×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Le journal en français facile 2012, 14/06/2012

14/06/2012

Merci d'écouter RFI, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel. Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile. Une édition présentée ce soir avec Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.

Sylvie Berruet : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une : L'Egypte. À deux jours de la présidentielle, la justice déclare que le Parlement est "illégal".Une Assemblée dominée par les islamistes. C'est un «retour à la case départ», nous dira notre correspondant au Caire, dès le début de ce journal. SB : Mario Monti et François Hollande sont d'accord sur les moyens de stopper la crise de la zone euro. Ce soir, à Rome, les deux dirigeants ont demandé de porter «une plus grande attention à la croissance».

EL : Et puis, l'Euro de football. Large victoire de l'Espagne face à l'Irlande : 4-0. L'Irlande est la première équipe éliminée de la compétition. SB : Les Frères musulmans dénoncent un «coup d'Etat militaire» en Égypte. ÉL : Ce jeudi, la Haute cour constitutionnelle a maintenu la candidature d'Ahmad Chafiq à la présidentielle. L'ancien Premier ministre d'Hosni Moubarak affrontera donc, ce week-end, Mohammed Morsi, le candidat des Frères musulmans. La justice égyptienne a aussi annoncé qu'elle considérait le Parlement actuel comme «illégal» - le Parlement est dominé par les islamistes. Au Caire, Alexandre Buccianti

SON

Et ce soir, Washington appelle l'Égypte à respecter le processus démocratique. SB : Des observateurs de l'ONU ont pu se rendre aujourd'hui à Haffé, dans le nord-ouest de la Syrie. ÉL : Cela faisait plusieurs jours qu'ils essayaient d'y entrer, car l'ONU et les États-Unis craignaient un nouveau massacre. Après des jours de bombardements et de combats, la ville était déserte ce jeudi. De nombreux bâtiments publics ont été entièrement détruits.

Ailleurs dans le pays, au moins trente-cinq personnes ont été tuées aujourd'hui dans les opérations du régime contre la rébellion. Les militants appellent à de grandes manifestations, demain, vendredi.

SB : Les rassemblements islamistes seront interdits ce vendredi, en Tunisie.

ÉL : Annonce du ministère de l'Intérieur. Cette décision fait suite à des violences. En début de semaine, une exposition d'art a provoqué la colère des extrémistes. Ce soir, les islamistes donnent des signes d'apaisement : le parti Ennahda et le mouvement radical Ansar al Charia annoncent qu'ils ne manifesteront pas demain. SB : Aung San Suu Kyi a commencé, aujourd'hui, sa tournée européenne en Suisse. ÉL : L'opposante birmane a pris la parole devant l'Organisation internationale du travail, où elle a été applaudie. Aung San Suu Kyi appelle les étrangers à soutenir le développement de son pays, à investir en Birmanie.

SB : L'économie en Europe. Les marchés sont nerveux, à trois jours des élections législatives en Grèce.

ÉL : Des élections très importantes pour l'avenir d'Athènes dans la zone euro. Les ministres des Finances européens discuteront des résultats de ce scrutin dimanche soir, par téléphone.

En attendant, le président français François Hollande et le chef du gouvernement italien Mario Monti se sont rencontrés aujourd'hui à Rome. Ils sont d'accord sur les moyens de combattre la crise de la dette : il faut relancer la croissance en Europe. Béatrice Leveillé.

SON

SB : François Hollande, qui a rendu hommage, ce matin, aux quatre soldats français tués en Afghanistan, samedi dernier.

ÉL : La cérémonie a eu lieu aux Invalides, en présence des anciens présidents Nicolas Sarkozy et Valéry Giscard d'Estaing. Tous réunis pour exprimer la gratitude de la France à ses soldats morts pour les valeurs de paix, de liberté et de démocratie.

SB : Le don du sang bientôt, de nouveau, accessible aux homosexuels en France.

ÉL : Depuis vingt ans, ils n'avaient pas le droit de donner leur sang. La raison : un risque jugé élevé de contamination par le virus du Sida.

«On peut et on doit revoir cette politique», a déclaré aujourd'hui la ministre de la Santé, Marisol Touraine. SB : Le football avec l'Euro. Le groupe C disputait, ce soir, sa deuxième journée.

ÉL : Alexandre Seban, vous avez suivi ces matches. Et on commence par l'Espagne, qui a facilement battu l'Irlande, notamment grâce à Fernando Torres. DIRECT

Alexandre Seban, merci.

Et demain, la France affrontera l'Ukraine. La Suède sera opposée à l'Angleterre. SB et ÉL : C'est la fin de ce journal en Français facile, merci de l'avoir suivi ! On retrouve maintenant Pierre-Yves Dugua.

SON

Article publié le 14/06/2012


14/06/2012

Merci d'écouter RFI, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel. Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile. Une édition présentée ce soir avec Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.

Sylvie Berruet : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une : L'Egypte. À deux jours de la présidentielle, la justice déclare que le Parlement est "illégal".Une Assemblée dominée par les islamistes. C'est un «retour à la case départ», nous dira notre correspondant au Caire, dès le début de ce journal. Es ist eine „Rückkehr zum ersten Platz“, wird uns unser Korrespondent in Kairo von Anfang an mitteilen. It is a "return to square one", our correspondent in Cairo will tell us, from the start of this newspaper. SB : Mario Monti et François Hollande sont d'accord sur les moyens de stopper la crise de la zone euro. Ce soir, à Rome, les deux dirigeants ont demandé de porter «une plus grande attention à la croissance».

EL : Et puis, l'Euro de football. Large victoire de l'Espagne face à l'Irlande : 4-0. L'Irlande est la première équipe éliminée de la compétition. SB : Les Frères musulmans dénoncent un «coup d'Etat militaire» en Égypte. ÉL : Ce jeudi, la Haute cour constitutionnelle a maintenu la candidature d'Ahmad Chafiq à la présidentielle. L'ancien Premier ministre d'Hosni Moubarak affrontera donc, ce week-end, Mohammed Morsi, le candidat des Frères musulmans. La justice égyptienne a aussi annoncé qu'elle considérait le Parlement actuel comme «illégal» - le Parlement est dominé par les islamistes. Au Caire, Alexandre Buccianti

SON

Et ce soir, Washington appelle l'Égypte à respecter le processus démocratique. SB : Des observateurs de l'ONU ont pu se rendre aujourd'hui à Haffé, dans le nord-ouest de la Syrie. ÉL : Cela faisait plusieurs jours qu'ils essayaient d'y entrer, car l'ONU et les États-Unis craignaient un nouveau massacre. Après des jours de bombardements et de combats, la ville était déserte ce jeudi. De nombreux bâtiments publics ont été entièrement détruits.

Ailleurs dans le pays, au moins trente-cinq personnes ont été tuées aujourd'hui dans les opérations du régime contre la rébellion. Les militants appellent à de grandes manifestations, demain, vendredi.

SB : Les rassemblements islamistes seront interdits ce vendredi, en Tunisie.

ÉL : Annonce du ministère de l'Intérieur. Cette décision fait suite à des violences. En début de semaine, une exposition d'art a provoqué la colère des extrémistes. Ce soir, les islamistes donnent des signes d'apaisement : le parti Ennahda et le mouvement radical Ansar al Charia annoncent qu'ils ne manifesteront pas demain. SB : Aung San Suu Kyi a commencé, aujourd'hui, sa tournée européenne en Suisse. ÉL : L'opposante birmane a pris la parole devant l'Organisation internationale du travail, où elle a été applaudie. Aung San Suu Kyi appelle les étrangers à soutenir le développement de son pays, à investir en Birmanie.

SB : L'économie en Europe. Les marchés sont nerveux, à trois jours des élections législatives en Grèce.

ÉL : Des élections très importantes pour l'avenir d'Athènes dans la zone euro. Э.Л .: Очень важные выборы для будущего Афин в зоне евро. Les ministres des Finances européens discuteront des résultats de ce scrutin dimanche soir, par téléphone.

En attendant, le président français François Hollande et le chef du gouvernement italien Mario Monti se sont rencontrés aujourd'hui à Rome. Ils sont d'accord sur les moyens de combattre la crise de la dette : il faut relancer la croissance en Europe. Béatrice Leveillé.

SON

SB : François Hollande, qui a rendu hommage, ce matin, aux quatre soldats français tués en Afghanistan, samedi dernier.

ÉL : La cérémonie a eu lieu aux Invalides, en présence des anciens présidents Nicolas Sarkozy et Valéry Giscard d'Estaing. Tous réunis pour exprimer la gratitude de la France à ses soldats morts pour les valeurs de paix, de liberté et de démocratie.

SB : Le don du sang bientôt, de nouveau, accessible aux homosexuels en France.

ÉL : Depuis vingt ans, ils n'avaient pas le droit de donner leur sang. La raison : un risque jugé élevé de contamination par le virus du Sida.

«On peut et on doit revoir cette politique», a déclaré aujourd'hui la ministre de la Santé, Marisol Touraine. SB : Le football avec l'Euro. Le groupe C disputait, ce soir, sa deuxième journée.

ÉL : Alexandre Seban, vous avez suivi ces matches. Et on commence par l'Espagne, qui a facilement battu l'Irlande, notamment grâce à Fernando Torres. DIRECT

Alexandre Seban, merci.

Et demain, la France affrontera l'Ukraine. La Suède sera opposée à l'Angleterre. SB et ÉL : C'est la fin de ce journal en Français facile, merci de l'avoir suivi ! On retrouve maintenant Pierre-Yves Dugua.

SON

Article publié le 14/06/2012