Listen to Quebec French spoken by Stage Lacroix Listen to Quebec French spoken by Stage Lacroix Listen to Quebec French spoken by Stage Lacroix Escuche el francés de Quebec hablado por Stage Lacroix Ascolta il francese del Quebec parlato da Stage Lacroix ステージ・ラクロワによるケベック・フランス語を聞く Luister naar Quebec Frans gesproken door Stage Lacroix Oiça o francês do Quebeque falado por Stage Lacroix Прослушайте квебекский французский язык в исполнении Стейдж Лакруа Stage Lacroix tarafından konuşulan Quebec Fransızcasını dinleyin 聆听 Stage Lacroix 讲的魁北克法语 聆聽 Stage Lacroix 所說的魁北克法語

Bonjour, ici Stage Lacroix. Hello, here Stage Lacroix. こんにちは、インターンシップのラクロアです。 Здравствуйте, это Стейдж Лакруа.

Cette année, pour  le temps des fêtes,  je sors un album du temps des fêtes — qui s’appelle Fêtes. Dieses Jahr bringe ich zur Weihnachtszeit ein Album zur Weihnachtszeit heraus - es heißt Fêtes. This year, for the holidays, I'm releasing a holiday album - called Fêtes. Este año, para las fiestas, lanzaré un álbum navideño, se llama Fêtes. Cette année, pour le temps des fêtes, je sors un album du temps des fêtes — qui s'appelle Fêtes. 今年のホリデー シーズンには、ホリデー アルバムをリリースします。それは Fêtes というタイトルです。 Este ano, para a época festiva, estou a lançar um álbum de férias chamado Fêtes. В этом году, к праздничному сезону, я выпускаю праздничный альбом под названием Fêtes. 今年的假期，我将发行一张假期专辑——名为 Fêtes。 C’est un concept, là. Das ist hier ein Konzept. It's a concept here. Es un concepto ahí. そこでコンセプトです。 É um conceito. Это концепция. 这是一个概念。 Ce qui arrive c’est que… ya \[il y a\] beaucoup d’albums du temps des fêtes cette année qui sortent — d’ailleurs c’est une des années records au Québec ; y en a \[il y en a\] plus d’une quarantaine qui sortent en même temps — donc, dans les magasins de disques, y \[ils\] tiendront pas beaucoup de copies de chacun des disques parce qu’y \[ils\] ont pas assez de place sur les tablettes. Was passiert ist, dass ... ya [es gibt] dieses Jahr viele Weihnachtsalben herauskommen - übrigens ist es eines der Rekordjahre in Québec; es [gibt] mehr als vierzig, die gleichzeitig herauskommen - also werden y [sie] in den Plattenläden nicht viele Kopien von jeder einzelnen Platte halten, weil y [sie] nicht genug Platz in den Regalen haben. What's happening is that ... there are [a lot] of this year's holiday albums coming out - it's one of the record years in Quebec; there are [more than 40] of them coming out at the same time - so, in the record stores, there will not be many copies of each record because they [there] are not enough space on the shelves. Lo que pasa es que… hay [hay] muchos álbumes navideños que saldrán este año — además, es uno de los años récord en Quebec; hay [hay] más de cuarenta que salen al mismo tiempo, por lo que en las tiendas de discos, allí [ellos] no tendrán muchas copias de cada uno de los discos porque allí [ellos] no tienen suficiente espacio en el estantería. 何が起こっているかというと......今年はホリデー・アルバムがたくさん出ていて、実際、ケベック州では記録的な年なんだ。 Происходит то, что... в этом году выходит много праздничных альбомов - фактически, это один из самых рекордных годов в Квебеке; одновременно выходит более сорока альбомов - поэтому в музыкальных магазинах не будет много копий каждой пластинки, потому что не хватит места на полках. 发生的事情是……今年有很多假日专辑问世——事实上，这是魁北克创下唱片纪录的年份之一；同时发行的唱片有四十多张——因此，在唱片店里，他们不会为每张唱片保留很多副本，因为唱片店里没有足够的空间。货架。 Faque [ fait que ] ce que je vous conseille,  si ça vous tente de  vous procurer mon album, c’est d’aller tout de suite au magasin de disques le plus près de chez vous pour en réserver un, en commander un, laisser vos coordonnées afin de vous assurer qu’ils vous appellent, pis [puis] « oui, on l’a, votre disque ». Faque [fact that] what I advise you, if you are tempted to get my album, is to go straight away to the record store nearest to you to reserve one, order one, leave it your contact details to make sure they call you, and then [then] “yes, we have it, your drive”. Faque [hace eso] lo que te aconsejo, si tienes la tentación de hacerte con mi disco, es ir inmediatamente a la tienda de discos más cercana a reservar uno, encargar uno, dejar tus datos de contacto para que te llamen, luego [ luego] "sí, tenemos tu disco". でも、もし僕のアルバムに興味があるなら、最寄りのレコード・ショップに直接行って予約して、注文して、連絡先を残して電話をすればいい。 Но [ на самом деле] я бы посоветовал вам, если вы хотите получить мой альбом, пойти прямо в ближайший музыкальный магазин и зарезервировать его, заказать его, оставить свои контактные данные, чтобы они могли позвонить вам, и [затем] "да, у нас есть ваш альбом". Faque [所以]我建议你，如果你想得到我的专辑，就是直接去离你最近的唱片店预订一张，订购一张，留下你的联系方式，以确保他们给你打电话，并且[然后]“是的，我们有它，你的磁盘”。 Un p’tit conseil que je vous donne  de même,  je fais ça avec ma famille pis [puis] euh… sont ben [bien] contents. A little advice that I give you as well, I do that with my family and [then] uh… are well [well] happy. Un consejo: yo hago esto con mi familia y ellos están... contentos. 一言アドバイス：私は家族と一緒にこれをやるが、彼らは、いや、幸せだ。 我会给你同样的一点建议，我和我的家人一起这样做，[然后]呃......非常[非常]高兴。 Merci… et joyeuses fêtes! Thank you…and happy holidays! Gracias... ¡y felices fiestas! ありがとう！ À l’avance… évidemment. In advance… obviously. Por adelantado... por supuesto. 事前に...もちろんだ。 提前……显然。 ‘Scusez [excusez]. 'Scusez [excuse]. Disculpe [excusa]. le temps des fêtes ( ou  le temps des Fêtes),  the holiday season sur les tablettes,  on the shelves fait que *,   alors  in French; “so” in English si ça vous tente de …,  if you want to… de même,  like that the holiday season (or the holiday season), the holiday season on the shelves, on the shelves makes that *, so in French; “So” in English if you want to…, if you want to… likewise, like that le temps des fêtes ( ou le temps des Fêtes), la temporada de vacaciones sur les tablettes, en las estanterías fait que *, alors en francés; "so" en inglés si ça vous tente de ..., si quieres... de même, así le temps des fêtes ( ou le temps des Fêtes), 年末年始 sur les tablettes, on the shelves fait que *, alors in French; "so" in English si ça vous tente de ..., もしあなたが... de même, like that. *  fait que,  which you’ll also hear pronounced as  faque, * fact that, which you'll also hear pronounced as faque, * fait que（フェ・ケ）と発音することもある、