×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Journal en français facile RFI, Le Journal en français facile du mercredi 07 juin 2023

Le Journal en français facile du mercredi 07 juin 2023

Radio France Internationale. Mercredi 7 juin 2023. Il est 18 h à Paris.

Le Journal en français facile.

Adrien Delgrange. Bonjour à toutes et à tous. Bonjour Sophie.

Bonjour Adrien. Bonjour à tous et à la une de cette édition. Les conséquences de la destruction d'un barrage hier en Ukraine.

Des populations évacuées, qui doivent fuir leur maison. Des inondations d'un côté du barrage et puis aussi, paradoxalement, un manque d'eau de l'autre côté qui engendre de nombreux problèmes. Témoignage à suivre.

Reportage dans ce journal en Inde, où le gouvernement indien cultive auprès des enfants le culte du Premier ministre Narendra Modi.

En France, la retraite à 64 ans fait toujours débat. Mais il n'y aura pas de vote demain à l'Assemblée nationale à ce sujet.

Et puis nous parlerons sport. N'Golo Kanté, le champion du monde français 2018, rejoint Karim Benzema pour jouer au football en Arabie Saoudite.

Voilà pour les titres. Soyez les bienvenus.

Au lendemain de la destruction d'un barrage en Ukraine, celui de Kakhovka, de nombreuses questions restent sans réponse.

Qui est à l'origine de l'attaque? Aujourd'hui encore, Russie et Ukraine se rejettent la responsabilité. Alors pour tenter d'y voir plus clair. Le président turc Recep Tayyip Erdogan suggère, propose au président ukrainien russe la création d'une commission d'enquête indépendante internationale pour savoir qui est à l'origine de cette attaque. Sur le plan humain, à présent, la destruction du barrage entraîne le déversement d'importantes quantités d'eau, poussant plusieurs milliers d'habitants à quitter les zones inondées. Alors si les habitants qui vivent en aval du barrage, c'est à dire du côté vers lequel descend le cours d'eau, sont en difficultés, et bien les habitants qui y vivent en amont, c'est à dire en remontant le cours d'eau, vont également connaître des problèmes d'approvisionnement d'eau dans les heures à venir. C'est ce que nous explique Alexandre Vilkoul président du Conseil de défense de la ville de Krivyï Rih.

« 80 000 réfugiés se trouvaient déjà Krivyï Rih avant l'explosion du barrage de Kakhovka, dont 40 000 provenaient de la région de Kherson. Nous travaillons pleinement avec l'administration régionale de Kherson et si nécessaire, nous continuerons à accueillir. De nouveaux réfugiés sont arrivés chez nous, mais leur nombre n'est pas catastrophique. Ils ne sont pas nombreux, une centaine au total. Mais nous nous attendons à de nouvelles arrivées et si personne a besoin d'aide, nous la fournirons. Les personnes déplacées vont être prises en charge dans les lieux d'hébergement collectifs. Ce sont des dortoirs d'école, des jardins d'enfants. Nous fournissons une assistance sociale. Nous fournissons aussi une assistance médicale et psychologique à ceux qui se trouvent dans des lieux de résidence compacte et nous fournissons également trois repas par jour »

... connaissance.

Le témoignage ukrainien recueilli par Elsa Vidal du service en langue russe de Radio France Internationale.

Et le pape est à l'hôpital Adrien

Oui, le pape François a été admis en urgence à l'hôpital pour un violent mal de ventre. Il va être opéré pour éviter une occlusion intestinale, pour éviter le blocage des aliments et des liquides qui circulent normalement dans l'intestin. Le pape François est opéré sous anesthésie générale. Il sera complètement endormi pour l'occasion, précise le Vatican. Et puis nous apprenons aussi que les audiences du pape, ses réunions et ses visites sont annulées jusqu'au 18 juin prochain.

Le gouvernement indien vient de lancer un projet éducatif un peu particulier.

En effet, Sophie, l'idée est de visiter l'école primaire où a étudié le Premier ministre Narendra Modi. 1500 enfants venus des quatre coins du pays seront invités tous les ans à venir, nous dit-on. Trouver l'inspiration ou comment prendre exemple sur le Premier ministre Narendra Modi pour réussir sa vie. Une pédagogie très orientée. La correspondance en Inde de Sébastien Farcy.

A partir de la rentrée scolaire de juillet prochain, deux collégiens de chaque district du pays viendront passer une semaine dans le village d'origine du Premier ministre au Gujarat, afin de découvrir son enfance et l'école primaire où il a étudié. L'objectif est que le parcours de Narendra Modi, qui vient d'un milieu modeste, serve de modèle et inspire les enfants. Son école centenaire de Vadnagar a donc été rénovée et transformée en un musée qui contiendra des récits sur la vie des plus grandes figures de l'histoire indienne et sur celle, bien sûr, de Narendra Modi, transformé en héros vivant. Pour Nilanjan Mukhopadhyay auteur et biographe de Narendra Modi, ceci est un signe supplémentaire du culte du Premier ministre.

« Ce programme est comme un pèlerinage religieux, sauf que c'est un pèlerinage politique attaché à Modi qui est devenu le symbole de la nouvelle Inde. Tout ce que Modi a touché est ainsi transformé en un idéal en la matière. C'est le niveau du culte qui entoure Narendra Modi, et nous pouvons maintenant comparer ce culte avec ceux qui entourent les plus grands autocrates de l'histoire, comme Staline ou les dirigeants de Corée du Nord »

Cette communication politique sera d'autant plus efficace que ces enfants de quinze ans, facilement impressionnables, diffuseront ensuite ces mythes dans leur village, situés aux quatre coins de l'Inde. Sébastien Farcis, New Delhi. RFI.

Radio France Internationale à Paris, 18 h 06.

Et vous en parliez dans les titres Adrien, en France, pas de vote demain à l'Assemblée Nationale pour abroger la retraite à 64 ans.

La présidente de l'Assemblée nationale annonce qu'elle fera barrage à la proposition de loi visant à annuler, à abolir l'augmentation de deux ans du temps de travail avant la retraite, ce dont se félicite le porte parole du gouvernement, Olivier Véran.

« On ne tort pas la Constitution pour faire plaisir à des oppositions d'ailleurs, ni pour faire plaisir à la majorité. En l'occurrence, on est dans le respect strict des règles constitutionnelles »

Colère de la France insoumise. La chef de file des députés insoumis, Mathilde Panot, annonce le dépôt d'une motion de censure. Autrement dit un texte qui a pour but de faire tomber le gouvernement.

Un nouveau signe alarmant du réchauffement climatique. Les températures à la surface des océans atteignent des niveaux record.

Les océans ont connu leur mois de mai le plus chaud jamais enregistré. C'est ce qu'indique aujourd'hui le service européen Copernicus. Grâce à des satellites, mais aussi des bateaux ou des stations météo à travers le monde, des ordinateurs ont analysé des milliards de mesures de températures des océans autour du globe. Résultat, la température moyenne à la surface des océans au mois de mai était d'environ 19,7 degrés Celsius, soit environ 0,2 degrés au dessus de la précédente moyenne, précise le porte parole de Copernicus.

Et on va parler de football à présent et de l'Arabie saoudite, qui est la destination du moment pour les plus grands footballeurs.

Après Karim Benzema, c'est au tour de son compatriote N'Golo Kanté, en fin de contrat avec le club anglais de Chelsea, de rejoindre le club d'Al-Ittihad. Arthur Verdelet bonsoir.

Bonsoir Adrien,

Son départ, éloigne de l'Europe un joueur au profil très atypique.

N'Golo Kanté a pris son temps pour arriver au plus haut niveau. D'abord la troisième division française, puis la Ligue deux avec Caen, avant de rejoindre Leicester en 2015, avec qui il devient champion d'Angleterre devant les favoris. Discret et humble, le milieu découvre l'équipe de France un an plus tard et devient champion du monde en Russie durant l'été 2018. Entre temps, l'infatigable Kanté a basculé à Chelsea. Il remporte six trophées en sept ans, dont la Ligue des champions en 2021. Le début des problèmes peut être. Depuis, les blessures s'accumulent et les soucis extra sportifs également. En dehors de l'aspect financier, ce départ est peut-être une délivrance pour Kanté. Jamais aussi heureux que lorsqu'on le laisse en paix.

Artur Verdelet

et on passe par Roland Garros avant de refermer ce journal.

Oui, nous connaissons déjà l'affiche des demi-finales Femme. La Brésilienne Béatriz Haddad sera opposée à la polonaise Iga Swiatek. Et puis l'autre rencontre opposera Aryna Sabalenka à à Karolína Muchová va. Mais pour l'heure, Olivier Perron, c'est un très beau match. Les hommes en ce moment, deux hommes sur le Central. Ce beau match qui nous intéresse.

Oui, effectivement, vous avez investi dans un jingle formidable. L'unité création fonctionne à merveille en ce qui concerne ces deux hommes. Eh bien, tout simplement Alexander Zverev, demi finaliste ici l'an passé, Il s'était tordu la cheville face à Nadal et avait dû abandonner face au nouveau quasi inconnu Tomas Martin Etcheverry Argentin. Un set partout, quatre deux pour Alexander Zverev dans la troisième manche. C'est donc très indécis et ça cogne très fort.

Olivier Pron, pour nous faire vivre ce match en direct sur un RFI.


Le Journal en français facile du mercredi 07 juin 2023 Le Journal in leichtem Französisch vom Mittwoch, 07. Juni 2023 Le Journal en français facile of Wednesday, June 07, 2023 Le Journal en français facile del miércoles 07 junio 2023 مجله به زبان فرانسوی آسان برای چهارشنبه، 07 ژوئن 2023 2023年6月7日(水)のLe Journal en français facile(ル・ジャーナル・アン・フランセーズ)。 Le Journal en français facile de quarta-feira 07 de Junho de 2023 2023 年 6 月 7 日星期三的简明法语期刊

Radio France Internationale. Mercredi 7 juin 2023. Il est 18 h à Paris.

Le Journal en français facile.

Adrien Delgrange. Bonjour à toutes et à tous. Bonjour Sophie.

Bonjour Adrien. Bonjour à tous et à la une de cette édition. Les conséquences de la destruction d'un barrage hier en Ukraine.

Des populations évacuées, qui doivent fuir leur maison. Des inondations d'un côté du barrage et puis aussi, paradoxalement, un manque d'eau de l'autre côté qui engendre de nombreux problèmes. Flooding on one side of the dam and then, paradoxically, a lack of water on the other, which causes numerous problems. ダムの片側で洪水が起き、そして逆説的にもう片側で水が足りなくなり、さまざまな問題が発生するのです。 Témoignage à suivre. Testimonial to follow.

Reportage dans ce journal en Inde, où le gouvernement indien cultive auprès des enfants le culte du Premier ministre Narendra Modi. This newspaper reports from India, where the Indian government is cultivating the cult of Prime Minister Narendra Modi among children. 本紙は、インド政府が子どもたちの間でナレンドラ・モディ首相崇拝を育てているインドからの報告です。

En France, la retraite à 64 ans fait toujours débat. In France, retirement at 64 is still the subject of debate. Mais il n'y aura pas de vote demain à l'Assemblée nationale à ce sujet. But there will be no vote on this tomorrow at the National Assembly.

Et puis nous parlerons sport. And then we'll talk sport. N'Golo Kanté, le champion du monde français 2018, rejoint Karim Benzema pour jouer au football en Arabie Saoudite. N'Golo Kanté, the 2018 French world champion, joins Karim Benzema to play soccer in Saudi Arabia. 2018年フランス世界選手権優勝のンゴロ・カンテ、カリム・ベンゼマと一緒にサウジアラビアでサッカーをする。

Voilà pour les titres. Soyez les bienvenus.

Au lendemain de la destruction d'un barrage en Ukraine, celui de Kakhovka, de nombreuses questions restent sans réponse. In the wake of the destruction of the Kakhovka dam in Ukraine, many questions remain unanswered. ウクライナのカホフカ・ダムが破壊された後、多くの疑問が残されています。

Qui est à l'origine de l'attaque? Aujourd'hui encore, Russie et Ukraine se rejettent la responsabilité. 今でも、ロシアとウクライナは互いに非難し合っています。 Alors pour tenter d'y voir plus clair. だから、より明確なイメージを持つようにするために Le président turc Recep Tayyip Erdogan suggère, propose au président ukrainien russe la création d'une commission d'enquête indépendante internationale pour savoir qui est à l'origine de cette attaque. トルコのエルドアン大統領は、ウクライナ大統領に対し、攻撃の背後にいる人物を突き止めるために独立した国際調査委員会を設置するよう提案した。 Sur le plan humain, à présent, la destruction du barrage entraîne le déversement d'importantes quantités d'eau, poussant plusieurs milliers d'habitants à quitter les zones inondées. 人間でいえば、ダムの破壊によって大量の水が流出し、数千人の住民が浸水地域から避難を余儀なくされているのが現状です。 Alors si les habitants qui vivent en aval du barrage, c'est à dire du côté vers lequel descend le cours d'eau, sont en difficultés, et bien les habitants qui y vivent en amont, c'est à dire en remontant le cours d'eau, vont également connaître des problèmes d'approvisionnement d'eau dans les heures à venir. つまり、ダムの下流、つまり水路が下流に流れる側に住んでいる人たちが困っているのであれば、上流、つまりダムの上流に住んでいる人たちも、これから数時間で水道の問題が発生することになります。 C'est ce que nous explique Alexandre Vilkoul président du Conseil de défense de la ville de Krivyï Rih.

« 80 000 réfugiés se trouvaient déjà Krivyï Rih avant l'explosion du barrage de Kakhovka, dont 40 000 provenaient de la région de Kherson. Nous travaillons pleinement avec l'administration régionale de Kherson et si nécessaire, nous continuerons à accueillir. De nouveaux réfugiés sont arrivés chez nous, mais leur nombre n'est pas catastrophique. Ils ne sont pas nombreux, une centaine au total. Mais nous nous attendons à de nouvelles arrivées et si personne a besoin d'aide, nous la fournirons. Les personnes déplacées vont être prises en charge dans les lieux d'hébergement collectifs. Ce sont des dortoirs d'école, des jardins d'enfants. Nous fournissons une assistance sociale. Nous fournissons aussi une assistance médicale et psychologique à ceux qui se trouvent dans des lieux de résidence compacte et nous fournissons également trois repas par jour »

... connaissance.

Le témoignage ukrainien recueilli par Elsa Vidal du service en langue russe de Radio France Internationale.

Et le pape est à l'hôpital Adrien

Oui, le pape François a été admis en urgence à l'hôpital pour un violent mal de ventre. Il va être opéré pour éviter une occlusion intestinale, pour éviter le blocage des aliments et des liquides qui circulent normalement dans l'intestin. He will be operated on to avoid an intestinal obstruction, to prevent the blockage of food and liquids that normally circulate in the intestine. Le pape François est opéré sous anesthésie générale. Il sera complètement endormi pour l'occasion, précise le Vatican. Et puis nous apprenons aussi que les audiences du pape, ses réunions et ses visites sont annulées jusqu'au 18 juin prochain.

Le gouvernement indien vient de lancer un projet éducatif un peu particulier.

En effet, Sophie, l'idée est de visiter l'école primaire où a étudié le Premier ministre Narendra Modi. 1500 enfants venus des quatre coins du pays seront invités tous les ans à venir, nous dit-on. Trouver l'inspiration ou comment prendre exemple sur le Premier ministre Narendra Modi pour réussir sa vie. Une pédagogie très orientée. La correspondance en Inde de Sébastien Farcy.

A partir de la rentrée scolaire de juillet prochain, deux collégiens de chaque district du pays viendront passer une semaine dans le village d'origine du Premier ministre au Gujarat, afin de découvrir son enfance et l'école primaire où il a étudié. L'objectif est que le parcours de Narendra Modi, qui vient d'un milieu modeste, serve de modèle et inspire les enfants. Son école centenaire de Vadnagar a donc été rénovée et transformée en un musée qui contiendra des récits sur la vie des plus grandes figures de l'histoire indienne et sur celle, bien sûr, de Narendra Modi, transformé en héros vivant. Pour Nilanjan Mukhopadhyay auteur et biographe de Narendra Modi, ceci est un signe supplémentaire du culte du Premier ministre.

« Ce programme est comme un pèlerinage religieux, sauf que c'est un pèlerinage politique attaché à Modi qui est devenu le symbole de la nouvelle Inde. Tout ce que Modi a touché est ainsi transformé en un idéal en la matière. C'est le niveau du culte qui entoure Narendra Modi, et nous pouvons maintenant comparer ce culte avec ceux qui entourent les plus grands autocrates de l'histoire, comme Staline ou les dirigeants de Corée du Nord »

Cette communication politique sera d'autant plus efficace que ces enfants de quinze ans, facilement impressionnables, diffuseront ensuite ces mythes dans leur village, situés aux quatre coins de l'Inde. Sébastien Farcis, New Delhi. RFI.

Radio France Internationale à Paris, 18 h 06.

Et vous en parliez dans les titres Adrien, en France, pas de vote demain à l'Assemblée Nationale pour abroger la retraite à 64 ans.

La présidente de l'Assemblée nationale annonce qu'elle fera barrage à la proposition de loi visant à annuler, à abolir l'augmentation de deux ans du temps de travail avant la retraite, ce dont se félicite le porte parole du gouvernement, Olivier Véran.

« On ne tort pas la Constitution pour faire plaisir à des oppositions d'ailleurs, ni pour faire plaisir à la majorité. En l'occurrence, on est dans le respect strict des règles constitutionnelles »

Colère de la France insoumise. La chef de file des députés insoumis, Mathilde Panot, annonce le dépôt d'une motion de censure. Autrement dit un texte qui a pour but de faire tomber le gouvernement.

Un nouveau signe alarmant du réchauffement climatique. Les températures à la surface des océans atteignent des niveaux record.

Les océans ont connu leur mois de mai le plus chaud jamais enregistré. C'est ce qu'indique aujourd'hui le service européen Copernicus. Grâce à des satellites, mais aussi des bateaux ou des stations météo à travers le monde, des ordinateurs ont analysé des milliards de mesures de températures des océans autour du globe. Résultat, la température moyenne à la surface des océans au mois de mai était d'environ 19,7 degrés Celsius, soit environ 0,2 degrés au dessus de la précédente moyenne, précise le porte parole de Copernicus.

Et on va parler de football à présent et de l'Arabie saoudite, qui est la destination du moment pour les plus grands footballeurs.

Après Karim Benzema, c'est au tour de son compatriote N'Golo Kanté, en fin de contrat avec le club anglais de Chelsea, de rejoindre le club d'Al-Ittihad. Arthur Verdelet bonsoir.

Bonsoir Adrien,

Son départ, éloigne de l'Europe un joueur au profil très atypique.

N'Golo Kanté a pris son temps pour arriver au plus haut niveau. D'abord la troisième division française, puis la Ligue deux avec Caen, avant de rejoindre Leicester en 2015, avec qui il devient champion d'Angleterre devant les favoris. Discret et humble, le milieu découvre l'équipe de France un an plus tard et devient champion du monde en Russie durant l'été 2018. Entre temps, l'infatigable Kanté a basculé à Chelsea. Il remporte six trophées en sept ans, dont la Ligue des champions en 2021. Le début des problèmes peut être. Depuis, les blessures s'accumulent et les soucis extra sportifs également. En dehors de l'aspect financier, ce départ est peut-être une délivrance pour Kanté. Jamais aussi heureux que lorsqu'on le laisse en paix.

Artur Verdelet

et on passe par Roland Garros avant de refermer ce journal.

Oui, nous connaissons déjà l'affiche des demi-finales Femme. La Brésilienne Béatriz Haddad sera opposée à la polonaise Iga Swiatek. Et puis l'autre rencontre opposera Aryna Sabalenka à à Karolína Muchová va. Mais pour l'heure, Olivier Perron, c'est un très beau match. Les hommes en ce moment, deux hommes sur le Central. Ce beau match qui nous intéresse.

Oui, effectivement, vous avez investi dans un jingle formidable. L'unité création fonctionne à merveille en ce qui concerne ces deux hommes. Eh bien, tout simplement Alexander Zverev, demi finaliste ici l'an passé, Il s'était tordu la cheville face à Nadal et avait dû abandonner face au nouveau quasi inconnu Tomas Martin Etcheverry Argentin. Un set partout, quatre deux pour Alexander Zverev dans la troisième manche. C'est donc très indécis et ça cogne très fort.

Olivier Pron, pour nous faire vivre ce match en direct sur un RFI.