza|para|que él|pueda|caminar لكن|أنه|هناك|يوجد|أمل|أمل|لكي|أنه|يستطيع|المشي Ama|onun|||bir|umut|için|onun|yürüyebilmesi|yürümek Mas|que ele|haja|um||esperança|para|que ele|possa|andar Dar că există o speranță ca el să poată să meargă, But there is hope that he will be able to walk, Ama yürüyebilmesi için bir umut olduğunu, Aber es gibt Hoffnung, dass er laufen kann, Mas que há uma esperança de que ele possa andar, لكن هناك أمل في أن يتمكن من المشي, Pero que hay esperanza de que pueda caminar,

et cet espoir, c'est une opération aux États-Unis, und|diese|Hoffnung|es ist|eine|Operation|in den|Staaten|USA and|this|hope|it's|a|operation|in|| y|esta|esperanza|es|una|operación|en|Estados|Unidos و|هذا|الأمل|هو|عملية||في|الولايات|المتحدة ve|bu|umut|bu|bir|operasyon|de|| e|essa|esperança|é|uma|operação|nos|| și speranța asta e o operație în Statele Unite, and that hope is an operation in the United States, ve bu umudun Amerika'da bir operasyon olduğunu, und diese Hoffnung ist eine Operation in den Vereinigten Staaten, e essa esperança é uma operação nos Estados Unidos, وهذا الأمل هو عملية في الولايات المتحدة ، y esta esperanza, es una operación en Estados Unidos,

Et que ça fait déjà plusieurs mois qu'elle essaye de trouver cet argent, Und|dass|das|dauert|schon|mehrere|Monate|dass sie|versucht|zu|finden|dieses|Geld and|that|it|it has been|already|several|months|that she|she tries|to|to find|that|money y|que|eso|hace|ya|varios|meses|que ella|intenta|de|encontrar|este|dinero و|أن|ذلك|مضى|بالفعل|عدة|أشهر|أنها|تحاول|أن|تجد|هذا|المال Ve|ki|bu|ediyor|zaten|birkaç|ay|o||için|bulmak|bu|para E|que|isso|faz|já|vários|meses|que ela||a|encontrar|esse|dinheiro Îmi spune că încearcă de mai multe luni să obțină banii aceștia And that she has been trying for several months to find this money, Ve bunun birkaç aydır bu parayı bulmaya çalıştığını, Und dass sie schon seit mehreren Monaten versucht, dieses Geld zu finden, E que já faz vários meses que ela tenta encontrar esse dinheiro, وأنها تحاول بالفعل منذ عدة أشهر العثور على هذا المال ، Y que ya lleva varios meses intentando encontrar ese dinero,

Et un jour, elle se dit : « Tiens, je vais créer une cagnotte sur Leetchi, Und|ein|Tag|sie|sich|sagte|Sieh mal|ich|werde|erstellen|eine|Sammelaktion|auf|Leetchi and|a|day|she|herself|she says|Well|I|I will|to create|a|pot|on|Leetchi y|un|día|ella|se|dijo|mira|yo|voy a|crear|una|colecta|en|Leetchi و|يوم|يوم|هي|نفسها|تقول|ها|أنا|سأ|أنشئ|صندوق|جمع|على|ليتشي |||||||||||||Leetchi Ve|bir|gün|o|kendine|dedi|Bak|ben|-eceğim|oluşturmak|bir|bağış toplama|üzerinde|Leetchi E|um|dia|ela|se|disse|Olha|eu|vou|criar|uma|vaquinha|no|Leetchi Într-o zi și-a spus: „Voi face un fond comun pe Leetchi And one day, she says to herself: "Hey, I'm going to create a fund on Leetchi, Ve bir gün, kendine diyor ki: "Hımm, Leetchi'de bir bağış kampanyası oluşturacağım, Und eines Tages sagt sie sich: „Schau mal, ich werde ein Sparschwein auf Leetchi erstellen, E um dia, ela pensa: « Olha, vou criar uma vaquinha no Leetchi, وفي يوم من الأيام، قالت لنفسها: « حسنًا، سأقوم بإنشاء صندوق على ليتشي، Y un día, se dice: « Vaya, voy a crear una colecta en Leetchi,

participent à cette cagnotte et lui permettent de collecter 40 000 euros, nehmen teil|an|diesem|Topf|und|ihm|erlauben|zu|sammeln|Euro they participate|in|this|pot|and|him|they allow|to|to collect|euros participan|a|este|fondo|y|le|permiten|de|recoger|euros يشاركون|في|هذه|الحصيلة|و|له|يسمحون|ب|جمع|يورو katılırlar|bu|bu|havuz|ve|ona|izin verirler|40 000 euro|toplamak| participam|à|essa|arrecadação|e|a ele|permitem|de|coletar|euros au participat la acest fond comun și au strâns împreună 40.000 de euro, participate in this fundraising and allow her to collect 40,000 euros, bu bağış kampanyasına katılıyor ve ona 40.000 euro toplama imkanı veriyor, an diesem Spendenaufruf teil und ermöglichen es ihr, 40.000 Euro zu sammeln, participam dessa vaquinha e lhe permitem arrecadar 40.000 euros, يشاركون في هذه الجائزة ويسمحون له بجمع 40,000 يورو, participan a este bote y le permiten recaudar 40,000 euros,

pourra peut-être un jour marcher. wird vielleicht|||ein|Tag|laufen will be able to|||a|day|to walk podrá|||un|día|caminar سيستطيع|||واحد|يوم|المشي yürüyebilir|||bir|gün|yürümek poderá|||um|dia|andar ar putea să meargă într-o zi. might one day be able to walk. belki bir gün yürüyebileceği umudunu veriyor. vielleicht eines Tages laufen kann. talvez um dia possa andar. قد يتمكن يومًا ما من المشي. quizás algún día pueda caminar.

Et ça c'est génial quand même de changer le monde ! Und|das|ist|genial|wenn|trotzdem|zu|verändern|die|Welt and|that|it's|great|when|even|to|to change|the|world y|eso|es|genial|cuando|incluso|de|cambiar|el|mundo و|ذلك||رائع|عندما|حتى|في|تغيير|العالم| Ve|bu|o|harika|ne zaman|yine de|-den|değiştirmek|-i|dünya E|isso|é|genial|quando|mesmo|de|mudar|o|mundo Și e incredibil să poți schimba lumea! And that's great to change the world! Ve bu, dünyayı değiştirmek harika! Und das ist trotzdem genial, die Welt zu verändern! E isso é incrível, afinal, mudar o mundo! وهذا رائع حقًا لتغيير العالم! ¡Y eso es genial, de todos modos, cambiar el mundo!

Mais il y a quelque chose qui est marrant et que je voudrais vous raconter aussi, Aber|er|dort|hat|etwas|Sache|die|ist|lustig|und|das|ich|möchte|Ihnen|erzählen|auch but|it|there|there is|something|thing|that|is|funny|and|that|I|I would like|you|to tell|also pero|ello|y|hay|algo|cosa|que|es|divertido|y|que|yo|quisiera|les|contar|también لكن|هو|هناك|يوجد|شيء|شيء|الذي|يكون|مضحك|و|الذي|أنا|أود|لكم|أن أخبر|أيضا Ama|o|||bazı|şey|ki|dir|komik|ve|ki|ben|isterim|siz|anlatmak|ayrıca Mas|ele|lá|há|algo|coisa|que|é|engraçado|e|que|eu|gostaria de|vocês|contar|também Dar aș mai vrea să vă mai povestesc ceva nostim. But there is something funny that I would also like to tell you, Ama komik bir şey var ve bunu da size anlatmak istiyorum, Aber es gibt etwas Lustiges, das ich euch auch erzählen möchte, Mas tem algo engraçado que eu gostaria de contar a vocês também, لكن هناك شيء مضحك أود أن أخبركم به أيضًا, Pero hay algo que es divertido y que también me gustaría contarles,

c'est que, quand elle me voit, Morgane, elle est émue, ||wenn|sie|mich|sieht|Morgane|sie|ist|bewegt it is|that|when|she|me|she sees|Morgane|she|she is|moved es que||cuando|ella|me|ve|Morgane|ella|está|emocionada هذا هو|أن|عندما|هي|لي|ترى|مورغان|هي|تكون|متأثرة ||ne zaman|o|beni|görür|Morgane|o|dir|duygulu ||quando|ela|me|vê|Morgane|ela|está|emocionada Atunci când Morgane m-a văzut era emoționată, it's that, when she sees me, Morgane, she is moved, Morgane beni gördüğünde duygulanıyor, nämlich, dass Morgane, wenn sie mich sieht, gerührt ist, é que, quando ela me vê, Morgane, ela fica emocionada, عندما تراني، مورغان، تشعر بالعاطفة, es que, cuando me ve, Morgane, se emociona,

et elle me voit comme Leetchi, und|sie|mich|sieht|wie|Leetchi and|she|me|she sees|like|Leetchi y|ella|me|ve|como|Leetchi و|هي|لي|ترى|مثل|ليتشي ve|o|bana|görüyor|gibi|Leetchi e|ela|me|vê|como|Leetchi și m-a văzut ca Leetchi, and she sees me as Leetchi, ve beni Leetchi olarak görüyor, und sie sieht mich als Leetchi, e ela me vê como Leetchi, وتراني مثل ليتشي, y me ve como Leetchi,

elle me voit comme la personnification, l'incarnation de Leetchi. sie|mich|sieht|wie|die|Personifikation|die Inkarnation|von|Leetchi she|me|she sees|as|the|personification|the incarnation|of|Leetchi ella|me|ve|como|la|personificación|la encarnación|de|Leetchi هي|لي|ترى|مثل|ال|تجسيد|تجسيد|لـ|ليتشي o|bana|görüyor|gibi||kişileştirme|tezahürü||Leetchi ela|me|vê|como|a|personificação|a encarnação|de|Leetchi m-a văzut ca personificarea, încarnarea lui Leetchi. she sees me as the personification, the embodiment of Leetchi. beni Leetchi'nin kişileşmesi, tezahürü olarak görüyor. sie sieht mich als die Personifizierung, die Inkarnation von Leetchi. ela me vê como a personificação, a encarnação de Leetchi. تراني كالتجسيد، تجسيد لليتشي. me ve como la personificación, la encarnación de Leetchi.

Pourtant, moi, je n'y suis pour rien ! Trotzdem|ich|ich|dort|bin|für|nichts yet|me|I|not there|I am|for|nothing sin embargo|yo|yo|no|soy|por|nada لكن|أنا|أنا|ليس|أكون|من أجل|لا شيء Yine de|ben|ben|oraya|varım|için|hiçbir şey No entanto|eu|eu|lá|estou|por|nada Dar eu nu am făcut nimic. Yet, I am not to blame! Ama ben bununla hiçbir ilgim yok! Doch ich bin daran nicht schuld! No entanto, eu não tenho nada a ver com isso! ومع ذلك، أنا لست مسؤولاً عن ذلك! ¡Sin embargo, yo no tengo nada que ver con eso!

c'est les 700 personnes qui ont participé à sa cagnotte ; es|die|Personen|die|haben|teilgenommen|an|seine|Sammelaktion it is|the|people|who|they have|participated|in|his|pot son|las|personas|que|han|participado|a|su|bote هو|الـ|شخص|الذين|لقد|شاركوا|في|صندوقها|صندوق جمع التبرعات bu|700|kişi|ki|(sahip)|katıldı|(e)|onun|bağış kampanyası são|as|pessoas|que|têm|participaram|à|sua|arrecadação cele 700 de persoane care au contribuit la strângerea de fonduri; are the 700 people who participated in her fundraising campaign; onun bağış kampanyasına katılan 700 kişi; sind die 700 Personen, die an ihrem Spendenaufruf teilgenommen haben; são as 700 pessoas que participaram da sua vaquinha; هم الـ 700 شخص الذين شاركوا في صندوقها؛ son las 700 personas que participaron en su bote;

ceux qui l'ont aidée, ce sont les collaborateurs de chez Leetchi diejenigen|die|sie hat|geholfen|das|sind|die|Mitarbeiter|von|bei|Leetchi those|who|they have|helped|||the|collaborators|from|at|Leetchi aquellos|que|la han|ayudado|esto|son|los|colaboradores|de|en|Leetchi أولئك|الذين|لقد ساعدوها|ساعدتها|هذا|هم|الـ|المتعاونون|من|عند|ليتشي onlar|ki|ona|yardım eden|bu|dir|o|iş arkadaşları|den|de|Leetchi aqueles|que|a|ajudado|isso|são|os|colaboradores|de|na|Leetchi cei care au ajutat-o sunt colaboratorii de la Leetchi those who helped her are the collaborators at Leetchi ona yardım edenler, her gün çalışan Leetchi çalışanlarıdır diejenigen, die ihr geholfen haben, sind die Mitarbeiter von Leetchi, aqueles que a ajudaram são os colaboradores da Leetchi أولئك الذين ساعدوها هم المتعاونون في شركة ليتشي los que la ayudaron son los colaboradores de Leetchi.

mais qui est celle de toute une communauté de clients. aber|wer|ist|diejenige|von|ganzer|eine|Gemeinschaft|von|Kunden but|who|is|her|of|all|a|community|of|clients pero|que|es|la|de|toda|una|comunidad|de|clientes لكن|الذي|هو|تلك|لـ|كل|واحدة|مجتمع|من|زبائن ama|kim|dir|o|bir|tüm|bir|topluluk|ın|müşteriler mas|quem|é|aquela|de|toda|uma|comunidade|de|clientes ci a unei întregi comunități de clienți. but belongs to a whole community of customers. ama tüm bir müşteri topluluğuna ait. sondern das der gesamten Gemeinschaft von Kunden. mas que é de toda uma comunidade de clientes. ولكنها تخص مجتمعًا كاملًا من العملاء. sino que es de toda una comunidad de clientes.

je voudrais vous raconter une dernière anecdote. ich|möchte|Ihnen|erzählen|eine|letzte|Anekdote I|I would like|you|to tell|a|last|anecdote yo|quisiera|les|contar|una|última|anécdota أنا|أود|لكم|أن أروي|واحدة|أخيرة|قصة ben|isterim|size|anlatmak|bir|son|anekdot ||||||anecdote eu|gostaria de|lhe|contar|uma|última|anedota aș vrea să vă povestesc o ultimă anecdotă. I would like to share one last anecdote. size son bir anekdot anlatmak istiyorum. möchte ich Ihnen eine letzte Anekdote erzählen. eu gostaria de contar uma última anedota. أود أن أروي لكم قصة أخيرة. me gustaría contarles una última anécdota.

Il y a un mois, on est parti en week-end de team building. Es|gibt|einen|einen|Monat|wir|sind|gefahren|für|||des|Team|Teambuilding it|there|there is|a|month|we|we are|left|on|||of|team|building hace|||un|mes|nosotros|estamos|partido|en|||de|de|construcción de equipo هو|هناك|كان|واحد|شهر|نحن|كنا|ذهبنا|في|||من|فريق|بناء O|||bir|ay|biz|oldu|ayrıldık|içinde|||için|takım|kurma (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locativo)|(verbo avoir)|um|mês|(pronome indefinido)|(verbo être)|partido|(preposição)|||de|equipe|construção Cu o lună în urmă, am plecat într-un team building de un weekend. A month ago, we went on a team building weekend. Bir ay önce, takım oluşturma haftasonuna çıktık. Vor einem Monat sind wir zu einem Teambuilding-Wochenende aufgebrochen. Há um mês, fomos para um fim de semana de team building. قبل شهر، ذهبنا في عطلة نهاية أسبوع لبناء الفريق. Hace un mes, nos fuimos de fin de semana de team building.

C'est un peu comme le week-end d'intégration finalement, Es ist|ein|wenig|wie|der|||der Integration|schließlich it's|a|a little|like|the|||of integration|finally es|un|poco|como|el|||de integración|finalmente إنه|واحد|قليلا|مثل|عطلة|||الاندماج|في النهاية Bu|bir|az|gibi||||entegrasyon|sonunda É|um|pouco|como|o|||de integração|afinal Semăna cu weekendul de integrare, It's a bit like the integration weekend after all, Sonuçta bu, entegrasyon haftasonuna biraz benziyor, Es ist ein bisschen wie das Integrationswochenende, schließlich, É um pouco como o fim de semana de integração, afinal, إنه يشبه إلى حد ما عطلة الاندماج في النهاية، Es un poco como el fin de semana de integración, al final,

mais pour adultes, ou « adultes », aber|für|Erwachsene|oder|Erwachsene but|for|adults|or|adults pero|para|adultos|o|adultos لكن|من أجل|البالغين|أو|البالغين ama|için|yetişkinler|ya da|yetişkinler ||adults||adults mas|para|adultos|ou|adultos dar pentru adulți, sau „adulți”, but for adults, or "adults", ama yetişkinler için, ya da "yetişkinler" için, aber für Erwachsene, oder „Erwachsene“, mas para adultos, ou "adultos",{ لكن للبالغين، أو "البالغين" ، pero para adultos, o « adultos »,

et on est allé pas très loin d'ici, puisqu'on est allé à Porquerolles. und|wir|sind|gegangen|nicht|sehr|weit|von hier|da wir|sind|gegangen|nach|Porquerolles and|we|is|gone|not|very|far|from here|since we|is|gone|to|Porquerolles y|nosotros|está|ido|no|muy|lejos|de aquí|ya que nosotros|está|ido|a|Porquerolles و|نحن|كان|ذهبنا|ليس|بعيدًا|بعيد|من هنا|لأننا|كان|ذهبنا|إلى|بوركيرول ve|biz|oldu|gitti|değil|çok|uzak|buradan|çünkü biz|oldu|gitti|-e|Porquerolles and|||||||||||| e|nós|está|fomos|não|muito|longe|daqui|já que nós|está|fomos|para|Porquerolles Am fost nu foarte departe de aici, la Porquerolles. and we didn't go very far from here, since we went to Porquerolles. Ve buradan çok uzaklaşmadık, çünkü Porquerolles'a gittik. und wir sind nicht weit von hier gegangen, denn wir sind nach Porquerolles gefahren. e não fomos muito longe daqui, já que fomos para Porquerolles. وقد ذهبنا إلى مكان ليس بعيدًا عن هنا، حيث ذهبنا إلى بوركيرول. y no fuimos muy lejos de aquí, ya que fuimos a Porquerolles.

Et on était donc - on est presque 70 dans la boite - Und|wir|waren|also|wir|sind|fast|in|der|Firma and|we|it was|so|we|we are|almost|in|the|box y|nosotros|estábamos|entonces|nosotros|está|casi|en|la|caja و|نحن|كان|إذن|نحن|هو|تقريبًا|في|الصندوق|الصندوق Ve|biz|vardı|yani|biz|var|neredeyse|içinde|bu|şirket E|nós|estávamos|então|nós|somos|quase|na||empresa Și eram aproape 70 angajați, And so we were - there are almost 70 of us in the company - Ve böylece - neredeyse 70 kişiyiz kutuda - Und wir waren also - wir sind fast 70 in der Firma - E estávamos então - somos quase 70 na empresa - وكنا تقريبًا - نحن حوالي 70 في المجموعة - Y éramos, por lo tanto, - somos casi 70 en la caja -

et donc on se promenait dans les rues de Porquerolles, und|also|wir|uns|spazierten|in|den|Straßen|von|Porquerolles and|so|we|ourselves|we were walking|in|the|streets|of|Porquerolles y|entonces|nosotros|pronombre reflexivo|paseábamos|por|las|calles|de|Porquerolles و|لذلك|نحن|أنفسنا|كنا نتجول|في|الشوارع||من|بوركيرول ||||poteva||||| ve|bu yüzden|biz|kendimizi|yürüyordu|içinde|o|sokaklar|de|Porquerolles e|então|nós|reflexivo|passeava|pelas|as|ruas|de|Porquerolles ne-am plimbam pe străzile din Porquerolles, and so we were walking through the streets of Porquerolles, ve bu yüzden Porquerolles sokaklarında dolaşıyorduk, und wir spazierten also durch die Straßen von Porquerolles, e então estávamos passeando pelas ruas de Porquerolles, لذا كنا نتجول في شوارع بوركيرول. y así que paseábamos por las calles de Porquerolles,

et j'ai un de mes collaborateurs, Jean-Marc, qui me dit : und|ich habe|einen|von|meinen|Mitarbeitern|||der|mir|sagt and|I have|a|of|my|collaborators|||who|me|he says y|tengo|uno|de|mis|colaboradores|||que|me|dice و|لدي|واحد|من|زملائي|زملاء العمل|||الذي|لي|يقول ve|benim var|bir|de|benim|iş arkadaşlarım|||ki|bana|söyler |||||colleagues||||| e|eu tenho|um|de|meus|colaboradores|||que|me|diz și unul dintre colaboratorii mei, Jean-Marc, îmi spune: and one of my colleagues, Jean-Marc, says to me: ve benim bir iş arkadaşım, Jean-Marc, bana dedi ki: und einer meiner Mitarbeiter, Jean-Marc, sagt zu mir: e um dos meus colaboradores, Jean-Marc, me diz: ولدي أحد زملائي، جان-مارك، الذي قال لي: y uno de mis colaboradores, Jean-Marc, me dice:

autour de toi, grâce à toi ? » um|von|dich|dank|an|dich around|of|you|thanks|to| alrededor|de|ti|gracias|a|ti حول|من|نفسك|بفضل|إلى|أنت etrafında|-den|sen|sayesinde|-e|sen ao redor|de|você|graças|a|você în jurul tău, datorită ție?” around you, thanks to you?" senin sayende? » dank dir?“ ao seu redor, graças a você? » حولك، بفضلك؟ » a tu alrededor, gracias a ti? »

Et je lui dis : « Ah ben non, Jean-Marc, ce n'est pas grâce à moi, Und|ich|ihm|sage|Ah|na|nein|||das|ist nicht|nicht|dank|an|mir and|I|to him|I say|Ah|well|no|||it|it is not|not|thanks|to|me y|yo|le|digo|ah|bueno|no|||esto|no es|no|gracias|a|mí و|أنا|له|أقول|آه|حسنًا|لا|||هذا|ليس|لا|بفضل|إلى|أنا Ve|ben|ona|dedim|Ah|işte|hayır|||bu|değil|değil|sayesinde|bana|ben E|eu|a ele|digo|Ah|bem|não|||isso|não é|não|graças|a|mim Și îi spun: „Păi nu, Jean-Marc, nu e datorită mie, And I said to him: "Oh no, Jean-Marc, it's not thanks to me, Ve ona dedim ki: "Ah hayır, Jean-Marc, bu benim sayemde değil, Und ich sagte zu ihm: „Ach nein, Jean-Marc, das ist nicht wegen mir, E eu disse a ele: « Ah não, Jean-Marc, não é por minha causa, وقلت له: « آه لا، جان-مارك، ليس بفضلي, Y le dije: « Ah, no, Jean-Marc, no es gracias a mí,

c'est notre histoire, on l'a faite ensemble cette boite, es|unsere|Geschichte|wir|sie|gemacht|zusammen|diese|Box it is|our|story|we|we made it|made|together|this|box es|nuestra|historia|nosotros|la hemos|hecho|juntos|esta|caja هذه|قصتنا||نحن|لقد|صنعناها|معًا|هذه|العلبة bu|bizim|hikaye|biz|onu|yaptık|birlikte|bu|kutu é|nossa|história|nós|a|feita|juntos|esta|caixa e rezultatul nostru, am făcut împreună această firmă, it's our story, we built this company together, bu bizim hikayemiz, bu kutuyu birlikte yaptık, es ist unsere Geschichte, wir haben diese Box zusammen gemacht, é a nossa história, nós fizemos essa caixa juntos, إنها قصتنا، لقد صنعنا هذه العلبة معًا, es nuestra historia, la hemos hecho juntos esta caja,

on l'a fait grandir tous les jours ensemble. » man|ihn|hat|wachsen|jeden|die|Tage|zusammen we|we have|made|to grow|all|the|days|together nosotros|la hemos|hecho|crecer|todos|los|días|juntos نحن|لقد|صنعناها|نكبر|كل|الأيام|معًا| biz||büyüttü|büyümek|her|onları|gün|birlikte nós|||crescer|todas|os|dias|juntos am făcut-o să crească zi de zi împreună.” we made it grow every day together." her gün birlikte büyüttük." wir haben sie jeden Tag zusammen wachsen lassen.“ nós a fizemos crescer todos os dias juntos. » لقد جعلناها تنمو كل يوم معًا. » la hemos hecho crecer todos los días juntos. »

Et il m'a dit cette jolie phrase que je voudrais vous partager ; il m'a dit : Und|er|mir|sagte|diese|schöne|Satz|den|ich|möchte|Ihnen|teilen|er|mir|sagte and|he|he told me|he said|this|pretty|phrase|that|I|I would like|you|to share|he|he told me|he said y|él|me ha|dicho|esta|bonita|frase|que|yo|quisiera|les|compartir|él|me ha|dicho و|هو|لي|قال|هذه|جميلة|عبارة|التي|أنا|أود|لكم|أن أشارك|هو|لي|قال Ve|o|bana|söyledi|bu|güzel|cümle|ki|ben|isterim|size|paylaşmak|o|bana|söyledi E|ele|me|disse|essa|bonita|frase|que|eu|gostaria de|você|compartilhar|ele|me|disse Și mi-a spus o frază frumoasă pe care aș vrea s-o împărtășesc, mi-a spus: And he told me this lovely phrase that I would like to share with you; he said to me: Ve bana paylaşmak istediğim o güzel cümleyi söyledi; dedi ki: Und er sagte mir diesen schönen Satz, den ich mit Ihnen teilen möchte; er sagte: E ele me disse essa linda frase que eu gostaria de compartilhar com vocês; ele me disse: وقال لي هذه العبارة الجميلة التي أود أن أشاركها معكم؛ قال لي: Y él me dijo esta bonita frase que me gustaría compartir con ustedes; me dijo:

« Sans toi, nous ne serions pas là, et sans nous, tu ne serais pas là. » Ohne|dich|wir|nicht|wären|hier|hier|und|ohne|uns|du|nicht|wärest|nicht|hier without|you|we|not|we would be|not|there|and|without|we|you|not|you would be|not|there sin|ti|nosotros|no|seríamos|no|allí|y|sin|nosotros|tú|no|serías|no|allí بدون|أنت|نحن|لا|سنكون|ليس|هنا|و|بدون|نحن|أنت|لا|ستكون|ليس|هنا sensiz|sen|biz|değil|olurduk|burada|burada|ve|sensiz|biz|sen|değil|olurdun|burada|burada without|||||||||||||| Sem|você|nós|não|estaríamos|aqui|lá|e|sem|nós|você|não|estaria|aqui|lá „Fără tine, noi nu am fi aici, și fără noi, tu nu ai fi aici.” "Without you, we wouldn't be here, and without us, you wouldn't be here." "Sensiz burada olamazdık, ve biz olmadan sen de burada olamazdın." „Ohne dich wären wir nicht hier, und ohne uns wärst du nicht hier.“ « Sem você, não estaríamos aqui, e sem nós, você não estaria aqui. » « بدونك، لن نكون هنا، وبدوننا، لن تكون هنا. » « Sin ti, no estaríamos aquí, y sin nosotros, tú no estarías aquí. »

SENT_CWT:ANmt8eji=22.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.79 SENT_CWT:AFkKFwvL=14.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.34 SENT_CWT:AFkKFwvL=11.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.43 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.14 en:ANmt8eji tr:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=114 err=0.00%) translation(all=225 err=0.00%) cwt(all=2010 err=5.17%)