Les activités des Français : les années 1995-2005 The activities of the French: 1995-2005

Les loisirs préférés des Français ? The favorite hobbies of the French? Любимые увлечения французов? Bien sûr, ça dépend des générations mais en général, quand ils sont chez eux, ils aiment bien écouter de la musique, regarder un film à la télévision ou en DVD. Of course, it depends on the generations, but in general, when they are at home, they like to listen to music, watch a movie on television or on DVD. Конечно, это зависит от поколений, но в целом, находясь дома, они любят слушать музыку, смотреть фильм по телевизору или на DVD. L'ordinateur prend une place de plus en plus importante, les Français l'utilisent pour surfer sur Internet mais aussi pour tenir leur blog, faire des montages vidéo, s'occuper de leurs photos ou encore télécharger de la musique. The computer takes an increasingly important place, the French use it to surf the Internet but also to maintain their blog, to make video edits, to take care of their photos or even to download music. Компьютер занимает все более важное место, французы используют его для серфинга в Интернете, но также для ведения своего блога, редактирования видео, ухода за своими фотографиями или даже для загрузки музыки. Ils adorent jouer aux jeux vidéo. They love to play video games. Они любят играть в видеоигры. En général, ils jouent sur leur ordinateur ou sur leur console mais il y a de plus en plus de gens qui jouent sur leur téléphone portable. Usually they play on their computer or console, but more and more people are playing on their cell phones. Обычно они играют на своих компьютерах или консолях, но все больше и больше людей играют на своих сотовых телефонах.

Il y a aussi ceux qui aiment bricoler, laver leur voiture ou s'occuper de leur jardin. There are also those who like to DIY, wash their car or take care of their garden. Ils lisent aussi beaucoup de romans, des magazines et des bandes dessinées. They also read a lot of novels, magazines and comics. Еще они читают много романов, журналов и комиксов.

Quand ils sortent, les Français vont beaucoup au cinéma. When they go out, the French go to the cinema a lot. Les jeunes passent beaucoup de temps à boire des cafés au bar, et les étudiants aiment bien sortir boire une bière en ville ou aller en discothèque. Young people spend a lot of time drinking coffee at the bar, and students like to go out for a beer in the city or go to a nightclub. Молодые люди проводят много времени за чашкой кофе в баре, а студенты любят выходить в город за пивом или ходить в ночной клуб. Les Français apprécient aussi les visites de musées, le théâtre et les concerts de rock, les concerts de jazz, les concerts de musique pop, etc. Французы также любят посещать музеи, театры и рок-концерты, джазовые концерты, концерты поп-музыки и т. Д.

Quand ils font du sport, les garçons font du football, du tennis, du rugby, du basket et des arts martiaux comme le judo ou le karaté. When they play sports, boys play soccer, tennis, rugby, basketball and martial arts like judo or karate. Les filles préfèrent le tennis, la danse, la natation, l'équitation ou la gymnastique. Girls prefer tennis, dancing, swimming, horseback riding or gymnastics. Les plus âgés préfèrent le vélo, la marche, la natation ou bien sûr, une bonne partie de pétanque. The older ones prefer cycling, walking, swimming or of course, a good game of pétanque. Старшие предпочитают езду на велосипеде, прогулки, плавание или, конечно, хорошую игру в петанк.

Les Français aiment aussi jouer de la musique, ils jouent surtout du piano et de la guitare mais depuis quelques années, les percussions africaines sont très à la mode et on entend de plus en plus le son du djembé dans les parcs et les rues de France. The French also like to play music, they mainly play the piano and the guitar but in recent years, African percussions are very fashionable and we hear more and more the sound of the djembe in the parks and streets of France. . Французы также любят играть музыку, они в основном играют на пианино и гитаре, но в последние годы очень модны африканские ударные, и мы все чаще слышим звук джембе в парках и на улицах Франции.

★ écouter une enquête sur les loisirs ★ listen to a leisure survey