Chapitre 4 Kapitel 4 Chapter 4 Capítulo 4 Capitolo 4 第4章 Hoofdstuk 4 Rozdział 4 Capítulo 4 Глава 4 Bölüm 4 Розділ 4 第4章 第4章

Lundi matin, j'arrive au collège, sûr de moi. صباح الاثنين ، وصلت إلى الكلية ، واثقة من نفسي. V pondělí ráno dorazím do školy, jistý sám sebou. Montagmorgen komme ich sicher am College an. Monday morning, I arrive at college, sure of me. El lunes por la mañana llego a la universidad seguro de mí mismo. صبح دوشنبه ، من به خودم می رسم دانشکده. Hétfő reggel megérkezem az egyetemre, biztos vagyok benne. 月曜日の朝、私は大学に到着しました。 Op maandagochtend kom ik vol vertrouwen aan op de universiteit. Segunda de manhã, chego à faculdade, segura de mim. Утром в понедельник я приеду в колледж, уверен в себе. У понеділок вранці я приходжу до школи, впевнений у собі. 星期一早上，我到了学校，我很确定。 星期一早上，我到達學校，對自己充滿信心。 Leïla me sourit : ليلى تبتسم لي: Leïla lächelt mich an: Leila smiles at me: لیلا به من لبخند می زند: レラは私に微笑みます： Leïla glimlacht naar me: Leïla sorri para mim: Лейла улыбается мне: Leïla bana gülümsüyor: Лейла посміхається мені: 萊拉對我微笑：

- Magnifiques tes nouvelles lunettes ! - Schön deine neue Brille! - Beautiful your new glasses! -あなたの新しいメガネを美しく！ - Prachtige nieuwe bril! - Lindos seus novos óculos! - Yeni gözlüklerinizi güzelleştirin! - Гарні ваші нові окуляри! - 你的新眼鏡太棒了！ - Merci Leïla ! - Thanks Leïla! -レラ、ありがとう！ - Дякую, Лейло!

Et j'ajoute, avec un clin d'oeil : وأضيف ، مع غمزة: And I add, with a wink: Y agrego, con un guiño: و با چشمک اضافه می کنم: そして、私はウィンクで追加します： En ik voeg eraan toe, met een knipoog: E acrescento, com uma piscadela: И я добавляю, подмигивая: Ve göz kırparak ekliyorum: І я додаю, підморгнувши: 我眨了眨眼补充道： 我眨眨眼補充：

- Incassables I - أنا غير قابل للكسر - Unzerbrechlich ich - Unbreakable I - I irrompible - ناگسستنی من -壊れない私 - Inquebrável I - Нерушимый я - Kırılmaz I - Незламний Я - 堅不可摧的我

Les jours suivants, je me sens mieux. وفي الأيام التالية، شعرت بتحسن. In den folgenden Tagen geht es mir besser. The following days, I feel better. Los días siguientes me siento mejor. روزهای بعد احساس بهتری دارم. 翌日、気分が良くなりました。 In de dagen daarna voelde ik me beter. Nos dias seguintes, me sinto melhor. В следующие дни я чувствую себя лучше. De följande dagarna mår jag bättre. Sonraki günlerde kendimi daha iyi hissediyorum. Наступні дні я почуваюся краще. 接下來的幾天，我感覺好多了。

Je fais des progrès au foot dans les buts. أنا أحرز تقدما في كرة القدم في الأهداف. Ich mache Fortschritte im Fußball bei den Toren. I am making progress in football in goals. Estoy progresando en el fútbol en las porterías. Haladok a labdarúgásban a gólok terén. サッカーはゴールで上達しています。 Ik boek vooruitgang in mijn doel. Estou progredindo no futebol nos gols. Я делаю успехи в футболе в голах. Jag gör framsteg i fotboll i målen. Futbolda gollerde ilerleme kaydediyorum. Я прогресую у досягненні мети. Avec mes nouvelles lunettes, je vois la vie autrement ! مع نظارتي الجديدة ، أرى الحياة بشكل مختلف! Mit meiner neuen Brille sehe ich das Leben anders! With my new glasses, I see life differently! Új szemüvegemmel másképp látom az életet! 新しいメガネを使うと、人生の見方が変わります！ Met mijn nieuwe bril zie ik het leven anders! Com os meus novos óculos, vejo a vida de forma diferente! С моими новыми очками я вижу жизнь иначе! Med mina nya glasögon ser jag livet annorlunda! Yeni gözlüklerimle hayatı farklı görüyorum! З моїми новими окулярами я бачу життя по-іншому! 戴上新眼鏡，我對生活有了不同的看法！ Mais Léo, lui, est différent, il a l'air triste. لكن ليو مختلف ، يبدو حزينًا. Aber Leo ist anders, er sieht traurig aus. But Leo is different, he looks sad. しかし、レオは違う、彼は悲しそうに見える。 Maar Léo is anders, hij kijkt verdrietig. Mas Leo é diferente, ele parece triste. Но Лео другой, он выглядит грустным. Men Leo är annorlunda, han ser ledsen ut. Ama Leo farklı, üzgün görünüyor. Але Лев інший, виглядає сумним. Quand ses copains lui demandent : - Tu viens jouer au foot, Léo ? عندما يسأله أصدقاؤه: - أنت جاي تلعب كرة القدم يا ليو؟ Wenn seine Freunde ihn fragen: - Kommst du, um Fußball zu spielen, Leo? When his friends ask him: - Are you playing football, Leo? Cuando sus amigos le preguntan: - ¿Vienes a jugar al fútbol, Leo? 彼の友人が彼に尋ねると：-あなたはサッカーをするために来ていますか、レオ？ Als zijn vrienden hem vragen: - Kom je voetballen, Léo? Quando seus amigos lhe perguntam: - Você vem jogar futebol, Leo? Когда его друзья спрашивают его: - Ты играешь в футбол, Лео? Arkadaşları ona sorduğunda: - Futbol oynamaya geliyor musun Leo? Коли його друзі запитують: — Ти прийдеш грати у футбол, Лео? Il répond : - Non merci, pas aujourd'hui, et il écoute de la musique dans son coin. فيجيب: - لا شكرا، ليس اليوم، وهو يستمع إلى الموسيقى في زاويته. Er antwortet: - Nein, danke, nicht heute, und er hört Musik in seiner Ecke. He answers: - No thanks, not today, and he listens to music in his corner. Él responde: - No gracias, hoy no, y escucha música en su rincón. 彼は答えます：-いいえ、今日ではありません。彼は隅で音楽を聴いています。 Hij antwoordt: - Nee bedankt, vandaag niet, en luistert naar muziek in zijn hoek. Ele responde: - Não, obrigado, não hoje, e ele ouve música em seu canto. Он отвечает: - Нет, спасибо, не сегодня, а музыку слушает в своем уголке. O cevaplar: - Hayır teşekkür ederim, bugün değil ve köşesinde müzik dinliyor. Він відповідає: — Ні, дякую, не сьогодні, а він у своєму кутку слухає музику. Et tous les jours, c'est la même réponse : « Non merci, pas aujourd'hui. وكل يوم، نفس الإجابة: "لا، شكرًا، ليس اليوم". Und jeden Tag ist es die gleiche Antwort: „Nein, danke, nicht heute. And every day, it's the same answer: "No thanks, not today. Y todos los días, es la misma respuesta: “No gracias, hoy no. و هر روز ، همان جواب: "نه متشکرم ، نه امروز. そして、それは毎日同じ答えです。 En elke dag is het hetzelfde antwoord: "Nee bedankt, vandaag niet. E todos os dias é a mesma resposta: “Não, obrigado, hoje não. И каждый день один и тот же ответ: «Нет, спасибо, не сегодня. Och varje dag är det samma svar: ”Nej tack, inte idag. І кожен день одна і та ж відповідь: «Ні, дякую, не сьогодні. » Je suis chez moi quand le téléphone sonne. » أنا في المنزل عندما يرن الهاتف. Když zazvoní telefon, jsem doma. Ich bin zu Hause, wenn das Telefon klingelt. I'm at home when the phone rings. 電話が鳴ると家にいます。 "Ik ben thuis als de telefoon gaat. Estou em casa quando o telefone toca. Я дома, когда звонит телефон. Jag är hemma när telefonen ringer. Telefon çaldığında evdeyim. Я вдома, коли дзвонить телефон. » 電話鈴響時我在家。 - Allô, bonjour c'est Leïla ! - أهلا، مرحبا، أنا ليلى! - Hallo, hallo, es ist Leïla! - Hello, hello it's Leila! -こんにちは、こんにちはLeïla！ - Olá, olá, é a Leïla! - Привет, привет, это Лейла! - Привіт, привіт, це Лейла! - Salut Leïla, quoi de neuf- ? - مرحبًا ليلى ، ما الأمر؟ - Hallo Leïla, was ist los? - Hi Leila, what's up? - Hola Leïla, ¿qué pasa? - سلام لئلا ، چه خبر؟ -こんにちはLeïla、元気？ - Hoi Leïla, wat is er nieuw? - Oi Leïla, tudo bem? - Привет, Лейла, как дела? - Привіт, Лейла, що? - J'ai un scoop, j'ai Foot magazine sous les yeux. - لدي مغرفة ، لدي مجلة فوت أمامي. - Mám naběračku, mám před sebou časopis Foot. - Ich habe eine Kugel, ich habe das Foot-Magazin vor mir. - I have a scoop, I have Foot magazine in front of me. - Tengo una primicia, tengo la revista Foot frente a mí. - من یک قاشق چنگال دارم ، مجله Foot را در مقابل خود دارم. - Van egy gombócom, előttem van a Foot magazin. -私はスクープを持っています、私は私の目の前にフットマガジンを持っています。 - Ik heb de primeur, ik heb Foot magazine voor me liggen. - Eu tenho uma colher, tenho a revista Foot na minha frente. - У меня есть совок, у меня есть журнал Foot передо мной. - Jag har en scoop, jag har Foot magazine framför mig. - Bir kepçe var, önümde Foot dergisi var. — У мене є совок, переді мною журнал Foot. - 我有一个独家新闻，我面前有Foot杂志。 - 我有一個獨家新聞，我面前有《足部》雜誌。 Écoute : « Monsieur Pradel, le célébré présentateur de Télé-foot est licencié''. اسمع عبر الأینترنت: "السيد براديل ، المذيع الشهير لتيلي فوت مرفوض". Poslouchejte: "Pan Pradel, slavný moderátor Télé-foot je propuštěn". Hören Sie: "Herr Pradel, der berühmte Telefoot-Moderator, wird entlassen". Listening: "Mr. Pradel, the famous presenter of Tele-foot is dismissed". Escuche: "Sr. Pradel, el famoso presentador de televisión está despedido". گوش کنید: "آقای پرادل ، مجری معروف Télé-foot عزل می شود". 「テレ・フットの有名なプレゼンターであるプラデル氏は解任されました」 Luister: "Meneer Pradel, de beroemde presentator van Télé-foot, is ontslagen". Veja: "Sr. Pradel, o famoso apresentador de Télé-foot é demitido". Слушаю: «Господин Прадель, известный ведущий Tele-foot, уволен». Lyssna: "Herr Pradel, den berömda TV -presentatören avskedas". Dinleyin: "Bay Pradel, ünlü Telefoot sunucusu görevden alındı". Послухайте: «Містер Прадель, відомий ведучий Télé-foot звільнений». 听：“普拉德尔先生，著名的 Télé-foot 主持人被解雇了”。 Les raisons de cet événement blablabla... » - Incroyable I Alors c'est donc ça, le changement de Léo ? Die Gründe für dieses Ereignis blablabla...". - Unglaublich I Das ist also Leos Veränderung? The reasons for this blabble event ... "- Incredible I So that's it, the change of Leo? Las razones de este evento blablabla… ”- ¡Increíble! ¿Así que ese es el cambio de Leo? دلایل این رویداد blablabla ... "- باور نکردنی من بنابراین این ، تغییر لئو است؟ このせせらぎのイベントの理由... "-信じられないほどの私はそれで、レオの変化ですか？ De redenen voor deze gebeurtenis blah blah blah... " - Ongelooflijk I Dus dat is Leo's verandering? As razões para este evento blablabla ... "- Incrível I Então é isso, a mudança de Leo? Причины этого разболтанного события ... »- Невероятно, я. Так все, смена Лео? Orsakerna till denna blablabla-händelse ... ”- Otroligt! Så det är vad Leos förändring är? Bu blablabla olayının nedenleri… ”- İnanılmaz! Yani Leo'nun değişimi bu mu? Причини цієї події блаблабла...” - Неймовірно I Так от що таке зміна Лева? 这次blablabla事件的原因……” - 不可思议的我 这就是Leo的变化吗？ 這次blablabla事件的原因…” - 不可思議的我 這就是Leo的變化嗎？ - Il faut faire quelque chose, il faut l'aider. - Musíme něco udělat, musíme mu pomoci. - Wir müssen etwas tun, wir müssen ihm helfen. - We have to do something, we have to help him. - Tenemos que hacer algo, tenemos que ayudarlo. -何かしなければならない、それは助けられなければならない。 - We moeten iets doen, we moeten hem helpen. - Temos que fazer algo, temos que ajudá-lo. - Мы должны что-то сделать, мы должны ему помочь. - Bir şeyler yapmalıyız, ona yardım etmeliyiz. — Треба щось робити, треба йому допомогти. - 我們必須做點什麼，我們必須幫助他。 — L'aider? - Hilf ihm? - Help him? - ¿Ayudarlo? - کمکش کن؟ - 彼を助けて？ - Hem helpen? — Допомогти йому? Il n'a pas besoin de moi, il a beaucoup de copains. لا يحتاجني ، لديه الكثير من الأصدقاء. Nepotřebuje mě, má spoustu přátel. Er braucht mich nicht, er hat viele Freunde. He does not need me, he has a lot of friends. No me necesita, tiene muchos amigos. 彼は私を必要としません、彼にはたくさんの友達がいます。 Ele não precisa de mim, ele tem muitos amigos. Он мне не нужен, у него много друзей. Bana ihtiyacı yok, çok arkadaşı var. Я йому не потрібен, у нього багато друзів. 他不需要我，他有很多朋友。

- Allez, Thomas, je suis sérieuse. - Komm schon, Thomas, ich meine es ernst. - Come on, Thomas, I'm serious. -さあ、トーマス、私は真剣だ。 - Vamos, Thomas, estou falando sério. - Давай, Томас, я серьезно. - Давай, Томас, я серйозно. - 來吧，托馬斯，我是認真的。

Léo est triste et il a besoin de nous. Leo ist traurig und er braucht uns. Leo is sad and he needs us. لئو غمگین است و او به ما احتیاج دارد. レオは悲しいし、彼は私たちを必要としています。 Leo está triste e precisa de nós. Лео грустит, и мы ему нужны. Лео сумний і ми йому потрібні.

Dans tous les journaux, on peut lire en gros titre : « licencié ». وفي كل الصحف نقرأ في العنوان الرئيسي: "مطروح". In allen Zeitungen lautet die Überschrift: "entlassen". In all newspapers, one can read headline: "licensee". در تمام روزنامه ها می توانیم با تیتر بزرگ بخوانیم: "مجوز". すべての新聞で、「見出し」という大きな見出しで読むことができます。 De kop in elke krant luidde: "Ontslagen". Em todos os jornais, podemos ler em grande manchete: "licenciado". Во всех газетах можно прочитать заголовок: «лицензиат». Bütün gazetelerde, manşet "görevden alındı" yazıyor. У всіх газетах можна прочитати заголовок: «звільнений». 在所有的報紙上，我們都能看到標題：「被解僱」。 Et en dessous, il y a la photo du papa de Léo. وفي الأسفل توجد صورة والد ليو. Und darunter ist das Foto von Leos Vater. And below, there is the photo of Leo's dad. そして下に、レオのお父さんの写真があります。 En daaronder staat een foto van Léo's vader. E embaixo está a foto do pai de Leo. А внизу есть фото отца Лео. Ve aşağıda Leo'nun babasının fotoğrafı var. А нижче – фотографія тата Лео. 下面是利奧父親的照片。 La nouvelle fait le tour du collège, tout le monde parle de ça. الأخبار تدور في جميع أنحاء المدرسة، الجميع يتحدثون عنها. Die Nachrichten gehen um das College, alle reden darüber. The news® goes around the school, everyone is talking about it. A főiskola körül járnak a hírek, mindenki erről beszél. ニュースは大学の周りに行き、誰もがそれについて話している。 Het nieuws ging de hele school rond en iedereen had het erover. A notícia corre no colégio, todo mundo fala nisso. Новости® ходят по школе, все об этом говорят. Haberler kolejde dolaşıyor, herkes bunun hakkında konuşuyor. У коледжі ходять новини, про це всі говорять. 這個消息在學校傳得沸沸揚揚，大家都在討論。 Petit à petit, les copains de Léo le laissent tomber'' Léo s'isole' de plus en plus : il n'est plus la star du collège. شيئًا فشيئًا ، يسقطه أصدقاء ليو. '' يعزل ليو نفسه أكثر فأكثر: لم يعد نجم الكلية. Postupně Leovi přátelé zklamali.“ Leo se stále více izoluje: už není hvězdou vysoké školy. Nach und nach lassen ihn Leos Freunde im Stich. «» Leo ist immer mehr isoliert: Er ist nicht länger der Star des Colleges. Little by little, Leo's friends are letting him down. "Leo is becoming isolated more and more: he is no longer the star of the college. レオの友達は少しずつ彼を落とします ''レオはますます自分を孤立させます：彼はもはや大学のスターではありません。 Beetje bij beetje laten Léo's vrienden hem achter" Léo raakt steeds meer geïsoleerd: hij is niet langer de ster van de school. Pouco a pouco, os amigos de Léo o largam. '' Léo se isola cada vez mais: ele não é mais a estrela da faculdade. Понемногу друзья Лео подводят его. «Лео становится все более и более изолированным: он больше не звезда колледжа. Leo'nun arkadaşları onu yavaş yavaş hayal kırıklığına uğrattı. '' Leo giderek daha fazla izole oluyor: artık üniversitenin yıldızı değil. Помалу друзі Лео підвели його». Лео все більше ізолюється: він більше не зірка коледжу. 漸漸地，萊奧的朋友們拋棄了他。萊奧越來越孤立自己：他不再是學校的明星。 Leïla a raison, il faut l'aider. ليلى محقة ، يجب أن نساعدها. Leïla hat recht, wir müssen ihr helfen. Leila is right, we have to help her. Leïlaは正しい、私たちは彼女を助けなければならない。 Leïla heeft gelijk, we moeten hem helpen. Leïla está certa, devemos ajudá-la. Лейла права, мы должны ей помочь. Leïla har rätt, vi måste hjälpa henne. Лейла права, ми повинні їй допомогти. Mais comment faire ? لكن كيف تفعل ذلك؟ Aber wie geht das? But how to do it ? しかし、それを行う方法は？ Maar hoe? А как? Але як це зробити?

Il est 16 heures. It is four o'clock. ساعت 4 بعد از ظهر است 午後4時です。 Сейчас четыре часа. Saat dört. Зараз 16:00. C'est la fin des cours. إنها نهاية الدروس. Es ist das Ende des Unterrichts. It's the end of the class. آخر درسهاست. これでレッスンは終了です。 Het is het einde van de lessen. É o fim das aulas. Конец занятий. Це кінець уроку. 下課了。 Chacun se dépêche de ranger ses affaires dans son sac. الجميع يسرع لوضع أغراضه في حقيبته. Jeder beeilt sich, seine Sachen in die Tasche zu stecken. Everyone hurries to store their stuff in their bag. همه عجله دارند وسایل خود را در کیف خود قرار دهند. 誰もが自分の物をバッグに入れようと急いでいます。 Iedereen stopte haastig zijn spullen in zijn tas. Todo mundo se apressa para colocar suas coisas na bolsa. Все спешат хранить свои вещи в сумке. Alla skyndar sig att lägga sina saker i väskan. Herkes eşyalarını çantasına koymak için acele eder. Кожен поспішає покласти свої речі до сумки. 每个人都赶紧把自己的东西收进包里。

En une minute, il n'y a plus personne dans la classe. وفي غضون دقيقة لم يبق أحد في الفصل. In einer Minute ist niemand im Klassenzimmer. In one minute, there is no one left in the class. １分後、クラスには誰もいません。 Binnen een minuut is er niemand meer in de klas. Em um minuto, não há ninguém na sala de aula. Через минуту никого не осталось в классе. På en minut finns det ingen i klassrummet. За хвилину в класі нікого не залишилось. 不到一分鐘，班上就沒有人了。

Plus personne sauf Léo et moi. لا أحد باستثناء ليو ولي. Niemand anderes als Leo und ich. No one except Leo and me. レオと私以外に誰も残っていません。 Niemand behalve Leo en ik. Ninguém saiu, exceto Leo e eu. Никто, кроме Лео и меня. Ніхто не пішов, крім мене і Лео. 除了我和萊奧，沒有人離開。 J'hésite un peu, je ne sais pas quoi lui dire... ترددت قليلاً، لا أعرف ماذا أقول له.. Ich zögere ein bisschen, ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll ... I hesitate a little, I do not know what to say to him ... 私は少しためらっています、彼に何を言うべきかわかりません... Ik aarzel een beetje, ik weet niet wat ik moet zeggen... Hesito um pouco, não sei o que dizer a ele ... Я немного стесняюсь, я не знаю, что сказать ему ... Я трохи вагаюся, не знаю, що йому сказати...

Et au moment où Léo passe la porte, je me décide : - Léo ? وبينما كان ليو يدخل من الباب، قررت: - ليو؟ And just when Leo goes through the door, I decide: - Leo? Y cuando Leo entra por la puerta, me decido: - ¿Leo? そして、レオがドアを通り抜けるとき、私は決心します：-レオ？ En net als Léo door de deur komt, beslis ik: - Léo? E quando Leo entra pela porta, eu me decido: - Leo? И как только входит Лео, я решаю: - Лео? Ve Leo kapıdan girdiğinde kararımı veriyorum: - Leo? І коли Лео входить у двері, я вирішую: - Лев? 當 Leo 走進門時，我決定： - Leo？

Il se retourne, l'air étonné. استدار ، بدا متفاجئا. Er dreht sich um und sieht überrascht aus. He turns around, looking astonished. دور می چرخد و به تعجب نگاه می کند. 彼は驚いて振り向いて振り向く。 Hij draait zich om en kijkt verbaasd. Ele se vira, parecendo surpreso. Он оборачивается, выглядя удивленным. Han vänder sig om och ser förvånad ut. Şaşkın görünerek arkasını döndü. Він обертається, дивлячись здивовано. 他轉過身來，看起來很驚訝。 - Léo, juste une question : tu aimes la confiture de framboise maison, et le chocolat chaud ? - ليو، سؤال واحد فقط: هل تحب مربى التوت محلي الصنع والشوكولاتة الساخنة؟ - Leo, nur eine Frage: Magst du "hausgemachte" Himbeermarmelade und heiße Schokolade? - Leo, just a question: do you like homemade raspberry jam and hot chocolate? -レオ、ただの質問です。「自家製」のラズベリージャムとホットチョコレートは好きですか。 - Léo, één vraagje: hou je van zelfgemaakte frambozenjam en warme chocolademelk? - Leo, só uma pergunta: você gosta de geléia de framboesa "caseira" e chocolate quente? - Лео, просто вопрос: тебе нравится домашнее малиновое варенье и горячий шоколад? - Leo, sadece bir soru: "ev yapımı" ahududu reçeli ve sıcak çikolatayı sever misin? - Лео, одне запитання: ти любиш домашнє малинове варення та гарячий шоколад? - Leo，只有一个问题：你喜欢自制的覆盆子果酱和热巧克力吗？ - Léo，只有一個問題：你喜歡自製的覆盆子果醬和熱巧克力嗎？ - Tu te moques de moi ou quoi ? - هل تمزح معي أم ماذا؟ - Děláš si srandu nebo co? - Willst du mich veräppeln oder was? - Are you making fun of me or what? - داری شوخی می کنی یا چی؟ -冗談だろ？ - Dat meen je niet. - Você está brincando comigo ou o quê? - Ты что, шутишь надо мной или как? - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Ти жартуєш чи що? - 你在开玩笑还是什么？ - 你是在開玩笑還是什麼？ - Non, pas du tout, je t'invite à goûter chez moi. - لا ، على الإطلاق ، أدعوك إلى تذوق منزلي. - Nein, überhaupt nicht, ich lade Sie ein, bei mir zu probieren. - No, not at all, I invite you to taste at home. - نه ، به هیچ وجه ، من از شما دعوت می کنم خانه خود را مزه کنید. -いいえ、全然、私の家を味わうようにあなたを招待します。 - Nee, helemaal niet, ik nodig je uit om het bij mij te proeven. - Não, não, eu convido você a provar minha casa. - Нет, совсем нет, я приглашаю вас отведать у меня дома. - Nej, inte alls, jag inbjuder dig att smaka hos mig. — Ні, зовсім ні, запрошую перекусити в мене вдома. - 不，一点也不，我邀请你到我家吃点心。 Gagné ! Vyhrál ! Gewonnen! Win! برنده شد! 勝った！ Je hebt het! Ganhou! Вон! Kazandı! Виграв! 赢了！ 贏了！ Léo sourit! ليو يبتسم! Leo lächelt ich Leo smiles! لئو من را لبخند می زند レオは微笑む Leo sorri eu Лев улыбается я Leo gülümser ben Лео посміхається І

Devant les tartines et le bon chocolat, Léo commence à parler : - Tu sais, depuis l'histoire de mon pére, les autres me laissent tomber. قبل السندويشات والشوكولاتة الجيدة ، بدأ ليو في التكلم: - كما تعلمون ، منذ قصة والدي ، خذلني الآخرون. Vor den Sandwiches und der guten Schokolade beginnt Leo zu sprechen: - Weißt du, seit der Geschichte meines Vaters haben mich die anderen im Stich gelassen. In front of sandwiches and good chocolate, Leo begins to speak: - You know, since the story of my father, the others let me down. Antes de los sándwiches y el buen chocolate, Léo comienza a hablar: - Ya sabes, desde la historia de mi padre, los demás me han decepcionado. قبل از ساندویچ ها و شکلات خوب ، لئو شروع به صحبت می کند: - می دانید ، از داستان پدرم ، دیگران من را رها کردند. サンドイッチと美味しいチョコレートの前に、レオは話し始めます。 Bij zijn boterhammen en chocolade begint Léo te praten: - Weet je, sinds het verhaal van mijn vader hebben de anderen me in de steek gelaten. Antes dos sanduíches e do bom chocolate, Léo começa a falar: - Você sabe, desde a história do meu pai, os outros me decepcionaram. Перед сэндвичами и хорошим шоколадом Лео начинает говорить: - Знаете, так как история моего отца, другие меня подвели. Перед бутербродами та хорошим шоколадом Лео починає говорити: — Знаєте, з історії мого батька інші мене підвели. 在烤面包和美味的巧克力面前，莱奥开始说话： - 你知道，自从我父亲的故事之后，其他人都让我失望了。 在烤麵包和美味的巧克力面前，萊奧開始說話： - 你知道，自從我父親的故事之後，其他人都讓我失望了。 C'est dur ! إنه صعب! Es ist schwer ! It's hard ! سخت است ! それは難しい ！ Het is moeilijk! É difícil ! Это сложно! Zor ! Це важко ! 這個很難（硬 ！ - Ils n'ont pas l'habitude de te voir triste. - عادة لا يرونك حزين. - Sie sind es nicht gewohnt, dich traurig zu sehen. - They are not used to seeing you sad. - No están acostumbrados a verte triste. - آنها معمولاً شما را غمگین نمی بینند. - Nem szokták szomorúnak látni. -彼らは通常あなたを悲しませません。 - Ze zijn niet gewend om je verdrietig te zien. - Eles geralmente não te vêem triste. - Они не привыкли видеть тебя грустным. — Вони не звикли бачити тебе сумним. - 他们不习惯看到你伤心。 - 他們不習慣看到你悲傷。 - Le problème, c'est la célébrité. - المشكلة هي المشاهير. - Das Problem ist Ruhm. - The problem is celebrity. - مشکل مشهور بودن است. -問題は有名人です。 - Het probleem is roem. - O problema é celebridade. - Проблема в знаменитости. - Проблема в славі. - 问题是名声。 - 問題是名氣。 Ils ne sont pas copains avec moi parce que c'est moi, c'est juste parce que mon père est célèbre. إنهم ليسوا أصدقاء لي لأنه أنا، فقط لأن والدي مشهور. Sie sind nicht mit mir befreundet, weil ich es bin, nur weil mein Vater berühmt ist. They are not friends with me because it's me, it's just because my father is famous. No son amigos míos porque soy yo, es solo porque mi papá es famoso. آنها با من دوست نیستند ، زیرا من هستم ، فقط به این دلیل است که پدرم مشهور است. Nem barátok velem, mert én vagyok, csak azért, mert apám híres. 彼らは私なので友達ではありません。父が有名だからといって。 Eles não são meus amigos porque sou eu, é só porque meu pai é famoso. Они не дружат со мной, потому что это я, просто потому, что мой отец знаменит. Вони зі мною дружать не тому, що я – це я, а просто тому, що мій тато відомий. 他們不是因為我而成為我的朋友，只是因為我爸爸很有名。 - Alors, tu as de la chance ! - إذن أنت محظوظ! - Du hast also Glück! - So, you're lucky! - بنابراین ، شما در شانس هستید! -それで、あなたは運がいいです！ - Dan heb je geluk! - Então você está com sorte! - Так тебе повезло! — Тоді тобі пощастило! - 所以，你很幸運！ Maintenant, tu vas avoir de vrais copains ! الآن سيكون لديك أصدقاء حقيقيون! Jetzt wirst du echte Freunde haben! Now, you'll have real friends! حالا می خواهید دوستان واقعی داشته باشید! これで本当の友達ができます！ Nu krijg je echte vrienden! Agora você terá amigos de verdade! Теперь у вас будут настоящие друзья! Şimdi gerçek arkadaşların olacak! Тепер у вас будуть справжні друзі! Nous rions. Wir lachen. We laugh. ما میخندیم. 笑う。 We lachen. Nós rimos. Мы смеемся Güleriz. Ми сміємося. Puis Léo devient sérieux. ثم أصبح ليو جادًا. Dann wird Leo ernst. Then Leo becomes serious. سپس لئو جدی می شود. その後、レオは深刻になります。 Dan wordt Léo serieus. Então Leo fica sério. Тогда Лео становится серьезным. Sonra Leo ciddileşir. Тоді Лео стає серйозним. 然後獅子座就嚴肅起來。 - Toi, Thomas, tu es diffèrent. - أنت، توماس، مختلفة. - You, Thomas, you are different. - شما ، توماس ، شما متفاوت هستید. -あなた、トーマス、あなたは違う。 - Jij, Thomas, bent anders. - Você, Thomas, você é diferente. - Ты, Томас, ты другой. — Ти, Томас, інший. Tu restes toi-même, tu ne fais pas comme tout le monde. ابقى على طبيعتك، لا تفعل مثل أي شخص آخر. Du bleibst du selbst, du magst nicht alle anderen. You stay yourself, you do not do like everyone else. شما خودتان بمانید ، مانند سایرین کاری نمی کنید. あなたは自分自身のままで、あなたは他のみんなのようにはしません。 Je blijft jezelf, je doet niet wat iedereen doet. Você fica, não gosta de todo mundo. Оставайся самим собой, ты не такой, как все. Du stannar själv, du gör inte som alla andra. Ти залишайся собою, ти робиш не так, як усі. 你保持你自己，你不像其他人。 En vérité, les autres te respectent... En plus, ta confiture aux framboises est super bonne ! في الحقيقة ، يحترمك الآخرون ... بالإضافة إلى ذلك ، مربى التوت الخاص بك جيد جدًا! In Wahrheit respektieren dich andere ... Außerdem ist deine Himbeermarmelade super gut! In truth, the others respect you ... In addition, your raspberry jam is super good! در حقیقت ، دیگران به شما احترام می گذارند ... علاوه بر این ، مربای تمشک شما فوق العاده خوب است! 実際、他の人はあなたを尊敬しています...さらに、あなたのラズベリージャムはとても良いです！ De waarheid is dat andere mensen je respecteren... Bovendien is je frambozenjam echt lekker! Na verdade, os outros respeitam você ... Além disso, a sua geléia de framboesa é super boa! По правде говоря, другие уважают тебя ... Кроме того, твой малиновый джем очень хорош! I sanning, andra respekterar dig ... Dessutom är din hallonsylt supergod! По правді кажучи, інші вас поважають... Крім того, ваше малинове варення дуже добре! 事实上，别人都尊重你……而且，你的树莓酱超级好吃！ 事實上，別人都尊重你……而且，你的樹莓醬超級好吃！ Dans la cour, les élèves de notre classe sont par petits groupes. في الفناء، يتجمع الطلاب في صفنا في مجموعات صغيرة. Im Hof sind die Schüler unserer Klasse in kleinen Gruppen. In the courtyard, students in our class are in small groups. En el patio, los estudiantes de nuestra clase están en pequeños grupos. در حیاط دانش آموزان کلاس ما در گروه های کوچک قرار دارند. Az udvarban osztályunk tanulói kis csoportokban vannak. 中庭では、クラスの生徒は少人数のグループです。 Op de speelplaats zitten de leerlingen van onze klas in kleine groepjes. No pátio, os alunos de nossa classe estão em pequenos grupos. Во дворе ученики нашего класса идут небольшими группами. Avluda sınıfımızın öğrencileri küçük gruplar halinde. На подвір’ї учні нашого класу невеликими групами. 院子裡，我們班的學生三五成群。 Quand nous passons, tous les regards se tournent vers Léo et moi. Wenn wir vorbeikommen, sind alle Augen auf Leo und mich gerichtet. When we pass, all eyes are on Leo and me. 私たちが通過するとき、すべての目はレオと私に向けます。 Als we passeren, zijn alle ogen gericht op Léo en mij. Quando passamos, todos os olhos se voltam para Leo e eu. Когда мы проходим, все глаза на Лео и меня. När vi passerar är alla blickar riktade mot Leo och mig. Geçtiğimizde tüm gözler Leo ve benim üzerimde. Коли ми проходимо, всі погляди звертаються на мене і Лео. 當我們經過時，所有的目光都轉向我和萊奧。 Personne ne bouge. لا أحد يتحرك. Niemand bewegt sich. Nobody moves. 誰も動かない。 Niemand beweegt. Ninguém se mexe. Никто не двигается. Ingen rör sig. Kimse hareket etmiyor. Ніхто не рухається. 没人动。 Leïla nous rejoint : - Il faut faire quelque chose ! ليلى تنضم إلينا: - علينا أن نفعل شيئًا! Leïla schließt sich uns an: - Es muss etwas getan werden! Leila joins us: - We must do something! Leïla se une a nosotros: - ¡Debemos hacer algo! لیلا به ما می پیوندد: - ما باید کاری انجام دهیم! Leïlaが加わりました：-何かをしなければなりません！ Leïla komt erbij: - We moeten iets doen! Leila se junta a nós: - Temos que fazer alguma coisa! Лейла присоединяется к нам: - Мы должны что-то сделать! Leïla ansluter oss: - Något måste göras! Лейла приєднується до нас: - Треба щось робити! Pour Léo, pour la classe ; l'ambiance' est horrible. ليو ، للفئة. الجو فظيع. For Leo, for the class; the atmosphere is horrible. Para Leo, para la clase; El ambiente es horrible. レオのために、クラスのために。雰囲気は恐ろしいです。 Voor Léo, voor de klas; de sfeer' is verschrikkelijk. Para Leo, para a classe; a atmosfera é horrível. Для Льва, для класса; атмосфера ужасная. För Leo, för klassen; stämningen är hemsk. Для Лева, для класу; атмосфера жахлива. 為了獅子座，為了班級；氣氛很可怕。 Il faut agir ! يجب علينا أن نتصرف! Wir müssen handeln! We must act ! Hay que actuar ! ما باید عمل کنیم! 私たちは行動しなければなりません！ We moeten handelen! Nós devemos agir! Мы должны действовать! Vi måste agera! Harekete geçmeliyiz! Ми повинні діяти! 我們必須行動！ Et c'est à toi de le faire, Thomas. والأمر متروك لك يا توماس. Und es liegt an dir, es zu tun, Thomas. And it's up to you, Thomas. Y depende de ti hacerlo, Thomas. És rajtad múlik, Thomas. トーマス、それはあなた次第です。 En het is aan jou, Thomas. E depende de você, Thomas. И тебе решать, Томас. Ve bunu yapmak sana bağlı, Thomas. І це залежить від тебе, Томас. 這取決於你，托馬斯。 -Moi? -أنا؟ -Me? -私？ -Я? -我？ - Parle-leur, s'il te plaît. - تحدث معهم من فضلك. - Promluvte si s nimi, prosím. - Sprechen Sie bitte mit ihnen. - Speak to them, please. - Habla con ellos, por favor. - لطفاً با آنها صحبت کنید. - Beszéljen velük, kérem. -話してください。 - Praat alsjeblieft met ze. - Fale com eles, por favor. - Поговори с ними, пожалуйста. - Onlarla konuşun lütfen. - Поговоріть з ними, будь ласка. - 请和他们谈谈。 - 請和他們談談。 - C'est incroyable, ça ! - هذا أمر لا يصدق! - Das ist unglaublich! - It's amazing, that! - ¡Esto es increíble! - این فوق العادس! - これが信じられない！ - Dat is ongelooflijk! - Isto é incrível! - Это удивительно! - Це неймовірно! - 这难以置信！ - 那真是難以置信！ Personne ne s'intéresse à moi depuis le début de l'année et maintenant je dois « sauver » la classe ? لم يكن أحد يهتم بي منذ بداية العام والآن علي "إنقاذ" الفصل؟ Od začátku roku se o mě nikdo nezajímá a teď mám třídu "zachraňovat"? Seit Anfang des Jahres hat sich niemand mehr für mich interessiert und jetzt muss ich die Klasse "retten"? Nobody has been interested in me since the beginning of the year and now I have to "save" the class? ¿Nadie se ha interesado por mí desde el comienzo del año y ahora tengo que "salvar" la clase? 年の初めから誰も私に興味を持っていませんでしたが、今はクラスを「保存」する必要がありますか？ Niemand is sinds het begin van het jaar in mij geïnteresseerd en nu moet ik de klas 'redden'? Ninguém se interessou por mim desde o início do ano e agora tenho que "salvar" a turma? Никто не интересовался мной с начала года, и теперь я должен «сохранить» класс? Yılın başından beri kimse benimle ilgilenmedi ve şimdi sınıfı "kurtarmak" mı gerekiyor? З початку року мною ніхто не цікавився і тепер я повинен «рятувати» клас? 从今年年初就没人对我感兴趣，现在我要“拯救”班级？ 從今年年初就沒人對我有興趣，現在我要「拯救」班級？