Why French people don't like luxury cars
pourquoi|français|gens|ne|aimer|luxe|voitures
Neden|Fransız|insanlar|(olumsuzluk eki)|sever|lüks|arabalar
por qué||||||
Warum Franzosen keine Luxusautos mögen
Por qué a los franceses no les gustan los coches de lujo
Perché ai francesi non piacciono le auto di lusso
フランス人が高級車を好まない理由
Waarom Fransen niet van luxe auto's houden
Dlaczego Francuzi nie lubią luksusowych samochodów
Porque é que os franceses não gostam de carros de luxo
Varför fransmän inte gillar lyxbilar
Чому французи не люблять розкішні автомобілі
为什么法国人不喜欢豪华车
為什麼法國人不喜歡豪華車
Fransızların neden lüks arabalardan hoşlanmadığı
Why French people don't like luxury cars
Quand j'étais étudiant, j'ai fait un échange en Angleterre
when|I was|student|I have|done|a|exchange|in|England
Ne zaman|ben idim|öğrenci|||bir|değişim|de|İngiltere
||||||交換||
Cuando era estudiante, hice un intercambio en Inglaterra
Öğrenci olduğumda, İngiltere'de bir değişim yaptım
When I was a student, I did an exchange in England
j'ai passé un an à Londres
I have|spent|a|year|in|London
ben|geçirdi|bir|yıl|de|Londra
|||||ロンドン
Pasé un año en Londres
Londra'da bir yıl geçirdim
I spent a year in London
et il y a quelque chose qui m'a pas mal surpris
and|it|there|there is|something|thing|that|it has me|not|much|surprised
ve|o|var|bir|bazı|şey|ki|bana|pek|kötü|şaşırttı
ve beni oldukça şaşırtan bir şey vardı
and there was something that surprised me quite a bit
les voitures
the|cars
arabası|arabalar
arabalar
the cars
Alors oui, au Royaume-Uni, on conduit à gauche
so|yes|in|||we|we drive|on|left
O zaman|evet|de|||insanlar|sürer|de|sola
Evet, Birleşik Krallık'ta sola doğru sürülüyor.
So yes, in the United Kingdom, we drive on the left
mais ça, je le savais, c'était pas une surprise
but|that|I|it|I knew|it was|not|a|surprise
ama|bu|ben|onu|biliyordum|o idi|değil|bir|sürpriz
Ama bunu biliyordum, bu bir sürpriz değildi.
but I knew that, it wasn't a surprise
Ce qui m'a vraiment étonné
what|who|it has me|really|surprised
Bu|-dir|bana|gerçekten|şaşırttı
||||驚いた
Beni gerçekten şaşırtan
What really surprised me
c'est le nombre de voitures de luxe que je voyais
it is|the|number|of|cars|of|luxury|that|I|I was seeing
bu|(belirli artikel)|sayı|(aitlik edatı)|arabalar|(aitlik edatı)|lüks|ki|ben|görüyordum
|||||||||見ていた
gördüğüm lüks araba sayısıydı.
it's the number of luxury cars I was seeing
et pas seulement dans les quartiers chics
and|not|only|in|the|neighborhoods|chic
ve|değil|sadece|içinde|o|mahalleler|şık
Ve sadece şık semtlerde değil.
and not just in the upscale neighborhoods
En fait, je vivais dans un quartier qui s'appelle
In|fact|I|I was living|in|a|neighborhood|that|it is called
Aslında|gerçek|ben|yaşıyordum|içinde|bir|mahalle|ki|adlandırılıyor
Aslında, bir mahallede yaşıyordum ki bu mahalle
In fact, I lived in an area called
dans le nord-ouest de Londres.
in|the|||of|London
içinde|belirli artikel|||-den|Londra
Londra'nın kuzeybatısında.
in the northwest of London.
C'est un quartier assez moyen
it is|a|neighborhood|quite|average
Bu|bir|mahalle|oldukça|sıradan
||||普通
Orası oldukça sıradan bir mahalleydi
It's a rather average neighborhood
mais même là, je voyais souvent des très belles voitures
but|even|there|I|I saw|often|some|very|beautiful|cars
ama|bile|orada|ben|görüyordum|sık sık|bazı|çok|güzel|arabalar
ama orada bile sık sık çok güzel arabalar görüyordum
but even there, I often saw very nice cars
Et c'est ça qui était surtout surprenant
and|it's|that|that|it was|especially|surprising
Ve|bu|bu|ki|vardı|özellikle|şaşırtıcı
||||||驚くべき
Ve bu özellikle şaşırtıcı olan şeydi
And that's what was especially surprising
le contraste entre la voiture et la maison devant laquelle elle était garée
the|contrast|between|the|car|and|the|house|in front of|which|it|it was|parked
the|kontrast|arasında|the|araba|ve|the|ev|önünde|hangi|o|idi|park edilmiş
||||||||前に||||駐車された
arabanın park edildiği evle arasındaki kontrast
the contrast between the car and the house in front of which it was parked
Ça m'arrivait souvent de voir une très belle voiture garée devant un taudis
it|it happened to me|often|to|to see|a|very|beautiful|car|parked|in front of|a|slum
Bu|başıma gelirdi|sık sık|-den|görmek|bir|çok|güzel|araba|park edilmiş|önünde|bir|gecekondu
||||||||||||ボロ屋
Sık sık çok güzel bir arabanın bir harabe önünde park edildiğini görüyordum
I often found myself seeing a very beautiful car parked in front of a shack.
Bref, souvent, j'avais l'impression que la voiture avait coûté plus cher que la maison
in short|often|I had|the impression|that|the|car|it had|cost|more|expensive|than|the|house
Kısacası|sık sık|benim vardı|izlenim|ki|o|araba|sahipti|maliyet|daha|pahalı|ki|o|ev
Kısacası, çoğu zaman arabanın evden daha pahalı olduğunu düşünüyordum
In short, I often felt that the car had cost more than the house.
Et c'est un phénomène que j'avais jamais vu en France
and|it's|a|phenomenon|that|I had|never|seen|in|France
Ve|bu|bir|fenomen|ki|ben|asla|görmüştüm|de|Fransa
Ve bu, Fransa'da hiç görmediğim bir fenomen
And it's a phenomenon I had never seen in France.
Ensuite, un peu plus tard, j'ai déménagé en Pologne
then|a|a little|more|later|I have|moved|in|Poland
Sonra|bir|biraz|daha|geç|ben|taşındım|-e|Polonya
||||||引っ越した||
Sonra, biraz daha sonra Polonya'ya taşındım
Then, a little later, I moved to Poland.
et là, c'était pareil
and|there|it was|the same
ve|orada|dı|aynı
|||同じように
ve orada, aynıydı
and there, it was the same
J'ai même l'impression qu'il y a plus de voitures de luxe à Varsovie qu'à Paris
I have|even|the impression|that there|there|there is|more|of|cars|of|luxury|in|Warsaw|than in|Paris
Benim|bile|izlenim|onun|var|var|daha|kadar|araba|lüks|lüks|de|Varşova|kadar|Paris
||||||||||||ワルシャワ||
Hatta Varşova'da Paris'ten daha fazla lüks araba olduğunu düşünüyorum
I even feel like there are more luxury cars in Warsaw than in Paris
alors que les salaires sont 2-3 fois moins élevés qu'en France
while|that|the|salaries|they are|times|less|high|than in|France
||(belirli artikel)|maaşlar|dır|kat|daha az|yüksek|(Fransa'da)|Fransa
||||です|||||
一方、給与はフランスの2~3倍低い。
oysa maaşlar Fransa'dan 2-3 kat daha düşük
while salaries are 2-3 times lower than in France
Donc je me suis dit : c'est bizarre !
so|I|myself|I am|said|it's|strange
O halde|ben|kendime|oldum|dedi|bu|garip
Bu yüzden dedim ki: bu garip!
So I thought to myself: that's strange!
Pourquoi il y a si peu de voitures de luxe en France ?
why|there|there|there is|so|few|of|cars|of|luxury|in|France
Neden|o|var|vardır|çok|az|lüks|araba|lüks||de|Fransa
Fransa'da neden bu kadar az lüks araba var?
Why are there so few luxury cars in France?
J'ai fait des recherches, j'ai trouvé des réponses assez intéressantes
I have|made|some|research|I have|found|some|answers|quite|interesting
Ben|yaptım|bazı|araştırmalar|Ben|buldum|bazı|cevaplar|oldukça|ilginç
Araştırma yaptım, oldukça ilginç cevaplar buldum
I did some research, and I found some quite interesting answers.
vous allez voir
you|you go|to see
siz|gideceksiniz|görmek
göreceksiniz
You will see.
On va faire un petit test
we|we are going to|to do|a|small|test
Biz|gideceğiz|yapmak|bir|küçük|test
Küçük bir test yapacağız
We are going to do a little test.
Est-ce que vous pouvez me citer 1 marque de voitures françaises de luxe ?
||that|you|you can|me|to cite|brand|of|cars|French|of|luxury
||bağlaç|siz|yapabilirsiniz|bana|söylemek|marka|-den|arabalar|Fransız|-den|lüks
Bana 1 tane lüks Fransız otomobil markası söyleyebilir misiniz?
Can you name me 1 brand of luxury French cars?
Je vous laisse 5 secondes pour réfléchir
I|you|I leave|seconds|for|to think
Ben|size|bırakıyorum|saniye|için|düşünmek
Düşünmeniz için size 5 saniye veriyorum
I'll give you 5 seconds to think.
Ok, alors
Ok|so
Tamam|o zaman
Tamam, o zaman
Okay, then.
si vous vous y connaissez en automobile
if|you|you|there|you know|in|automobile
eğer|siz|siz|orada||hakkında|otomobil
eğer otomobil konusunda bilginiz varsa
If you know about cars.
vous avez peut-être pensé à Bugatti
you|you have|||thought|at|Bugatti
siz|sahip|||düşündünüz|-e|Bugatti
||||||ブガッティ
belki de Bugatti'yi düşünmüşsünüzdür
you may have thought of Bugatti
C'est vrai qu'à l'origine, c'était une marque française
it is|true|that at|the origin|it was|a|brand|French
Bu|doğru|ki|kökeninde|o bir||marka|Fransız
Doğru, aslında bu bir Fransız markasıydı
It's true that originally, it was a French brand
sauf qu'aujourd'hui elle appartient au groupe allemand Volkswagen
except|that today|she|she belongs|to the|group|German|Volkswagen
hariç|bugün|o|ait|-e|grup|Alman|Volkswagen
ただし|||属する||||
ama bugün Alman Volkswagen grubuna ait.
except that today it belongs to the German group Volkswagen
Mais, normalement, quand on dit « voitures de luxe »
but|normally|when|we|we say|cars|of|luxury
Ama|normalde|ne zaman|biz|der|arabalar|ın|lüks
Ama, normalde "lüks arabalar" dediğimizde
But, normally, when we say "luxury cars"
on pense tout de suite à des marques
we|we think|all|of|immediately|to|some|brands
biz|düşünür|hemen|hakkında|sonra|-e|bazı|markalar
hemen markaları düşünürüz
we immediately think of brands
italiennes
Italian
İtalyan
İtalyan
Italian
allemandes
Germans
Almanca
Alman
German
anglaises
English (feminine plural)
İngilizce
İngiliz
English
Pas à des constructeurs français
not|to|some|builders|French
Değil|-e|bazı|inşaatçılar|Fransız
Fransız üreticilere değil
Not to French manufacturers
Nous, on a Renault, Peugeot et Citroën
we|we|has|Renault|Peugeot|and|Citroën
Biz|sahip|var|Renault|Peugeot|ve|Citroën
Bizim Renault, Peugeot ve Citroën'imiz var
We have Renault, Peugeot, and Citroën
C'est eux qui dominent le marché français
it is|them|who||the|market|French
Bu|onlar|ki|hakimdir|Fransız|pazar|Fransızca
|彼ら||支配する|||
Fransız pazarında onlar hakim
They dominate the French market
parce qu'ils font des voitures grand public
because|that they|they make|some|cars|large|public
çünkü|onların|yapıyorlar|bazı|arabalar|büyük|halk için
çünkü halk için arabalar yapıyorlar
because they make mass-market cars
un film facile à regarder
a|film|easy|to|to watch
bir|film|kolay|-e|izlemek
izlemesi kolay bir film
a movie easy to watch
Ces constructeurs, ils marchent bien en France
these|builders|they|they work|well|in|France
Bu|inşaatçılar|onlar|yürürler|iyi|içinde|Fransa
Bu üreticiler, Fransa'da iyi iş yapıyorlar.
These builders, they do well in France
mais je sais qu'ils ont pas forcément une très bonne réputation à l'étranger
but|I|I know|that they|they have|not|necessarily|a|very|good|reputation|at|abroad
ama|ben|biliyorum|onların|var|değil|zorunlu olarak|bir|çok|iyi|itibar|de|yurt dışında
||||||必ずしも||||||外国
Ama yurt dışında pek de iyi bir üne sahip olduklarını sanmıyorum.
but I know they don't necessarily have a very good reputation abroad
En tous cas, on les associe pas au luxe et à la qualité
in|all|cases|we|them|we associate|not|with|luxury|and|to|the|quality
Her|her|durumda|biz|onları|ilişkilendirir|değil|lüksle|lüks|ve|kaliteye|kalite|kalite
Her halükarda, onları lüks ve kalite ile ilişkilendirmiyoruz.
In any case, they are not associated with luxury and quality
contrairement à leurs concurrents allemands comme Volkswagen
unlike|to|their|competitors|German|like|Volkswagen
zıt olarak|-e|onların|rakipleri|Alman|gibi|Volkswagen
contrary|||競合他社|||
Alman rakipleri Volkswagen gibi.
unlike their German competitors like Volkswagen
Les Français, ils préfèrent des voitures comme la célèbre 4 Chevaux de Renault
the|French|they|they prefer|some|cars|like|the|famous|Horses|of|Renault
Fransızlar|Fransız|onlar|tercih ederler|bazı|arabalar|gibi|o|ünlü|Beygir|-nin|Renault
Fransızlar, ünlü Renault 4 Çeker gibi arabaları tercih ediyorlar.
The French prefer cars like the famous Renault 4 Chevaux
C'est le modèle qui a permis de démocratiser l'automobile dans l'Hexagone
it is|the|model|who|has|allowed|to|democratize|the automobile|in|the Hexagon
Bu|belirli artikel|model|ki|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|izin verdi|-den|demokratikleştirmek||içinde|
Bu, Fransa'da otomobili demokratikleştiren modeldir.
It is the model that helped to democratize the automobile in France
après la 2nde guerre mondiale
after|the|2nd|war|world
sonrası|2 dünya||savaş|dünya
İkinci dünya savaşından sonra.
after World War II
Et vous savez pourquoi elle s'appelait comme ça, la "4 Chevaux" ?
and|you|you know|why|she|she was called|like|that|the|Horses
Ve|siz|biliyorsunuz|neden|o|adlandırılıyordu|gibi|bu|o|Atlar
Ve biliyor musunuz, neden "4 Tekerlek" olarak adlandırıldığını?
And do you know why it was called the "4 Horses"?
Tout simplement parce que le moteur avait 4 chevaux
all|simply|because|that|the|engine|it had|horses
Tamam|basitçe|çünkü|ki|o|motor|vardı|beygir
|||||||馬力
Basitçe, motorun 4 beygir gücüne sahip olduğu için.
Simply because the engine had 4 horsepower.
Un peu plus tard, dans les années 80
a|little|more|later|in|the|years
Bir|az|daha|sonra|de|80'ler|yıllar
Biraz daha sonra, 80'li yıllarda.
A little later, in the 80s,
il y a un autre modèle qui a beaucoup fait parler de lui
it|there|there is|a|another|model|who|has|a lot|made|to talk|about|him
o|var|başka|bir|başka|model|ki|sahip|çok|yaptı|konuşmak|hakkında|o
çok konuşulan başka bir model var
there was another model that got a lot of attention.
un modèle avec des innovations bien françaises
a|model|with|some|innovations|well|
bir|model|ile|bazı|yenilikler|iyi|Fransızca
iyi Fransız yenilikleriyle bir model
a model with distinctly French innovations
le Renault Espace
the|Renault|Space
bu|Renault|Espace
Renault Espace
the Renault Espace
C'est une voiture que vous pouvez transformer en salon
it is|a|car|that|you|you can|to transform|into|living room
Bu|bir|araba|ki|siz|yapabilirsiniz|dönüştürmek|içine|oturma odası
Bu, bir salona dönüştürebileceğiniz bir araba
It's a car that you can transform into a living room
si vous vouliez faire une pause
if|you|you wanted|to make|a|pause
eğer|siz|istes|yapmak|bir|ara
eğer bir mola vermek isterseniz
if you wanted to take a break
Donc vous voyez, pour les Français, la priorité c'est pas la vitesse
so|you|you see|for|the|French|the|priority|it's|not|the|speed
Yani|siz|görüyorsunuz|için|Fransızlar|Fransızlar|bu|öncelik|bu|değil|bu|hız
|||||||||||速度
Yani görüyorsunuz, Fransızlar için öncelik hız değil
So you see, for the French, the priority is not speed
c'est la convivialité
it is|the|friendliness
bu|bir|samimiyet
||友好性
samimiyettir
it's friendliness
Je caricature un peu
I|I caricature|a|little
Ben|karikatürlüyorum|bir|biraz
|風刺画||
Biraz abartıyorum
I'm exaggerating a bit
mais c'est quand même assez représentatif de l'état d'esprit des Français
but|it's|when|still|quite|representative|of|the state|of mind|of|French
ama|bu|ne zaman|bile|oldukça|temsilci|hakkında|durum|zihin|Fransızların|Fransızlar
|||||代表的な|||||
ama bu yine de Fransızların ruh halini oldukça iyi yansıtıyor
but it is still quite representative of the French mindset
Alors certes, il y pas de constructeur français de voitures de luxe
so|certainly|there|there|not|of|manufacturer|French|of|cars|of|luxury
O zaman|elbette|o|var|değil|de|üretici|Fransız|-den|arabalar|-den|lüks
|確かに||||||||||
Elbette, lüks otomobil üreten Fransız bir üretici yok
So certainly, there is no French luxury car manufacturer.
mais les marques étrangères sont évidemment présentes dans l'Hexagone
but|the|brands|foreign|they are|obviously|present|in|the Hexagon
ama|(belirleyici artikel)|markalar|yabancı|(3 tekil) vardır|açıkça|mevcut|içinde|
||||||||フランス
ama yabancı markalar açıkça Fransa'da mevcuttur
But foreign brands are obviously present in France.
Par contre, leurs voitures se vendent moins bien que dans les autres pays développés
on the other hand|against|their|cars|themselves|they sell|less|well|than|in|the|other|countries|developed
Ancak|karşı|onların|arabaları|kendileri|satılır|daha az|iyi|kadar|de|diğer|diğer|ülkeler|gelişmiş
Buna karşılık, arabaları diğer gelişmiş ülkelerdeki kadar iyi satılmıyor
On the other hand, their cars sell less well than in other developed countries.
Par exemple, BMW vend 3 fois moins de voitures en France qu'au Royaume-Uni
for|example|BMW|sells|times|less|of|cars|in|France|||
Örneğin|örnek|BMW|satar|kat|daha az|kadar|araba|de|Fransa|kadar||
||ビーエムダブリュー||||||||||
Örneğin, BMW Fransa'da Birleşik Krallık'tan 3 kat daha az araba satıyor
For example, BMW sells 3 times fewer cars in France than in the United Kingdom.
alors qu'il y a le même nombre d'habitants
so|that there is|there|there is|the|same|number|of inhabitants
oysa|ki o|||aynı|aynı|sayı|nüfus
oysa ki aynı sayıda nüfus var
while there is the same number of inhabitants
et un niveau de vie similaire
and|a|level|of|life|similar
ve|bir|seviye|-da|yaşam|benzer
ve benzer bir yaşam standardı
and a similar standard of living
Au contraire, il y a une marque roumaine low-cost qui s'appelle Dacia
on the|contrary|there|there|there is|a|brand|Romanian|||which|it is called|Dacia
A|ters|o|||bir|marka|Rumen|||ki|adlandırılıyor|Dacia
Tam tersine, Dacia adında düşük maliyetli bir Romanya markası var.
On the contrary, there is a low-cost Romanian brand called Dacia
qui est très populaire en France
who|is|very|popular|in|France
kim|dir|çok|popüler|de|Fransa
Bu marka Fransa'da oldukça popüler.
which is very popular in France
La France est le 1er marché pour ce constructeur
the|France|is|the|1st|market|for|this|manufacturer
Fransa|Fransa|dır|1|1|pazar|için|bu|üretici
Fransa, bu üretici için birinci pazar.
France is the number one market for this manufacturer
D'ailleurs en 2018, les Français ont acheté plus de Dacia que de Volkswagen
moreover|in|the|French|they have|bought|more|than|Dacia|than|of|Volkswagen
ayrıca|de|(belirli artikel)|Fransızlar|(3 tekil) sahip|satın aldı|daha fazla|(belirsiz artikel)|Dacia|kadar|(belirsiz artikel)|Volkswagen
ちなみに|||||||||||
Ayrıca 2018'de, Fransızlar Volkswagen'den daha fazla Dacia satın aldı.
In fact, in 2018, the French bought more Dacia than Volkswagen
Ça montre bien qu'ils préfèrent les voitures moins chères
it|it shows|well|that they|they prefer|the|cars|less|expensive
Bu|gösteriyor|iyi|onların|tercih ettiklerini|||daha az|pahalı
Bu, daha ucuz arabaları tercih ettiklerini iyi bir şekilde gösteriyor.
This clearly shows that they prefer cheaper cars
Il faut dire aussi que la marque appartient à Renault
it|it is necessary|to say|also|that|the|brand|it belongs|to|Renault
(öznitelik zamiri)|gerekir|söylemek|ayrıca|ki|(belirli artikel)|marka|aittir|(edat)|Renault
|||||||属する||
Markanın Renault'a ait olduğunu da söylemek gerekir.
It should also be noted that the brand belongs to Renault
donc ça l'a aidé à s'implanter sur le marché français
so|it|it has|helped|to|to establish itself|on|the|market|French
yani|bu|ona|yardımcı oldu|-e|yerleşmesine|üzerinde|bu|pazar|Fransız
|||||定着する||||
Bu nedenle, Fransız pazarında yerleşmesine yardımcı oldu.
so it helped him establish himself in the French market
Alors à votre avis
so|at|your|opinion
O zaman|-e-a|sizin|görüş
|||意見
Peki, sizce
So in your opinion
pourquoi les voitures de luxe et les voitures premiums se vendent moins bien en France ?
why|the|cars|of|luxury|and|the|cars|premium|themselves|they sell|less|well|in|France
neden|(belirleyici artikel)|arabalar|(aitlik edatı)|lüks|ve|(belirleyici artikel)|arabalar|premium|(refleksif zamir)|satılıyor|daha az|iyi|(yer edatı)|Fransa
||||||||プレミアム車||||||
neden lüks otomobiller ve premium otomobiller Fransa'da daha az satılıyor?
why do luxury cars and premium cars sell less well in France?
En fait, il y a plusieurs raisons qui peuvent expliquer ça
in|fact|there|there|there is|several|reasons|that|they can|to explain|that
Aslında|gerçek|o|||birçok|neden|ki|olabilir|açıklamak|bunu
Aslında, bunu açıklayabilecek birkaç neden var.
In fact, there are several reasons that can explain this
D'abord, quand un Français achète une voiture de luxe, il doit payer beaucoup de taxes
first|when|a|French|he buys|a|car|of|luxury|he|he must|to pay|a lot of|of|taxes
Öncelikle|ne zaman|bir|Fransız|satın alır|bir|araba|lüks|lüks|o|zorunda|ödemek|çok|lüks|vergi
Öncelikle, bir Fransız lüks bir araba satın aldığında, çok fazla vergi ödemek zorundadır.
First, when a French person buys a luxury car, they have to pay a lot of taxes.
Par exemple, l'année dernière
for|example|the year|last
Örneğin|örnek||geçen
Örneğin, geçen yıl
For example, last year.
le gouvernement a voté une loi pour taxer les biens ostentatoires
the|government|has|voted|a|law|to|to tax|the|goods|ostentatious
the|hükümet|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|oy verdi|bir|yasa|için|vergilendirmek|(çoğul belirteç)|mülkler|gösterişli
|||||法律|||||贅沢な
hükümet gösterişli mallara vergi koymak için bir yasa çıkardı.
The government passed a law to tax ostentatious goods.
comme les yachts
like|the|yachts
gibi|belirli artikel|yatlar
yatlar gibi
Like yachts.
mais aussi les voitures de sport
but|also|the|cars|of|sport
ama|de ayrıca|o|arabalar|spor|spor
ama aynı zamanda spor arabalar da.
but also sports cars
Donc si quelqu'un achète une voiture qui a plus de 36 CV
so|if|someone|buys|a|car|that|has|more|than|horsepower
Yani|eğer|biri|satın alır|bir|araba|ki|sahip|daha fazla|de|BG
||||||||||馬力
Yani eğer biri 36 beygir gücünden fazla bir araba alırsa
So if someone buys a car that has more than 36 horsepower
il doit payer une taxe qui peut aller jusqu'à 8000€
he|he must|to pay|a|tax|which|it can|to go|up to
o|zorunda|ödemek|bir|vergi|ki|olabilir|gitmek|kadar
8000€'ya kadar çıkabilen bir vergi ödemek zorundadır
they have to pay a tax that can go up to €8000
Et en plus de ça, pour ce genre de voitures
and|in|more|of|that|for|this|kind|of|cars
Ve|içinde|daha|-den|bu|için|bu|tür|-den|arabalar
Ve bunun yanı sıra, bu tür arabalar için
And on top of that, for this kind of cars
il existe un « malus écologique » de 10 000€
it|there is|a|penalty|ecological|of
o|vardır|bir|ceza|ekolojik|kadar
|||環境負荷税||
10.000€'luk bir "ekolojik ceza" bulunmaktadır
there is an "ecological penalty" of €10,000
« malus », c'est le contraire de « bonus »
malus|it's|the|opposite|of|bonus
malus|o|belirli|zıt|-den|bonus
|||反対の||ボーナス
"ceza", "bonus"un tersidir
"penalty" is the opposite of "bonus"
Bon ces taxes, elles concernent surtout les voitures très puissantes, très haut-de-gamme
well|these|taxes|they|they concern|especially|the|cars|very|powerful|very|||
Tamam|bu|vergiler|onlar|ilgilendiriyor|özellikle|bu|arabalar|çok|güçlü|çok|||
|||||||||高性能な||||高級車
Bu vergiler, özellikle çok güçlü, çok lüks otomobilleri kapsıyor.
Well, these taxes mainly concern very powerful, high-end cars
donc pas nécessairement les marques premium comme Mercedes, BMW, etc.
so|not|necessarily|the|brands|premium|like|Mercedes|BMW|etc
yani|değil|zorunlu olarak|(belirli artikel)|markalar|premium|gibi|Mercedes|BMW|vs
||||||||BMW|
Yani, Mercedes, BMW gibi premium markaları zorunlu kılmıyor.
so not necessarily premium brands like Mercedes, BMW, etc.
Mais quand même
but|when|still
Ama|ne zaman|yine de
Ama yine de.
But still
la fiscalité, à ce niveau-là, est beaucoup plus sévère en France que dans les autres pays
the|taxation|at|this|||is|much|more|severe|in|France|than|in|the|other|countries
(belirtili artikel)|vergi|(edat)|bu|||(fiil)|çok|daha|sert|(edat)|Fransa|-den|(edat)|(belirtili artikel)|diğer|ülkeler
|税制|||レベル||||||||||||
Bu seviyedeki vergi, Fransa'da diğer ülkelere göre çok daha sert.
the taxation, at this level, is much stricter in France than in other countries
Après, c'est pas juste une question de fiscalité
after|it's|not|just|a|question|of|taxation
Sonra|bu|değil|sadece|bir|soru|hakkında|vergi
Sonuçta, bu sadece bir vergi meselesi değil.
Then, it's not just a question of taxation
Dans la société aussi, la consommation ostentatoire est mal vue
in|the|society|also|the|consumption|ostentatious|is|badly|seen
İçinde|belirli artikel|toplum|de|belirli artikel|tüketim|gösterişli|dır|kötü|görülüyor
|||||消費|見栄っ張り|||
Toplumda da, gösterişli tüketim kötü karşılanır
In society as well, ostentatious consumption is frowned upon
Par exemple
by|example
Örnek|vermek
Örneğin
For example
les chefs d'entreprise et les politiciens évitent de se montrer dans des voitures de luxe
the|chiefs|of business|and|the|politicians||to|themselves|to show|in|some|cars|of|luxury
(belirli artikel)|iş adamları|şirket|ve|(belirli artikel)|politikacılar|kaçınırlar|(edat)|kendilerini|göstermek|içinde|(belirsiz artikel)|arabalar|(edat)|lüks
iş insanları ve politikacılar lüks arabalarla görünmekten kaçınırlar
business leaders and politicians avoid being seen in luxury cars
même s'ils ont les moyens de s'en acheter
even|if they|they have|the|means|to|to buy them|to buy
bile|eğer onlar|sahip|onları|imkanlar|-e|kendilerine|satın almak
ellerinde alacak maddi imkanları olsa bile
even if they can afford to buy them
car quand ils le font, ça scandalise l'opinion publique
because|when|they|it|they do|it|it scandalizes|public opinion|public
çünkü|ne zaman|onlar|onu|yaparlar|bu|skandal yaratır|kamuoyunu|kamu
çünkü bunu yaptıklarında, kamuoyunu skandala sürüklerler
because when they do, it scandalizes public opinion
Par exemple, en 2011
for|example|in
Örneğin|örnek|de
Örneğin, 2011 yılında
For example, in 2011
l'ancien ministre de l'économie Dominique Strauss-Kahn
the former|minister|of|the economy|Dominique||
eski|bakan|-in|ekonominin|Dominique|Strauss|Kahn
eski ekonomi bakanı Dominique Strauss-Kahn
the former Minister of Economy Dominique Strauss-Kahn
a été vu dans une Porsche Panamera
has|been|seen|in|a|Porsche|Panamera
bir|zaman|görüldü|içinde|bir|Porsche|Panamera
bir Porsche Panamera ile görüldü
was seen in a Porsche Panamera
et il a été très critiqué pour ça
and|he|he has|been|very|criticized|for|that
ve|o|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|olmuş|çok|eleştirildi|için|bu
ve bu yüzden çok eleştirildi
and he was heavily criticized for that
d'autant plus qu'il était membre du parti socialiste...
all the more|more|that he|he was|member|of the|party|socialist
o kadar|daha|ki o|idi|üye|sosyalist|parti|
特に彼は社会党の党員だったのだから...。
özellikle sosyalist partinin bir üyesi olduğu için...
especially since he was a member of the Socialist Party...
D'ailleurs, vous savez peut-être que la même année, Dominique Strauss-Khan a été impliqué
moreover|you|you know|||that|the|same|year|Dominique|||he has|been|involved
Ayrıca|siz|biliyorsunuz|||ki|aynı|aynı|yıl|Dominique||Khan|(üzerinde)|olmuş|karışmış
Ayrıca, belki de aynı yıl Dominique Strauss-Kahn'ın dahil olduğunu biliyorsunuz
Moreover, you may know that the same year, Dominique Strauss-Kahn was involved
dans un autre scandale beaucoup plus grave
in|a|another|scandal|much|more|serious
içinde|bir|başka|skandal|çok|daha|ciddi
çok daha ciddi bir başka skandala
in another much more serious scandal
qui a mis fin à sa carrière politique
who|has|put|end|to|his|career|political
kim|(fiil yardımcı)|koydu|son|(edat)|onun|kariyeri|siyasi
bu onun siyasi kariyerine son verdi
that ended his political career
Mais bon, c'est pas le sujet de cette vidéo donc je ferme la parenthèse
but|good|it's|not|the|subject|of|this|video|so|I|I close|the|parenthesis
||bu|değil|||bu|bu|video|bu yüzden|ben|kapatıyorum|bu|parantez
Ama bu videonun konusu değil, bu yüzden parantezi kapatıyorum
But anyway, that's not the subject of this video so I'll close the parenthesis.
C'était juste pour vous montrer que les politiciens font très attention à ça
it was|just|to|you|to show|that|the|politicians|they make|very|attention|to|that
Bu sadece|sadece|için|size|göstermek|ki||politikacılar|yapar|çok|dikkat|-e|buna
Sadece size politikacıların buna çok dikkat ettiğini göstermek istedim
It was just to show you that politicians pay a lot of attention to this.
ils veulent donner l'impression qu'ils sont des "Français normaux"
they|they want|to give|the impression|that they|they are|some|French|normal
onlar|istiyorlar|vermek|izlenimi|ki onlar|dır|bazı|Fransızlar|normal
Normal "Fransızlar" oldukları izlenimini vermek istiyorlar.
They want to give the impression that they are "normal French people."
C'est pour ça que le président Emmanuel Macron
it's|for|that|that|the|president|Emmanuel|Macron
Bu|için|o|ki||başkan|Emmanuel|Macron
Bu yüzden Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron
That's why President Emmanuel Macron...
se déplace dans une Peugeot 5008
oneself|moves|in|a|Peugeot
o|hareket ediyor|içinde|bir|Peugeot
bir Peugeot 5008 ile hareket ediyor.
drives a Peugeot 5008
un modèle qui coûte seulement 35 000€
a|model|that|costs|only
bir|model|ki|maliyet|sadece
Sadece 35.000€ olan bir model.
a model that costs only €35,000
Bon, parfois il préfère prendre son hélicoptère
well|sometimes|he|he prefers|to take|his|helicopter
İyi|bazen|o|tercih eder|almak|onun|helikopter
Tamam, bazen helikopterini tercih ediyor.
Well, sometimes he prefers to take his helicopter
mais ça, c'est juste un détail...
but|that|it's|just|a|detail
ama|bu|o|sadece|bir|detay
ama bu, sadece bir detay...
but that's just a detail...
Ce qui est assez paradoxal avec cette histoire de voitures
what|who|is|quite|paradoxical|with|this|story|of|cars
Bu|-dir|-dir|oldukça|paradoksal|ile|bu|hikaye|-den|arabalar
Bu araba hikayesiyle oldukça çelişkili olan şey
What is quite paradoxical about this story of cars
c'est que la France est connue pour être le pays du luxe
it is|that|the|France|is|known|for|to be|the|country|of|luxury
bu|ki||Fransa|dir|tanınmış|için|olmak||ülke|lüks|lüks
Fransa'nın lüksün ülkesi olarak biliniyor olmasıdır
is that France is known for being the country of luxury
avec la mode, les grandes marques comme
with|the|fashion|the|big|brands|like
ile|bu|moda|büyük|büyük|markalar|gibi
moda ile, büyük markalar gibi
with fashion, the big brands like
mais aussi les restaurants étoilés
but|also|the|restaurants|starred
ama|ayrıca|(belirli artikel)|restoranlar|yıldızlı
ama aynı zamanda yıldızlı restoranlar da var
but also the Michelin-starred restaurants
et les bouteilles de vin à plusieurs milliers d'euros
and|the|bottles|of|wine|at|several|thousands|of euros
ve|(belirli artikel)|şişeler|(aitlik edatı)|şarap|(edat)|birkaç|binlerce|euro
ve ve şişeleri birkaç bin euro
and bottles of wine worth several thousand euros
Alors pourquoi d'un côté, les Français n'aiment pas les belles voitures
so|why|on one|side|the|French|they do not like|not|the|beautiful|cars
O zaman|neden|bir|taraf|(belirli artikel)|Fransızlar|sevmezler|değil|(belirli artikel)|güzel|arabalar
Peki, bir yandan Fransızlar neden güzel arabalardan hoşlanmıyorlar
So why do the French, on one hand, not like beautiful cars
et de l'autre, ils sont fiers de toutes ces entreprises du secteur du luxe ?
and|of|the other|they|they are|proud|of|all|these|companies|of the|sector|of|luxury
ve|-den|diğer|onlar|-dır||-den|tüm|bu|işletmeler|-in|sektör|-in|lüks
diğer yandan lüks sektöründeki tüm bu şirketlerle neden gurur duyuyorlar?
and on the other hand, take pride in all these luxury sector companies?
En fait, ils voient ces marques comme les symboles d'une tradition
in|fact|they|they see|these|marks|as|the|symbols|of a|tradition
Aslında|gerçek|onlar|görüyorlar|bu|işaretler|gibi|bu|semboller|bir|gelenek
Aslında, bu markaları bir geleneğin sembolleri olarak görüyorlar
In fact, they see these brands as symbols of a tradition
d'un savoir-faire
of a||
bir||
bir ustalık
of know-how
de l'artisanat français
of|craftsmanship|French
Fransızca'dan|zanaat|Fransız
Fransız zanaatı
of French craftsmanship
même si, en réalité, aujourd'hui, c'est surtout du marketing
even|if|in|reality|today|it's|mostly|some|marketing
aynı|ise|içinde|gerçeklik|bugün|bu|özellikle|(bir)|pazarlama
gerçekte, bugün, bu daha çok pazarlama
even if, in reality, today, it's mostly marketing
C'est aussi pourquoi les Français trouvent plus acceptable de posséder des œuvres d'art
it is|also|why|the|French|they find|more|acceptable|to|to own|some||of art
Bu|ayrıca|neden|(belirli artikel)|Fransızlar|bulurlar|daha|kabul edilebilir|(sahiplik edatı)|sahip olmak|(belirsiz artikel)||sanat
Bu yüzden Fransızlar, lüks arabalardan ziyade sanat eserlerine sahip olmayı daha kabul edilebilir buluyorlar
That's also why the French find it more acceptable to own works of art
que des voitures de luxe
that|some|cars|of|luxury
sadece|bazı|arabalar|lüks|
Tablolar
that luxury cars
Les tableaux
the|paintings
The|tablolar
the paintings
les sculptures
the|sculptures
heykeller|heykeller
heykeller
the sculptures
les meubles de collection
the|furniture|of|collection
koleksiyon|eşyalar|ın|koleksiyon
koleksiyon mobilyaları
the collectible furniture
ce sont des choses qui permettent de montrer une certaine culture
it|they are|some|things|that|they allow|to|to show|a|certain|culture
bu|dir|bazı|şeyler|ki|izin verir||göstermek|bir|belirli|kültür
bunlar belirli bir kültürü göstermeye olanak tanıyan şeylerdir
these are things that allow one to show a certain culture
Et souvent, les Français ont plus de respect pour la culture d'une personne que pour sa richesse
and|often|the|French|they have|more|of|respect|for|the|culture|of a|person|than|for|her|wealth
Ve|sık sık||Fransızlar|sahip|daha|için|saygı|için||kültür|bir|kişi|kadar|için|onun|zenginlik
Ve genellikle, Fransızlar bir kişinin kültürüne, zenginliğinden daha fazla saygı duyarlar
And often, the French have more respect for a person's culture than for their wealth
Pour s'intégrer dans l'élite
to|to integrate|in|the elite
İçin|entegre olmak|içinde|elit
elit içine entegre olmak için
To integrate into the elite
la richesse ne suffit pas
the|wealth|not|is enough|
bu|zenginlik|değil|yeter|
zenginlik yeterli değildir
wealth is not enough
il faut également être cultivé
it|it is necessary|also|to be|cultured
o|gerekmek|ayrıca|olmak|kültürlü
aynı zamanda kültürlü de olmak gerekir
one must also be cultured
Ça, ça date pas d'hier
that|it|it dates|not|from yesterday
Bu|bu|tarih|değil|dünden
Bu, dün değil
That didn't start yesterday
Molière le montrait déjà au XVIIème siècle
Molière|the|he was showing|already|in the|seventeenth|century
Molière|onu|gösteriyordu|zaten|de|17|yüzyıl
Molière bunu XVII. yüzyılda zaten gösteriyordu
Molière already showed this in the 17th century
dans sa pièce
in|her|room
içinde|onun|odası
oyununda
in his play
Mais bon
but|good
Ama|iyi
Ama iyi
But still
croyez pas non plus que les Français passent leur temps à l'opéra et
believe|not|no|more|that|the|French|they spend|their|time|at|the opera|and
inanıyorsunuz|değil|hayır|daha|ki||Fransızlar|geçirirler|kendi|zaman|da|operada|
Fransızların da sürekli operada ve
don't think that the French spend all their time at the opera and
dans les expositions d'art contemporain
in|the|exhibitions|of art|contemporary
içinde|belirli artikel|sergiler|sanatın|çağdaş
çağdaş sanat sergilerinde vakit geçirdiğini düşünmeyin
in contemporary art exhibitions
Ça concerne seulement une petite partie de la société
it|it concerns|only|a|small|part|of|the|society
Bu|ilgilendiriyor|sadece|bir|küçük|kısım|-den||toplum
Bu sadece toplumun küçük bir kısmını ilgilendiriyor
This only concerns a small part of society
Et aujourd'hui
and|today
Ve|bugün
Ve bugün
And today
on observe que la consommation ostentatoire prend de nouvelles formes
we|we observe|that|the|consumption|ostentatious|it takes|of|new|forms
(biz)|gözlemliyoruz|ki|(belirli artikel)|tüketim|gösterişli|alıyor|(belirsiz artikel)|yeni|biçimler
gösterişli tüketimin yeni biçimler aldığını gözlemliyoruz
we observe that ostentatious consumption is taking new forms
Par exemple
by|example
Örneğin|örnek
Örneğin
For example
le smartphone est en train de devenir un symbole de statut social
the|smartphone|is|in|process|of|to become|a|symbol|of|status|social
(belirtili artikel)|akıllı telefon|(fiil)dir|içinde|süreç|(edat)|olmak|(belirsiz artikel)|sembol|(edat)|statü|sosyal
akıllı telefon, sosyal statü sembolü haline gelmekte
the smartphone is becoming a symbol of social status
D'ailleurs, la France a été le 5ème plus gros marché pour l'iPhone X
moreover|the|France|has|been|the|5th|more|big|market|for|the iPhone|X
Ayrıca|(belirli artikel)|Fransa|(fiil)|oldu|(belirli artikel)|5|daha|büyük|pazar|için|iPhone|X
Ayrıca, Fransa iPhone X için 5. en büyük pazar oldu
Moreover, France was the 5th largest market for the iPhone X
même s'il coûtait 300$ de plus qu'aux Etats-Unis
even|if it|it cost|than|more|||
bile|eğer o|maliyet|kadar|daha|Amerika'daki||
Amerika Birleşik Devletleri'nden 300$ daha pahalı olmasına rağmen
even though it cost $300 more than in the United States
Donc ça montre que les Français ne bannissent pas complètement les biens ostentatoires
so|it|it shows|that|the|French|not|they ban|not|completely|the|goods|ostentatious
Yani|bu|gösteriyor|ki|Fransızlar|Fransız|değil|yasaklar|değil|tamamen|bu|malları|gösterişli
Yani bu, Fransızların gösterişli malları tamamen yasaklamadığını gösteriyor.
So this shows that the French do not completely shun ostentatious goods
Alors voilà
so|here is
O zaman|işte
İşte böyle.
So there you go
la prochaine fois que vous irez en France
the|next|time|that|you|you will go|in|France
(belirtili artikel)|sonraki|sefer|(bağlaç)|siz|gideceksiniz|(edat)|Fransa
Bir sonraki sefer Fransa'ya gittiğinizde,
the next time you go to France
observez les voitures dans la rue
observe|the|cars|in|the|street
gözlemleyin|belirli artikel|arabalar|içinde|belirli artikel|sokak
sokaktaki arabalara dikkat edin.
observe the cars in the street
Parfois, on peut apprendre énormément de choses sur une société
sometimes|we|we can|to learn|a lot|of|things|about|a|society
Bazen|insanlar|olabilir|öğrenmek|çok fazla|hakkında|şeyler|üzerine|bir|toplum
Bazen bir toplum hakkında çok şey öğrenebiliriz.
Sometimes, you can learn a lot about a society
à partir de petits détails comme ça
at|to start|from|small|details|like|that
dan|başlamak|-den|küçük|detaylar|gibi|bu
böyle küçük detaylardan başlayarak
from small details like that
D'ailleurs, dites-moi dans les commentaires comment c'est, dans votre pays
by the way|tell|me|in|the||how|it is|in|your|country
Ayrıca|||içinde|o||nasıl|bu|içinde|sizin|ülke
Bu arada, bana yorumlarda sizin ülkenizde nasıl olduğunu söyleyin
By the way, tell me in the comments what it's like in your country.
Est-ce que les gens aiment les voitures de luxe ?
||that|the|people|they like|the|cars|of|luxury
||||insanlar|sever||arabalar||lüks
İnsanlar lüks arabalardan hoşlanıyor mu?
Do people like luxury cars?
Est-ce que la voiture est un symbole, un statut social ?
is||||||a|symbol|a|status|social
dir||||||bir|sembol|bir|statü|sosyal
Araba bir sembol, sosyal bir statü mü?
Is the car a symbol, a social status?
Et pour finir, si vous voulez en apprendre plus sur la société française
and|for|to finish|if|you|you want|in|to learn|more|about|the|society|French
Ve|için|bitirmek|eğer|siz|isterseniz|hakkında|öğrenmek|daha fazla|hakkında|Fransız|toplumu|Fransız
Ve son olarak, Fransız toplumu hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız
And finally, if you want to learn more about French society.
je vous conseille de jeter un œil à mon programme
I|you|I advise|to|to throw|a||at|my|program
ben|size|tavsiye ederim|-e|atmak|bir||-e|benim|program
Size programıma bir göz atmanızı öneririm
I advise you to take a look at my program
C'est un cours pour
it is|a|course|for
Bu|bir|ders|için
Bu, bir kurs
It's a course for
aider les personnes intermédiaires à progresser
to help|the|people|intermediates|to|to progress
yardım etmek|belirli artikel|insanlar|orta düzey|-e|ilerlemek
orta seviyedeki kişilerin ilerlemesine yardımcı olmak için
helping intermediate people to progress
tout en apprenant des choses sur la France
all|while|learning|some|things|about|the|France
her şey|içinde|öğrenirken|bazı|şeyler|hakkında|Fransa|
Fransa hakkında bazı şeyler öğrenirken
while learning things about France
les Français et le monde francophone en général
the|French|and|the|world|French-speaking|in|general
(belirli artikel)|Fransızlar|ve|(belirli artikel)|dünya|Fransızca konuşan|(zarf)|genel
Fransızlar ve genel olarak Fransızca konuşan dünya hakkında
the French and the French-speaking world in general
Par exemple, il y a une leçon sur les nouveaux modèles de familles françaises
for|example|there|there|there is|a|lesson|on|the|new|models|of|families|French
Örneğin|örnek|o|||bir|ders|hakkında|(belirli artikel)|yeni|modeller|(aitlik eki)|aileler|Fransız
Örneğin, Fransız ailelerinin yeni modelleri hakkında bir ders var
For example, there is a lesson on new models of French families
et une autre sur les paradoxes des Français
and|a|another|on|the|paradoxes|of|French
ve|bir|başka|hakkında|Fransızların|paradokslar||Fransızlar
ve Fransızların paradoksları hakkında başka bir ders var
and another on the paradoxes of the French
Si les inscriptions sont fermées au moment où vous regardez
if|the|registrations|they are|closed|at|moment|where|you|you look
Eğer|(belirli artikel)|kayıtlar|(3 tekil)dir|kapalı|(belirli artikel)|an|nerede|siz|bakarsınız
Eğer kayıtlar, baktığınız anda kapalıysa
If registrations are closed at the time you are looking
vous pouvez mettre votre adresse email sur la liste d'attente
you|you can|to put|your|address|email|on|the|list|of waiting
siz|yapabilirsiniz|koymak|sizin|e-posta|e-posta|üzerinde|belirli|liste|bekleme
e-posta adresinizi bekleme listesine ekleyebilirsiniz
you can put your email address on the waiting list
pour recevoir un email
to|to receive|a|email
için|almak|bir|e-posta
bir e-posta almak için
to receive an email
quand elles seront ouvertes
when|they|they will be|opened
ne zaman|onlar|olacaklar|açık
ne zaman açılacaklar
when they will be open
Merci d'avoir regardé cette vidéo jusqu'au bout et à bientôt !
thank you|for having|watched|this|video|until|end|and|see|soon
Teşekkürler|izlediğin|video|bu|video|son|sonu|ve|görüşürüz|yakında
Bu videoyu sonuna kadar izlediğiniz için teşekkürler ve görüşmek üzere!
Thank you for watching this video until the end and see you soon!
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.39 SENT_CWT:ANmt8eji=16.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.94
tr:AFkKFwvL en:ANmt8eji
openai.2025-02-07
ai_request(all=215 err=0.00%) translation(all=172 err=0.00%) cwt(all=1408 err=3.05%)