×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Le journal en français facile7, 01/07/2012

01/07/2012

RFI 23heures à Paris, 21h en temps universel

Loïc Bussières : Bonsoir à tous, Bienvenue dans le journal en français facile, Bernard Nageotte est à mes côtés pour vous présenter ce journal. Bonsoir Bernard.

BN : Bonsoir...

LB : À la une de cette édition... L' Espagne remporte l' Euro de football... Les joueurs de la Roja, champions en titre ont balayé l' Italie en finale : le score est sans appel : 4-0. BN : Présidentielle au Mexique... Les électeurs désignent le successeur de Felipe Calderon... Le scrutin est placé sous haute surveillance, alors que le pays est en proie aux violences liées au trafic de drogue.

LB : Et puis des églises kenyanes de nouveau frappé par des attentats : 17 personnes ont été tuées dans des attaques, à l' est du pays... BN : Le Mexique désigne aujourd'hui le successeur de Felipe Calderon... LB : L' Election présidentielle est par ailleurs doublée d' un scrutin législatif... Un vote qui s'effectue sur fond de violence liée au trafic de drogue...Et qui s'accompagne d' un très important dispositif de sécurité... Explication à Mexico, Patrice Gouy. Premières tendances du scrutin autour de 1h TU...

BN : Toujours dans l' actualité électorale... On votait également au Lichtenstein aujourd'hui... LB : Un référendum était en effet organisé... Et les électeurs du Lichtenstein ont rejeté à une large majorité le projet visant à abolir le droit de veto du prince et chef de l' Etat de la principauté... Le droit de véto, c'est le droit de s'opposer à toute décision, sans contrepartie... Moins d' un quart des votants ont approuvé le projet, lors du référendum organisé ce dimanche. BN : Il y avait des élections législatives ce dimanche au Sénégal...I l s'agit de renouveler les 150 députés de l' Assemblée nationale. LB : Le scrutin intervient trois mois après la présidentielle remportée par Macky Sall...Mais le vote n' a pas vraiment mobilisé... Les premiers chiffres indiquent un très faible taux de participation. Il était de 21% en milieu d' après midi. BN : Attentat au Kenya : des hommes en arme ont attaqué deux églises, dans l' est du pays. LB : Ils ont ouvert le feu au moment de la messe du dimanche... Ces attaques, qui ont visé la ville de Garissa, situé à la frontière avec la Somalie, ont fait 17 morts. Correspondance à Nairobi... Stéphanie Braquehais

BN : La situation au Mali... La procureur de la cour pénale internationale parle de crime de guerre après les destructions de mausolées à Tombouctou par les islamistes d' Ansar Dine. LB : Fatou Bensouda menace à ce titre les auteurs de poursuites... Deux nouveaux édifices de Tombouctou ont été pris pour cible ce dimanche... Les Islamistes ont à ce titre promis de détruire tous les mausolées de saints musulmans de la ville. Au total 16 sites ont été détruits.

BN : Le point sur la Syrie, au lendemain de l' accord conclu à Genève entre les 5 membres permanents du conseil de sécurité de l' ONU. LB : Un accord décrit hier soir par Hillary Clinton comme une porte ouverte vers l' ère post Bachar Al Assad... Mais tout le monde ne partage pas le point de vue de la chef de la diplomatie américaine....Au contraire: de nombreuses voix, dont celles des opposants syriens parle d' échec... Le plan sur la transition politique en Syrie n' aborde en effet pas le sort de Bachar al Assad. Surtout le texte en lui même ne contient cependant rien de contraignant.

Du côté français, le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius préfère retenir le fait que la communauté internationale parle enfin d' une même voix. BN : L' actualité économique en France... Ce sont les prévisions de croissance revues à la baisse... LB : Selon le ministre de l' Économie, elle serait de 0,4 contre 0,5% pour cette année. Pierre Moscovici qui dans une entrevue au Figaro dit par ailleurs évoque une progression du PIB dans une fourchette de 1 à 1,3 %, et non 1,7 comme attendu.

BN : Et puis toujours au chapitre politique, Alain Juppé propose que le futur président de l' UMP ne puisse pas être désigné candidat pour la prochaine présidentielle... LB : l' ancien Premier ministre de Jacques Chirac qui se dit également favorable à l' organisation de primaire ouvertes en vue de la présidentielle de 2017. L' UMP doit prochainement désigner son chef... Hier, François Fillon s'est déclaré candidat à la présidence du parti. LB : On retrouve Yvan Amar, pour l' expression de la semaine... « Rien n' est moins sûr ». Article publié le 01/07/2012


01/07/2012

RFI 23heures à Paris, 21h en temps universel

Loïc Bussières : Bonsoir à tous, Bienvenue dans le journal en français facile, Bernard Nageotte est à mes côtés pour vous présenter ce journal. Bonsoir Bernard.

BN : Bonsoir...

LB : À la une de cette édition... L' Espagne remporte l' Euro de football... Les joueurs de la Roja, champions en titre ont balayé l' Italie en finale : le score est sans appel : 4-0. BN : Présidentielle au Mexique... Les électeurs désignent le successeur de Felipe Calderon... Le scrutin est placé sous haute surveillance, alors que le pays est en proie aux violences liées au trafic de drogue.

LB : Et puis des églises kenyanes de nouveau frappé par des attentats : 17 personnes ont été tuées dans des attaques, à l' est du pays... BN : Le Mexique désigne aujourd'hui le successeur de Felipe Calderon... LB : L' Election présidentielle est par ailleurs doublée d' un scrutin législatif... Un vote qui s'effectue sur fond de violence liée au trafic de drogue...Et qui s'accompagne d' un très important dispositif de sécurité... Explication à Mexico,  Patrice Gouy. Premières tendances du scrutin autour de 1h TU...

BN : Toujours dans l' actualité électorale... On votait également au Lichtenstein aujourd'hui... LB : Un référendum était en effet organisé... Et les électeurs du Lichtenstein ont rejeté à une large majorité le projet visant à abolir le droit de veto du prince et chef de l' Etat de la principauté... Le droit de véto, c'est le droit de s'opposer à toute décision, sans contrepartie... Moins d' un quart des votants ont approuvé le projet, lors du référendum organisé ce dimanche. BN : Il y avait des élections législatives ce dimanche au Sénégal...I l s'agit de renouveler les 150 députés de l' Assemblée nationale. LB : Le scrutin intervient trois mois après la présidentielle remportée par Macky Sall...Mais le vote n' a pas vraiment mobilisé... Les premiers chiffres indiquent un très faible taux de participation. Il était de 21% en milieu d' après midi. BN : Attentat au Kenya : des hommes en arme ont attaqué deux églises, dans l' est du pays. LB : Ils ont ouvert le feu au moment de la messe du dimanche... Ces attaques, qui ont visé la ville de Garissa, situé à la frontière avec la Somalie, ont fait 17 morts. Correspondance à Nairobi... Stéphanie Braquehais

BN : La situation au Mali... La procureur de la cour pénale internationale parle de crime de guerre après les destructions de mausolées à Tombouctou par les islamistes d' Ansar Dine. LB : Fatou Bensouda menace à ce titre les auteurs de poursuites... Deux nouveaux édifices de Tombouctou ont été pris pour cible ce dimanche... Les Islamistes ont à ce titre promis de détruire tous les mausolées de saints musulmans de la ville. Au total 16 sites ont été détruits.

BN : Le point sur la Syrie, au lendemain de l' accord conclu à Genève entre les 5 membres permanents du conseil de sécurité de l' ONU. LB : Un accord décrit hier soir par Hillary Clinton comme une porte ouverte vers l' ère post Bachar Al Assad... Mais tout le monde ne partage pas le point de vue de la chef de la diplomatie américaine....Au contraire: de nombreuses voix, dont celles des opposants syriens parle  d' échec... Le plan sur la transition politique en Syrie n' aborde en effet pas le sort de Bachar al Assad. Surtout le  texte en lui même ne contient cependant rien de contraignant.

Du côté français, le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius préfère retenir le fait que la communauté internationale parle enfin d' une même voix. BN : L' actualité économique en France... Ce sont les prévisions de croissance revues à la baisse... LB : Selon le ministre de l' Économie, elle serait de 0,4 contre 0,5% pour cette année. Pierre Moscovici qui dans une entrevue au Figaro dit par ailleurs évoque une progression du PIB dans une fourchette de 1 à 1,3 %, et non 1,7 comme attendu.

BN : Et puis toujours au chapitre politique, Alain Juppé propose que le futur président de l' UMP ne puisse pas être désigné candidat pour la prochaine présidentielle... LB : l' ancien Premier ministre de Jacques Chirac qui se dit également favorable à l' organisation de primaire ouvertes en vue de la présidentielle de 2017. L' UMP doit prochainement désigner son chef... Hier, François Fillon s'est déclaré candidat à la présidence du parti. LB : On retrouve Yvan Amar, pour l' expression de la semaine... « Rien n' est moins sûr ». Article publié le 01/07/2012