Les repas Mahlzeiten Meals

Bonjour, bienvenue sur Podcast Français Facile. Je vais vous lire aujourd'hui un texte intitulé « les repas». Je vais lire ce texte une fois lentement et une fois à vitesse normale. Hello, welcome to Podcast Français Facile. I am going to read to you today a text entitled “the meals”. I will read this text once slowly and once at normal speed. C'est parti. Let's go.

Le petit-déjeuner Breakfast

Au petit-déjeuner, en général, on prend du pain ou des biscottes. At breakfast, in general, we take bread or rusks. На завтрак в основном хлеб или сухари. Sur le pain, on met du beurre et de la confiture. On the bread we put butter and jam. На хлеб кладем масло и повидло. On appelle ça des tartines. They're called toast. Мы называем их бутербродами. On boit aussi du café, du café au lait, du thé ou du chocolat chaud. We also drink coffee, coffee with milk, tea or hot chocolate. Еще мы пьем кофе, латте, чай или горячий шоколад. On peut aussi prendre un bol de lait avec des céréales. You can also take a bowl of milk with cereal. Также можно взять тазик с молоком со злаками. Bien sûr, ça dépend des familles, mais on peut aussi boire un jus de fruits ou manger un yaourt. Of course, it depends on the family, but you can also drink fruit juice or eat yogurt. Конечно, это зависит от семьи, но вы также можете пить фруктовый сок или есть йогурт.

Le dimanche matin, les Français vont à la boulangerie pour acheter des croissants, des pains au chocolat ou de la brioche en plus de la baguette. On Sunday morning, the French go to the bakery to buy croissants, pain au chocolat or brioche in addition to the baguette. Воскресным утром французы идут в пекарню, чтобы купить круассаны, шоколадные конфеты или булочки в дополнение к багету.

Le déjeuner Lunch Обед

A midi, on appelle le repas « le déjeuner » ou « le midi ». At noon, the meal is called "lunch" or "midday". В полдень мы называем трапезу «обедом» или «полднем». Au déjeuner, on mange plus qu'au petit déjeuner. At lunch, we eat more than at breakfast. В обед мы едим больше, чем на завтрак. Il y a souvent une entrée, un plat et un dessert. There is often a starter, a main course and a dessert. Часто бывает закуска, основное блюдо и десерт. En entrée, on peut prendre par exemple un peu de salade, des carottes râpées ou de la charcuterie (du jambon, du saucisson, du pâté). As a starter, you can take for example a little salad, grated carrots or charcuterie (ham, sausage, pâté). В качестве закуски можно взять, например, небольшой салат, тертую морковь или мясное ассорти (ветчину, колбасу, паштет).

Dans le plat principal, il y a souvent de la viande (du poulet, du bœuf ou du porc) On mange la viande avec des frites, des pâtes, des haricots verts ou du riz. In the main dish, there is often meat (chicken, beef or pork) We eat the meat with fries, pasta, green beans or rice. В основном блюдо часто бывает мясо (курица, говядина или свинина). Мясо едят с картофелем фри, макаронами, стручковой фасолью или рисом. Quand on habite près de la mer, on mange plus de poisson. When we live near the sea, we eat more fish. Когда вы живете у моря, вы едите больше рыбы.

En dessert, on prend un fruit ou un yaourt. For dessert, we take a fruit or a yogurt. На десерт берем кусочек фрукта или простоквашу.

Avant le dessert, souvent on mange un peu de fromage avec du pain. Before dessert, we often eat a little cheese with bread. Перед десертом мы часто едим немного сыра с хлебом. On boit surtout de l'eau (de l'eau du robinet ou de l'eau minérale) On termine souvent le repas par un café. We mainly drink water (tap water or mineral water). We often finish the meal with a coffee. В основном мы пьем воду (водопроводную или минеральную). Часто заканчиваем трапезу кофе.

Le dîner dinner

Le soir, le repas s'appelle « le dîner » ou « le souper ». In the evening, the meal is called “dinner” or “supper”. Вечером трапеза называется «обедом» или «ужином». La différence avec le repas de midi n'est pas très grande. The difference with the midday meal is not very great. Разница с полуденным обедом не очень большая. On mange un peu moins et quelquefois on prend un peu de vin ou de la bière à la place de l'eau. We eat a little less and sometimes we take a little wine or beer instead of water. Мы едим немного меньше и иногда пьем немного вина или пива вместо воды. Et à la place du café, on boit plutôt une tisane… mais ça dépend des familles : chaque famille a ses habitudes. And instead of coffee, we rather drink herbal tea… but it depends on the families: each family has its habits. А вместо кофе мы пьем травяной чай… но это зависит от семьи: в каждой семье свои привычки.

★ QUESTIONS : ★ QUESTIONS: ★ ВОПРОСЫ:

1\\. Qu'est-ce qu'on boit au petit-déjeuner ? What do we drink for breakfast? Что мы пьем на завтрак?

2\\. 2\\\\. Comment s'appelle le repas de midi ? What is the midday meal called? Как называется полуденная еда?

3\\. Qu'est-ce qu'on mange avant le dessert ? What do we eat before dessert? Что мы едим перед десертом?

4\\. Qu'est-ce qu'on boit à la place du café le soir ? What do we drink instead of coffee in the evening? Что пьем вечером вместо кофе?

★ VRAI – FAUX :

1\\. On mange des tartines au déjeuner. На обед едим тосты.

2\\. On commence le repas par un café. We start the meal with a coffee. Начинаем трапезу с кофе.

3\\. On mange un fruit ou un yaourt en dessert. На десерт съедаем кусочек фрукта или йогурт.

4\\. On ne boit jamais d'eau le soir. We never drink water at night. Ночью воду не пьешь.