×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Kaamelot, #171-Un Roi à la Taverne

#171-Un Roi à la Taverne

Perceval et Karadoc prennent leur table à la taverne. Ils râlent parce qu'un homme sous une capuche noire y est déjà assis. Ils tentent de le chasser, mais ce dernier découvre son visage : c'est le Roi Arthur. GENERIQUE Arthur est énervé parce qu'il cherche ses chevaliers depuis 4 jours. Perceval et Karadoc expliquent qu'ils étaient en affaire quand le tavernier arrive. Les deux compèrent lui demande s'il ne reconnait pas Arthur, ce qui agace ce dernier. Mais sa tête est familière au tavernier, ce dernier cherche en vain et part lui chercher un lait de chèvre. Arthur menace ses hommes de les frapper. Perceval assure au Roi qu'il devrait dévoiler son identité au tavernier pour lui faire plaisir, car leur présence à eux est signe de prestige. Le roi à du mal à y croire, et leur rappelle qu'ils sont sensés être présent à la Table Ronde. Les chevaliers annoncent qu'ils sont en mission pour le Graal, qu'ils ont quelques pistes mais qu'il font une pause. Arthur préfèrerait ne pas être obligé de les chercher dans des tavernes. Le propriétaire de cette dernière arrive, persuadé d'avoir déjà vu Arthur quelque part, mais repart sans avoir sa réponse. Perceval et Karadoc insistent pour qu'Arthur se dévoile, mais le Roi ne veut pas qu'on croit qu'il est alcoolique. Ses deux chevaliers râlent parce que les gens doivent penser qu'ils boivent avec un traine savate ce qui fait flancher leur prestige. Arthur les menaces une nouvelle fois. Plus tard, Arthur, furieux, tente d'expliquer une énième fois à Perceval et Karadoc qu'ils ont une chance phénoménale, et qu'ils devraient trouver le Graal pour apporter la lumière divine au peuple. Il leur ordonne de rentrer au château et se lève pour partir. Le tavernier revient, demandant à Arthur s'il n'avait pas une soeur qui faisait le tapin, Arthur lui dit que non, paye la tournée et s'en va. GENERIQUE Le tavernier revient en courant vers Perceval et Karadoc. Il est dans tous ses états car il a reconnu le Roi Arthur sur les pièces de monnaie. Perceval et Karadoc le prennent de haut, en lançant que jamais le Roi ne viendrait se paumer dans des lieux comme ça, et que d'ailleurs eux deux doivent s'en aller car ils ont un destin. Ils ajoutent en se levant qu'ils ont autre chose à faire que de passer pour des clodos. Voix Off : Le tavernier leur crie que s'ils ne veulent pas passer pour des clodos, ils pourraient déjà commencer par payer leur note. Rédigé par Holly95 pour HypnoseriesKaamelott

Perceval et Karadoc prennent une table à la taverne. Un homme sous une capuche noire y est déjà assis.

Perceval : Ah, y a que là qu'on est bien pas vrai ! Karadoc : Eh, à chaque jour suffit sa peine.

Perceval (à l'homme) : Dis donc machin, si t'allais voir à la table du fond si on y est ? L'homme enlève sa capuche, c'est Arthur. Karadoc : Sire ! Perceval : Qu'est-ce que vous faites là ? Arthur : Et vous bande de cons ? Les deux compères se regardent.

GENERIQUE

Arthur (énervé) : Voilà quatre jours qu'on vous cherche ! Karadoc : On était en affaire dans le coin.

Perceval : Alors plutôt les quatre lieues tous les soirs jusqu'à Kaamelott, on a décidé d'se fixer ici. Le tavernier (arrive) : Ah l'voyageur, qu'est-ce qu'on lui sert ? Arthur : Un lait d'chèvre. Perceval : Attendez, vous l'reconnaissez pas ? Tavernier : Nan..?

Arthur : Nan mais c'est bon, c'est bon. Karadoc : J'crois qu'vous avez pas idée de qui c'est qui vient s'asseoir dans votre estanco ! Arthur : Karadoc j'vous dis qu'c'est bon ! Tavernier : Eeeh... votre tête me dit quequ'chose ! Arthur : C'est possible, j'ai un physique très banal. Nan mais laissez tomber on s'connait pas. Tavernier : Bon, lait d'chèvre ? Arthur : Lait d'chèvre. Le tavernier s'en va, Arthur menace ses chevaliers de leur coller une baffe. *

Plus tard...

Perceval : Attendez, vous avez tort d'vous cacher! Ca lui ferait sûrement plaisir de savoir qu'le Roi vient boire un coup dans son négoce. Karadoc : C'est comme nous, ça fait du prestige. Arthur : Ah parce que vous êtes du prestige vous maintenant ?

Perceval : En tout cas notre présence est bien appréciée. Tenez cette table, tout l'monde l'appelle la table des chevaliers. Karadoc : Une fois y a un type qui a appelé ça la table des deux connards, mais j'sais pas s'il nous avait reconnus. Arthur (énervé) : A propos de table, y en a une toute ronde au château, exprès pour les chevaliers, il me semble qu'on vous y voit pas souvent ! Perceval : Non mais là on est en enquête pour le Graal.

Arthur : Dans les rades ? Karadoc : Ah nan mais là c'est notre point de chute. Perceval : On peut pas toujours bosser non plus.

Arthur : Ah non ça f'rait vulgaire ! Et sans indiscrétion qu'est-ce que ça a donné cette pêche aux indices ? Karadoc : Pour l'moment on a quelques indices par ci par là, mais bon... Perceval : C'est des choses encourageantes qui demandent qu'à s'concrétiser, si vous préférez. Arthur : C'que j'préférerais c'est qu'vous vous bougiez l'train et que j'sois pas obligé d'faire la tournée des bistrots déguisé en vendeur d'savates à chaque fois que j'ai besoin de vous ! Le tavernier arrive.

Tavernier : Dites le voyageur, c'est marrant hein, d'puis t'a l'heure j'regarde votre profil, ah y a pas à tortiller du fion j'suis persuadé d'vous avoir déjà vu quelque part ! Arthur : Ah ouais...

Tavernier : Seriez pas d'la famille du vieux Guénol ? Si, c'ui qu'a sa jambe vérolée et ses deux filles qui font putes ! Arthur : Ah bah c'est tentant mais non non, ça vient pas d'là. Tavernier : Ah... nan mais ça va m'rev'nir. Un autre lait d'chèvre ? Arthur : Ouais allez.

Perceval : Sans blague Sire, dites-lui qu'vous êtes Roi ! Arthur : Non ! J'veux pas qu'les gens pensent que le Roi picole ! Vous c'est d'jà d'trop ! Perceval : Oui mais là nous, les gens y croient qu'on boit un coup avec un vendeur de savates ! Karadoc : Nous on a une réputation à tenir !

Arthur les menace du poing.

*

Plus tard...

Arthur (énervé) : Vous faites partie des personnes les plus chanceuses au monde bande de débiles, comparé à tous ces cons-là, qui passent leur journée les pieds dans la merde et qui finissent alcooliques à 15 ans et demi ! Vous vous avez un destin !

Karadoc : Nous ?

Arthur : Vous oui vous, à qui j'parle ? Perceval : Quel destin ?

Arthur : Le Graal, crétin !! (tape sur la table) La mission divine ! Tous ces gens là vous d'vez leur apporter la salvation ! Personne n'en a rien à foutre qu'vous buviez des coups avec ! Vous êtes pas dans l'social si ?! Alors reprenez votre place à la table ronde, la vraie ! (remet sa capuche) Voilà. Alors moi je sors, et dans deux minutes vous m'rejoignez. Le tavernier arrive.

Tavernier : Il part déjà l'voyageur ? Arthur : Heu oui, parce que j'aime pas voyager la nuit (sort des pièces). Tavernier : Vous êtes sûr qu'vous aviez pas une soeur qui f'sait l'tapin à l'époque ? Ou une cousine ?

Arthur : Ah c'est possible hein vous savez, dans la famille on a toujours été très à cheval sur la carrière (lance les pièces sur la table). Tenez c'est la mienne, allez j'vous laisse. Tavernier : Nan mais... Ca va m'rev'nir. (ramasse l'argent) GENERIQUE

Le tavernier revient en courant vers Perceval et Karadoc.

Tavernier : Eh mais vous vous foutez d'moi ! Regardez où j'l'ai vu votre type, il a sa tronche sur toutes les pièces de monnaies ! Mais c'est l'Roi Arthur ! Karadoc : Arthur ? Eh ben mon vieux vous doutez de rien !

Perceval : Arthur on l'connait bien, c'est pas l'genre à radiner chez des rinces-gosiers dans votre genre. Karadoc : D'ailleurs on s'tire, on a un destin. Perceval : On a pas l'temps d'passer la journée avec des pécores nous ! Karadoc : On peut pas s'permettre d'passer pour des clodos ! Tavernier Voix Off (criant) : Et ben si vous voulez pas passer pour des clodos, commencez d'jà par éponger votre ardoise ! Rédigé par Holly95 pour HypnoseriesKaamelott


#171-Un Roi à la Taverne #171-A King in the Tavern

Perceval et Karadoc prennent leur table à la taverne. Ils râlent parce qu'un homme sous une capuche noire y est déjà assis. Ils tentent de le chasser, mais ce dernier découvre son visage : c'est le Roi Arthur. GENERIQUE Arthur est énervé parce qu'il cherche ses chevaliers depuis 4 jours. Perceval et Karadoc expliquent qu'ils étaient en affaire quand le tavernier arrive. Les deux compèrent lui demande s'il ne reconnait pas Arthur, ce qui agace ce dernier. Mais sa tête est familière au tavernier, ce dernier cherche en vain et part lui chercher un lait de chèvre. Arthur menace ses hommes de les frapper. Perceval assure au Roi qu'il devrait dévoiler son identité au tavernier pour lui faire plaisir, car leur présence à eux est signe de prestige. Le roi à du mal à y croire, et leur rappelle qu'ils sont sensés être présent à la Table Ronde. Les chevaliers annoncent qu'ils sont en mission pour le Graal, qu'ils ont quelques pistes mais qu'il font une pause. Arthur préfèrerait ne pas être obligé de les chercher dans des tavernes. Le propriétaire de cette dernière arrive, persuadé d'avoir déjà vu Arthur quelque part, mais repart sans avoir sa réponse. Perceval et Karadoc insistent pour qu'Arthur se dévoile, mais le Roi ne veut pas qu'on croit qu'il est alcoolique. Ses deux chevaliers râlent parce que les gens doivent penser qu'ils boivent avec un traine savate ce qui fait flancher leur prestige. Arthur les menaces une nouvelle fois. Plus tard, Arthur, furieux, tente d'expliquer une énième fois à Perceval et Karadoc qu'ils ont une chance phénoménale, et qu'ils devraient trouver le Graal pour apporter la lumière divine au peuple. Il leur ordonne de rentrer au château et se lève pour partir. Le tavernier revient, demandant à Arthur s'il n'avait pas une soeur qui faisait le tapin, Arthur lui dit que non, paye la tournée et s'en va. GENERIQUE Le tavernier revient en courant vers Perceval et Karadoc. Il est dans tous ses états car il a reconnu le Roi Arthur sur les pièces de monnaie. Perceval et Karadoc le prennent de haut, en lançant que jamais le Roi ne viendrait se paumer dans des lieux comme ça, et que d'ailleurs eux deux doivent s'en aller car ils ont un destin. Ils ajoutent en se levant qu'ils ont autre chose à faire que de passer pour des clodos. Voix Off : Le tavernier leur crie que s'ils ne veulent pas passer pour des clodos, ils pourraient déjà commencer par payer leur note. Rédigé par Holly95 pour HypnoseriesKaamelott

Perceval et Karadoc prennent une table à la taverne. Un homme sous une capuche noire y est déjà assis.

Perceval : Ah, y a que là qu'on est bien pas vrai ! Karadoc : Eh, à chaque jour suffit sa peine.

Perceval (à l'homme) : Dis donc machin, si t'allais voir à la table du fond si on y est ? L'homme enlève sa capuche, c'est Arthur. Karadoc : Sire ! Perceval : Qu'est-ce que vous faites là ? Arthur : Et vous bande de cons ? Les deux compères se regardent.

GENERIQUE

Arthur (énervé) : Voilà quatre jours qu'on vous cherche ! Karadoc : On était en affaire dans le coin.

Perceval : Alors plutôt les quatre lieues tous les soirs jusqu'à Kaamelott, on a décidé d'se fixer ici. Le tavernier (arrive) : Ah l'voyageur, qu'est-ce qu'on lui sert ? Arthur : Un lait d'chèvre. Perceval : Attendez, vous l'reconnaissez pas ? Tavernier : Nan..?

Arthur : Nan mais c'est bon, c'est bon. Karadoc : J'crois qu'vous avez pas idée de qui c'est qui vient s'asseoir dans votre estanco ! Arthur : Karadoc j'vous dis qu'c'est bon ! Tavernier : Eeeh... votre tête me dit quequ'chose ! Arthur : C'est possible, j'ai un physique très banal. Nan mais laissez tomber on s'connait pas. Tavernier : Bon, lait d'chèvre ? Arthur : Lait d'chèvre. Le tavernier s'en va, Arthur menace ses chevaliers de leur coller une baffe. ***

Plus tard...

Perceval : Attendez, vous avez tort d'vous cacher! Ca lui ferait sûrement plaisir de savoir qu'le Roi vient boire un coup dans son négoce. Karadoc : C'est comme nous, ça fait du prestige. Arthur : Ah parce que vous êtes du prestige vous maintenant ?

Perceval : En tout cas notre présence est bien appréciée. Tenez cette table, tout l'monde l'appelle la table des chevaliers. Karadoc : Une fois y a un type qui a appelé ça la table des deux connards, mais j'sais pas s'il nous avait reconnus. Arthur (énervé) : A propos de table, y en a une toute ronde au château, exprès pour les chevaliers, il me semble qu'on vous y voit pas souvent ! Perceval : Non mais là on est en enquête pour le Graal.

Arthur : Dans les rades ? Karadoc : Ah nan mais là c'est notre point de chute. Perceval : On peut pas toujours bosser non plus.

Arthur : Ah non ça f'rait vulgaire ! Et sans indiscrétion qu'est-ce que ça a donné cette pêche aux indices ? Karadoc : Pour l'moment on a quelques indices par ci par là, mais bon... Perceval : C'est des choses encourageantes qui demandent qu'à s'concrétiser, si vous préférez. Arthur : C'que j'préférerais c'est qu'vous vous bougiez l'train et que j'sois pas obligé d'faire la tournée des bistrots déguisé en vendeur d'savates à chaque fois que j'ai besoin de vous ! Le tavernier arrive.

Tavernier : Dites le voyageur, c'est marrant hein, d'puis t'a l'heure j'regarde votre profil, ah y a pas à tortiller du fion j'suis persuadé d'vous avoir déjà vu quelque part ! Arthur : Ah ouais...

Tavernier : Seriez pas d'la famille du vieux Guénol ? Si, c'ui qu'a sa jambe vérolée et ses deux filles qui font putes ! Arthur : Ah bah c'est tentant mais non non, ça vient pas d'là. Tavernier : Ah... nan mais ça va m'rev'nir. Un autre lait d'chèvre ? Arthur : Ouais allez.

Perceval : Sans blague Sire, dites-lui qu'vous êtes Roi ! Arthur : Non ! J'veux pas qu'les gens pensent que le Roi picole ! Vous c'est d'jà d'trop ! Perceval : Oui mais là nous, les gens y croient qu'on boit un coup avec un vendeur de savates ! Karadoc : Nous on a une réputation à tenir !

Arthur les menace du poing.

***

Plus tard...

Arthur (énervé) : Vous faites partie des personnes les plus chanceuses au monde bande de débiles, comparé à tous ces cons-là, qui passent leur journée les pieds dans la merde et qui finissent alcooliques à 15 ans et demi ! Vous vous avez un destin !

Karadoc : Nous ?

Arthur : Vous oui vous, à qui j'parle ? Perceval : Quel destin ?

Arthur : Le Graal, crétin !! (tape sur la table) La mission divine ! Tous ces gens là vous d'vez leur apporter la salvation ! Personne n'en a rien à foutre qu'vous buviez des coups avec ! Vous êtes pas dans l'social si ?! Alors reprenez votre place à la table ronde, la vraie ! (remet sa capuche) Voilà. Alors moi je sors, et dans deux minutes vous m'rejoignez. Le tavernier arrive.

Tavernier : Il part déjà l'voyageur ? Arthur : Heu oui, parce que j'aime pas voyager la nuit (sort des pièces). Tavernier : Vous êtes sûr qu'vous aviez pas une soeur qui f'sait l'tapin à l'époque ? Ou une cousine ?

Arthur : Ah c'est possible hein vous savez, dans la famille on a toujours été très à cheval sur la carrière (lance les pièces sur la table). Tenez c'est la mienne, allez j'vous laisse. Tavernier : Nan mais... Ca va m'rev'nir. (ramasse l'argent) GENERIQUE

Le tavernier revient en courant vers Perceval et Karadoc.

Tavernier : Eh mais vous vous foutez d'moi ! Regardez où j'l'ai vu votre type, il a sa tronche sur toutes les pièces de monnaies ! Mais c'est l'Roi Arthur ! Karadoc : Arthur ? Eh ben mon vieux vous doutez de rien !

Perceval : Arthur on l'connait bien, c'est pas l'genre à radiner chez des rinces-gosiers dans votre genre. Karadoc : D'ailleurs on s'tire, on a un destin. Perceval : On a pas l'temps d'passer la journée avec des pécores nous ! Karadoc : On peut pas s'permettre d'passer pour des clodos ! Tavernier Voix Off (criant) : Et ben si vous voulez pas passer pour des clodos, commencez d'jà par éponger votre ardoise ! Rédigé par Holly95 pour HypnoseriesKaamelott