×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Le journal en français facile 2011, 14/11/2011

Antoine Genton: 21h temps universel. 22h à Paris. Vous écoutez RFI. Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Loïc Bussières.

Loïc Bussières: Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG : A la une de l' actualité. De nouvelles mesures d' économies annoncées en Grèce. Lucas Papademos l' a dit dans son discours de politique générale, ce soir. Le chef du nouveau gouvernement l' a prononcé, devant le Parlement, à Athènes. LB: Le début des négociations en Italie. Elles sont menées par Mario Monti. Il est chargé de former un gvt. Ces discussions vont continuer demain.

AG: Au sommaire également. De plus en plus de pressions internationales sur le pouvoir, en Syrie. Celles du roi de Jordanie, notamment. La mort d' un soldat français, en Afghanistan. Et puis, la visite du président ivoirien, Alassane Ouattara, au Bénin.

LB: Les trois Français libérés, la nuit dernière au Yémen, sont rentrés en France.

AG: Leur avion a atterri près de Paris, il y a une heure et demi. Ces trois employés d' une organisation humanitaire, Triangle, ont été accueillis par le ministre français des Affaires étrangères. Ils avaient été enlevés le 28 mai dernier, dans l' est du Yémen, comme l' explique Christian Lombard, co-directeur de l' association Triangle. Il répond à Jean-François Cadet.

Christian Lombard, co-directeur de l' organisation humanitaire Triangle. Il était l' invité de Jean-François Cadet, dans RFI Soir. LB: Un soldat français est mort, aujourd'hui, en Afghanistan. AG: Il a été tué lors d' une opération menée dans la province de Kapisa, dans le nord-est du pays. Son décès porte à soixante-seize le nombre de militaires français morts en Afghanistan depuis le début de l' intervention militaire internationale. C'était il y a dix ans. LB: Les pressions internationales sont de plus en plus fortes sur la Syrie.

AG: L'Union européenne a pris de nouvelles sanctions, aujourd'hui. Ces sanctions touchent dix-huit dirigeants syriens, des militaires essentiellement. L'Union leur interdit de venir en Europe et bloque l' argent qu' ils possèdent sur le continent. Par ailleurs, le roi de Jordanie demande au président syrien, Bachar el-Assad, de quitter le pouvoir et de préparer la suite. Il est le premier dirigeant arabe à le faire. Il l' a dit aujourd'hui dans un entretien accordé à la BBC, une chaîne anglaise de télévision. Le roi Abdallah II de Jordanie, interrogé par nos confrères de la BBC.

LB: En Grèce, Lucas Papademos, le nouveau chef du gouvernement, a prononcé un important discours, ce soir.

AG: Un discours de politique générale. Le premier ministre a présenté au Parlement ce qu' il compte faire dans les semaines qui viennent. Il a dit que le principal objectif de son gouvernement sera d' appliquer les mesures prises par l' Union européenne. Il a aussi annoncé un nouveau programme d' économies. LB: Et puis si la Grèce a un nouveau gouvernement, l' Italie s'en cherche un. AG: Mario Monti tente de former une nouvelle équipe. Cet ancien commissaire européen en a discuté aujourd'hui avec des responsables de petits partis politiques. Demain, il en parlera avec les dirigeants des grands partis. Après, il présentera au président de la République une liste de ministres, liste courte a priori, avec douze noms seulement.

LB: En Norvège, Anders Behring Breivik est apparu ce matin pour la première fois devant la presse et devant les victimes de ses attaques.

AG: C'était dans un tribunal, à Oslo. Les juges ont décidé de laisser cet homme en prison pour douze semaines, encore. Ils ont fixé la date de son procès au 16 avril 2012. Anders Behring Breivik sera jugé pour les attentats commis en juillet dernier. Ces attaques ont fait soixante-dix-sept morts. La plupart de ces victimes ont été tuées sur l' île d' Utøya. D' autres personnes ont survécu à ce massacre. Certaines étaient présentes dans le tribunal, ce lundi, comme Herman Heggertveit. Il a dix-huit ans et il voulait vraiment être là, pour voir Anders Behring Breivik.

Herman Heggertveit, au micro RFI de Grégory Tervel.

LB: Les élections pourraient être reportées en République démocratique du Congo.

AG: Un report de quelques jours, seulement, en raison de problèmes logistiques. Ce scrutin présidentiel et législatif pourrait avoir lieu le 2 ou le 5 décembre. Il est normalement prévu dans deux semaines, le 28 novembre. C'est le vice-président de la commission électorale du pays qui a parlé de ce possible report. Cela dit, Jacques Djoli affirme être persuadé que la date du 28 novembre sera respectée.

LB: Le président de Côte d' Ivoire est en visite au Bénin. AG: Il est arrivé ce matin. Cet après-midi, il a rencontré les Ivoiriens qui habitent au Bénin. Il les a vus à Cotonou, la capitale économique du pays. Il les a exhortés à revenir en Côte d' Ivoire, autrement dit il a tenté de les convaincre de rentrer chez eux. Reportage à Cotonou, Raïssa Gbedji.

Merci de votre fidélité à RFI. Il est 21h10 temps universel. 22h10 à Paris.

Article publié le 14/11/2011


Antoine Genton: 21h temps universel. 22h à Paris. Vous écoutez RFI. Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Loïc Bussières.

Loïc Bussières: Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG : A la une de l' actualité. De nouvelles mesures d' économies annoncées en Grèce. Lucas Papademos l' a dit dans son discours de politique générale, ce soir. Le chef du nouveau gouvernement l' a prononcé, devant le Parlement, à Athènes.

LB: Le début des négociations en Italie. Elles sont menées par Mario Monti. Il est chargé de former un gvt. Ces discussions vont continuer demain.

AG: Au sommaire également. De plus en plus de pressions internationales sur le pouvoir, en Syrie. Celles du roi de Jordanie, notamment. La mort d' un soldat français, en Afghanistan. Et puis, la visite du président ivoirien, Alassane Ouattara, au Bénin.

LB: Les trois Français libérés, la nuit dernière au Yémen, sont rentrés en France.

AG: Leur avion a atterri près de Paris, il y a une heure et demi. Ces trois employés d' une organisation humanitaire, Triangle, ont été accueillis par le ministre français des Affaires étrangères. Ils avaient été enlevés le 28 mai dernier, dans l' est du Yémen, comme l' explique Christian Lombard, co-directeur de l' association Triangle. Il répond à Jean-François Cadet.

Christian Lombard, co-directeur de l' organisation humanitaire Triangle. Il était l' invité de Jean-François Cadet, dans RFI Soir.

LB: Un soldat français est mort, aujourd'hui,  en Afghanistan.

AG: Il a été tué lors d' une opération menée dans la province de Kapisa, dans le nord-est du pays. Son décès porte à soixante-seize le nombre de militaires français morts en Afghanistan depuis le début de l' intervention militaire internationale. C'était il y a dix ans.

LB: Les pressions internationales sont de plus en plus fortes sur la Syrie.

AG: L'Union européenne a pris de nouvelles sanctions, aujourd'hui. Ces sanctions touchent dix-huit dirigeants syriens, des militaires essentiellement. L'Union leur interdit de venir en Europe et bloque l' argent qu' ils possèdent sur le continent. Par ailleurs, le roi de Jordanie demande au président syrien, Bachar el-Assad, de quitter le pouvoir et de préparer la suite. Il est le premier dirigeant arabe à le faire. Il l' a dit aujourd'hui dans un entretien accordé à la BBC, une chaîne anglaise de télévision.

Le roi Abdallah II de Jordanie, interrogé par nos confrères de la BBC.

LB: En Grèce, Lucas Papademos, le nouveau chef du gouvernement, a prononcé un important discours, ce soir.

AG: Un discours de politique générale. Le premier ministre a présenté au Parlement ce qu' il compte faire dans les semaines qui viennent. Il a dit que le principal objectif de son gouvernement sera d' appliquer les mesures prises par l' Union européenne. Il a aussi annoncé un nouveau programme d' économies.

LB: Et puis si la Grèce a un nouveau gouvernement, l' Italie s'en cherche un.

AG: Mario Monti tente de former une nouvelle équipe. Cet ancien commissaire européen en a discuté aujourd'hui avec des responsables de petits partis politiques. Demain, il en parlera avec les dirigeants des grands partis. Après, il présentera au président de la République une liste de ministres, liste courte a priori, avec douze noms seulement.

LB: En Norvège, Anders Behring Breivik est apparu ce matin pour la première fois devant la presse et devant les victimes de ses attaques.

AG: C'était dans un tribunal, à Oslo. Les juges ont décidé de laisser cet homme en prison pour douze semaines, encore. Ils ont fixé la date de son procès au 16 avril 2012. Anders Behring Breivik sera jugé pour les attentats commis en juillet dernier. Ces attaques ont fait soixante-dix-sept morts. La plupart de ces victimes ont été tuées sur l' île d' Utøya. D' autres personnes ont survécu à ce massacre. Certaines étaient présentes dans le tribunal, ce lundi, comme Herman Heggertveit. Il a dix-huit ans et il voulait vraiment être là, pour voir Anders Behring Breivik.

Herman Heggertveit, au micro RFI de Grégory Tervel.

LB: Les élections pourraient être reportées en République démocratique du Congo.

AG: Un report de quelques jours, seulement, en raison de problèmes logistiques. Ce scrutin présidentiel et législatif pourrait avoir lieu le 2 ou le 5 décembre. Il est normalement prévu dans deux semaines, le 28 novembre. C'est le vice-président de la commission électorale du pays qui a parlé de ce possible report. Cela dit, Jacques Djoli affirme être persuadé que la date du 28 novembre sera respectée.

LB: Le président de Côte d' Ivoire est en visite au Bénin.

AG: Il est arrivé ce matin. Cet après-midi, il a rencontré les Ivoiriens qui habitent au Bénin. Il les a vus à Cotonou, la capitale économique du pays. Il les a exhortés à revenir en Côte d' Ivoire, autrement dit il a tenté de les convaincre de rentrer chez eux. Reportage à Cotonou, Raïssa Gbedji.

Merci de votre fidélité à RFI. Il est 21h10 temps universel. 22h10 à Paris.

Article publié le 14/11/2011