×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Le journal en français facile 2011, 21/04/2012

21/04/2012

Anthony Lattier (AL): Il est 23 heures à Paris, 21 heures en temps universel, vous écoutez RFI Bonsoir et bienvenue dans ce journal en français facile. Elodie Largenton est avec moi dans ce studio pour vous le présenter, bonsoir Elodie.

Elodie Largenton (EL): Bonsoir Anthony, bonsoir à tous. AL: Dans l' actualité, le premier tour de la présidentielle française. Les Français de plusieurs départements d' outre-mer et de certains pays étrangers votent en ce moment. En métropole, les bureaux de vote ouvriront ce dimanche à 8 heures.

EL : L' ONU va envoyer 300 nouveaux observateurs en Syrie. Ils seront chargés de surveiller le cessez-le-feu en vigueur depuis la semaine dernière.

AL : Et puis de nouvelles manifestations à Bahreïn. L' opposition réclame l' annulation du Grand Prix de Formule 1 qui doit se tenir demain. EL : Mais commençons par les résultats de football. Les premiers matchs de la 33e journée de Ligue 1 se jouaient ce soir en France.

AL : Montpellier a conforté sa première place au classement. Montpellier a battu Valenciennes 1 à 0, Romain Lemaresquier.

- Intervention de Romain Lemaresquier AL: Romain Lemaresquier en direct sur RFI. En Espagne, le Real Madrid s'impose dans ce qu' on appelle le "classico", la confrontation entre Madrid et le FC Barcelone. Le Real l' emporte 2 buts à 1 et se rapproche du titre de champion d' Espagne. EL : La tension est à son comble à Bahreïn, où doit se tenir demain ce dimanche le Grand prix de Formule 1. AL : Un manifestant a été retrouvé mort après des affrontements avec la police la nuit dernière. Encore aujourd'hui des milliers de Bahreïniens ont été dispersés par la police. Ils voulaient protester contre l' organisation de ce Grand Prix de Formule 1. Yelena Tomitch, pour quelles raisons sont-ils opposés à cette compétition ?

- Intervention de Yelena Tomitch EL : Pour la deuxième fois en une semaine, le Conseil de sécurité de l' ONU a voté à l' unanimité une résolution sur la Syrie. AL : Elle prévoit l' envoi 300 nouveaux observateurs. Comme leur nom l' indique, ces observateurs vont observer, ils vont surveiller l' application du cessez-le-feu. Un cessez-le-feu dont on sait déjà qu' il est très fragile, puisqu' il y a eu des bombardements depuis qu' il est entré en vigueur. Malgré tout, les opposants du Conseil national syrien saluent la décision de l' ONU, tout comme l' Armée syrienne libre, qui regroupe des militaires dissidents. EL : En Ukraine, l' ancien Premier ministre Ioulia Timochenko a été hospitalisée. AL : Elle souffre de problèmes de dos. Elle a été transférée à l' hôpital au lendemain de l' ouverture de son second procès pour détournement de fonds et fraude fiscale. Des poursuites dénoncées par l' Union européenne, qui évoque un procès politique. A Kiev, les précisions Laurent Geslin.

- Correspondance de Laurent Geslin à Kiev (Ukraine) EL : 2 trains sont entrés en collision à Amsterdam aux Pays-Bas. AL : «Entrer en collision», cela signifie qu' ils se sont percutés, qu' ils se sont rentrés dedans. L' accident s'est passé dans la banlieue ouest de la ville. Il y a au moins 60 blessés. Une vingtaine est même gravement blessée, selon le porte parole de la police ferroviaire. Toujours au Pays-Bas, il pourrait y avoir de nouvelles élections législatives (les élections pour élire les membres du Parlement). Les partis au pouvoir n' ont pas réussi à se mettre d' accord sur les moyens réduire le déficit public. EL : Les Français qui se trouvent dans plusieurs départements d' outre mer votent en ce moment. AL : C'est le premier tour de l' élection présidentielle. De nombreux Français de l' étranger se prononcent également en ce moment. Le vote va commencer dans quelques heures à la Réunion et à Mayotte, deux autres départements d'outre-même. En France métropolitaine, les bureaux de vote ouvriront ce dimanche à 8 heures. Les électeurs ont le choix entre 10 candidats. Les premiers résultats seront connus à 20 heures, heures de Paris.

Aujourd'hui de nombreux médias ont utilisé l' expression de "veillée d' armes" pour parler du jour avant l' élection. «Veillée d' armes avant le premier tour», a-t-on pu lire. D' où vient cette expression, Yvan Amar ? - Les mots de l'actualité d'Yvan Amar EL: A Madagascar, le corps du Français qui était porté disparu depuis plus d' une semaine a été retrouvé. AL: C'est ce qu' annonce la police, qui se dit sûr qu' il s'agit d' un meurtre. Et même d' un double meurtre puisque la compagne de ce français avait été retrouvé morte dimanche dernier. Le couple gérait un restaurant à Tuléar, dans le sud-ouest.

EL: Et puis tennis. AL: Rafael Nadal s'est qualifié pour sa huitième finale consécutive au tournoi de Monte-Carlo. L' Espagnol a dominé le Français Gilles Simon. Il affrontera demain le Serbe Novak Djokovic. Article publié le 21/04/2012


21/04/2012

Anthony Lattier (AL): Il est 23 heures à Paris, 21 heures en temps universel, vous écoutez RFI Bonsoir et bienvenue dans ce journal en français facile. Elodie Largenton est avec moi dans ce studio pour vous le présenter, bonsoir Elodie.

Elodie Largenton (EL): Bonsoir Anthony, bonsoir à tous. AL: Dans l' actualité, le premier tour de la présidentielle française. Les Français de plusieurs départements d' outre-mer et de certains pays étrangers votent en ce moment. En métropole, les bureaux de vote ouvriront ce dimanche à 8 heures.

EL : L' ONU va envoyer 300 nouveaux observateurs en Syrie. Ils seront chargés de surveiller le cessez-le-feu en vigueur depuis la semaine dernière.

AL : Et puis de nouvelles manifestations à Bahreïn. L' opposition réclame l' annulation du Grand Prix de Formule 1 qui doit se tenir demain. EL : Mais commençons par les résultats de football. Les premiers matchs de la 33e journée de Ligue 1 se jouaient ce soir en France.

AL : Montpellier a conforté sa première place au classement. Montpellier a battu Valenciennes 1 à 0, Romain Lemaresquier.

- Intervention de Romain Lemaresquier AL: Romain Lemaresquier en direct sur RFI. En Espagne, le Real Madrid s'impose dans ce qu' on appelle le "classico", la confrontation entre Madrid et le FC Barcelone. Le Real l' emporte 2 buts à 1 et se rapproche du titre de champion d' Espagne. EL : La tension est à son comble à Bahreïn, où doit se tenir demain ce dimanche le Grand prix de Formule 1. AL : Un manifestant a été retrouvé mort après des affrontements avec la police la nuit dernière. Encore aujourd'hui des milliers de Bahreïniens ont été dispersés par la police. Ils voulaient protester contre l' organisation de ce Grand Prix de Formule 1. Yelena Tomitch, pour quelles raisons sont-ils opposés à cette compétition ?

- Intervention de Yelena Tomitch EL : Pour la deuxième fois en une semaine, le Conseil de sécurité de l' ONU a voté à l' unanimité une résolution sur la Syrie. AL : Elle prévoit l' envoi 300 nouveaux observateurs. Comme leur nom l' indique, ces observateurs vont observer, ils vont surveiller l' application du cessez-le-feu. Un cessez-le-feu dont on sait déjà qu' il est très fragile, puisqu' il y a eu des bombardements depuis qu' il est entré en vigueur. Malgré tout, les opposants du Conseil national syrien saluent la décision de l' ONU, tout comme l' Armée syrienne libre, qui regroupe des militaires dissidents. EL : En Ukraine, l' ancien Premier ministre Ioulia Timochenko a été hospitalisée. AL : Elle souffre de problèmes de dos. Elle a été transférée à l' hôpital au lendemain de l' ouverture de son second procès pour détournement de fonds et fraude fiscale. Des poursuites dénoncées par l' Union européenne, qui évoque un procès politique. A Kiev, les précisions Laurent Geslin.

- Correspondance de Laurent Geslin à Kiev (Ukraine) EL : 2 trains sont entrés en collision à Amsterdam aux Pays-Bas. AL : «Entrer en collision», cela signifie qu' ils se sont percutés, qu' ils se sont rentrés dedans. L' accident s'est passé dans la banlieue ouest de la ville. Il y a au moins 60 blessés. Une vingtaine est même gravement blessée, selon le porte parole de la police ferroviaire. Toujours au Pays-Bas, il pourrait y avoir de nouvelles élections législatives (les élections pour élire les membres du Parlement). Les partis au pouvoir n' ont pas réussi à se mettre d' accord sur les moyens réduire le déficit public. EL : Les Français qui se trouvent dans plusieurs départements d' outre mer votent en ce moment. AL : C'est le premier tour de l' élection présidentielle. De nombreux Français de l' étranger se prononcent également en ce moment. Le vote va commencer dans quelques heures à la Réunion et à Mayotte, deux autres départements d'outre-même. En France métropolitaine, les bureaux de vote ouvriront ce dimanche à 8 heures. Les électeurs ont le choix entre 10 candidats. Les premiers résultats seront connus à 20 heures, heures de Paris.

Aujourd'hui de nombreux médias ont utilisé l' expression de "veillée d' armes" pour parler du jour avant l' élection. «Veillée d' armes avant le premier tour», a-t-on pu lire. D' où vient cette expression, Yvan Amar ? - Les mots de l'actualité d'Yvan Amar EL: A Madagascar, le corps du Français qui était porté disparu depuis plus d' une semaine a été retrouvé. AL: C'est ce qu' annonce la police, qui se dit sûr qu' il s'agit d' un meurtre. Et même d' un double meurtre puisque la compagne de ce français avait été retrouvé morte dimanche dernier. Le couple gérait un restaurant à Tuléar, dans le sud-ouest.

EL: Et puis tennis. AL: Rafael Nadal s'est qualifié pour sa huitième finale consécutive au tournoi de Monte-Carlo. L' Espagnol a dominé le Français Gilles Simon. Il affrontera demain le Serbe Novak Djokovic. Article publié le 21/04/2012