Start learning this lesson now

TED Talks in French, Devenir pleinement soi-même | Laurent Gounelle | TEDxMarseille

Devenir pleinement soi-même | Laurent Gounelle | TEDxMarseille

Traducteur: eric vautier Relecteur: Morgane Quilfen

Bonjour.

Je vous dis bonjour mais en fait, je ne sais pas qui vous êtes.

D'ailleurs je meurs d'envie de vous le demander à chacun d'entre vous,

mais vous êtes 900, alors ça prendrait un peu de temps.

Vous ne seriez peut-être pas à l'aise

de dire qui vous êtes devant 900 personnes.

Mais bon, imaginez, imaginons,

que je sois seul

avec chacun d'entre vous.

Tranquille, on va dire, on est en tête à tête,

peut-être, je ne sais pas, dans un restaurant au bord de l'eau,

un peu plus loin,

et je vous pose la question : « Qui êtes-vous ? »

Franchement,

qu'est-ce que vous pourriez me répondre ?

Vous allez peut-être me donner votre nom.

« Je suis Jean Dupont

ou Isabelle Durant. » OK.

Vos parents auraient pu choisir un autre prénom

ou vous transmettre un autre nom,

auriez-vous été un autre pour autant ?

Vous pouvez vous définir aussi par votre profession :

« Je suis commercial, comptable, secrétaire, ingénieur. » OK.

Vous auriez pu choisir un autre métier, n'est-ce pas ?

Seriez-vous quelqu'un d'autre pour autant ?

Vous pouvez vous définir par une qualité peut-être :

« Je suis quelqu'un de gentil,

de créatif, de fort. »

Oui, et peut-être que votre voisin a exactement les mêmes qualités,

tout en étant une autre personne, n'est-ce pas ?

Vous ne pourriez même pas vous définir par vos gènes,

parce que si vous aviez un frère jumeau ou une sœur jumelle,

eh bien,

il aurait exactement le même patrimoine génétique que vous,

tout en étant une autre personne.

Alors, qui êtes-vous ?

Moi quand j'avais

23 ans,

je me suis retrouvé,

mon bac +5 en poche,

propulsé au sein de la direction financière d'une grande entreprise.

Je me souviens que mes homologues étaient très très fiers

de ce type de poste valorisant - moi, il m'a suffi de quelques semaines

pour réaliser je m'étais fourvoyé dans une voie qui n'était pas la mienne.

Pourquoi je vous dis ça ? Parce que, quand les journalistes m'interrogent,

ils veulent entendre l'auteur à succès,

m'entendre parler de mes succès littéraires.

Mais la vérité, tout à fait entre nous - ça ne va pas sortir d'ici -

c'est que j'ai connu dans ma vie beaucoup plus d'échecs

et même d'humiliations, que de succès.

Et ce que personne ne sait,

c'est que ce sont ces échecs et ces humiliations qui,

paradoxalement, m'ont sauvé la vie.

En fait, ils m'ont aidé à savoir qui je suis,

et de là, tout a découlé pour moi.

Quand j'avais 23 ans, je vous disais,

j'ai réalisé subitement que je m'étais fourvoyé

dans une voie qui n'était pas la mienne,

et, partant de là,

je suis en effet allé d'échec en échec, de poste en poste.

J'ai erré pendant des années jusqu'à finir par me faire licencier -

quand on n'aime pas ce qu'on fait, on n'est pas très bon.

Je me suis retrouvé au chômage.

J'avais tellement honte que je l'ai caché à tous mes amis,

je l'ai même caché à ma famille,

et je suis resté

deux ans

au chômage.

Je ne savais plus quoi faire de ma vie,

j'ai fait une dépression,

j'ai perdu 10 kg.

Mon métier m'avait échappé

et mon corps semblait m'échapper aussi.

Il faut dire que la nature m'a donné ce corps

trop grand, trop étroit,

un corps dont je tentais de dissimuler la maigreur,

autrefois dans des vêtements amples.

Alors par chance, c'était les années 80,

rappelez-vous,

c'était la mode des vestes larges avec des épaulettes ultra-rembourrées,

j'ai adoré cette mode,

j'ai prié pour qu'elle dure, (Rires)

et ça n'a pas été le cas.

Alors, je me suis inscrit dans une salle de musculation,

bien décidé à développer 3 cm de deltoïde sur chaque épaule.

Et pendant plusieurs mois, j'étais sur des engins de torture.

Et je regardais personne, j'étais vraiment dans ma bulle,

je ne voulais croiser aucun regard, j'étais toujours pétri de honte.

Vous vous demandez peut-être pourquoi je vous raconte ça, là.

(Rires)

Parce que, en fait,

c'est difficile pour beaucoup d'entre nous de savoir qui on est.

Et voyez-vous, moins on sait qui on est

et plus on a envie d'exister.

Alors,

on s'accroche à tout ce qui peut nous valoriser :

les images,

les apparences,

les rôles.

Par exemple, on peut s'accrocher à son rôle professionnel

et tenter de s'identifier à son métier, d'exister à travers son métier.

Aujourd'hui, je suis écrivain,

je pourrais essayer d'exister à travers ce métier d'écrivain,

mais je jouerais un rôle d'écrivain, je me mettrais à parler comme un écrivain,

adopter des attitudes d'écrivain, un look d'écrivain,

même si je sais pas trop à quoi ça correspond.

Le problème, c'est que si j'allais dans cette direction…

Plus je ferais ça,

plus je m'enfermerais dans une représentation de moi-même

qui m'éloignerait de qui je suis,

parce que qui je suis

va bien au-delà de mon simple métier d'écrivain.

Qui vous êtes

va bien au-delà de votre métier.

On peut s'identifier aussi, on peut s'accrocher

à son apparence physique.

Ça, ça arrive fréquemment aux femmes et aux hommes dotés d'un physique avantageux,

qui peuvent à ce moment-là chercher à exister à travers leur beauté,

d'accord,

et à ce moment-là, en fait, c'est lié à un sentiment

que leur valeur repose sur leur beauté, alors qu'elle n'est qu'un attribut.

C'est pas conscient -

d'ailleurs, il y a un moyen de savoir si c'est le cas pour vous :

vous vous sentez amoindri

en présence d'une personne plus belle que vous

ou si on vante la beauté de quelqu'un d'autre.

Alors que…

Un peu comme si vous aviez le sentiment que cette personne existe plus que vous.

Mais c'est complètement inconscient.

La vérité est que votre valeur va bien au-delà de votre beauté.

On peut s'identifier aussi à son intelligence,

sa culture, ses idées,

et tenter d'exister à travers ses propos,

et à ce moment-là, on se sent plutôt amoindri lorsque quelqu'un vous contredit.

Vous dites quelque chose,

et à ce moment-là, vous vous sentez attaqué personnellement,

alors que la personne, en fait, a juste exprimé un désaccord sur vos idées.

On peut aussi s'accrocher à ses possessions

et croire que notre valeur découle de ce que nous avons,

des choses que nous avons :

notre voiture, notre maison,

un téléphone portable,

un sac à main, et là,

on se sent amoindri en présence d'une personne

qui a une plus belle voiture,

une plus belle maison,

un plus beau sac,

un plus beau téléphone.

Le problème, en fait, si vous voulez,

par rapport à toutes ces fausses représentations de soi-même,

c'est qu'elles nous éloignent de qui on est,

elles nous éloignent de qui on est, et donc, d'une certaine façon,

on risque de se perdre à travers ces fausses représentations.

Moi, quand j'étais en dépression, j'avais perdu, mais naturellement,

par la force des choses, toutes ces représentations,

et je le vivais comme le problème.

Je ne pouvais me raccrocher à rien puisque tout se dérobait sous mes pieds.

Et il s'est passé un phénomène étonnant :

quand je me suis retrouvé nu, j'ai envie de dire,

sans plus rien de valorisant à quoi me raccrocher,

j'avais plus d'existence professionnelle,

j'étais gaulé comme un haricot vert,

je possédais rien, même pas une voiture,

et néanmoins, j'ai réalisé que j'existais toujours.

C'est bizarre de le dire, mais…

j'avais plus rien, mais j'existais toujours,

ça m'a fait un drôle de sentiment.

Je me suis à regarder autour de moi,

et au club de musculation,

je me suis rendu compte que les membres du club

se répartissaient en deux catégories.

En fait, il y avait les maigrichons honteux, comme moi,

et puis il y avait les musclés.

Et là, j'ai découvert que la salle était constellée de miroirs.

Je la fréquentais depuis plusieurs mois, mais j'étais dans ma bulle.

Elle était constellée de miroirs, et les musclés faisaient leurs exercices

en s'admirant devant le miroir.

En fait, c'était pire que ça,

ils étaient en admiration devant leur corps,

ils étaient amoureux de leur propre corps.

On frôlait l'auto-érotisme.

(Rires)

Cette vision m'a totalement libéré.

En fait…

(Rires)

En fait, j'ai réalisé, ce jour-là,

que leur narcissisme et ma honte

étaient les deux faces d'une même pièce, en fait,

les deux faces d'une même croyance

que notre valeur se mesure à l'aune de notre apparence.

Ce jour-là, j'ai viré mes vestes larges.

Lorsque je me suis retrouvé nu comme ça,

sans plus rien de valorisant auquel me raccrocher,

eh bien,

il a des choses qui ont émergé en moi.

Je me suis mis à ressentir des envies

de ce que j'avais envie de faire dans la vie.

Non plus des choses valorisantes,

des choses que mon cœur me poussait à suivre,

comme par exemple le métier de formateur,

un métier que j'ai exercé ensuite pendant une dizaine d'années.

Ça peut vous faire sourire,

mais dans ma famille d'intellectuels scientifiques,

formateur, c'était un petit métier,

vraiment.

Je me souviens, comme si c'était hier,

du jour où j'ai décidé de devenir formateur

et où je renonçais à être reconnu, notamment de mes parents.

Et c'était coûteux pour moi.

C'était coûteux,

mais je l'acceptais pleinement, je l'acceptais sereinement.

Et en renonçant à la reconnaissance,

en fait, j'ai obtenu l'épanouissement.

Sur le fronton du temple

d'Apollon à Delphes,

je vous emmène sur les chemins de la sagesse.

Sur le fronton du temple d'Apollon à Delphes, il y avait deux préceptes.

Il y en a un que tout le monde connaît.

Il est célèbre ! C'est le fameux « Connais-toi toi-même »,

qui a été repris par Socrate.

Il y en a un deuxième que le monde entier semble avoir oublié.

Celui-là, c'est « Rien de trop ».

Rien de trop.

Il y a 2 500 ans,

les sages de la Grèce antique

nous invitaient à nous connaître,

et ne pas se prendre

pour ce que l'on n'est pas.

A partir de là, tout a été simple dans ma vie.

A partir du moment où j'ai cessé de jouer un rôle,

de chercher à me valoriser,

les portes se sont ouvertes comme par magie.

Et les clients sont venus à moi, les contrats me sont tombés du ciel,

et lorsque,

10 ou 12 ans plus tard, j'ai senti monter en moi l'appel de l'écriture,

j'ai trouvé un éditeur en quinze jours.

Ce qui peut vous arriver

de plus beau, de plus précieux, dans la vie,

c'est de réaliser que vous êtes autre chose que de fausses identités,

et renoncer à vous valoriser à travers elles.

Alors, vous ressentez peut-être à cette idée une espèce de…

vertige, de peur du vide.

Vous vous dites peut-être : « OK, d'accord, mais…

si je…

cesse de soigner mon image, de mettre en avant mon métier,

mes qualités, mes possessions, mes relations, tout ce qui me valorise,

qu'est-ce qu'il reste ? »

Vous vous dites peut-être aussi : « Finalement, je serai ignoré,

peut-être même méprisé. On ne me remarquera plus. »

En fait, voyez-vous, la vérité est à l'opposé.

Parce que vous existerez enfin pour ce que vous êtes réellement.

Et ce que vous êtes réellement est infiniment

plus grand, plus beau,

plus profond,

que tout ce à quoi vous avez pu vous accrocher jusque-là.

En fait, votre simple présence

est d'une grande valeur

et n'a pas besoin d'être enjolivée d'une façon ou d'une autre.

La société de consommation veut faire croire

qu'il vous manque quelque chose, mais…

la vérité est que non.

Vous êtes complet.

Et en lâchant prise sur ces fausses identités,

vous allez ressentir ce que j'ai ressenti,

des choses vont émerger,

ce que vous voulez faire de votre vie,

et cette fois-ci, ce sera non plus des désirs inculqués par la publicité,

mais des envies véritables,

de ce que vous voulez faire de votre vie,

et des choses qui viendront du plus profond de vous-même.

Vous vous dites peut-être aussi :

« OK, très bien, mais

comment je fais pour me libérer de ces fausses identités ? »

qui peuvent vous rassurer quelque part.

Devenir pleinement soi-même | Laurent Gounelle | TEDxMarseille to become|fully|||Laurent|Gounelle|TEDxMarseille convertirse|plenamente|||Laurent|Gounelle|TEDxMarseille أن تصبح|تمامًا|||لوران|غونيل|تيد إكس مارسيليا Werden|vollständig|||Laurent|Gounelle|TEDxMarseille diventare|pienamente|||Laurent|Gounelle|TEDxMarseille tornar-se|plenamente|||Laurent|Gounelle|TEDxMarseille أن تصبح نفسك بالكامل | لوران غونيل | TEDxمارسيليا Vollständig man selbst werden | Laurent Gounelle | TEDxMarseille Becoming fully oneself | Laurent Gounelle | TEDxMarseille Convertirse plenamente en uno mismo | Laurent Gounelle | TEDxMarseille کاملا خودت شوید | لوران گونل | TEDxMarseille Diventare pienamente se stessi | Laurent Gounelle | TEDxMarseille 完全な自分になる｜ローラン・グーネル｜TEDxMarseille 온전히 나답게 되기 | 로랑 구넬 | TEDx마르세유 Volledig jezelf worden | Laurent Gounelle | TEDxMarseille Stać się w pełni sobą | Laurent Gounelle | TEDxMarseille Tornar-se plenamente você mesmo | Laurent Gounelle | TEDxMarseille Станьте полностью самим собой | Лоран Гунель | TEDxMarseille Bli helt och hållet dig själv | Laurent Gounelle | TEDxMarseille Tamamen kendiniz olun | Laurent Gounelle | TEDxMarseille Стати повністю собою | Лоран Гунель | TEDxMarseille 成为完全的自己 |洛朗·古内尔 | TEDx马赛成為完全的自己 |洛朗古內爾 | TEDx馬賽

Traducteur: eric vautier Relecteur: Morgane Quilfen translator|Eric|Vautier|proofreader|Morgane|Quilfen traductor|eric|vautier|revisor|Morgane|Quilfen مترجم|إريك|فويتييه|مدقق|مورغان|كويلفين Übersetzer|eric|vautier|Korrektor|Morgane|Quilfen |||||Quilfen traduttore|eric|vautier|revisore|Morgane|Quilfen tradutor|Eric|Vautier|revisor|Morgane|Quilfen 翻訳: Eriko Tsukamoto校正: Claire Ghyselen Tłumacz: eric vautier Redaktor: Morgane Quilfen Übersetzer: eric vautier Korrektor: Morgane Quilfen Translator: Eric Vautier Reviewer: Morgane Quilfen Tradutor: eric vautier Revisor: Morgane Quilfen Traductor: eric vautier Revisor: Morgane Quilfen Traduttore: eric vautier Revisore: Morgane Quilfen المترجم: إريك فويتيه المراجع: مورغان كويلفين

Bonjour. hello Hola مرحبا Guten Tag buongiorno olá こんにちは Cześć. Hallo. Hello. Olá. Hola. Buongiorno. مرحبًا.

Je vous dis bonjour mais en fait, je ne sais pas qui vous êtes. I|you|I say|hello|but|in|fact|I|not|I know|not|who|you|you are yo|usted|digo|hola|pero|en|realidad|yo|no|sé|no|quién|usted|es أنا|لكم|أقول|مرحبا|لكن|في|الحقيقة|أنا|لا|أعلم|ليس|من|أنتم|تكونون Ich|Sie|sage|guten Tag|aber|in|Wirklichkeit|ich|nicht|weiß|nicht|wer|Sie|sind io|a voi|dico|buongiorno|ma|in|realtà|io|non|so|non|chi|a voi|siete eu|você|digo|olá|mas|em|fato|eu|não|sei|não|quem|você|é と挨拶をしていますが皆さんとは面識がありません Ich sage Ihnen hallo, aber eigentlich weiß ich nicht, wer Sie sind. I say hello to you, but in fact, I don't know who you are. Eu digo olá, mas na verdade, eu não sei quem você é. Les digo hola, pero en realidad, no sé quiénes son. Vi dico buongiorno ma in realtà, non so chi siete. أقول لكم مرحبًا لكن في الحقيقة، لا أعرف من أنتم.

D'ailleurs je meurs d'envie de vous le demander à chacun d'entre vous, by the way|I|I die|of desire|to|you|it|to ask|to|each|of you|you además|yo|muero|de ganas|de|a ustedes|lo|preguntar|a|cada|de entre|ustedes علاوة على ذلك|أنا|أموت|من الرغبة|في|لكم|ذلك|أن أسأل|إلى|كل|من بين|كم Übrigens|ich|sterbe|vor Neugier|zu|Ihnen|es|zu fragen|an|jeden|von|Ihnen ||umieram||||||||| d'altronde|io|muoio|dalla voglia|di|a voi|di|chiedere|a|ciascuno|di tra|voi além disso|eu|morro|de vontade|de|vocês|isso|perguntar|a|cada|entre|vocês それに一人一人とご挨拶すると Übrigens brenne ich darauf, jeden von Ihnen danach zu fragen, By the way, I am dying to ask each of you that, Aliás, estou morrendo de vontade de perguntar a cada um de vocês, Por cierto, muero de ganas de preguntárselo a cada uno de ustedes, Tra l'altro, muoio dalla voglia di chiedervelo a ciascuno di voi, على أي حال، أنا أموت شوقًا لأسألكم جميعًا،

mais vous êtes 900, alors ça prendrait un peu de temps. but|you|you are|so|it|it would take|a|a little|of|time pero|ustedes|son|entonces|eso|tomaría|un|poco|de|tiempo لكن|أنتم|أنتم|لذلك|ذلك|سيستغرق|بعض|قليل|من|وقت aber|Sie|sind|dann|das|würde dauern|ein|wenig|von|Zeit ma|voi|siete|quindi|questo|ci vorrebbe|un|po'|di|tempo mas|vocês|são|então|isso|levaria|um|pouco|de|tempo 会場には900人もいるので時間がかかってしまいます aber ihr seid 900, also würde es ein wenig Zeit in Anspruch nehmen. but there are 900 of you, so it would take a little time. mas vocês são 900, então isso levaria um pouco de tempo. pero son 900, así que tomaría un poco de tiempo. ma siete 900, quindi ci vorrebbe un po' di tempo. لكنكم 900، لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت.

Vous ne seriez peut-être pas à l'aise you|not|you would be|||not|at|ease ustedes|no|serían|||no|a|gusto أنتم|لا|ستكونون|||ليس|في|الراحة Sie|nicht|wären|||nicht|bei|wohlfühlen |||||||swobodnie ||bent||||| voi|non|sareste|||non|a|agio vocês|não|seriam|||não|a|vontade 900人の前で自分が何者かを言うのは Być może nie czulibyście się komfortowo Vielleicht wären Sie nicht ganz wohl dabei You might not feel comfortable Talvez vocês não se sintam à vontade Quizás no se sentirían cómodos Forse non vi sentireste a vostro agio ربما لن تشعروا بالراحة

que je sois seul that|I|I am|alone que|yo|esté|solo أن|أنا|أكون|وحدي dass|ich|sei|allein ||żebym był sam| che|io|sia|solo que|eu|esteja|sozinho 私は dass ich allein bin. that I am alone. que eu esteja sozinho que estoy solo che io sia solo أنني وحدي

Tranquille, on va dire, on est en tête à tête, calm|we|we are going to|to say|we|we are|in|head|to|head tranquilo|nosotros|va|decir|nosotros|estamos|en|cabeza|a|cabeza هادئ|نحن|سنقول|نقول|نحن|نحن|في|وجه|إلى|وجه Ruhig|wir|werden|sagen|wir|sind|in|Kopf|zu|Kopf tranquillo|noi|va|dire|noi|siamo|a|faccia|a|faccia tranquilo|a gente|vai|dizer|a gente|está|em|cabeça|a|cabeça 向かい合って静かに話していると Ruhig, sagen wir, wir sind unter vier Augen, Calmly, let's say, we are face to face, Tranquilo, vamos dizer, estamos a sós, Tranquilos, digamos, estamos a solas, Tranquilli, diciamo, siamo faccia a faccia, بهدوء، لنقل، نحن في حديث خاص,

peut-être, je ne sais pas, dans un restaurant au bord de l'eau, ||I|not|I know|not|in|a|restaurant|by|edge|of|the water ||yo|no|sé|no|en|un|restaurante|al|borde|de|agua ||أنا|لا|أعرف|ليس|في|مطعم|مطعم|على|ضفة|من|الماء ||ich|nicht|weiß|nicht|in|ein|Restaurant|am|Ufer|von|dem Wasser ||io|non|so|non|in|un|ristorante|al|bordo|di|acqua ||eu|não|sei|não|em|um|restaurante|à|beira|de|água たとえばここから少し離れた場所にある vielleicht, ich weiß es nicht, in einem Restaurant am Wasser, maybe, I don't know, in a restaurant by the water, talvez, eu não sei, em um restaurante à beira da água, quizás, no lo sé, en un restaurante junto al agua, forse, non lo so, in un ristorante vicino all'acqua, ربما، لا أعرف، في مطعم على ضفاف الماء,

et je vous pose la question : « Qui êtes-vous ? » and|I|you|I pose|the|question|Who|| y|yo|usted|hago|la|pregunta|quién|es|usted و|أنا|أنتم|أطرح|السؤال|سؤال|من|| und|ich|Sie|stelle|die|Frage|Wer|| e|io|vi|pongo|la|domanda|chi|| e|eu|você|coloco|a|pergunta|quem|é|você そして私は「あなたは誰ですか？」と聞きます und ich stelle euch die Frage: „Wer seid ihr?“ and I ask you the question: "Who are you?" e eu lhe faço a pergunta: « Quem é você ? » y les hago la pregunta: «¿Quiénes son ustedes?» e vi faccio la domanda: « Chi siete? » وأنا أسألكم السؤال: «من أنتم؟»

Franchement, frankly francamente بصراحة Ehrlich gesagt francamente francamente まったく！ Ehrlich gesagt, Honestly, Francamente, Francamente, Francamente, بصراحة,

qu'est-ce que vous pourriez me répondre ? ||that|you|you could|me|to answer ||que|usted|podría|me|responder ||أن|أنتم|يمكنكم|لي|أن تجيبوا |||Sie|könnten|mir|antworten ||||||odpowiedzieć mi ||che|voi|potreste|a me|rispondere ||que|você|poderia|me|responder あなたはどう答えますか？ was könnten Sie mir antworten? what could you possibly say to me? o que você poderia me responder? ¿Qué me podría responder? cosa potresti dirmi? ماذا يمكنك أن تخبرني؟

Vous allez peut-être me donner votre nom. you|you will|might|be|me|to give|your|name usted|va|||me|dar|su|nombre أنتم|سوف|||لي|أن تعطوا|اسمكم|اسم Sie|werden|||mir|geben|Ihr|Name voi|andate|||a me|dare|il vostro|nome você|vai|||me|dar|seu|nome 多分名前を名乗るでしょう Vielleicht werden Sie mir Ihren Namen geben. You might give me your name. Você talvez me diga seu nome. Quizás me dé su nombre. Forse mi darai il tuo nome. ربما ستعطيني اسمك.

« Je suis Jean Dupont I|I am|Jean|Dupont yo|soy|Jean|Dupont أنا|أنا|جان|دوبون Ich|bin|Jean|Dupont |||Dupont io|sono|Jean|Dupont eu|sou|Jean|Dupont 「ジャン・デュポンです」とか „Ich bin Jean Dupont "I am Jean Dupont « Eu sou Jean Dupont « Soy Jean Dupont « Sono Giovanni Dupont « أنا جان دوبون

auriez-vous été un autre pour autant ? would||been|a|another|for|as much habría|usted|sido|un|otro|por|tanto كنتم ست|لكم|كنتم|آخر|آخر|من أجل|بقدر ||gewesen|ein|anderer|für|so viel bylibyście|||||dla|na tyle ||||||autant avreste|voi|stato|un|altro|per|tanto você teria||sido|um|outro|para|tanto だとしたらあなたは別人になっていたでしょうか？ Czy byłbyś kimś innym gdybyś zmienił się aż tak? wären Sie dann trotzdem jemand anderes gewesen? would you have been someone else because of that? você teria sido outra pessoa por isso? ¿habrías sido otro por eso? saresti stato un altro per questo? هل كنت ستصبح شخصًا آخر بسبب ذلك؟

« Je suis commercial, comptable, secrétaire, ingénieur. » OK. I|I am|sales|accountant|secretary|engineer| yo|soy|comercial|contable|secretario|ingeniero|OK أنا|أكون|بائع|محاسب|سكرتير|مهندس|حسناً Ich|bin|Verkäufer|Buchhalter|Sekretär|Ingenieur| ||przedstawiciel handlowy||sekretarz|Inżynier| io|sono|commerciale|contabile|segretaria|ingegnere|OK eu|sou|vendedor|contador|secretário|engenheiro|OK 「私は営業マン、会計士、秘書、エンジニア」いいでしょう „Jestem handlowcem, księgowym, sekretarką, inżynierem.” OK. „Ich bin Verkäufer, Buchhalter, Sekretär, Ingenieur.“ OK. "I am a salesperson, accountant, secretary, engineer." OK. « Eu sou vendedor, contador, secretário, engenheiro. » OK. « Soy comercial, contable, secretario, ingeniero. » OK. « Sono commerciale, contabile, segretaria, ingegnere. » OK. « أنا بائع، محاسب، سكرتير، مهندس. » حسناً.

Vous auriez pu choisir un autre métier, n'est-ce pas ? you|you would have|been able to|to choose|a|another|profession|||not usted|habría|podido|elegir|un|otro|trabajo|||no أنت|كان بإمكانك|أن تختار|اختيار|مهنة|أخرى|مهنة||| Sie|hätten|können|wählen|einen|anderen|Beruf||| ||||||zawód||| voi|avreste|potuto|scegliere|un|altro|lavoro|||vero você|teria|podido|escolher|um|outro|profissão|||não あなたは別の職業に就いていたかも知れないでしょう？ Sie hätten einen anderen Beruf wählen können, nicht wahr? You could have chosen another profession, couldn't you? Você poderia ter escolhido outra profissão, não é? ¿Podrías haber elegido otra profesión, verdad? Avresti potuto scegliere un altro mestiere, vero? كان بإمكانك اختيار مهنة أخرى، أليس كذلك؟

Seriez-vous quelqu'un d'autre pour autant ? ||someone|else|for|so much sería|usted|alguien|otro|para|tanto ||شخص|آخر|من أجل|بقدر ||jemand|anders|für|so viel |||||pour cela zouden||||| sareste|voi|qualcuno|d'altro|per|tanto seria|você|alguém|outro|para|tanto するとあなたは別人になっていたでしょうか？ Wären Sie dann jemand anderes? Would you be someone else because of that? Você seria outra pessoa por causa disso? ¿Serías alguien diferente por eso? Saresti qualcun altro per questo? هل ستصبح شخصاً آخر بسبب ذلك؟

Vous pouvez vous définir par une qualité peut-être : you|you can|you|to define|by|a|quality|can| usted|puede|usted|definir|por|una|cualidad|| أنت|يمكنك|نفسك|تعريف|بواسطة|صفة||| Sie|können|sich|definieren|durch|eine|Qualität|| voi|potete|vi|definire|per|una|qualità|| você|pode|se|definir|por|uma|qualidade|| 自分の性格で定義することもできるでしょう Vielleicht können Sie sich durch eine Eigenschaft definieren: You can define yourself by a quality perhaps: Você pode se definir por uma qualidade talvez: Puedes definirse por una cualidad tal vez: Puoi definirti forse con una qualità: يمكنك تعريف نفسك بصفة ربما:

« Je suis quelqu'un de gentil, I|I am|someone|of|kind yo|soy|alguien|de|amable أنا|أكون|شخص|من|لطيف Ich|bin|jemand|von|freundlich ||||miły io|sono|qualcuno|di|gentile eu|sou|alguém|de|gentil 「私は優しい人だ」とか „Ich bin jemand, der freundlich ist, "I am a kind person, « Eu sou alguém gentil, « Soy una persona amable, « Sono una persona gentile, « أنا شخص لطيف،

de créatif, de fort. » of|creative|of|strong de|creativo|de|fuerte من|مبدع||قوي von|kreativ||stark |kreatywny|| di|creativo|di|forte de|criativo|de|forte 「クリエイティブ」「強い」とか kreativ, stark.“ creative, strong." criativo, forte. » creativa, fuerte. » creativa, forte. » مبدع، قوي. »

Oui, et peut-être que votre voisin a exactement les mêmes qualités, yes|and|||that|your|neighbor|has|exactly|the|same|qualities sí|y|||que|su|vecino|tiene|exactamente|las|mismas|cualidades نعم|و|||أن|جارك|جار|لديه|بالضبط|نفس|الصفات|الصفات Ja|und|||dass|Ihr|Nachbar|hat|genau|die|gleichen|Qualitäten sì|e|||che|il vostro|vicino|ha|esattamente|le|stesse|qualità sim|e|||que|seu|vizinho|tem|exatamente|as|mesmas|qualidades そしてあなたとは全く別人の隣の人が Ja, und vielleicht hat Ihr Nachbar genau die gleichen Eigenschaften, Yes, and maybe your neighbor has exactly the same qualities, Sim, e talvez seu vizinho tenha exatamente as mesmas qualidades, Sí, y tal vez su vecino tenga exactamente las mismas cualidades, Sì, e forse il tuo vicino ha esattamente le stesse qualità, نعم، وربما يكون لجارك نفس الصفات بالضبط،

tout en étant une autre personne, n'est-ce pas ? all|in|being|a|another|person|is not|it|no todo|en|siendo|una|otra|persona|||no كل|مع|كونه|شخص|آخر|إنسان||| alles|in|sein|eine|andere|Person|||oder ||będąc|||||| tutto|mentre|essendo|un'altra|altra|persona||| tudo|em|sendo|uma|outra|pessoa|||não 全く同じ性格ということもありえますよね？ obwohl er eine andere Person ist, nicht wahr? while being another person, right? sendo outra pessoa, não é? siendo otra persona, ¿no es así? pur essendo un'altra persona, vero? بينما هو شخص آخر، أليس كذلك؟

parce que si vous aviez un frère jumeau ou une sœur jumelle, because|that|if|you|you had|a|brother|twin|or|a|sister|twin porque|que|si|usted|tuviera|un|hermano|gemelo|o|una||gemela لأن|أن|إذا|كنت|لديك|أخ||توأم|أو|أخت||توأم weil|dass|wenn|Sie|hätten|einen|Bruder|Zwilling|oder|eine||Zwillingsschwester |||||||bliźniak/bliźniaczka||||siostra bliźniaczka ||||had|||||||jumelle ||se|voi|aveste|un|fratello|gemello|o|una||gemella porque|que|se|você|tivesse|um|irmão|gêmeo|ou|uma||gêmea 双子の兄弟がいたらと考えてみて下さい denn wenn Sie einen Zwillingsbruder oder eine Zwillingsschwester hätten, because if you had a twin brother or sister, porque se você tivesse um irmão gêmeo ou uma irmã gêmea, porque si tuvieras un hermano gemelo o una hermana gemela, perché se aveste un fratello gemello o una sorella gemella, لأنه إذا كان لديك أخ توأم أو أخت توأم,

il aurait exactement le même patrimoine génétique que vous, he|he would have|exactly|the|same|heritage|genetic|than|you él|tendría|exactamente|el|mismo|patrimonio|genético|que|usted هو|سيكون لديه|بالضبط|نفس|نفس|إرث|وراثي|الذي|لديك er|hätte|genau|das|gleiche|Erbe|genetische|wie|Sie |||||material genetyczny||| esso|avrebbe|esattamente|lo|stesso|patrimonio|genetico|che|voi ele|teria|exatamente|o|mesmo|patrimônio|genético|que|você 双子はあなたと全く同じ遺伝子を持っていながら er hätte genau dasselbe genetische Erbe wie Sie, he would have exactly the same genetic heritage as you, ele teria exatamente o mesmo patrimônio genético que você, tendría exactamente el mismo patrimonio genético que tú, avrebbe esattamente lo stesso patrimonio genetico di voi, فإنه سيكون لديه نفس التراث الجيني مثلك,

Alors, qui êtes-vous ? so|who|| entonces|quién|eres|usted إذن|من|| Also|wer|| allora|chi|siete|voi então|quem|você é|você ではあなたは一体誰なのでしょう？ Also, wer sind Sie? So, who are you? Então, quem é você? Entonces, ¿quién eres? Allora, chi sei? إذًا، من أنت؟

23 ans, years años سنة Jahre anni anos 23才の頃 23 Jahre alt war, 23 years old, 23 anos, 23 años, 23 anni, 23 عامًا,

je me suis retrouvé, I|myself|I am|found yo|me|estoy|encontrado أنا|نفسي|كنت|وجدت ich|mich|bin|wiedergefunden |||gevonden io|mi|sono|ritrovato eu|me|estou|encontrei 修士号を持って znalazłem się, Ich habe mich wiedergefunden, I found myself, eu me encontrei, me encontré, mi sono ritrovato, وجدت نفسي,

propulsé au sein de la direction financière d'une grande entreprise. propelled|in|within|of|the|management|financial|of a|large|company impulsado|en|interior|de|la|dirección|financiera|de una|gran|empresa تم دفعني|إلى|داخل|من|الإدارة|المالية||في شركة|كبيرة|مؤسسة vorangetrieben|im|seiner|von|der|Leitung|Finanz|einer|großen|Unternehmen awansowany do zarządu||||||||| gepromoveerd||||||||| propulso|presso|interno|della|direzione||finanziaria|di una|grande|azienda impulsionado|na|dentro|da|a|direção|financeira|de uma|grande|empresa 経理部門に就職しました w rządach finansowych dużej firmy. in die Finanzleitung eines großen Unternehmens katapultiert. propelled into the financial department of a large company. impulsionado para dentro da direção financeira de uma grande empresa. impulsado dentro de la dirección financiera de una gran empresa. propulsato all'interno della direzione finanziaria di una grande azienda. مدفوعًا إلى داخل الإدارة المالية لشركة كبيرة.

Je me souviens que mes homologues étaient très très fiers I|me|I remember|that|my|counterparts|they were|very|very|proud yo|me|acuerdo|que|mis|colegas|estaban|muy|muy|orgullosos أنا|نفسي|أتذكر|أن|زملائي|كانوا|كانوا|جدا|جدا|فخورين Ich|mich|erinnere|dass|meine|Kollegen|waren|sehr|sehr|stolz ||pamiętam|||odpowiednicy|||| |||||collega's|||| io|mi|ricordo|che|i miei|colleghi|erano|molto|molto|orgogliosi eu|me|lembro|que|meus|colegas|estavam|muito|muito|orgulhosos 仲間たちは誰もが羨む職に就いて Ich erinnere mich, dass meine Kollegen sehr, sehr stolz waren I remember that my peers were very, very proud Lembro que meus colegas estavam muito, muito orgulhosos Recuerdo que mis colegas estaban muy, muy orgullosos Ricordo che i miei colleghi erano molto molto orgogliosi أتذكر أن زملائي كانوا فخورين جدًا جدًا

de ce type de poste valorisant - moi, il m'a suffi de quelques semaines of|this|type|of|position|rewarding|for me|it|it was enough for me|it was enough|of|a few|weeks de|este|tipo|de|puesto|valioso|a mí|él|me ha|bastado|de|algunas|semanas من|هذا|نوع|من|وظيفة|مُعزِّزة|لي|هو|قد|كفى|من|بعض|أسابيع von|dieser|Art|von|Stelle|wertschätzend|mir|er|mir|genügt|von|wenigen|Wochen |||||prestiżowy||||||| di|questo|tipo|di|lavoro|gratificante|a me|esso|mi ha|bastato|di|alcune|settimane de|este|tipo|de|cargo|valorizador|eu|ele|me|bastou|de|algumas|semanas とても得意になっていたことを思い出します私はたった数週間で auf diese Art von wertvoller Position - für mich reichten ein paar Wochen. of this type of prestigious position - for me, it only took a few weeks. desse tipo de cargo valorizante - para mim, bastaram algumas semanas de este tipo de puesto valorante - a mí, me bastaron unas pocas semanas di questo tipo di lavoro gratificante - a me sono bastate poche settimane من هذا النوع من المناصب المرموقة - بالنسبة لي، كان يكفيني بضعة أسابيع

pour réaliser je m'étais fourvoyé dans une voie qui n'était pas la mienne. to|to realize|I|I had been|misled|in|a|way|that|it was not|not|the|mine para|darme cuenta|yo|me había|equivocado|en|una|camino|que|no era|no|la|mía من أجل|إدراك|أنا|كنت|ضالًا|في|طريق||التي|لم تكن|لا|الخاصة|بي um|zu erkennen|ich|mich|geirrt|in|einen|Weg|der|nicht|nicht|der|meine |zrozumieć|||zbłądziłem|||||||| ||||fourvoyé|||||||| ||||verkeerd ingeschat|||||||| per|rendermi conto|io|mi ero|sbagliato|in|una|strada|che|non era|non|la|mia para|perceber|eu|me|enganei|em|uma|caminho|que|não era|não|o|meu 自分のものでは無い道に迷い込んでしまったことに気づきました Um zu realisieren, hatte ich mich in einen Weg verirrt, der nicht meiner war. to achieve this I had gone down a path that was not mine. para perceber que eu havia me enganado em um caminho que não era o meu. para darme cuenta de que me había equivocado de camino. per rendermi conto che mi ero incamminato su una strada che non era la mia. لأدرك أنني كنت قد ضللت في طريق ليس طريقي.

Pourquoi je vous dis ça ? Parce que, quand les journalistes m'interrogent, why|I|you|I say|that|because|that|when|the|journalists|they ask me por qué|yo|a usted|digo|eso|porque|que|cuando|a los|periodistas|me interrogan لماذا|أنا|لكم|أقول|ذلك|لأن|أن|عندما|الصحفيين||يسألونني Warum|ich|Sie|sage|das|Weil|als|wenn|die|Journalisten|mich befragen ||||||||||me ondervragen perché|io|a voi|dico|questo|||quando|i|giornalisti|mi interrogano por que|eu|você|digo|isso|porque|que|quando|os|jornalistas|me interrogam この話をしている理由は記者たちが私に質問を浴びせた時 Warum sage ich Ihnen das? Weil, wenn die Journalisten mich befragen, Why am I telling you this? Because, when journalists interview me, Por que eu estou dizendo isso? Porque, quando os jornalistas me entrevistam, ¿Por qué les digo esto? Porque, cuando los periodistas me interrogan, Perché vi dico questo? Perché, quando i giornalisti mi interrogano, لماذا أقول لكم هذا؟ لأن، عندما يستجوبني الصحفيون,

ils veulent entendre l'auteur à succès, they|they want|to hear|the author|at|success ellos|quieren|escuchar|al autor|a|éxito هم|يريدون|سماع|المؤلف|إلى|نجاح sie|wollen|hören|der Autor|bei|Erfolg |||de auteur|| essi|vogliono|sentire|l'autore|di|successo eles|querem|ouvir|o autor|a|sucesso 彼らは私の成功の物語を知りたがり sie den erfolgreichen Autor hören wollen, they want to hear from the successful author, eles querem ouvir o autor de sucesso, quieren escuchar al autor exitoso, vogliono sentire l'autore di successo, يريدون سماع المؤلف الناجح,

m'entendre parler de mes succès littéraires. to hear me|to talk|about|my|successes|literary oírme|hablar|de|mis|éxitos|literarios أن أسمع نفسي|أتحدث|عن|نجاحاتي||الأدبية mich hören|sprechen|über|meine|Erfolge|literarischen |||||literackich sukcesach sentirmi|parlare|di|miei|successi|letterari me ouvir|falar|sobre|meus|sucessos|literários 私が著作で成功したことを聞きたがったからです mich über meine literarischen Erfolge sprechen hören wollen. to hear me talk about my literary successes. me ouvir falar sobre meus sucessos literários. oírme hablar de mis éxitos literarios. sentirmi parlare dei miei successi letterari. أن تسمعني أتحدث عن نجاحي الأدبي.

Mais la vérité, tout à fait entre nous - ça ne va pas sortir d'ici - but|the|truth|all|at|made|between|us|it|not|it is going to|not|to come out|from here pero|la|verdad|todo|a|hecho|entre|nosotros|eso|no|va|no|salir|de aquí لكن|الحقيقة|الحقيقة|كل|إلى|تمامًا|بين|نا|ذلك|لا|سيذهب|ليس|يخرج|من هنا Aber|die|Wahrheit|ganz|zu|Tatsache|zwischen|uns|das|nicht|wird|nicht|herauskommen|von hier ma|la|verità|tutto|a|fatto|tra|noi|questo|non|va|non|uscire|da qui mas|a|verdade|tudo|||entre|nós|isso|não|vai|não|sair|daqui でも本当は―ここだけの内緒ですよ― Aber die Wahrheit, ganz unter uns - das bleibt hier. But the truth, just between us - this isn't going to leave here - Mas a verdade, bem entre nós - isso não vai sair daqui - Pero la verdad, entre nosotros - no saldrá de aquí - Ma la verità, tra noi - non uscirà da qui - لكن الحقيقة، بيننا فقط - لن تخرج من هنا -

c'est que j'ai connu dans ma vie beaucoup plus d'échecs it is|that|I have|known|in|my|life|much|more|of failures es|que|he|conocido|en|mi|vida|mucho|más|fracas ذلك هو|أن|لقد|عرفت|في|حياتي||كثيرًا|أكثر|من الفشل es|dass|ich habe|gekannt|in|mein|Leben|viel|mehr|von Misserfolgen |||||||||mislukkingen è|che|ho|conosciuto|nella|mia|vita|molto|più|di fallimenti é|que|eu|conhecido|em|minha|vida|muito|mais|de fracassos 私は成功よりも失敗や屈辱を味わった経験のほうが Ich habe in meinem Leben viel mehr Misserfolge it's that I have experienced many more failures in my life é que eu conheci na minha vida muito mais fracassos es que he conocido en mi vida muchos más fracasos è che ho conosciuto nella mia vita molti più fallimenti هي أنني عشت في حياتي الكثير من الفشل

et même d'humiliations, que de succès. and|even|humiliations|than|of|successes y|incluso|humillaciones|que|de|éxitos و|حتى|من الإهانات|من|من|النجاح und|sogar|von Erniedrigungen|als|von|Erfolgen ||van vernederingen||| e|anche|di umiliazioni|che|di|successi e|mesmo|de humilhações|que|de|sucessos ずっと多かったんです und sogar Demütigungen erlebt als Erfolge. and even humiliations, than successes. e até humilhações, do que sucessos. e incluso humillaciones, que éxitos. e persino umiliazioni, che successi. حتى الإهانات، أكثر من النجاح.

Et ce que personne ne sait, and|this|that|nobody|not|knows y|esto|que|nadie|no|sabe و|هذا|أن|أحد|لا|يعرف Und|das|was|niemand|nicht|weiß e|ciò|che|nessuno|non|sa e|isso|que|ninguém|partícula negativa|sabe 誰も知らないことは I to, czego nikt nie wie, Und was niemand weiß, And what no one knows, E o que ninguém sabe, Y lo que nadie sabe, E ciò che nessuno sa, وما لا يعرفه أحد،

c'est que ce sont ces échecs et ces humiliations qui, it is|that|it|they are|these|failures|and|these|humiliations|which es|que|esto|son|estos|fracas|y||humillaciones|que هو أن|أن|هذه|هي|هذه|الإخفاقات|و|هذه|الإهانات|التي es|dass|dies|sind|diese|Misserfolge|und|diese|Demütigungen|die è che|che|ciò|sono|questi|fallimenti|e|queste|umiliazioni|che é que||isso|são|esses|fracassos|e||humilhações|que そうした失敗や屈辱の経験が to właśnie te porażki i upokorzenia, ist, dass es diese Misserfolge und Demütigungen sind, die, is that it is these failures and humiliations that, é que são esses fracassos e essas humilhações que, es que son estos fracasos y estas humillaciones los que, è che sono questi fallimenti e queste umiliazioni che, هو أن هذه الإخفاقات والإهانات هي التي،

paradoxalement, m'ont sauvé la vie. بشكل متناقض|لقد|أنقذ|الحياة|الحياة ||saved|| 逆説的に私の人生を救ったのです paradoksalnie, uratowały mi życie. paradoxerweise, mir das Leben gerettet haben. paradoxically, saved my life. paradoxalmente, me salvaram a vida. paradójicamente, me han salvado la vida. paradossalmente, mi hanno salvato la vita. بشكل متناقض، أنقذت حياتي.

et de là, tout a découlé pour moi. and|of|there|everything|it has|flowed|for|me y|de|allí|todo|ha|derivado|para|mí و|من|هناك|كل شيء|قد|انبثق|بالنسبة|لي und|von|dort|alles|hat|resultiert|für|mich |||||découlé|| |||||afgekomen|| e|da|lì|tutto|ha|decollato|per|me e|de|lá|tudo|a|decorrente|para|mim それから全てが上手くいくようになったんです en vanaf dat moment ging het bergafwaarts met me. und von da an hat sich alles für mich entwickelt. and from there, everything unfolded for me. e a partir daí, tudo se desenrolou para mim. y de ahí, todo ha derivado para mí. e da lì, tutto è derivato per me. ومن هناك، كل شيء بدأ بالنسبة لي.

j'ai réalisé subitement que je m'étais fourvoyé I have|realized|suddenly|that|I|I had|misled he|realizado|repentinamente|que|yo|me había|equivocado لقد|أدركت|فجأة|أن|أنا|كنت|ضللت ich habe|erkannt|plötzlich|dass|ich|mich|getäuscht ||nagle|||| ||||||ошибся ||||||vergist ho|realizzato|improvvisamente|che|io|mi ero|sviato eu|realizei|subitamente|que|eu|me|enganei 私は間違って自分には向いていない道へと dass ich plötzlich erkannt habe, dass ich mich verirrt hatte I suddenly realized that I had gone astray eu percebi de repente que eu tinha me enganado me di cuenta de repente de que me había equivocado ho realizzato all'improvviso che mi ero sbagliato لقد أدركت فجأة أنني كنت مخطئاً

dans une voie qui n'était pas la mienne, in|a|way|that|it was not|not|the|mine en|una|camino|que|no era|no|el|mío في|طريق|طريق|التي|لم تكن|ليست|الخاصة|بي in|eine|Fahrspur|die|war nicht|nicht|die|meine in|una|via|che|non era|non|la|mia em|uma|caminho|que|não era|não|a|minha 進んでしまったことに気づきました auf einem Weg, der nicht der meine war, on a path that was not mine, em um caminho que não era o meu, en un camino que no era el mío, in un percorso che non era il mio, في طريق لم تكن طريقي,

et, partant de là, and|starting|from|there y|partiendo|de|allí و|انطلاقا|من|هناك und|ab|von|dort |a stąd|| |vertrekkend|| e|partendo|da|lì e|partindo|de|lá それから i w rezultacie, und von dort aus, and, from there, e, a partir daí, y, a partir de ahí, e, partendo da lì, ومن هنا,

je suis en effet allé d'échec en échec, de poste en poste. I|I am|in|indeed|gone|from failure|in|failure|from|position|in|position yo|estoy|en|efecto|ido|de fracaso|en|fracaso|de|puesto|en|puesto أنا|كنت|في|الحقيقة|ذهبت|من فشل|في|فشل|من|وظيفة|في|وظيفة ich|bin|in|der Tat|gegangen|von Misserfolg|in|Misserfolg|von|Stelle|in|Stelle io|sono|in|effetti|andato|da fallimento|in|fallimento|da|posto|in|posto eu|estou|em|efeito|ido|de fracasso|em|fracasso|de|cargo|em|cargo 失敗から失敗に続き職を転々としました faktycznie doświadczałem porażek po porażce, przenosząc się z jednego stanowiska na drugie. bin ich tatsächlich von Misserfolg zu Misserfolg, von Posten zu Posten gegangen. I indeed went from failure to failure, from job to job. de fato, fui de fracasso em fracasso, de cargo em cargo. de hecho, he ido de fracaso en fracaso, de puesto en puesto. sono infatti passato da fallimento a fallimento, da un posto all'altro. لقد انتقلت بالفعل من فشل إلى فشل، ومن وظيفة إلى أخرى.

J'ai erré pendant des années jusqu'à finir par me faire licencier - I have|wandered|for|some|years|until|to end|by|myself|to get|to be fired he|vagado|durante|unos|años|hasta|terminar|por|me|hacer|despedir لقد|تجولت|لمدة|من|سنوات|حتى|أن أنتهي|في النهاية|نفسي|أن أُفصل|عن العمل Ich habe|umhergeirrt|während|(Pluralartikel)|Jahre|bis|zu beenden|durch|mich|machen|entlassen ||||||||||zwolnić z pracy |блукав||||||||| ||||||||||licencier |gezweefd||||||||| ho|vagato|per|degli|anni|fino a|finire|per|mi|farmi|licenziare eu|vagado|por|anos||até|acabar|por|me|fazer|demitido 私はクビになるまで何年もフラフラしていました Błąkałem się przez lata, aż w końcu zostałem zwolniony - Ich habe jahrelang umhergeirrt, bis ich schließlich entlassen wurde - I wandered for years until I ended up getting fired - Vaguei por anos até acabar sendo demitido - He vagado durante años hasta terminar siendo despedido - Ho vagato per anni fino a essere licenziato - تجولت لسنوات حتى انتهى بي الأمر إلى الطرد -

quand on n'aime pas ce qu'on fait, on n'est pas très bon. when|we|we don't like|not|what|that we|we do|we|we are not|not|very|good cuando|uno|no ama|no|lo|que uno|hace|uno|no es|no|muy|bueno عندما|المرء|لا يحب|ليس|ما|الذي|يفعله|المرء|ليس|ليس|جدا|جيد wenn|man|nicht mag|nicht|das|was man|tut|man|ist|nicht|sehr|gut quando|si|non ama|non|ciò|che si|fa|si|non è|non|molto|bravo quando|se|não ama|não|o que||faz|se|não é|não|muito|bom 好きではない仕事をやっていると上手にこなせないものです wenn man das, was man tut, nicht mag, ist man nicht sehr gut. when you don't like what you do, you're not very good. quando você não gosta do que faz, não é muito bom. cuando no te gusta lo que haces, no eres muy bueno. quando non ti piace quello che fai, non sei molto bravo. عندما لا تحب ما تفعله، فإنك لا تكون جيدًا جدًا.

J'avais tellement honte que je l'ai caché à tous mes amis, I had|so much|shame|that|I|I hid it|hidden|to|all|my|friends yo tenía|tanto|vergüenza|que|yo||escondido|a|todos|mis|amigos كان لدي|جداً|عار|أن|أنا||أخفيت|عن|جميع|أصدقائي| Ich hatte|so viel|Scham|dass|ich|es (ihn)|versteckt|vor|allen|meinen|Freunden avevo|così|vergogna|che|io||nascosto|a|tutti|miei|amici eu tinha|tanto|vergonha|que|eu||escondido|para|todos|meus|amigos 私はそれを心底恥じて友達からも Ich hatte so viel Scham, dass ich es vor all meinen Freunden versteckt habe, I was so ashamed that I hid it from all my friends, Eu tinha tanta vergonha que escondi de todos os meus amigos, Tenía tanta vergüenza que se lo oculté a todos mis amigos, Avevo così tanta vergogna che l'ho nascosto a tutti i miei amici, كنت أشعر بالخجل لدرجة أنني أخفيت ذلك عن جميع أصدقائي,

je l'ai même caché à ma famille, I|I have it|even|hidden|to|my|family yo|||escondido|a|mi|familia أنا||حتى|أخفيت|عن|عائلتي| ich||sogar|versteckt|vor|meiner|Familie io||anche|nascosto|a|mia|famiglia eu||até|escondido|para|minha|família 家族からも隠しました ich habe es sogar meiner Familie verborgen, I even hid it from my family, eu até escondi da minha família, incluso se lo oculté a mi familia, l'ho persino nascosto alla mia famiglia, حتى أنني أخفيته عن عائلتي,

et je suis resté and|I|I am|stayed y|yo|estoy|quedado و|أنا|كنت|بقيت und|ich|bin|geblieben e|io|sono|rimasto e|eu|estou|permanecido そして私は und ich blieb and I stayed e eu permaneci y me quedé e sono rimasto وبقيت

Je ne savais plus quoi faire de ma vie, I|not|I knew|more|what|to do|of|my|life yo|no|sabía|más|qué|hacer|de|mi|vida أنا|لا|كنت أعلم|أكثر|ماذا|أفعل|بحياتى|حياتي| Ich|nicht|wusste|mehr|was|tun|mit|mein|Leben ||wist||||||leven io|non|sapevo|più|cosa|fare|della|mia|vita eu|não|sabia|mais|o que|fazer|da|minha|vida لم أعد أعرف ماذا أفعل بحياتي, Ich wusste nicht mehr, was ich mit meinem Leben anfangen sollte, I no longer knew what to do with my life, Ya no sabía qué hacer con mi vida, Non sapevo più cosa fare della mia vita, 自分の人生をどうしてよいか分からなくなり Eu não sabia mais o que fazer da minha vida,

Mon métier m'avait échappé my|profession|it had escaped me|escaped mi|trabajo|me había|escapado مهنتي|مهنة|كانت قد|أفلتت مني Mein|Beruf|hatte mir|entkommen |||wymknął się |||échappé il mio|lavoro|mi aveva|sfuggito meu|trabalho|tinha|escapado 私は職を失い Mein Beruf war mir entglitten My job had slipped away from me Minha profissão tinha escapado de mim. Mi trabajo se me había escapado Il mio lavoro mi era sfuggito. مهنتي كانت قد أفلتت مني.

et mon corps semblait m'échapper aussi. and|my|body|it seemed|to escape from me|also y|mi|cuerpo|parecía|escaparse|también و|جسدي|جسم|كان يبدو|يفلت مني|أيضا und|mein|Körper|schien|mir zu entgleiten|auch ||||ontsnappen| e|il mio|corpo|sembrava|sfuggirmi|anche e|meu|corpo|parecia|escapar| まるで自分の身体も無くなって行くようでした und mein Körper schien mir ebenfalls zu entgleiten. and my body seemed to be slipping away too. e meu corpo também parecia estar me escapando. y mi cuerpo también parecía escaparse. E anche il mio corpo sembrava sfuggirmi. وكان جسدي يبدو أنه يفلت مني أيضًا.

trop grand, trop étroit, too|big|too|narrow demasiado|grande|demasiado|estrecho جدا|كبير||ضيق zu|groß|zu|eng |||zbyt wąski |||smal troppo|grande|troppo|stretto muito|grande|muito|estreito ヒョロヒョロした身体を与えたので zu groß, zu schmal, too big, too narrow, muito grande, muito estreito, demasiado grande, demasiado estrecha, troppo grande, troppo stretto, كبير جداً، ضيق جداً,

un corps dont je tentais de dissimuler la maigreur, a|body|whose|I|I was trying|to|to hide|the|thinness un|cuerpo|del cual|yo|intentaba|de|ocultar|la|delgadez جسم|جسم|الذي|أنا|كنت أحاول|أن|أخفي|النحافة|نحافة ein|Körper|dessen|ich|versuchte|zu|verbergen|die|Dünnheit ||||||||chudość ||||tenteerde|||| un|corpo|di cui|io|tentavo|di|nascondere|la|magrezza um|corpo|cujo|eu|tentava|de|disfarçar|a|magreza 私はぶかぶかの服を着て einen Körper, dessen Dünnheit ich zu verbergen versuchte, a body that I tried to hide the thinness, um corpo que eu tentava esconder a magreza, un cuerpo que intentaba ocultar la delgadez, un corpo che cercavo di nascondere la magrezza, جسد كنت أحاول إخفاء نحافته,

autrefois dans des vêtements amples. formerly|in|some|clothes|loose antes|en|unas|ropa|holgadas سابقًا|في|ملابس|ملابس|واسعة früher|in|weiten|Kleidern|weit kiedyś||||luźne ||||wijd un tempo|in|dei|vestiti|larghi antigamente|em|umas|roupas|largas 自分の痩せた身体を隠そうとしたこともありました früher in weiten Kleidern. once in loose clothing. antigamente em roupas largas. antes en ropa holgada. una volta in abiti larghi. سابقاً في ملابس فضفاضة.

Alors par chance, c'était les années 80, so|by|chance|it was|the|years entonces|por|suerte|era|los|años إذن|من خلال|حظ|كانت|السنوات|سنوات Also|durch|Glück|es war|die|Jahre Więc||||| allora|per|fortuna|era|gli|anni então|por|sorte|era|os|anos それは80年代のことでした Nun, zum Glück waren es die 80er Jahre, So luckily, it was the 80s, Então, por sorte, eram os anos 80, Entonces, por suerte, eran los años 80, Allora per fortuna, erano gli anni '80, لحسن الحظ، كانت الثمانينات,

rappelez-vous, remember| recuerden,| 覚えていますか Erinnert euch, remember, lembre-se, recuerden, ricordatevi, تذكروا,

c'était la mode des vestes larges avec des épaulettes ultra-rembourrées, ||||jackets|||||| ||||blazers||||ombros||estofadas 広幅の襟や肩パッドが流行っていた頃 es war der Trend von weiten Jacken mit ultra gepolsterten Schulterpolstern, it was the trend of wide jackets with ultra-padded shoulder pads, era a moda das jaquetas largas com ombreiras ultra acolchoadas, era la moda de las chaquetas anchas con hombreras ultra acolchadas, era di moda giacche larghe con spalline ultra imbottite, كانت موضة السترات الواسعة مع الأكتاف المبطنة بشكل كبير,

j'ai adoré cette mode, そんな流行が大好きでした ich habe diesen Trend geliebt, I loved that trend, eu adorei essa moda, me encantó esa moda, mi è piaciuta molto questa moda, لقد أحببت هذه الموضة,

j'ai prié pour qu'elle dure, (Rires) |orado|||| それが続くように祈ったものです（笑） ich habe gebetet, dass er anhält, (Lachen) I prayed for it to last, (Laughter) eu rezei para que ela durasse, (Risos) oré para que durara, (Risas) ho pregato affinché durasse, (Risate) لقد صليت لكي تستمر, (ضحك)

et ça n'a pas été le cas. and|it|it has not|not|been|the|case y|eso|no ha|no|sido|el|caso و|ذلك|لم|لا|يكن|الحالة|الأمر und|das|hat nicht|nicht|gewesen|der|Fall e|questo|non ha|non|stato|il|caso e|isso|não|não|foi|o|caso そうはなりませんでしたが und das war nicht der Fall. and it didn't. e isso não aconteceu. y no fue el caso. e non è stato così. ولم يكن الأمر كذلك.

Alors, je me suis inscrit dans une salle de musculation, so|I|myself|I am|signed up|in|a|room|of|weight training entonces|yo|me|estoy|inscrito|en|un|sala|de|musculación إذن|أنا|نفسي|كنت|مسجلاً|في|صالة||ل|كمال الأجسام Also|ich|mich|bin|eingeschrieben|in|ein|Raum|von|Krafttraining allora|io|mi|sono|iscritto|in|una|palestra|di|sollevamento pesi então|eu|me|estou|inscrito|em|uma|sala|de|musculação ジムに通うことにして Also habe ich mich in einem Fitnessstudio angemeldet, So, I signed up for a gym, Então, me inscrevi em uma academia, Así que me inscribí en un gimnasio, Allora, mi sono iscritto in una palestra, لذا، سجلت نفسي في صالة رياضية،

bien décidé à développer 3 cm de deltoïde sur chaque épaule. well|decided|to|to develop|cm|of|deltoid|on|each|shoulder bien|decidido|a|desarrollar|cm|de|deltoides|en|cada|hombro جيداً|مصمماً|على|تطوير|سم|من|دلتويد|على|كل|كتف gut|entschlossen|zu|entwickeln|cm|an|Deltamuskel|an|jeder|Schulter |||rozwinąć|||mięsień naramienny|||ramię ||||||deltoïde||| bene|deciso|a|sviluppare|cm|di|deltoide|su|ogni|spalla bem|decidido|a|desenvolver|cm|de|deltóide|em|cada|ombro 両肩に３cmの三角筋をつけようと決めました entschlossen, 3 cm Deltamuskel an jeder Schulter aufzubauen. determined to develop 3 cm of deltoid on each shoulder. decidido a desenvolver 3 cm de deltóides em cada ombro. decidido a desarrollar 3 cm de deltoides en cada hombro. deciso a sviluppare 3 cm di deltoide su ogni spalla. مصرًا على تطوير 3 سم من عضلات الدلتويد على كل كتف.

Et pendant plusieurs mois, j'étais sur des engins de torture. and|for|several|months|I was|on|some|devices|of|torture y|durante|varios|meses|estaba|en|unos|aparatos|de|tortura و|خلال|عدة|أشهر|كنت|على|بعض|آلات|ل|تعذيب Und|während|mehrere|Monate|ich war|auf|(Pluralartikel)|Geräte|der|Folter |||||||narzędzia tortur|| e|per|diversi|mesi|ero|su|delle|macchine|di|tortura e|durante|vários|meses|eu estava|em|uns|aparelhos|de|tortura 数ヶ月の間拷問器具を使いながら Przez kilka miesięcy byłem na torturujących urządzeniach. Und monatelang war ich an Foltergeräten. And for several months, I was on torture machines. E durante vários meses, estive em máquinas de tortura. Y durante varios meses, estuve en máquinas de tortura. E per diversi mesi, sono stato su macchine di tortura. وخلال عدة أشهر، كنت أستخدم آلات تعذيب.

Et je regardais personne, j'étais vraiment dans ma bulle, and|I|I was looking|nobody|I was|really|in|my|bubble y|yo|miraba|a nadie|estaba|realmente|en|mi|burbuja و|أنا|كنت أنظر إلى|أحد|كنت|حقًا|في|فقاعة|فقاعة Und|ich|schaute|niemand|ich war|wirklich|in|meiner|Blase ||||||||bubbel e|io|guardavo|nessuno|ero|davvero|nella|mia|bolla e|eu|olhava|ninguém|eu estava|realmente|em|minha|bolha 私は誰も見ませんでした周りに壁を作ってしまって I patrzyłem na nikogo, naprawdę byłem w swoim własnym świecie, Und ich schaute niemanden an, ich war wirklich in meiner eigenen Welt, And I didn't look at anyone, I was really in my bubble, E eu não olhava para ninguém, eu estava realmente na minha bolha, Y no miraba a nadie, realmente estaba en mi burbuja, E non guardavo nessuno, ero davvero nella mia bolla, وكنت أنظر إلى لا أحد، كنت حقًا في فقاعتي،

je ne voulais croiser aucun regard, j'étais toujours pétri de honte. I|not|I wanted|to cross|any|gaze|I was|always|filled|with|shame yo|no|quería|cruzar|ningún|mirada|estaba|siempre|lleno|de|vergüenza أنا|لا|أردت|أن ألتقي بـ|أي|نظرة|كنت|دائمًا|مليئًا|بـ|خجل ich|nicht|wollte|kreuzen|keinen|Blick|ich war|immer|durchdrungen|von|Scham ||||||||przepełniony|| ||||||||pétri|| ||||||||pétri|| io|non|volevo|incrociare|nessun|sguardo|ero|sempre|colmo|di|vergogna eu|não|queria|cruzar|nenhum|olhar|eu estava|sempre|cheio|de|vergonha 誰にも見られたくなかったんですまだ恥を感じていたから Ik wilde geen ogen zien, ik schaamde me altijd zo. nie chciałem spojrzeć na nikogo, zawsze byłam napełniony wstydem. ich wollte keinen Blick kreuzen, ich war immer voller Scham. I didn't want to meet anyone's gaze, I was always filled with shame. eu não queria cruzar nenhum olhar, eu estava sempre cheio de vergonha. no quería cruzar ninguna mirada, siempre estaba lleno de vergüenza. non volevo incrociare alcun sguardo, ero sempre pieno di vergogna. لم أكن أريد أن ألتقي بأي نظرة، كنت دائمًا مليئًا بالخجل.

Vous vous demandez peut-être pourquoi je vous raconte ça, là. you|you|you ask|||why|I|you|I tell|that|there usted|se|pregunta|||por qué|yo|le|cuento|eso|ahí أنتم|أنتم|تسألون|||لماذا|أنا|لكم|أروي|هذا|هنا Sie|sich|fragen|||warum|ich|Sie|erzähle|das|hier voi|vi|chiedete|||perché|io|vi|racconto|questo|lì você|se|pergunta|||por que|eu|a você|conto|isso|aí 何故こんな話をしているのか不思議でしょう Vielleicht fragen Sie sich, warum ich Ihnen das erzähle. You may be wondering why I'm telling you this, right now. Você pode estar se perguntando por que estou te contando isso, agora. Quizás se preguntan por qué les cuento esto, aquí. Vi state forse chiedendo perché ve lo racconto, qui. ربما تتساءلون لماذا أخبركم هذا، الآن.

(Rires) (Laughter) risas ضحك Lachen risate risadas （笑） (Lachen) (Laughter) (Risos) (Risas) (Risate) (ضحك)

Parce que, en fait, ||in|fact porque|que|en|hecho لأن|أن|في|الواقع Weil|dass|in|Tatsache perché|che|in|realtà porque|que|em|fato なぜなら Denn eigentlich, Because, in fact, Porque, na verdade, Porque, de hecho, Perché, in effetti, لأن، في الواقع,

c'est difficile pour beaucoup d'entre nous de savoir qui on est. it is|difficult|for|many|of us|us|to|to know|who|we|is es|difícil|para|muchos|de entre|nosotros|de|saber|quién|uno|es من الصعب|صعب|بالنسبة|الكثير|منا|نحن|أن|نعرف|من|نحن|هو es|schwierig|für|viele|von uns|wir|zu wissen|wissen|wer|man|ist è|difficile|per|molti|di noi|noi|di|sapere|chi|si|è é|difícil|para|muitos|de entre|nós|de|saber|quem|a gente|é 私たちの多くにとって自分を知ることは難しいからです ist es für viele von uns schwierig zu wissen, wer wir sind. it's difficult for many of us to know who we are. é difícil para muitos de nós saber quem somos. es difícil para muchos de nosotros saber quiénes somos. è difficile per molti di noi sapere chi siamo. من الصعب على الكثير منا أن يعرف من نحن.

Et voyez-vous, moins on sait qui on est and|||less|we|we know|who|we|is y|||menos|uno|sabe|quién|uno|es و|||أقل|نحن|نعرف|من|نحن|هو Und|||weniger|man|weiß|wer|man|ist e|||meno|si|sa|chi|si|è e|||menos|a gente|sabe|quem|a gente|é おわかりでしょうか自分のことが分からないがために Und sehen Sie, je weniger wir wissen, wer wir sind And you see, the less we know who we are E veja, quanto menos sabemos quem somos Y verán, cuanto menos sabemos quiénes somos E vedete, meno sappiamo chi siamo وترى، كلما قل ما نعرفه عن أنفسنا

Alors, إذن allora ですから Also, So, Então, Entonces, Allora, إذن,

on s'accroche à tout ce qui peut nous valoriser : نحن|نتمسك|بـ|كل|ما|الذي|يمكن|لنا|أن نُقدّر |clings|||||||enhance |se agarra||||||| noi|ci aggrappiamo|a|tutto|ciò|che|può|ci|valorizzare 私たちは自分の価値を高めるものを大切にします klammern wir uns an alles, was uns wertvoll erscheinen lässt: we cling to everything that can value us: nos agarramos a tudo que pode nos valorizar: nos aferramos a todo lo que puede valorarnos: ci aggrappiamo a tutto ciò che può valorizzarci: نتمسك بكل ما يمكن أن يرفع من قيمتنا:

les images, الصور| le|immagini イメージ die Bilder, images, as imagens, las imágenes, le immagini, الصور,

les apparences, المظاهر| |appearances le|apparenze 外見 die Erscheinungen, appearances, as aparências, las apariencias, le apparenze, المظاهر,

Par exemple, on peut s'accrocher à son rôle professionnel for|example|we|can|to cling|to|his|role|professional Por|ejemplo|uno|puede|aferrarse|a|su|rol|profesional من|مثال|نحن|يمكن|التمسك|بدور|المهني|| Zum|Beispiel|man|kann|sich festhalten|an|seine|Rolle|berufliche per|esempio|si|può|aggrapparsi|al|proprio|ruolo|professionale por|exemplo|a gente|pode|se apegar|a|seu|papel|profissional 例えば私たちは職業的な役割に固執し Zum Beispiel kann man an seiner beruflichen Rolle festhalten For example, one can cling to their professional role Por exemplo, podemos nos apegar ao nosso papel profissional Por ejemplo, uno puede aferrarse a su rol profesional Ad esempio, si può aggrapparsi al proprio ruolo professionale على سبيل المثال، يمكن للمرء أن يتمسك بدوره المهني

et tenter de s'identifier à son métier, d'exister à travers son métier. and|to try|to|to identify oneself|with|his|profession|to exist|through|through|his|profession y|intentar|de|identificarse|a|su|trabajo|existir|a|a través de|su|trabajo und|versuchen|zu|sich zu identifizieren|mit|seinem|Beruf|zu existieren|durch|seinen|seinen|Beruf |spróbować|||||||||| e|tentare|di|identificarsi|a|proprio|lavoro|di esistere|attraverso|il|| e|tentar|a|se identificar|a|seu|profissão|de existir|através|de|sua|profissão 仕事を通じて自身の存在を感じようとしたりします und versuchen, sich mit seinem Beruf zu identifizieren, durch seinen Beruf zu existieren. and try to identify with their job, to exist through their job. e tentar nos identificar com nossa profissão, existir através de nossa profissão. y tratar de identificarse con su trabajo, de existir a través de su trabajo. e cercare di identificarsi con il proprio lavoro, di esistere attraverso il proprio lavoro. وأن يحاول التعرف على مهنته، وأن يوجد من خلال مهنته.

Aujourd'hui, je suis écrivain, いま私は作家になっています Heute bin ich Schriftsteller, Today, I am a writer, Hoje, sou escritor, Hoy, soy escritor, Oggi, sono uno scrittore, اليوم، أنا كاتب،

je pourrais essayer d'exister à travers ce métier d'écrivain, I|I could|to try|to exist|in|through|this|profession|of a writer yo|podría|intentar|existir|a|través|este|trabajo|de escritor أنا|سأستطيع|أن أحاول|أن أوجد|في|من خلال|هذه|المهنة|ككاتب ich|könnte|versuchen|zu existieren|||diesen|Beruf|des Schriftstellers ||||||||van schrijver io|potrei|provare|di esistere|attraverso|questo|questo|mestiere|di scrittore eu|poderia|tentar|existir|através|de|esse|profissão|de escritor 作家という職業を通じて自分の存在を確認することができるでしょう ich könnte versuchen, durch diesen Beruf des Schriftstellers zu existieren, I could try to exist through this profession of a writer, eu poderia tentar existir através desta profissão de escritor, podría intentar existir a través de este oficio de escritor, potrei provare a esistere attraverso questo mestiere di scrittore, يمكنني أن أحاول أن أوجد من خلال هذه المهنة ككاتب,

mais je jouerais un rôle d'écrivain, je me mettrais à parler comme un écrivain, but|I|I would play|a|role|of a writer|I|I|I would put|to|to speak|like|a|writer pero|yo|jugaría|un|papel|de escritor|yo|me|pondría|a|hablar|como|un|escritor لكن|أنا|سأقوم بلعب|دور||ككاتب|أنا|نفسي|سأبدأ|في|التحدث|مثل|كاتب| aber|ich|würde spielen|eine|Rolle|des Schriftstellers|ich|mich|würde setzen|zu|sprechen|wie|ein|Schriftsteller ||zou spelen||||||zou zetten||||| ma|io|giocherei|un|ruolo|di scrittore|io|mi|metterei|a|parlare|come|un|scrittore mas|eu|eu jogaria|um|papel|de escritor|eu|me|eu colocaria|a|falar|como|um|escritor でも作家という役割を演じるようになり作家のような話し方をするようになり aber ich würde die Rolle eines Schriftstellers spielen, ich würde anfangen, wie ein Schriftsteller zu sprechen, but I would play the role of a writer, I would start to speak like a writer, mas eu estaria desempenhando o papel de escritor, começaria a falar como um escritor, pero jugaría un papel de escritor, me pondría a hablar como un escritor, ma reciterei un ruolo da scrittore, comincerei a parlare come uno scrittore, لكنني سأؤدي دور كاتب، سأبدأ في التحدث مثل كاتب,

adopter des attitudes d'écrivain, un look d'écrivain, to adopt|some|attitudes|of a writer|a|look|of a writer adoptar|unas|actitudes|de escritor|un|aspecto|de escritor اعتماد|بعض|المواقف|ككاتب|مظهر||ككاتب annehmen|(Pluralartikel)|Einstellungen|des Schriftstellers|ein|Aussehen|des Schriftstellers adottare|delle|attitudini|da scrittore|un|aspetto|da scrittore adotar|atitudes||de escritor|um|visual|de escritor 作家のように振る舞うようになり作家のようなファッションになります Schriftstellerhaltungen anzunehmen, einen Schriftstellerlook zu haben, adopt writer-like attitudes, a writer's look, adotar atitudes de escritor, um visual de escritor, adoptar actitudes de escritor, un look de escritor, adottando atteggiamenti da scrittore, un look da scrittore, سأتبنى مواقف كاتب، مظهر كاتب,

même si je sais pas trop à quoi ça correspond. even|if|I|I know|not|too much|to|what|it|it corresponds incluso|si|yo|sé|no|demasiado|a|qué|eso|corresponde حتى|إذا|أنا|أعلم|لا|كثيرًا|إلى|ما|ذلك|يتوافق auch|wenn|ich|weiß|nicht|zu|an|was|das|entspricht anche|se|io|so|non|troppo|a|cosa|ciò|corrisponde mesmo|se|eu|eu sei|não|muito|a|o que|isso|corresponde とりあえずそのように振る舞うようになるんです auch wenn ich nicht genau weiß, was das bedeutet. even if I don't really know what that corresponds to. mesmo que eu não saiba muito bem o que isso significa. aunque no sé muy bien a qué corresponde. anche se non so bene a cosa corrisponda. حتى لو لم أكن أعرف تمامًا ما الذي يعنيه ذلك.

Le problème, c'est que si j'allais dans cette direction… the|problem|it's|that|if|I were to go|in|this|direction el|problema|es|que|si|yo iba|en|esta|dirección ال|مشكلة|هو|أن|إذا|ذهبت|في|هذه|اتجاه Der|Problem|es|dass|wenn|ich ginge|in|diese|Richtung il|problema|è|che|se|andassi|in|questa|direzione o|problema|||se|eu fosse|em|esta|direção 問題はそれを続けてしまうと Das Problem ist, dass wenn ich in diese Richtung gehen würde… The problem is that if I went in that direction… O problema é que se eu fosse nessa direção… El problema es que si fuera en esa dirección… Il problema è che se andassi in questa direzione… المشكلة هي أنه إذا ذهبت في هذا الاتجاه…

plus je m'enfermerais dans une représentation de moi-même more|I|I would lock myself in|in|a|representation|of|| más|yo|me encerraría|en|una|representación|de|| كلما|أنا|سأحبس نفسي|في|تمثيل|صورة|عن|| je mehr|ich|mich einschließen würde|in|eine|Darstellung|von|| ||me zou opsluiten|||||| più|io|mi chiuderei|in|una|rappresentazione|di|| mais|eu|me encerraria|em|uma|representação|de|| 自分を象徴するイメージに閉じ込めてしまうと je mehr ich mich in eine Darstellung meiner selbst zurückziehen würde the more I would lock myself into a representation of myself mais eu me encerraria em uma representação de mim mesmo más me encerraría en una representación de mí mismo più mi rinchiuderei in una rappresentazione di me stesso كلما انغمرت في صورة عن نفسي

qui m'éloignerait de qui je suis, who|would distance me|from|who|I|I am que|me alejaría|de|quien|yo|soy التي|ستبعدني|عن|من|أنا|أكون der|mich entfernen würde|von|dem|ich|bin |zou verwijderen|||| che|mi allontanerebbe|da|chi|io|sono que|me afastaria|de|quem|eu|sou 本来の自分から離れて行ってしまうのです co oddalałoby mnie od tego kim jestem, die mich von dem entfernt, wer ich bin, that would distance me from who I am, que me afastaria de quem eu sou, que me alejaría de quien soy, che mi allontanerebbe da chi sono, تبتعد عن من أنا,

parce que qui je suis because|that|who|I|I am porque|que|quien|yo|soy ||من|أنا|أكون weil|dass|wer|ich|bin perché|che|qui|io|sono porque|que|quem|eu|sou ところが私自身という存在は ponieważ to kim jestem denn wer ich bin because who I am porque quem eu sou porque quien soy perché chi sono لأن من أنا

va bien au-delà de mon simple métier d'écrivain. goes|well|beyond|beyond|of|my|simple|profession|of writer va|bien|||de|mi|simple|profesión|de escritor يذهب|جيدًا|||من|مهنتي|بسيطة|مهنة|كاتب geht|gut|||hinaus|mein|einfacher|Beruf|des Schriftstellers va|bene|||al|mio|semplice|mestiere|di scrittore vai|bem|||de|meu|simples|profissão|de escritor はるかに作家という存在以上のものなのです sięga znacznie dalej niż moja rola pisarza. geht weit über meinen einfachen Beruf als Schriftsteller hinaus. goes far beyond my simple profession as a writer. vai muito além da minha simples profissão de escritor. va mucho más allá de mi simple oficio de escritor. va ben oltre il mio semplice mestiere di scrittore. يتجاوز بكثير مجرد مهنتي ككاتب.

va bien au-delà de votre métier. goes|well|beyond|beyond|of|your|profession va|bien|||de|su|profesión يذهب|جيدًا|||من|مهنتكم|مهنة geht|gut|||von|Ihr|Beruf va|bene|||al|vostro|mestiere vai|bem|||de|sua|profissão はるかにあなたの職業以上のものなのです geht weit über Ihren Beruf hinaus. goes well beyond your profession. vai muito além da sua profissão. va mucho más allá de tu oficio. va ben oltre il vostro mestiere. يتجاوز بكثير مهنتكم.

Ça, ça arrive fréquemment aux femmes et aux hommes dotés d'un physique avantageux, it|it|it happens|frequently|to the|women|and|to the|men|endowed|with a|physique|advantageous eso|eso|sucede|frecuentemente|a las|mujeres|y|a los|hombres|dotados|de un|físico|ventajoso هذا|ذلك|يحدث|بشكل متكرر|لل|النساء|و|لل|الرجال|المتميزين|بجسد|جسدي|جذاب Das|das|passiert|häufig|den|Frauen|und|den|Männern|ausgestattet|mit einem|Körper|vorteilhaften |||często||||||obdarzonych||| |||||||||dotés||| |||||||||bevoorrecht||| questo|questo|succede|frequentemente|alle|donne|e|agli|uomini|dotati|di un|fisico|vantaggioso isso|isso|acontece|frequentemente|às|mulheres|e|aos|homens|dotados|de um|físico|vantajoso 魅力的な男女にありがちで Das passiert häufig Frauen und Männern mit einem vorteilhaften Aussehen, This often happens to women and men with an attractive physique, Isso acontece frequentemente com mulheres e homens que têm uma aparência vantajosa, Esto sucede con frecuencia a las mujeres y a los hombres con un físico atractivo, Questo succede frequentemente a donne e uomini dotati di un aspetto vantaggioso, هذا يحدث كثيرًا للنساء والرجال الذين يتمتعون بمظهر جذاب،

qui peuvent à ce moment-là chercher à exister à travers leur beauté, who|they can|at|this|||to seek|to|to exist|through|through|their|beauty que|pueden|a|este|||buscar|a|existir|a|a través de|su|belleza الذين|يمكنهم|في|هذه|اللحظة|هناك|أن يبحثوا|عن|أن يوجدوا|من خلال|عبر|جمالهم| die|können|zu|diesem|||suchen|zu|existieren|durch|ihre|ihre|Schönheit ||||||||||poprzez|| che|possono|a|questo|||cercare|di|esistere|attraverso|la|propria|bellezza que|podem|a|esse|||buscar|a|existir|a|através|sua|beleza 自身の美しさに自身という存在の価値を見出します die in diesem Moment versuchen können, durch ihre Schönheit zu existieren, who may then seek to exist through their beauty, que podem, nesse momento, buscar existir através de sua beleza, que en ese momento pueden buscar existir a través de su belleza, che in quel momento possono cercare di esistere attraverso la loro bellezza, والذين قد يسعون في تلك اللحظة للوجود من خلال جمالهم,

d'accord, حسنا d'accord つまり einverstanden, okay, tá bom, de acuerdo, d'accord, حسناً,

et à ce moment-là, en fait, c'est lié à un sentiment و|في|هذا|||في|في الواقع|إنه|مرتبط|بـ|شعور| e|a|questo|||in|realtà|è|legato|a|un|sentimento そうして彼らは自身の存在価値を自分の美だけに頼り切ってしまっているんです und in diesem Moment ist es tatsächlich mit einem Gefühl verbunden and at that moment, in fact, it is related to a feeling e nesse momento, na verdade, isso está ligado a um sentimento y en ese momento, de hecho, está relacionado con un sentimiento e in quel momento, in effetti, è legato a un sentimento وفي تلك اللحظة، في الواقع، يتعلق الأمر بشعور

que leur valeur repose sur leur beauté, alors qu'elle n'est qu'un attribut. أن|قيمتهم|قيمة|تعتمد|على|جمالهم||بينما|أنه|ليست|مجرد|صفة |||||||||||attribute |||||||||||atributo che|il loro|valore|si basa|sulla|la loro|bellezza|allora|che essa|non è|solo un|attributo 美とは性格ではなく特徴でしかないのに dass ihr Wert auf ihrer Schönheit beruht, während sie nur ein Attribut ist. that their value rests on their beauty, while it is just an attribute. de que seu valor repousa em sua beleza, enquanto ela é apenas um atributo. de que su valor se basa en su belleza, cuando en realidad es solo un atributo. che il loro valore si basa sulla loro bellezza, mentre è solo un attributo. أن قيمتهم تعتمد على جمالهم، بينما هو مجرد صفة.

C'est pas conscient - إنه|ليس|واعي ||conscious non è|non|consapevole これは無意識的なものです Es ist nicht bewusst - It's not conscious - Não é consciente - No es consciente - Non è consapevole - هذا ليس واعياً -

d'ailleurs, il y a un moyen de savoir si c'est le cas pour vous : by the way|it|there|there is|a|way|to|to know|if|it is|the|case|for|you además|él|hay|un||medio|de|saber|si|es|el|caso|para|usted علاوة على ذلك|هو|هناك|يوجد|وسيلة|وسيلة|ل|معرفة|إذا|كان|الأمر|الحالة|بالنسبة|لكم übrigens|er|dort|hat|ein|Weg|zu|wissen|ob|es ist|der|Fall|für|Sie del resto|c'|ci|c'è|un|modo|di|sapere|se|è|il|caso|per|voi aliás|ele|lá|há|um|meio|de|saber|se|isso é|o|caso|para|você それにあなたが美に価値を置くかどうかはこうすれば分かります übrigens gibt es einen Weg zu wissen, ob das bei Ihnen der Fall ist: by the way, there is a way to know if this is the case for you: aliás, há uma maneira de saber se esse é o seu caso: de hecho, hay una manera de saber si ese es su caso: tra l'altro, c'è un modo per sapere se è così per te : علاوة على ذلك، هناك وسيلة لمعرفة ما إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لك:

vous vous sentez amoindri you|you|you feel|diminished usted|se|siente|disminuido أنتم|أنتم|تشعرون|بالنقص Sie|sich|fühlen|geschwächt |||зменшеним |||amoindri |||verkleind voi|vi|sentite|diminuiti você|se|sente|diminuído より美しい人と一緒にいると Sie fühlen sich minderwertig you feel diminished você se sente diminuído se siente disminuido ti senti diminuito تشعر بأنك أقل شأناً

ou si on vante la beauté de quelqu'un d'autre. or|if|we|he/she/it boasts|the|beauty|of|someone|other o|si|uno|alaba|la|belleza|de|alguien|otro أو|إذا|نحن|نمدح|جمال|جمال|ل|شخص|آخر oder|wenn|man|lobt|die|Schönheit|von|jemand|anders |||vraagt||||| o|se|si|vanta|la|bellezza|di|qualcuno|altro ou|se|a|elogia|a|beleza|de|alguém|outro 他の人の美しさが褒められたりしてもそう感じたりしたらです oder wenn die Schönheit einer anderen Person gelobt wird. or if someone praises another person's beauty. ou se elogiam a beleza de outra pessoa. o si se elogia la belleza de otra persona. o se si loda la bellezza di qualcun altro. أو إذا تم الإشادة بجمال شخص آخر.

La vérité est que votre valeur va bien au-delà de votre beauté. the|truth|is|that|your|value|goes|well|||of|your|beauty la|verdad|es|que|su|valor|va|bien|||de|su|belleza الحقيقة|حقيقة|هي|أن|قيمتكم|قيمة|تذهب|جيدًا|||من|جمالكم|جمال Die|Wahrheit|ist|dass|Ihr|Wert|geht|gut|||von|Ihrer|Schönheit la|verità|è|che|il vostro|valore|va|bene|||della|la vostra|bellezza a|verdade|é|que|seu|valor|vai|bem|||de|sua|beleza 真実はあなたの価値はあなたの美しさをはるかに超えているんです Die Wahrheit ist, dass Ihr Wert weit über Ihre Schönheit hinausgeht. The truth is that your worth goes far beyond your beauty. A verdade é que seu valor vai muito além da sua beleza. La verdad es que tu valor va mucho más allá de tu belleza. La verità è che il vostro valore va ben oltre la vostra bellezza. الحقيقة هي أن قيمتك تتجاوز جمالك بكثير.

sa culture, ses idées, his|culture|his|ideas su|cultura|sus|ideas ||أقواله| seine|Kultur|seine|Ideen la sua|cultura|le sue|idee sua|cultura|suas|ideias 教養やアイデアに見出す人もいて seiner Kultur, seinen Ideen, their culture, their ideas, sua cultura, suas ideias, nuestra cultura, nuestras ideas, la propria cultura, le proprie idee, ثقافته، أفكاره,

et tenter d'exister à travers ses propos, and|to try|to exist|in|through|his|statements y|intentar|existir|a|través|sus|palabras و|||في||| und|versuchen|zu existieren|durch|seine|seine|Aussagen ||||||wypowiedzi e|tentare|di esistere|attraverso|i|i suoi|discorsi e|tentar|existir|através|de|suas|palavras 彼らは自分の意見を述べ存在意義を感じようとします und versuchen, durch seine Äußerungen zu existieren, and try to exist through their words, e tentar existir através de suas palavras, y tratar de existir a través de nuestras palabras, e cercare di esistere attraverso le proprie parole, وأن يحاول الوجود من خلال أقواله,

et à ce moment-là, on se sent plutôt amoindri lorsque quelqu'un vous contredit. |||||||||||||contradicts |||||||||abalado||||contradiz そして自分の意見に異議を唱えられたら自分が見くびられたと感じることがあります und in diesem Moment fühlt man sich eher geschwächt, wenn jemand Ihnen widerspricht. and at that moment, you feel rather diminished when someone contradicts you. e nesse momento, nos sentimos bastante diminuídos quando alguém nos contradiz. y en ese momento, uno se siente más disminuido cuando alguien te contradice. e in quel momento ci si sente piuttosto diminuiti quando qualcuno ti contraddice. وفي تلك اللحظة، يشعر المرء بأنه مُقلل عندما يعارضه شخص ما.

et à ce moment-là, vous vous sentez attaqué personnellement, and|at|this|||you|you||attacked| y|en|ese|||usted|se|siente|atacado|personalmente و|في|هذه|||أنتم|أنفسكم|تشعرون|مُهاجم|شخصيًا und|an|dieser|||Sie|sich|fühlen|angegriffen|persönlich e|a|questo|||voi|vi|sentite|attaccato|personalmente e|a|este|||você|se|sente|atacado|pessoalmente 実は単に相手は意見の相違を示しただけなのに und in diesem Moment fühlen Sie sich persönlich angegriffen, and at that moment, you feel personally attacked, e nesse momento, você se sente atacado pessoalmente, y en ese momento, te sientes atacado personalmente, e in quel momento ti senti attaccato personalmente, وفي تلك اللحظة، تشعر أنك مُهاجم شخصيًا,

alors que la personne, en fait, a juste exprimé un désaccord sur vos idées. while|that|the|person|in|fact|has|just|expressed|a|disagreement|on|your|ideas entonces|que|la|persona|en|hecho|ha|justo|expresado|un|desacuerdo|sobre|sus|ideas لذا|أن|الشخص|أحد|في|في الواقع|لديه|فقط|عبّر|عن|خلاف|على|أفكاركم| ||die|Person|||hat|nur|ausgedrückt|eine|Meinungsverschiedenheit|über|Ihre|Ideen podczas gdy|podczas gdy|||||||||niezgoda||| allora|che|la|persona|in|realtà|ha|solo|espresso|un|disaccordo|su|vostre|idee então|que|a|pessoa|em|fato|ela|apenas|expressou|um|desacordo|sobre|suas|ideias その瞬間個人攻撃をされたと感じるのです während die Person in Wirklichkeit nur eine Meinungsverschiedenheit über Ihre Ideen geäußert hat. when in fact the person has just expressed a disagreement with your ideas. enquanto a pessoa, na verdade, apenas expressou um desacordo com suas ideias. mientras que la persona, de hecho, solo ha expresado un desacuerdo con tus ideas. mentre la persona, in realtà, ha semplicemente espresso un disaccordo sulle tue idee. بينما الشخص، في الواقع، قد عبّر فقط عن عدم اتفاقه مع أفكارك.

et croire que notre valeur découle de ce que nous avons, |||||derives||||| y|creer|que|nuestro|valor|deriva|de|esto|que|nosotros|tenemos و|أن نؤمن|أن|قيمتنا|القيمة|تنبع|من|ما|الذي|نحن|نملك e|credere|che|il nostro|valore|deriva|da|ciò|che|noi|abbiamo |||||decorre||||| 私たちの価値が何を所有しているかに i wierzyć, że nasza wartość wynika z tego, co posiadamy, und zu glauben, dass unser Wert aus dem stammt, was wir haben, and to believe that our worth comes from what we have, e acreditar que nosso valor decorre do que temos, y creer que nuestro valor proviene de lo que tenemos, e credere che il nostro valore derivi da ciò che abbiamo, والإيمان بأن قيمتنا تأتي من ما نملك,

un sac à main, et là, a|bag|to|hand|and|there un|bolso|a|mano|y|allí حقيبة|يد|إلى|اليد|و|هناك ein|Tasche|zu|Hand|und|da una|borsa|a|mano|e|lì um|bolsa|para|mão|e|lá ハンドバッグなど einer Handtasche, und da, a handbag, and there, uma bolsa de mão, e lá, un bolso, y ahí, una borsa, e lì, حقيبة يد، وهنا,

on se sent amoindri en présence d'une personne we|oneself|feel|diminished|in|presence|of a|person uno|se|siente|disminuido|en|presencia|de una|persona نحن|أنفسنا||ناقص|في|وجود|شخص|شخص man|sich|fühlt|vermindert|in|Anwesenheit|einer|Person |||себя ощущаем меньшими|||| si|si|sente|diminuiti|in|presenza|di una|persona a gente|se|sente|diminuído|em|presença|de uma|pessoa そして誰かが現れ― czujemy się mniejsi w obecności osoby, man fühlt sich vermindert in der Gegenwart einer Person one feels diminished in the presence of a person nos sentimos diminuídos na presença de uma pessoa uno se siente disminuido en presencia de una persona ci si sente inferiori in presenza di una persona نشعر بالنقص في وجود شخص

qui a une plus belle voiture, who|has|a|more|beautiful|car que|tiene|un|más|bonita|coche ||سيارة|أجمل|جميلة|سيارة wer|hat|ein|schöner|schöne|Auto che|ha|una|più|bella|auto que|tem|uma|mais|bonita|carro より素敵な車や która ma piękniejszy samochód, die ein schöneres Auto hat, who has a nicer car, que tem um carro mais bonito, que tiene un coche más bonito, che ha un'auto più bella, يمتلك سيارة أجمل,

par rapport à toutes ces fausses représentations de soi-même, by|relation|to|all|these|false|representations|of|| en|relación|a|todas|estas|falsas|representaciones|de|| بالنسبة|علاقة|إلى|جميع|هذه|زائفة|تمثيلات|عن|| im Bezug auf|Verhältnis|an|alle|diese|falschen|Darstellungen|von|| rispetto|rapporto|a|tutte|queste|false|rappresentazioni|di|| em|relação|a|todas|essas|falsas|representações|de|| こうした偽の自己の象徴たちが im Vergleich zu all diesen falschen Selbstdarstellungen, in relation to all these false representations of oneself, em relação a todas essas falsas representações de si mesmo, en relación con todas estas falsas representaciones de uno mismo, rispetto a tutte queste false rappresentazioni di se stessi, بالنسبة لجميع هذه التمثيلات الزائفة عن النفس,

c'est qu'elles nous éloignent de qui on est, |||distract|||| es|que ellas|nos|alejan|de|quien|uno|es أنه|أنهن|نحن|يبعدن|عن|من|نحن|نحن è che|esse|ci|allontanano|da|chi|si|è |||afastam|||| 自分自身からあなたを遠ざけてしまうということです dass sie uns davon abhalten, wer wir sind, is that they distance us from who we are, é que elas nos afastam de quem somos, es que nos alejan de quienes somos, è che ci allontanano da chi siamo, إنها تبعدنا عن من نحن,

elles nous éloignent de qui on est, et donc, d'une certaine façon, هن|نحن|يبعدن|عن|من|نحن|نحن|لذلك|لذا|بطريقة|معينة|ما esse|ci|allontanano|da|chi|si|è|e|quindi|di una|certa|modo ellas|nos|alejan|de|quien|uno|es|y|entonces|de una|cierta|manera あなた自身から遠ざけ sie halten uns davon ab, wer wir sind, und auf eine gewisse Weise, they distance us from who we are, and so, in a way, elas nos afastam de quem somos, e, portanto, de certa forma, nos alejan de quienes somos, y por lo tanto, de cierta manera, ci allontanano da chi siamo, e quindi, in un certo senso, إنها تبعدنا عن من نحن، وبالتالي، بطريقة ما,

on risque de se perdre à travers ces fausses représentations. نحن|نعرض أنفسنا|إلى|أنفسنا|نفقد|في|عبر|هذه|زائفة|تمثيلات si|rischia|di|si|perdere|attraverso|queste|queste|false|rappresentazioni |||||||||representations uno|arriesga|a|se|perder|a|a través de|estas|falsas|representaciones 偽の象徴の中に自分自身を見失わせてしまうんです laufen wir Gefahr, uns durch diese falschen Darstellungen zu verlieren. we risk losing ourselves through these false representations. corremos o risco de nos perdermos através dessas falsas representações. corremos el riesgo de perdernos a través de estas falsas representaciones. rischiamo di perderci attraverso queste false rappresentazioni. نحن معرضون للضياع من خلال هذه التمثيلات الزائفة.

et je le vivais comme le problème. and|I|it|I lived|as|the|problem y|yo|lo|vivía|como|el|problema و|أنا|ذلك|كنت أعيش|ك|المشكلة|المشكلة und|ich|es|lebte|wie|das|Problem e|io|lo|vivevo|come|il|problema e|eu|isso|vivia|como|o|problema そしてそれが問題だと思ったんです und ich lebte es als das Problem. and I experienced it as the problem. e eu vivia isso como o problema. y lo vivía como el problema. e lo vivevo come il problema. وكنت أعيشها كمشكلة.

Je ne pouvais me raccrocher à rien puisque tout se dérobait sous mes pieds. I|not|I could|myself|to hold on to|to|nothing|since|everything|it|it was slipping away|under|my|feet yo|no|podía|me|aferrar|a|nada|ya que|todo|se|escapaba|bajo|mis|pies أنا|لا|كنت أستطيع|نفسي|التمسك|إلى|شيء|لأن|كل شيء|يت|كان يتلاشى|تحت|قدمي|قدمي Ich|nicht|konnte|mich|festhalten|an|nichts|da|alles|sich|entglitt|unter|meinen|Füßen ||||uchwycić się||||||||| ||||||||||se dérobait||| ||||||||||onttrok||| io|non|potevo|mi|aggrapparmi|a|niente|poiché|tutto|si|sottraeva|sotto|i miei|piedi eu|não|podia|me|agarrar|a|nada|uma vez que|tudo|se|deslizava|sob|meus|pés 全てが足元から崩れ去って行くため何にもすがることができませんでした Ik kon me nergens aan vasthouden omdat alles onder mijn voeten weggleed. Nie mogłem się przytrzymać niczego, ponieważ wszystko mi się wymykało spod stóp. Ich konnte mich an nichts festhalten, da sich alles unter meinen Füßen zurückzog. I couldn't hold on to anything since everything was slipping away from under my feet. Eu não conseguia me agarrar a nada, pois tudo se desvanecia sob meus pés. No podía aferrarme a nada ya que todo se desvanecía bajo mis pies. Non potevo aggrapparmi a nulla poiché tutto si sottraeva sotto i miei piedi. لم أستطع التمسك بأي شيء لأن كل شيء كان يتلاشى تحت قدمي.

Et il s'est passé un phénomène étonnant : and|it|it has|happened|a|phenomenon|astonishing y|él||pasado|un|fenómeno|asombroso و|حدث||حدث|ظاهرة|ظاهرة|مدهشة Und|er|sich|passiert|ein|Phänomen|erstaunlich ||||||zadziwiający e|esso|si è|verificato|un|fenomeno|sorprendente e|isso|se|passou|um|fenômeno|surpreendente そして驚くような事が起こりました I zdarzyło się coś niesamowitego: Und es geschah ein erstaunliches Phänomen: And an amazing phenomenon occurred: E ocorreu um fenômeno surpreendente: Y ocurrió un fenómeno asombroso: E si è verificato un fenomeno sorprendente: وحدث ظاهرة مذهلة:

sans plus rien de valorisant à quoi me raccrocher, without|more|nothing|of|valuing|to|what|me|to cling sin|más|nada|de|valioso|a|qué|me|aferrar بدون|المزيد|شيء|من|ذو قيمة|إلى|ما|نفسي|التمسك ohne|mehr|nichts|von|wertvoll|an|was|mich|festhalten ||||||||raccrocher senza|più|niente|di|valorizzante|a|cosa|mi|aggrapparmi sem|mais|nada|de|valorizante|a|o que|me|agarrar すがれる存在価値を何も見つけられなくなった時 ohne etwas Wertvolles, an das ich mich klammern könnte, with nothing more valuable to hold on to, sem mais nada de valorizante a que me agarrar, sin nada más valioso a lo que aferrarme, senza più nulla di valorizzante a cui aggrapparmi, بدون أي شيء ذو قيمة أتمسك به,

j'étais gaulé comme un haricot vert, I was|shaped|like|a|bean|green estaba|moldeado|como|un|frijol|verde كنت|مشدود|مثل|حبة|فاصوليا|أخضر ich war|gebaut|wie|ein|Bohne|grün |wychudzony|||| |mal formé|||| |gevormd|||boon| ero|scolpito|come|un|fagiolo|verde eu estava|esculpido|como|um|feijão|verde 緑豆のように青ざめて弱々しく ich war so dünn wie ein grüner Bohne, I was shaped like a green bean, eu estava com o corpo como um feijão verde, estaba como un frijol verde, ero fatto come un fagiolino, كنت أشبه حبة فاصوليا خضراء,

je possédais rien, même pas une voiture, I|I possessed|nothing|even|not|a|car yo|poseía|nada|ni|no|un|coche أنا|كنت أملك|لا شيء|حتى|لا|سيارة| ich|besaß|nichts|nicht einmal|nicht|ein|Auto |bezat||||| io|possedevo|niente|nemmeno|non|una|auto eu|possuía|nada|mesmo|não|um|carro すっからかんになり車も失い― ich besaß nichts, nicht einmal ein Auto, I owned nothing, not even a car, eu não possuía nada, nem mesmo um carro, no poseía nada, ni siquiera un coche, non possedevo nulla, nemmeno un'auto, لم أكن أملك شيئًا، حتى سيارة،

et néanmoins, j'ai réalisé que j'existais toujours. and|nevertheless|I have|realized|that|I existed|still y|no obstante|he|realizado|que|existía|siempre و|مع ذلك|لقد|أدركت|أن|كنت موجودًا|دائمًا und|dennoch|ich habe|erkannt|dass|ich existierte|immer |||||bestond| e|tuttavia|ho|realizzato|che|esistevo|sempre e|no entanto|eu|percebi|que|eu existia|sempre でもそれでもまだ自分は存在していることに気付きました und dennoch habe ich erkannt, dass ich immer noch existierte. and yet, I realized that I still existed. e, no entanto, percebi que ainda existia. y, sin embargo, me di cuenta de que todavía existía. eppure, mi sono reso conto che esistevo ancora. ومع ذلك، أدركت أنني ما زلت موجودًا.

C'est bizarre de le dire, mais… it is|strange|to|it|to say|but es|extraño|de|lo|decir|pero من الغريب|غريب|أن|ذلك|أقول|لكن Es ist|seltsam|zu|ihn|sagen|aber è|strano|da|dirlo||ma é|estranho|de|isso|dizer|mas こう言うのもおかしいですが… Es ist seltsam, das zu sagen, aber… It's strange to say it, but… É estranho dizer isso, mas… Es extraño decirlo, pero… È strano dirlo, ma… من الغريب قول ذلك، لكن…

ça m'a fait un drôle de sentiment. it|it made me|it made|a|strange|of|feeling eso|me ha|hizo|un|extraño|de|sentimiento ذلك|لي|جعل|شعور|غريب|من|شعور das|mir|gemacht|ein|seltsames|von|Gefühl questo|mi ha|fatto|un|strano|di|sentimento isso|me fez|fez|um|estranho|de|sentimento それは不思議な気分でした das gab mir ein komisches Gefühl. it gave me a strange feeling. Isso me deu uma sensação estranha. me dio una extraña sensación. mi ha fatto un'impressione strana. لقد شعرت بشعور غريب.

Je me suis à regarder autour de moi, I|myself|I am|to|to look|around|of|me yo|me|estoy|a|mirar|alrededor|de|mí أنا|نفسي|كنت|في|النظر|حول|من|نفسي Ich|mich|bin|zu|schauen|umher|von|mir io|mi|sono|a|guardare|intorno|a|me eu|me|estou|a|olhar|ao redor|de|mim それからジムで Ich begann, mich umzusehen, I started to look around me, Comecei a olhar ao meu redor, Empecé a mirar a mi alrededor, Ho cominciato a guardarmi intorno, بدأت أنظر من حولي,

et au club de musculation, and|at the|club|of|weight training y|al|club|de|musculación و|في|نادي|من|كمال الأجسام und|im|Verein|für|Krafttraining e|al|club|di|sollevamento pesi e|no|clube|de|musculação 周りを見回してみました und im Fitnessstudio, and at the gym, e na academia, y en el gimnasio, e nella palestra, وفي نادي كمال الأجسام,

se répartissaient en deux catégories. themselves|they were distributed|in|two|categories se|repartían|en|dos|categorías هم|كانوا يتوزعون|في|فئتين|تصنيفات sich|verteilten|in|zwei|Kategorien |verdeelden||| si|ripartivano|in|due|categorie se|repartiam|em|duas|categorias タイプに分類できることに気づいたんです dzieliły się na dwie kategorie. sich in zwei Kategorien aufteilten. were divided into two categories. se repartiam em duas categorias. se repartían en dos categorías. si dividevano in due categorie. كانت تنقسم إلى فئتين.

En fait, il y avait les maigrichons honteux, comme moi, in|fact|there|there|there was|the|skinny ones|ashamed|like|me En|hecho|él|y|había|los|flacos|avergonzados|como|yo في|الحقيقة|كان|هناك|يوجد|ال|النحيفين|الخجولين|مثل|أنا In|Tatsache|er|dort|hatte|die|mager|beschämt|wie|ich ||||||magerikjes||| In|realtà|c'era|c'erano|avevano|i|magrolini|vergognosi|come|me Em|fato|ele|lá|havia|os|magros|envergonhados|como|eu 私のように情けない痩せ型と Tak naprawdę byli tacy chudzi i wstydliwi, jak ja, Tatsächlich gab es die schüchternen Dünnen, wie mich, In fact, there were the skinny ashamed ones, like me, Na verdade, havia os magrinhos envergonhados, como eu, De hecho, había los flacos avergonzados, como yo, In effetti, c'erano i magrolini imbarazzati, come me, في الواقع، كان هناك النحيفون الخجولون، مثلي,

et puis il y avait les musclés. and|then|there|there|there was|the|muscular y|luego|él|y|había|los|musculosos و|ثم|كان|هناك|يوجد|ال|العضليين und|dann|er|dort|hatte|die|Muskulösen ||||||gespierden e|poi|c'era|||i|muscolosi e|depois|ele|lá|havia|os|musculosos 筋肉質なタイプです a potem byli ci, którzy mieli muskuły. und dann gab es die Muskulösen. and then there were the muscular ones. e depois havia os musculosos. y luego estaban los musculosos. e poi c'erano i muscolosi. ثم كان هناك العضليين.

Et là, j'ai découvert que la salle était constellée de miroirs. and|there|I have|discovered|that|the|room|was|constellated|with|mirrors Y|allí|he|descubierto|que|la|sala|estaba|constelada|de|espejos و|هناك|لقد|اكتشفت|أن|القاعة||كانت|مرصعة|بـ|المرايا Und|dort|ich habe|entdeckt|dass|der|Raum|war|übersät|mit|Spiegel ||||||||уставлена|| e|lì|ho|scoperto|che|la|sala|era|costellata|di|specchi e|lá|eu|descoberto|que|a|sala|estava|constelada|de|espelhos 部屋には至る所に鏡があったことに気付きました Und da entdeckte ich, dass der Raum mit Spiegeln übersät war. And there, I discovered that the room was dotted with mirrors. E lá, descobri que a sala estava repleta de espelhos. Y ahí, descubrí que la sala estaba constelada de espejos. E lì, ho scoperto che la sala era costellata di specchi. وهناك، اكتشفت أن القاعة كانت مرصعة بالمرايا.

Je la fréquentais depuis plusieurs mois, mais j'étais dans ma bulle. I|her|I was seeing|for|several|months|but|I was|in|my|bubble yo|la|frecuentaba|desde|varios|meses|pero|yo estaba|en|mi|burbuja أنا|لها|كنت ألتقي|منذ|عدة|أشهر|لكن|كنت|في|فقاعة|فقاعة Ich|sie|traf|seit|mehrere|Monate|aber|ich war|in|meiner|Blase io|lei|frequentavo|da|diversi|mesi|ma|ero|nella|mia|bolla eu|ela|frequentava|há|vários|meses|mas|eu estava|em|minha|bolha ―ジムには数ヶ月通っていましたが周りを見ていなかったので― Ich besuchte ihn seit mehreren Monaten, aber ich war in meiner eigenen Welt. I had been going there for several months, but I was in my own bubble. Eu a conhecia há vários meses, mas eu estava na minha bolha. La frecuentaba desde hace varios meses, pero estaba en mi burbuja. La frequentavo da diversi mesi, ma ero nella mia bolla. كنت أراها منذ عدة أشهر، لكنني كنت في عالمي.

Elle était constellée de miroirs, et les musclés faisaient leurs exercices she|she was|dotted|with|mirrors|and|the|muscular|they were doing|their|exercises ella|estaba|estrellada|de|espejos|y|los|musculosos|hacían|sus|ejercicios هي|كانت|مرصعة|بـ|مرايا|و|العضلات|العضلات|كانوا يقومون|تمارينهم|تمارين Sie|war|mit Sternen besetzt|von|Spiegeln|und|die|muskulösen|machten|ihre|Übungen ||gevuld|||||||| essa|era|costellata|di|specchi|e|i|muscolosi|facevano|i loro|esercizi ela|estava|constelada|de|espelhos|e|os|musculosos|faziam|seus|exercícios 部屋は鏡だらけで筋肉タイプは Er war mit Spiegeln übersät, und die muskulösen Männer machten ihre Übungen It was dotted with mirrors, and the muscular guys were doing their exercises Ela estava cheia de espelhos, e os musculosos faziam seus exercícios Estaba llena de espejos, y los musculosos hacían sus ejercicios Era costellata di specchi, e i muscolosi facevano i loro esercizi كانت مغطاة بالمرايا، وكان الرياضيون يقومون بتمارينهم

en s'admirant devant le miroir. in|admiring oneself|in front of|the|mirror en|admirándose|frente a|el|espejo في|معجبين|أمام|المرآة|مرآة beim|sich bewundern|vor|den|Spiegel |zich bewonderend||| mentre|si ammiravano|davanti|lo|specchio ao|se admirando|diante de|o|espelho 鏡の中の自分を眺めながら運動をしていました und bewunderten sich im Spiegel. while admiring themselves in the mirror. se admirando na frente do espelho. mientras se admiraban frente al espejo. ammirandosi davanti allo specchio. وهم معجبون بأنفسهم أمام المرآة.

On frôlait l'auto-érotisme. we|it was brushing against||eroticism uno|rozaba|| نحن|كنا نلامس|| Man|streifte|| |frôlait|| |raakten aan||erotisme si|sfiorava|| a gente|quase tocava||erotismo ほとんどエロチックな自己陶酔という感じです Mijaliśmy autostymulację. Man streifte das Autoerotische. We were brushing against auto-eroticism. Estávamos à beira do auto-erotismo. Se rozaba el autoerotismo. Si sfiorava l'autoerotismo. كنا نقترب من الاستمناء الذاتي.

(Rires) (Laughter) risas ضحك Lachen risate risadas （笑） (Śmiech) (Lachen) (Laughter) (Risos) (Risas) (Risate) (ضحك)

(Rires) (Laughter) risas ضحك Lachen risate risadas （笑） (Lachen) (Laughter) (Risos) (Risas) (Risate) (ضحك)

En fait, j'ai réalisé, ce jour-là, in|fact|I have|realized|that|day|there en|hecho|he|realizado|ese|| في|الحقيقة|لقد|أدركت|ذلك|| In|Tatsache|ich habe|erkannt|dieser|| in|realtà|ho|realizzato|quel|| em|fato|eu|percebi|esse|| その日気づいたんです Tatsächlich habe ich an diesem Tag erkannt, In fact, I realized that day, Na verdade, eu percebi, naquele dia, De hecho, me di cuenta, ese día, Infatti, ho realizzato, quel giorno, في الواقع، أدركت، في ذلك اليوم،

que leur narcissisme et ma honte that|their|narcissism|and|my|shame que|su|narcisismo|y|mi|vergüenza أن|لهم|نرجسية|و|عار|خجل dass|ihr|Narzissmus|und|meine|Scham che|il loro|narcisismo|e|la mia|vergogna que|seu|narcisismo|e|minha|vergonha 彼らのナルシシズムと私の恥の感覚は dass ihr Narzissmus und meine Scham that their narcissism and my shame que seu narcisismo e minha vergonha que su narcisismo y mi vergüenza che il loro narcisismo e la mia vergogna أن نرجسيتهم وعيبي

les deux faces d'une même croyance the|two|faces|of a|same|belief las|dos|caras|de una|misma|creencia ال|اثنتين|وجهين|من|نفس|اعتقاد die|zwei|Seiten|einer|gleichen|Glauben ||strony||| le|due|facce|di una|stessa|credenza as|duas|faces|de uma|mesma|crença 私たちの価値は見かけで判断されるという die zwei Seiten eines Glaubens the two sides of the same belief as duas faces de uma mesma crença las dos caras de una misma creencia le due facce di una stessa credenza وجهين لنفس الاعتقاد

que notre valeur se mesure à l'aune de notre apparence. that|our|value|oneself|it is measured|at|the measure|of|our|appearance que|nuestro|valor|se|mide|a|la medida|de|nuestra|apariencia أن|قيمتنا|قيمة|تعود|تقاس|على|مقياس|ل|مظهرنا|مظهر dass|unser|Wert|sich|misst|an|der Maßstab|von|unserem|Aussehen ||||||aune||| ||||||l'aune||| ||||||maatstaf||| che|il nostro|valore|si|misura|a|il metro|della|nostra|apparenza que|nosso|valor|se|mede|a|medida|de|nossa|aparência 考えの裏表だったのだと dass unser Wert an unserem Aussehen gemessen wird. that our worth is measured by the standard of our appearance. que nosso valor é medido pela nossa aparência. que nuestro valor se mide por nuestra apariencia. che il nostro valore si misura in base al nostro aspetto. أن قيمتنا تقاس بمظهرنا.

Ce jour-là, j'ai viré mes vestes larges. that|||I have|I got rid of|my|jackets|wide ese|||yo he|he quitado|mis|chaquetas|anchas هذا|||لقد|طردت|جاكيتي|السترات|الواسعة Dieser|||ich habe|ausgezogen|meine|Jacken|weit ||||viré||| quel|||ho|buttato|le mie|giacche|larghe esse|dia|lá|eu|virei|minhas|jaquetas|largas その日私はダボダボの服を脱ぎ捨てました An diesem Tag habe ich meine weiten Jacken ausgezogen. That day, I got rid of my baggy jackets. Nesse dia, eu tirei meus casacos largos. Ese día, me quité mis chaquetas anchas. Quel giorno, ho tolto le mie giacche larghe. في ذلك اليوم، قمت بخلع سترتي الواسعة.

Lorsque je me suis retrouvé nu comme ça, when|I|myself|I am|found|naked|like|that cuando|yo|a mí|estoy|encontrado|desnudo|como|eso عندما|أنا|نفسي|كنت|وجدت|عارياً|مثل|هذا Als|ich|mich|bin|wiedergefunden|nackt|wie|das quando|mi||sono|ritrovato|nudo|come|così quando|eu|me|estou|encontrei|nu|como|isso そうして裸になった時 Als ich so nackt dastand, When I found myself naked like that, Quando me vi nu assim, Cuando me encontré desnudo así, Quando mi sono ritrovato nudo così, عندما وجدت نفسي عارياً هكذا,

sans plus rien de valorisant auquel me raccrocher, without|more|nothing|of|valuing|to which|me|to cling sin|más|nada|de|valioso|al que|a mí|aferrarme بدون|المزيد|شيء|من|ذو قيمة|الذي|نفسي|التمسك ohne|mehr|nichts|von|wertvoll|an dem|mich|festhalten |||||do którego|| |||||||raccrocher senza|più|niente|di|valorizzante|a cui|mi|aggrapparmi sem|mais|nada|de|valorizador|ao qual|me|agarrar もう何も自分を飾るものが ohne etwas Wertvolles, an dem ich mich festhalten konnte, with nothing more valuable to hold on to, sem mais nada valioso ao qual me agarrar, sin nada más valioso a lo que aferrarme, senza più nulla di valorizzante a cui aggrapparmi, دون أي شيء آخر يمكنني التمسك به,

de ce que j'avais envie de faire dans la vie. of|what|that|I had|desire|to|to do|in|the|life de|lo|que|tenía|deseo|de|hacer|en|la|vida من|ما|الذي|كنت أريد|رغبة|في|القيام|في|الحياة| von|das|was|ich hatte|Lust|zu|tun|im|das|Leben di|ciò|che|avevo|voglia|di|fare|nella|vita| de|isso|que|eu|vontade|de|fazer|na|a|vida 湧き上がってきたんです für das, was ich im Leben tun wollte. for what I wanted to do in life. do que eu queria fazer na vida. de lo que quería hacer en la vida. di ciò che volevo fare nella vita. في ما كنت أرغب في القيام به في الحياة.

Non plus des choses valorisantes, not|more|some|things|valuing no|más|unas|cosas|que valoran لا|أكثر|بعض|أشياء|ذات قيمة Nicht|mehr|(Pluralartikel)|Dinge|wertschätzenden ||||wartościowe rzeczy ||||waarderende non|più|delle|cose|valorizzanti não|mais|algumas|coisas|valorizantes それらはもう見栄を張るようなことではなく Nie tylko cennych rzeczy, Nicht mehr wertvolle Dinge, Not just things that are rewarding, Não mais coisas que valorizam, No más cosas que valoren, Non più cose che danno valore, لم تعد أشياء ذات قيمة,

des choses que mon cœur me poussait à suivre, some|things|that|my||me|it pushed|to|to follow de|cosas|que|mi||me|empujaba|a|seguir بعض|الأشياء|التي|قلبي||لي|كان يدفعني|إلى|اتباع einige|Dinge|die|mein||mich|drängte|zu|folgen ||||||popychało|| delle|cose|che|mio||mi|spingeva|a|seguire algumas|coisas|que|meu||me|empurrava|a|seguir 心から自然と突き動かされ求めた事柄でした rzeczy, które nakazywało mi serce śledzić, Dinge, denen mein Herz folgte, things that my heart urged me to follow, coisas que meu coração me levava a seguir, cosas que mi corazón me empujaba a seguir, cose che il mio cuore mi spingeva a seguire, أشياء كان قلبي يدفعني لمتابعتها,

comme par exemple le métier de formateur, like|by|example|the|profession|of|trainer como|por|ejemplo|el|trabajo|de|formador مثل|بواسطة|مثال|المهنة|المهنة|كمدرب|مدرب wie|zum|Beispiel|der|Beruf|des|Ausbilder ||||||trener ||||||formateur ||||||trainer come|per|esempio|il|mestiere|di|formatore como|por|exemplo|o|profissão|de|formador 例えば職業訓練校教師の職もそうです jak na przykład zawód trenera, wie zum Beispiel der Beruf des Trainers, such as the profession of trainer, como por exemplo a profissão de formador, como por ejemplo la profesión de formador, come ad esempio il mestiere di formatore, مثل مهنة المدرب,

vraiment. really realmente حقًا wirklich davvero realmente 本当に wirklich. really. realmente. realmente. davvero. حقًا.

Je me souviens, comme si c'était hier, I|me|I remember|as|if|it was|yesterday yo|me|acuerdo|como|si|era|ayer أنا|لي|أتذكر|كما|إذا|كان|أمس Ich|mich|erinnere|wie|ob|es war|gestern io|mi|ricordo|come|se|era|ieri eu|me|lembro|como|se|era|ontem 昨日のことのように思い出します Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen, I remember, as if it were yesterday, Eu me lembro, como se fosse ontem, Recuerdo, como si fuera ayer, Ricordo, come se fosse ieri, أتذكر، كما لو كان البارحة,

et où je renonçais à être reconnu, notamment de mes parents. and|where|I|I renounced|to|to be|recognized|notably|of|my|parents y|donde|yo|renunciaba|a|ser|reconocido|especialmente|de|mis|padres و|حيث|أنا|كنت أتنازل|عن|أن أكون|معترف|خصوصا|من|والدي| und|wo|ich|aufgab|an|sein|erkannt|insbesondere|von|meinen|Eltern |||renonçais||||||| e|in cui|io|rinunciavo|a|essere|riconosciuto|soprattutto|dai|miei|genitori e|onde|eu|renunciei|a|ser|reconhecido|especialmente|por|meus|pais その日に私は特に両親から認めてもらうことを諦めたのです gdzie zrezygnowałem z bycia rozpoznanym, zwłaszcza przez moich rodziców. und an dem ich aufhörte, anerkannt zu werden, insbesondere von meinen Eltern. and where I gave up being recognized, especially by my parents. e onde renunciei a ser reconhecido, especialmente pelos meus pais. y donde renuncié a ser reconocido, especialmente por mis padres. e in cui ho rinunciato a essere riconosciuto, in particolare dai miei genitori. وحيث تخليت عن الرغبة في أن أكون معترفًا بي، لا سيما من قبل والدي.

Et c'était coûteux pour moi. and|it was|costly|for|me y|eso era|costoso|para|mí و|كان ذلك|مكلف|بالنسبة|لي Und|es war|teuer|für|mich ||cher|| ||duur|| e|era|costoso|per|me e|era|caro|para|mim それは大きな代償でした I to było drogie dla mnie. Und es war teuer für mich. And it was costly for me. E isso foi caro para mim. Y fue costoso para mí. E questo è stato costoso per me. وكان ذلك مكلفًا بالنسبة لي.

mais je l'acceptais pleinement, je l'acceptais sereinement. but|I|I accepted it|fully|I|I accepted it|calmly pero|yo|lo aceptaba|plenamente|yo|lo aceptaba|serenamente لكن|أنا|كنت أقبلها|تمامًا|أنا|كنت أقبلها|بهدوء aber|ich||voll|ich||gelassen ||aanvaardde||||vredig ma|io|lo accettavo|pienamente|io|lo accettavo|serenamente mas|eu|aceitava|plenamente|eu|aceitava|serenamente しかし私はそれをそっくり平穏な気持ちで受け入れました aber ich akzeptierte es voll und ganz, ich akzeptierte es gelassen. but I fully accepted it, I accepted it calmly. mas eu a aceitação plena, eu a aceitava serenamente. pero lo aceptaba plenamente, lo aceptaba serenamente. ma l'accettavo pienamente, la accettavo serenamente. لكنني كنت أقبل ذلك تمامًا، كنت أقبله بهدوء.

Et en renonçant à la reconnaissance, and|in|renouncing|to|the|recognition y|al|renunciar|a|la|reconocimiento و|في|التخلي|عن|الاعتراف| Und|beim|Verzicht|auf|die|Anerkennung ||afzien||| e|nel|rinunciare|a|la|riconoscenza e|ao|renunciar|à|a|reconhecimento 承認欲求を捨て去ることで Und indem ich auf die Anerkennung verzichtete, And by renouncing recognition, E ao renunciar ao reconhecimento, Y al renunciar al reconocimiento, E rinunciando al riconoscimento, وعند التخلي عن الاعتراف,

en fait, j'ai obtenu l'épanouissement. in|fact|I have|obtained|the fulfillment en|hecho|yo he|obtenido|el desarrollo في|الحقيقة|لقد|حصلت على|النماء in|tat|ich habe|erhalten|die Entfaltung ||||de bloei nel|fatto|ho|ottenuto|l'evoluzione em|fato|eu|obtive|o desenvolvimento 私は花開いたんです habe ich tatsächlich Erfüllung gefunden. in fact, I achieved fulfillment. na verdade, eu alcancei o florescimento. de hecho, obtuve el desarrollo personal. in effetti, ho ottenuto l'espansione. في الواقع، حصلت على الازدهار.

Sur le fronton du temple on|the|pediment|of|temple en|el|frontón|del|templo على|واجهة|جبهة|| Auf|dem|Giebel|des|Tempels ||fronton|| su|il|frontone|del|tempio sobre|o|frontão|do|templo デルフィの古代遺跡にある Auf dem Giebel des Tempels On the pediment of the temple Na frontão do templo En el frontón del templo Sulla facciata del tempio على واجهة المعبد

je vous emmène sur les chemins de la sagesse. I|you|I take|on|the|paths|of|the|wisdom yo|a ustedes|llevo|por|los|caminos|de|la|sabiduría أنا|أنتم|آخذ|على|الطرق|طرق|إلى|الحكمة|حكمة ich|Sie|nehme mit|auf|die|Wege|der|die|Weisheit io|vi|porto|su|i|sentieri|di|la|saggezza eu|você|levo|sobre|os|caminhos|da|a|sabedoria ―叡智への道をご案内します― nehme ich euch mit auf die Wege der Weisheit. I take you on the paths of wisdom. eu o levo pelos caminhos da sabedoria. los llevaré por los caminos de la sabiduría. vi porto sui sentieri della saggezza. أخذكم في طرق الحكمة.

Sur le fronton du temple d'Apollon à Delphes, il y avait deux préceptes. on|the|frieze|of|temple|of Apollo|at|Delphi|there|there|there was|two|precepts en|el|frontón|del|templo|de Apolo|a|Delfos|él|y|había|dos|preceptos على|واجهة|واجهة|معبد|معبد|من أبولو|إلى|دلفي|كان|هناك|يوجد|اثنان|مبدأ Auf|dem|Giebel|des|Tempel||in|Delphi|es|dort|hatte|zwei|Weisungen su|il|frontone|del|tempio|di Apollo|a|Delfi|esso|c'era|c'era|due|precetti sobre|o|frontão|do|templo|de Apolo|a|Delfos|ele|há|havia|dois|preceitos デルフィの古代遺跡のアポロン神殿の壁にはこう書かれています Auf dem Giebel des Tempels von Apollon in Delphi standen zwei Sprüche. On the pediment of the temple of Apollo at Delphi, there were two precepts. Na frontão do templo de Apolo em Delfos, havia dois preceitos. En el frontón del templo de Apolo en Delfos, había dos preceptos. Sulla facciata del tempio di Apollo a Delfi, c'erano due precetti. على واجهة معبد أبولو في دلفي، كان هناك مبدآن.

Il y en a un que tout le monde connaît. it|there|some|there is|one|that|everyone|the|world|knows él|y|en|a|uno|que|todo|lo|mundo|conoce واحد|هناك|واحد|يوجد|واحد|الذي|الجميع|يعرف|يعرف| Es|da|davon|gibt|einen|den|jeder|den|Welt|kennt esso|c'è|uno|||che|tutto|i|mondo|conosce ele|há|um|que|||todo|o|mundo|conhece 一つ目は誰もが知っている言葉 Einen davon kennt jeder. There is one that everyone knows. Há um que todo mundo conhece. Hay uno que todo el mundo conoce. Ce n'è uno che tutti conoscono. هناك واحد يعرفه الجميع.

Il est célèbre ! C'est le fameux « Connais-toi toi-même », he|he is|famous|it's|the|famous|||| él|es|famoso|es|el|famoso|||| هو|يكون|مشهور|هذا هو|الـ|الشهير|||| Er|ist|berühmt|Das ist|der|berühmte|||| egli|è|famoso|è|il|famoso|||| ele|é|famoso|isso é|o|famoso|||| 最も良く知られる「汝を知れ」 Er ist berühmt! Es ist das berühmte „Erkenne dich selbst“, He is famous! It's the famous "Know thyself," Ele é famoso! É o famoso « Conhece-te a ti mesmo », ¡Es famoso! Es el célebre «Conócete a ti mismo», È famoso! È il famoso « Conosci te stesso », إنه مشهور! إنه الشعار الشهير «اعرف نفسك»,

Celui-là, c'est « Rien de trop ». ||it's|nothing|of|too much ||es|nada|de|demasiado ||هذا هو|لا شيء|من|كثير ||ist|Nichts|von|zu viel ||è|niente|di|troppo ||isso é|nada|de|demais それは「中庸を知れ」 Das ist „Nichts im Übermaß“. That one is "Nothing in excess." Esse é « Nada em excesso ». Ese es «Nada en exceso». Quello è « Niente di troppo ». هذا هو «لا شيء زائد».

Rien de trop. nothing|of|too much nada|de|demasiado لا شيء|من|كثير Nichts|von|zu viel niente|di|troppo nada|de|demais 中庸を知れ Nichts im Übermaß. Nothing in excess. Nada demais. Nada en exceso. Niente di troppo. لا شيء زائد.

nous invitaient à nous connaître, we|they invited|to|us|to know nos|invitaban|a|nos|conocernos لنا|كانوا يدعون|إلى|أنفسنا|معرفة wir|luden|zu|uns|kennenlernen |nodigden||| ci|invitavano|a|conoscerci| nós|convidavam|a|nós|conhecer 私たちに自分を知り自分自信を何か他の存在と uns ein, uns selbst zu erkennen, invited us to know ourselves, nos convidavam a nos conhecer, nos invitaban a conocernos, ci invitavano a conoscerci, يدعوننا إلى معرفة أنفسنا,

et ne pas se prendre and|not|not|oneself|to take y|no|no|se|tomar و|لا|ليس|نفسه|يأخذ und|nicht|sich|sich|nehmen e|non|non|si|prendere e|não|não|se|levar 間違えて捉えないようにと und uns nicht für das zu halten, and not to take ourselves e não se achar y no hacerse pasar e non prendersi وعدم التظاهر

pour ce que l'on n'est pas. for|that|that|we are not|is not|not por|esto|que|uno|no es|no ك|ما|الذي|نحن|ليس|ليس für|das|was|man|nicht|ist per|ciò|che|si|non è|non para|isso|que|a gente|não é|não 説きました was wir nicht sind. for what we are not. o que não se é. por lo que no se es. per ciò che non si è. بما لسنا عليه.

A partir de là, tout a été simple dans ma vie. from|to leave|of|there|everything|has|been|simple|in|my|life A|partir|de|allí|todo|ha|sido|simple|en|mi|vida من|انطلاق|من|هناك|كل شيء|كان|بسيط||في|حياتي| Ab|zu|von|dort|alles|war|einfach|einfach|in|meinem|Leben Da|partire|da|lì|tutto|ha|stato|semplice|nella|mia|vita a|partir|de|lá|tudo|foi|sido|simples|em|minha|vida その時から私の人生で全てが簡単になりました Von da an war alles einfach in meinem Leben. From then on, everything became simple in my life. A partir daí, tudo foi simples na minha vida. A partir de ahí, todo ha sido simple en mi vida. Da quel momento, tutto è stato semplice nella mia vita. منذ ذلك الحين، أصبح كل شيء بسيطًا في حياتي.

Et les clients sont venus à moi, les contrats me sont tombés du ciel, and|the|clients|they are|come|to|me|the|contracts|to me|they are|fallen|from|sky y|los|clientes|han|venido|a|mí|los|contratos|me|han|caído|de|cielo و|الأ|الزبائن|قد|جاءوا|إلى|لي|الأ|العقود|لي|قد|سقطت|من|السماء Und|die|Kunden|sind|gekommen|zu|mir|die|Verträge|mir|sind|gefallen|vom|Himmel e|i|clienti|sono|venuti|a|me|i|contratti|a me|sono|caduti|dal|cielo e|os|clientes|foram|vindos|a|mim|os|contratos|me|foram|caídos|do|céu 顧客がどんどん私のもとへ来て契約は空から降ってきました Und die Kunden kamen zu mir, die Verträge fielen mir vom Himmel, And clients came to me, contracts fell from the sky, E os clientes vieram até mim, os contratos caíram do céu, Y los clientes vinieron a mí, los contratos me cayeron del cielo, E i clienti sono venuti da me, i contratti mi sono piovuti dal cielo, وجاء العملاء إلي، والعقود سقطت من السماء,

10 ou 12 ans plus tard, j'ai senti monter en moi l'appel de l'écriture, or|years|more|later|I have|felt|to rise|in|me|the call|of|writing o|años|más|tarde|yo he|sentido|subir|en|mí|la llamada|de|la escritura أو|سنة|أكثر|بعد|لقد|شعرت|يرتفع|في|نفسي|نداء|إلى|الكتابة oder|Jahre|mehr|später|ich habe|fühlte|aufsteigen|in|mir|der Ruf|des|das Schreiben |||||||||zew pisania||pisania o|anni|più|tardi|ho|sentito|salire|in|me|la chiamata|di|scrittura ou|anos|mais|tarde|eu|senti|subir|em|mim|o chamado|de|a escrita 10～12年経った時物を書く欲求が自分の中で高まったのを感じた時 10 oder 12 Jahre später, ich das Bedürfnis nach dem Schreiben in mir spürte, 10 or 12 years later, I felt the call of writing rise within me, 10 ou 12 anos depois, senti surgir em mim o chamado da escrita, 10 o 12 años después, sentí que en mí surgía el llamado de la escritura, 10 o 12 anni dopo, ho sentito crescere in me la chiamata della scrittura, بعد 10 أو 12 عامًا، شعرت بدعوة الكتابة تتصاعد في داخلي,

de plus beau, de plus précieux, dans la vie, of|more|beautiful|of|more|precious|in|the|life de|más|hermoso|de|más|precioso|en|la|vida من|أكثر|جميل|||ثمين|في|الحياة| von|mehr|schön|||wertvoll|im|das|Leben |||||najcenniejsze||| di|più|bello|||prezioso|nella|vita| de|mais|bonito|de|mais|precioso|na|a|vida 最も美しく稀有なことは das Schönste, das Wertvollste im Leben, that is more beautiful, more precious, in life, de mais belo, de mais precioso, na vida, lo más hermoso, lo más valioso, en la vida, di più bello, di più prezioso, nella vita, من أجمل وأثمن الأشياء في الحياة,

c'est de réaliser que vous êtes autre chose que de fausses identités, it is|to|to realize|that|you|you are|other|thing|than|of|false|identities es|de|realizar|que|usted|es|otra|cosa|que|de|falsas|identidades إنه|أن|تدرك|أن|أنت|تكون|آخر|شيء|من|أن|زائفة|هويات es|zu|erkennen|dass|Sie|sind|etwas anderes|etwas|als|von|falschen|Identitäten è|di|realizzare|che|voi|siete|altro|cosa|che|di|false|identità é|de|realizar|que|você|é|outra|coisa|que|de|falsas|identidades あなたは偽のアイデンティティとは別物であると気づき偽物の自分を通して Es geht darum zu erkennen, dass Sie etwas anderes sind als falsche Identitäten, it's about realizing that you are something other than false identities, é realizar que você é algo além de falsas identidades, es darse cuenta de que eres algo más que falsas identidades, è realizzare che siete qualcosa di diverso da false identità, إنه إدراك أنك شيء آخر غير الهويات الزائفة,

Alors, vous ressentez peut-être à cette idée une espèce de… so|you|you feel|||at|this|idea|a|kind|of entonces|usted|siente|||a|esta|idea|una|especie|de إذن|أنت|تشعر|||بفكرة|هذه|فكرة|نوع|نوع|من Also|Sie|fühlen|||an|diese|Idee|eine|Art|von allora|voi|sentite|||a|questa|idea|una|specie|di então|você|sente|||a|essa|ideia|uma|espécie|de これを聞いてあなたはある種の Vielleicht empfinden Sie bei diesem Gedanken eine Art von… So, you might feel a kind of… Então, você pode sentir a essa ideia uma espécie de… Entonces, tal vez sientas ante esta idea una especie de… Allora, potreste sentire a questa idea una sorta di… لذا، قد تشعر عند التفكير في هذا بشيء من…

vertige, de peur du vide. vertigo|of|fear|of|void vértigo|de|miedo|del|vacío دوار|من|خوف|من|فراغ Schwindel|vor|Angst|vor|Leere vertigine|di|paura|del|vuoto vertigem|de|medo|do|vazio 目眩を虚無への恐れを感じるかも知れません Schwindel, Angst vor der Leere. dizziness, fear of emptiness. vertigem, medo do vazio. mareo, miedo al vacío. vertigine, paura del vuoto. الدوار، وخوف من الفراغ.

Vous vous dites peut-être : « OK, d'accord, mais… you|you|you say|||OK|alright|but usted|se|dice|||OK|de acuerdo|pero أنتم|أنفسكم|تقولون|||حسناً|موافق|لكن Sie|sich|sagen|||OK|einverstanden|aber voi|vi|dite|||OK|d'accordo|ma você|se|diz|||OK|tudo bem|mas こう思うかも「分かったでも Vielleicht sagen Sie sich: „OK, in Ordnung, aber… You might be saying to yourself: "OK, fine, but… Você pode estar pensando: "OK, tudo bem, mas... Tal vez te digas: « Está bien, de acuerdo, pero… Potresti dirti: « OK, va bene, ma… ربما تقول لنفسك: « حسنًا، حسنًا، لكن...

mes qualités, mes possessions, mes relations, tout ce qui me valorise, my|qualities||possessions||relationships|everything|that|that|me|values mis|cualidades||posesiones||relaciones|todo|lo|que|me|valora صفاتي|الصفات|ممتلكاتي|الممتلكات|علاقاتي|العلاقات|كل|ما|الذي|لي|يقدرني meine|Qualitäten||Besitztümer||Beziehungen|alles|was|der/die/das|mich|wertschätzt le mie|qualità|le mie|possesso|le mie|relazioni|tutto|ciò|che|mi|valorizza minhas|qualidades|minhas|posses|minhas|relações|tudo|o que|que|me|valoriza 私の価値を高める資産を取り払ったら自分には一体何が残るんだろう？」と meine Qualitäten, meine Besitztümer, meine Beziehungen, alles was mich wertvoll macht, my qualities, my possessions, my relationships, everything that values me, minhas qualidades, minhas posses, minhas relações, tudo que me valoriza, mis cualidades, mis posesiones, mis relaciones, todo lo que me valora, le mie qualità, le mie proprietà, le mie relazioni, tutto ciò che mi valorizza, ومؤهلاتي، وممتلكاتي، وعلاقاتي، كل ما يرفع من قيمتي،

qu'est-ce qu'il reste ? » ||that it|remains ||él|queda ||ما|يبقى ||dass er|bleibt ||che lui|resta ||ele|resta 「しまいには was bleibt dann noch? » what is left?" o que resta? ¿Qué queda? cosa resta? ماذا تبقى؟ »

Vous vous dites peut-être aussi : « Finalement, je serai ignoré, you|you|you say|||also|finally|I|I will be|ignored usted|se|dice|||también|finalmente|yo|seré|ignorado أنتم|أنفسكم|تقولون|||أيضا|أخيرًا|أنا|سأكون|مُتجاهل Sie|sich|sagen|||auch|schließlich|ich|werde|ignoriert voi|vi|dite|||anche|alla fine|io|sarò|ignorato você|se|diz|||também|finalmente|eu|serei|ignorado 無視されてしまうかも軽蔑されたり Vielleicht denken Sie auch: „Letztendlich werde ich ignoriert, You might also say to yourself: "Ultimately, I will be ignored, Você pode estar pensando também: "Afinal, serei ignorado, Quizás también te digas: « Al final, seré ignorado, Forse vi state dicendo anche: « Alla fine, sarò ignorato, ربما تقول لنفسك أيضًا: « في النهاية، سأكون مُتجاهَلًا،

peut-être même méprisé. On ne me remarquera plus. » ||even|despised|We|not|me|will notice|anymore ||incluso|despreciado|uno||me|notará|ya no ||sogar|verachtet|Man|nicht|mich|bemerken|mehr |||méprisé||||| |||verachtte||||zullen opmerken| |||disprezzato||||| ||até|desprezado|se||me|notará|mais 僕に気づく人はいなくなるだろう」 vielleicht sogar verachtet. Man wird mich nicht mehr bemerken. » perhaps even despised. I will no longer be noticed. talvez até desprezado. Não vão mais me notar." quizás incluso despreciado. No me notarán más. forse addirittura disprezzato. Non mi noterà più nessuno. » وربما حتى مُحتَقَرًا. لن يُلاحظني أحد بعد الآن. »

En fait, voyez-vous, la vérité est à l'opposé. 実際には真逆のことが起こります Tatsächlich, sehen Sie, die Wahrheit ist das Gegenteil. In fact, you see, the truth is the opposite. Na verdade, veja, a verdade é o oposto. En realidad, verás, la verdad es todo lo contrario. In realtà, vedete, la verità è esattamente l'opposto. في الواقع، كما ترى، الحقيقة هي على العكس.

Parce que vous existerez enfin pour ce que vous êtes réellement. |||will exist|||||||really porque|que|usted|existirá|finalmente|para|esto|que|usted|es|realmente لأن|أن|أنتم|ستوجدون|أخيرًا|من أجل|ما|أن|أنتم|تكونون|حقًا perché|che|voi|esisterete|finalmente|per|ciò|che|voi|siete|realmente |||existirão||||||| なぜならあなたは本当の自分として存在するから Denn Sie werden endlich für das existieren, was Sie wirklich sind. Because you will finally exist for what you truly are. Porque você finalmente existirá para o que você realmente é. Porque finalmente existirás por lo que realmente eres. Perché finalmente esisterete per quello che siete realmente. لأنك ستوجد أخيرًا لما أنت عليه حقًا.

Et ce que vous êtes réellement est infiniment و|ما|أن|أنتم|تكونون|حقًا|هو|بلا حدود e|ciò|che|voi|siete|realmente|è|infinitamente |||||||infinitely y|esto|que|usted|es|realmente|es|infinitamente そして本当のあなたはとても今まで頼ってきたイメージの何よりも Und was Sie wirklich sind, ist unendlich And what you truly are is infinitely E o que você realmente é é infinitamente Y lo que realmente eres es infinitamente E quello che siete realmente è infinitamente وما أنت عليه حقًا هو بلا حدود

plus profond, أكثر|عمقًا più|profondo más|profundo 深い tiefer, deeper, mais profundo, más profundo, più profondo, أعمق،

que tout ce à quoi vous avez pu vous accrocher jusque-là. that|everything|this|to|what|you|you have|been able to|you|to cling|| que|todo|esto|a|lo que|usted|ha|podido|se|aferrarse|| أن|كل|هذا|إلى|ما|أنتم|لديكم|استطعتوا|أنتم|التمسك|| dass|alles|das|an|was|Sie|haben|konnten|Sie|festhalten|| che|tutto|questo|a|cui|voi|avete|potuto|vi|attaccare|| que|tudo|isso|a|que|você|tem|podido|se|agarrar|| 存在だからです als alles, woran Sie sich bisher festhalten konnten. than anything you may have clung to until now. que tudo aquilo a que você conseguiu se apegar até agora. que todo lo que ha podido aferrarse hasta ahora. che tutto ciò a cui sei riuscito ad aggrapparti fino ad ora. كل ما تمسكت به حتى الآن.

et n'a pas besoin d'être enjolivée d'une façon ou d'une autre. and|it has not|not|need|to be|embellished|in a|way|or|in a|other y|no tiene|no|necesidad|de ser|embellecida|de una|manera|o|de una|otra و|ليس لديه|لا|حاجة|لأن يكون|مزين|بطريقة|أو||| und|hat nicht|nicht|Bedarf|zu sein|geschönt|einer|Weise|oder|einer|anderen |||||прикрашена||||| |||||embellie||||| |||||opgefleurd||||| e|non ha|non|bisogno|di essere|abbellita|in un|modo|o|in un|altro e|não tem|não|necessidade|de ser|enfeitada|de uma|maneira|ou|de uma|outra あれこれと飾り立てる必要はありません und muss auf keine Weise geschönt werden. and does not need to be embellished in any way. e não precisa ser embelezada de nenhuma forma. y no necesita ser embellecida de ninguna manera. e non ha bisogno di essere abbellita in un modo o nell'altro. ولا يحتاج إلى تزيين بأي شكل من الأشكال.

Et en lâchant prise sur ces fausses identités, and|in|letting go|hold|on|these|false|identities y|al|soltar|agarre|sobre|estas|falsas|identidades و|في|ترك|قبضة|على|هذه|زائفة|هويات Und|beim|loslassen|Kontrolle|über|diese|falschen|Identitäten ||||||ложные| ||loslaten|loslaten|||| e|nel|lasciando|andare|su|queste|false|identità e|ao|soltar|pegada|sobre|essas|falsas|identidades 偽のアイデンティティを手放すことで Und indem Sie sich von diesen falschen Identitäten lösen, And by letting go of these false identities, E ao soltar essas falsas identidades, Y al soltar estas falsas identidades, E lasciando andare queste false identità, وعند التخلي عن هذه الهويات الزائفة,

et cette fois-ci, ce sera non plus des désirs inculqués par la publicité, and|this|||it|it will be|no|more|some|desires|instilled|by|the|advertising y|esta|||esto|será|no|más|deseos||inculcados|por|la|publicidad و|هذه|||هذا|سيكون|لا|أكثر|من|رغبات|مغروسة|بواسطة|الإعلانات| und|diese|||das|wird|nicht|mehr|(Pluralartikel)|Wünsche|eingepflanzt|durch|die|Werbung ||||||||||ingeblazen||| e|questa|||questo|sarà|non|più|dei|desideri|inculcati|dalla|pubblicità| e|esta|||isso|será|não|mais|os|desejos|incutidos|pela|a|publicidade それは広告によって作られた欲求ではなく und dieses Mal werden es keine durch Werbung eingepflanzten Wünsche sein, and this time, it will no longer be desires instilled by advertising, e desta vez, não serão mais desejos incutidos pela publicidade, y esta vez, no serán deseos inculcados por la publicidad, e questa volta non saranno più desideri inculcati dalla pubblicità, وهذه المرة، لن تكون رغبات مُلقنة من قبل الإعلانات،

de ce que vous voulez faire de votre vie, of|what|that|you|you want|to do|of|your|life de|lo|que|usted|quiere|hacer|de|su|vida مما|هذا|الذي|أنتم|تريدون|أن تفعلوا|في|حياتكم| von|was|was|Sie|wollen|tun|mit|Ihrem|Leben di|ciò|che|voi|volete|fare|della|vostra|vita do|isso|que|você|quer|fazer|de|sua|vida 本物の欲求です was Sie mit Ihrem Leben machen wollen, of what you want to do with your life, do que você quer fazer da sua vida, de lo que quieres hacer con tu vida, di ciò che volete fare della vostra vita, مما تريد أن تفعله في حياتك،

et des choses qui viendront du plus profond de vous-même. and|some|things|that|they will come|from|more|deep|of|| y|cosas||que|vendrán|de|más|profundo|de|| و|من|أشياء|التي|ستأتي|من|أعمق|عميق|من|| und|(Pluralartikel)|Dinge|die|kommen werden|aus|mehr|tiefsten|von|| e|delle|cose|che|verranno|dal|più|profondo|di|| e|as|coisas|que|virão|do|mais|profundo|de|| それらは自分の心の奥底から湧き出たものです und den Dingen, die aus dem tiefsten Inneren von Ihnen kommen. and the things that will come from the deepest part of yourself. e das coisas que virão do mais profundo de você mesmo. y de las cosas que vendrán del más profundo de ti mismo. e delle cose che verranno dal profondo di voi stessi. ومن الأشياء التي ستأتي من أعماق نفسك.

Vous vous dites peut-être aussi : you|you|you say|||also usted|se|dice|||también أنتم|أنتم|تقولون|||أيضا Sie|sich|sagen|||auch voi|vi|dite|||anche você|se|diz|||também こう思われるかもしれません Vielleicht sagen Sie sich auch: You might also be saying to yourself: Você pode estar se perguntando também: Quizás te digas también: Potresti anche dirti: ربما تقول لنفسك أيضاً :

comment je fais pour me libérer de ces fausses identités ? » how|I|I do|to|myself|to free|from|these|false|identities cómo|yo|hago|para|me|liberar|de|estas|falsas|identidades كيف|أنا|أفعل|من أجل|نفسي|التحرر|من|هذه|زائفة|هويات wie|ich|mache|um|mich|zu befreien|von|diesen|falschen|Identitäten comment||||||||| come|io|faccio|per|mi|liberarmi|da|queste|false|identità como|eu|faço|para|me|libertar|de|essas|falsas|identidades 偽のアイデンティティから自分を開放できるんだろう？」 wie befreie ich mich von diesen falschen Identitäten?“ how do I free myself from these false identities?" como faço para me livrar dessas falsas identidades? » ¿cómo hago para liberarme de estas falsas identidades? » come faccio a liberarmi di queste false identità? » كيف أتحرر من هذه الهويات الزائفة؟ »

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.03 SENT_CWT:ANmt8eji=18.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.33 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.04 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.49 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.54 de:AFkKFwvL en:ANmt8eji pt:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 it:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=138 err=0.00%) translation(all=276 err=0.00%) cwt(all=2001 err=10.24%)