×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Le journal en français facile 2012, 19/06/2012

19/06/2012

Merci d'écouter RFI, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel. Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne. Bonsoir Julien.

Julien Chavanne : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une, le football : la France a perdu ce soir face à la Suède, 2 à 0, mais elle se qualifie quand même pour les quarts de finale de l'Euro. Les Bleus peuvent remercier les Anglais, qui ont battu l'Ukraine 1 à 0. JC : En Égypte, Hosni Moubarak a été victime d'une attaque cérébrale. L'ancien président est en route pour un hôpital militaire. Il a quitté la prison de Tora.

ÉL : Et puis, l'objectif d'une union bancaire en zone euro... cela devrait figurer parmi les engagements pris par les Européens devant le G20 à Los Cabos, au Mexique. Il faut coopérer... travailler ensemble, ont déclaré les dirigeants français et allemands.

JC : Et on commence donc avec le football, avec l'Euro et le groupe D, le groupe de la France. ÉL : La France qui se qualifie, mais ça a été compliqué. Frédéric Gassman, vous êtes en direct de Kiev. Les Bleus ont perdu contre la Suède.

DIRECT

Frédéric Gassman, en direct de Kiev.

JC : La croissance, c'est le mot retenu par les chefs d'État et de gouvernement du G20. Ils sont réunis depuis hier à Los Cabos au Mexique, et ils doivent publier aujourd'hui un texte commun, sur l'économie européenne. ÉL : L'inquiétude est toujours forte dans la zone euro, surtout pour l'Espagne. Alors, il faut coopérer... travailler ensemble. C'est ce qu' ont dit aujourd'hui les dirigeants français et allemand. François Hollande et Angela Merkel d'accord donc, au moins, sur ce point. La relation franco-allemande est difficile ces derniers temps.

Et voilà que ça se complique avec la Grande-Bretagne. Le Premier ministre David Cameron s'est dit prêt à « dérouler le tapis rouge »... à accueillir les entreprises qui voudraient échapper aux impôts en France. François Hollande ne veut pas compliquer la situation. On écoute le président français.

SON

ÉL : François Hollande. Des propos recueillis par notre envoyée spéciale à Los Cabos, Mounia Daoudi.

JC : Les discussions continuent en Grèce pour former un gouvernement de coalition... d'union nationale. ÉL : Trois partis politiques tentent de se mettre d'accord. Il faut s'entendre sur le nom du futur Premier ministre. Il faut s'entendre aussi sur la question à venir : la renégociation du prêt accordé par les pays européens et le FMI. La formation d'un gouvernement d'union est possible d'ici à demain midi, déclare ce soir le dirigeant socialiste Evangélos Vénizélos. JC : C'est toujours l'incertitude en Égypte. Les deux candidats à la présidentielle continuent d'affirmer qu'ils ont gagné. ÉL : Ahmed Chafiq est le futur président, affirme ainsi son équipe. Ahmed Chafiq a été le dernier Premier ministre d'Hosni Moubarak. Du côté des Frères musulmans, les partisans de Mohammed Morsi avaient appelé à une grande manifestation aujourd'hui, place Tahrir. Des milliers de personnes ont répondu à cet appel.

Au Caire, Murielle Paradon.

SON

JC : Toujours en Égypte : la santé de l'ancien président, Hosni Moubarak, s'est encore dégradée. ÉL : Il est en train d'être transféré...emmené de la prison vers un hôpital. Selon les médias égyptiens, Hosni Moubarak a été victime aujourd'hui d'une attaque cérébrale. Son coeur s'est arrêté et il a été soigné. Pour rappel, l'ancien président égyptien a été condamné à la prison à vie le 2 juin dernier, pour son rôle dans la répression du mouvement de contestation. JC : La population civile encore visée aujourd'hui par les forces du régime en Syrie. ÉL : Au moins trente-six personnes ont été tuées ce mardi, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme. La situation est très inquiétante à Homs et à Rastane : des milliers de civils sont pris au piège dans ces villes rebelles, bombardées sans relâche par l'armée. Et c'est la fin de ce journal en Français facile. Merci à tous de l'avoir suivi ! Et on retrouve Pierre-Yves Dugua, pour un point sur la bourse de New York.

SON

Article publié le 19/06/2012


19/06/2012 19/06/2012

Merci d'écouter RFI, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel. Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne. Bonsoir Julien.

Julien Chavanne : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une, le football : la France a perdu ce soir face à la Suède, 2 à 0, mais elle se qualifie quand même pour les quarts de finale de l'Euro. Les Bleus peuvent remercier les Anglais, qui ont battu l'Ukraine 1 à 0. JC : En Égypte, Hosni Moubarak a été victime d'une attaque cérébrale. ДЧ: В Египте Хосни Мубарак перенес инсульт. L'ancien président est en route pour un hôpital militaire. Бывший президент направляется в военный госпиталь. Il a quitté la prison de Tora. Он покинул тюрьму Тора.

ÉL : Et puis, l'objectif d'une union bancaire en zone euro... cela devrait figurer parmi les engagements pris par les Européens devant le G20 à Los Cabos, au Mexique. ЭЛ: И затем цель банковского союза в зоне евро ... это должно быть среди обязательств, взятых европейцами перед G20 в Лос-Кабосе, Мексика. Il faut coopérer... travailler ensemble, ont déclaré les dirigeants français et allemands.

JC : Et on commence donc avec le football, avec l'Euro et le groupe D, le groupe de la France. ÉL : La France qui se qualifie, mais ça a été compliqué. Frédéric Gassman, vous êtes en direct de Kiev. Les Bleus ont perdu contre la Suède.

DIRECT

Frédéric Gassman, en direct de Kiev.

JC : La croissance, c'est le mot retenu par les chefs d'État et de gouvernement du G20. Ils sont réunis depuis hier à Los Cabos au Mexique, et ils doivent publier aujourd'hui un texte commun, sur l'économie européenne. ÉL : L'inquiétude est toujours forte dans la zone euro, surtout pour l'Espagne. Alors, il faut coopérer... travailler ensemble. C'est ce qu'  ont dit aujourd'hui les dirigeants français et allemand. François Hollande et Angela Merkel d'accord donc, au moins, sur ce point. La relation franco-allemande est difficile ces derniers temps.

Et voilà que ça se complique avec la Grande-Bretagne. Le Premier ministre David Cameron s'est dit prêt à « dérouler le tapis rouge »... à accueillir les entreprises qui voudraient échapper aux impôts en France. François Hollande ne veut pas compliquer la situation. On écoute le président français.

SON

ÉL : François Hollande. Des propos recueillis par notre envoyée spéciale à Los Cabos, Mounia Daoudi.

JC : Les discussions continuent en Grèce pour former un gouvernement de coalition... d'union nationale. ÉL : Trois partis politiques tentent de se mettre d'accord. Il faut s'entendre sur le nom du futur Premier ministre. Il faut s'entendre aussi sur la question à venir : la renégociation du prêt accordé par les pays européens et le FMI. La formation d'un gouvernement d'union est possible d'ici à demain midi, déclare ce soir le dirigeant socialiste Evangélos Vénizélos. JC : C'est toujours l'incertitude en Égypte. Les deux candidats à la présidentielle continuent d'affirmer qu'ils ont gagné. ÉL : Ahmed Chafiq est le futur président, affirme ainsi son équipe. Ahmed Chafiq a été le dernier Premier ministre d'Hosni Moubarak. Du côté des Frères musulmans, les partisans de Mohammed Morsi avaient appelé à une grande manifestation aujourd'hui, place Tahrir. Des milliers de personnes ont répondu à cet appel.

Au Caire, Murielle Paradon.

SON

JC : Toujours en Égypte : la santé de l'ancien président, Hosni Moubarak, s'est encore dégradée. ÉL : Il est en train d'être transféré...emmené de la prison vers un hôpital. Selon les médias égyptiens, Hosni Moubarak a été victime aujourd'hui d'une attaque cérébrale. Son coeur s'est arrêté et il a été soigné. Pour rappel, l'ancien président égyptien a été condamné à la prison à vie le 2 juin dernier, pour son rôle dans la répression du mouvement de contestation. JC : La population civile encore visée aujourd'hui par les forces du régime en Syrie. ÉL : Au moins trente-six personnes ont été tuées ce mardi, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme. La situation est très inquiétante à Homs et à Rastane : des milliers de civils sont pris au piège dans ces villes rebelles, bombardées sans relâche par l'armée. Et c'est la fin de ce journal en Français facile. Merci à tous de l'avoir suivi ! Et on retrouve Pierre-Yves Dugua, pour un point sur la bourse de New York.

SON

Article publié le 19/06/2012