Start learning this lesson now

InnerFrench - Vol. 1, #90 - Apprendre le français sans vivre dans un pays francophone (2)

#90 - Apprendre le français sans vivre dans un pays francophone (2)

Hugo: Et pendant tes études, tu as pas décidé de faire un échange avec une université française ? C'était pas possible ? Anna: Si c'était possible. C'était possible, mais je ne l'ai pas fait. Oui, j'ai rencontré plusieurs personnes qui m'ont posé cette question : pourquoi je ne suis pas partie ? C'est vrai que oui, mon université, par exemple, je sais qu'elle collaborait avec plusieurs universités en France, même avec une ou deux universités en Belgique. Donc, c'est pas comme si je n'avais pas cette possibilité. Mais pour certaines raisons, j'ai décidé de rester ici à Cracovie. Alors, tout d'abord, j'ai entendu plusieurs histoires de mes copines, par exemple, qui sont parties en Erasmus. Et elles m'ont dit que, par exemple, les cours qu'elles avaient à l'université en France étaient en anglais. Parce qu'il y avait… C'était des cours, je sais pas, préparés spécialement pour un groupe d'Erasmus. Et comme les gens, ils se sentaient pas forcément très à l'aise avec le français, ces cours étaient en anglais. Et puis, elles… Je parle de mes copines parce que la plupart des étudiants, voilà, de mon université, c'était quand même des filles… Hugo: Des étudiantes.

Anna: Des étudiantes, exactement. Seulement 4… 3 ou 4 garçons. Donc oui, elles m'ont dit qu'aussi, elles restaient… Elles passaient la plupart de leur temps entre Erasmus et que eux aussi parlaient anglais. En plus, entre elles, parce que dans la plupart des cas, elles partaient à deux ou à trois, et entre elles, elles parlaient polonais. Donc je me suis dit que… Bah OK, si je veux que tout ce départ ait du sens, tout d'abord, il faut que je parte seule plutôt. Et puis, il faut que, je sais pas, sur place, que je fasse vraiment un effort pour trouver quelqu'un avec qui je pourrais parler français et… Et je sais pas, d'organiser un peu tout ça. Et oui moi, tout d'abord, je déteste voyager seule. Et je sais pas, je pense que j'ai flippé, tout simplement, pour tout te dire. Ça me mettait vraiment mal à l'aise l'idée de voyager toute seule dans un pays étranger, faire mes études dans une langue étrangère. Je sais pas. Et aussi, j'étais assez attachée à ma vie ici à Cracovie, parce qu'à cette époque là, j'étais une danseuse professionnelle. J'avais des entraînements quatre à cinq fois par semaine. Je participais à des compétitions. J'enseignais la danse aussi. Donc tout ça, c'était encore une autre raison -une excuse, quelqu'un pourrait dire- pour rester ici. Donc voilà, c'est comme ça que je suis restée, bien, à Cracovie. Hugo: Et qu'est ce que ça veut dire, flipper ? Tu as dit « j'ai flippé ». Anna: Oui.

« Flipper », ça veut dire « avoir peur », mais c'est plutôt de la langue familière. Hugo: Ok, bon en tout cas, c'est une réponse très honnête. Donc merci.

Anna: Je t'en prie. Hugo: Et t'es vraiment l'exemple qu'on peut apprendre une langue étrangère, voilà, sans vivre dans le pays. Sans vivre dans un pays francophone, on peut très bien apprendre le français. Peut-être que ça demande un peu plus d'efforts. Parce que voilà, toi, tu as cherché à avoir des cours en plus de tes cours à l'université. J'ai l'impression que tu étais vraiment très active, en fait, dans ton apprentissage. Anna: Oui, oui, c'est ça. Il faut être plus actif. Il faut faire plus d'efforts. Parce qu'il faut se créer des occasions pour parler français. C'est pas comme si on était en France. Il y a plein d'occasions où tu peux parler français, tu peux entendre le français dans le bus, dans le tram. C'est pas comme ça. Donc… Si tu restes, par exemple en Pologne, il faut que tu cherches. Il faut que tu te trouves des occasions pour parler, pour lire en français.

Hugo: Justement, moi, je suis l'exemple inverse parce que je vis en Pologne. Et je suis tellement passif dans mon apprentissage du polonais que voilà, là ça va faire 6 ans… 6 ans et demi. Et voilà, je suis très, très loin de pouvoir parler couramment comme toi. Et je pense que bon, c'est totalement de ma faute parce que je n'ai pas cherché vraiment les opportunités de pratiquer. J'ai pris quelques cours, mais voilà, j'étais plutôt concentré sur InnerFrench, des choses comme ça. Et… ma copine est polonaise, mais on parle anglais ensemble. Donc c'est 100% ma faute. J'ai aucune excuse. Donc c'est voilà… Parce que souvent, on est un peu… Voilà on se donne ce genre d'excuses : ah mais j'habite pas dans le pays, donc je peux pas apprendre la langue. Ah, si seulement j'habitais en France, même six mois, là, je suis sûr que j'apprendrais à parler couramment français. Mais ce n'est pas si simple que ça en fait. C'est vraiment une question, voilà, d'être actif, de faire des efforts. Quand on est enfant, peut-être, ça vient plus naturellement parce qu'on est forcé à avoir des interactions à l'école, etc. Mais quand on est adulte, c'est tout à fait possible, même dans un pays étranger, de limiter ses contacts avec sa langue ou d'utiliser seulement l'anglais. Anna: Oui, oui, il faut juste, voilà, un peu d'effort pour ça. Hugo: OK. Par contre, il y a quelque chose. C'est la différence entre le français formel et informel. Parce que j'imagine qu'à l'université, c'était plutôt le français formel. Anna: Oui, oui, bien sûr, c'était plutôt le français formel. Et ça a été un grand défi pour moi, en fait, d'essayer d'apprendre même un peu de français qui est plus familier. Et je l'ai pas fait à l'université. Je l'ai fait avec, justement, mes profs qui me donnaient des cours particuliers. Et je l'ai fait aussi après mes études. Donc voilà, je cherchais… Après mes études, je cherchais plutôt des ressources avec lesquelles je pourrais apprendre plus de français familier.

Hugo: Et est-ce que t'étais capable de comprendre les films et les séries déjà, par exemple ? Anna: Bien sûr que non, au début ! Donc je comprends très bien les gens qui sont un peu stressés ou découragés. Oui, au début, c'est vraiment difficile. Donc je regardais… Au début, je regardais tout avec des sous-titres. J'étais une cliente très fidèle, on peut dire, de l'Institut français. Parce que à l'Institut français, à Cracovie, on peut emprunter des DVD en français, des livres, des magazines. Donc voilà, j'y allais chaque semaine ou toutes les deux semaines pour emprunter un film en français avec des sous-titres. Et le premier film que j'ai vu, par exemple, c'était Harry Potter. C'était la première partie, donc « La Pierre philosophale ». Et j'ai vu ce film trois fois. Pour vraiment comprendre. Pour noter le vocabulaire. Pour apprendre des expressions. Donc oui, les débuts sont difficiles. Mais après, petit à petit, ça change. Et on se sent plus à l'aise. Et on finit par, voilà, pouvoir regarder des films, même sans les sous-titres.

Hugo: Et ça prend du temps et beaucoup d'efforts. Effectivement.

Anna: Mais ça prend du temps, oui. Il faut de la patience.

Hugo: Et c'est vrai que souvent, les films étrangers qui sont doublés en français, ils sont un peu plus faciles à comprendre. Parce que les… Je ne sais pas si c'est parce que, en version originale, les répliques, les dialogues des personnages sont peu plus directs en anglais qu'en français. Ou alors, si c'est parce que dans la traduction, on enlève certains éléments, on a tendance à simplifier. Je sais pas, mais en tout cas, c'est vrai que souvent, les films américains doublés en français sont plus faciles à comprendre que les films qui sont en français à l'origine. Anna: Oui, oui, cette idée. Oui, c'est aussi une bonne idée de regarder peut-être comme ça, oui, si quelqu'un veut regarder des films en français. Hugo: En plus, c'est des films que les gens connaissent déjà, en général. Ils connaissent déjà l'histoire donc… Anna: Oui, c'est ça. Hugo: Alors, et ensuite, après l'université, comment tu as commencé ta carrière ? Anna: Après l'université, j'ai commencé à travailler dans une entreprise internationale, ce qui n'était pas vraiment ma tasse de thé. Mais je me suis dit que le plus important, c'est que je garde le contact avec le français. Donc, j'ai tout fait pour pouvoir travailler avec la langue. Oui… Et à ce moment-là, j'ai trouvé ce boulot et je me suis dit que… voilà, que j'allais essayer. Hugo: Et qu'est-ce que tu faisais dans cette entreprise ? Anna: En gros, je travaillais dans la comptabilité. Je travaillais dans la comptabilité. J'avais des contacts… J'avais le contact avec les Français par écrit, donc par mail, mais aussi par téléphone. Hugo: Et comment ça s'est passé, cette première expérience à travailler avec des Français ? Anna: C'était quelque chose de nouveau. C'était quelque chose de nouveau parce que oui, c'était pas des profs qui veulent t'apprendre des choses, qui sont indulgents avec toi, patients. Ce sont, voilà, des clients qui… qui ont certaines…

Hugo: Certaines exigences, certaines attentes…

Anna: Certaines exigences, oui, par exemple. Donc là, non seulement il faut que tu maîtrises bien la langue, mais il faut que tu te mettes aussi dans… Voilà dans cette situation. Client… Euh…

Anna: Euh… Client… Ouais, toi tu étais le prestataire.

Hugo: Le prestataire oui. Client-prestataire. Donc c'était plus difficile. Il y avait encore plus de choses qu'il fallait prendre en compte. Mais j'étais plutôt une bonne… Pour moi, c'était une bonne expérience. Anna: C'est vrai que c'est un contexte un peu particulier. J'avais aussi des élèves à Varsovie qui travaillaient justement dans ce type de service parce qu'il y a beaucoup de grandes entreprises françaises maintenant qui externalisent une partie de leurs équipes en Pologne. Parce qu'en Pologne, il y a plein de gens qui parlent français et les salaires sont plus bas qu'en France, ça coûte moins cher. Et donc, en plus, il y a aussi ce côté où les gens qui sont en France savent qu'une partie de leur entreprise est externalisée en Pologne. Donc voilà, peut-être qu'ils ont peur de perdre leur travail. Mais toi, c'était pas exactement ce type d'entreprise ? Toi c'était vraiment du service pour… Anna: Alors c'était la comptabilité, pour les Français, pour la France. Mais… Mais non, j'avais pas trop de… Cette expérience d'externalisation de services. Non.

Hugo: Donc, cette première expérience, c'était pas vraiment ta tasse de thé, comme tu as dit. Et qu'est-ce que tu fais après ça, après ça ? Anna: Après ça, heureusement, j'ai reçu une proposition pour travailler à l'école. Et c'était mon ancien lycée. Donc c'était… Oui, j'étais vraiment très contente de pouvoir y revenir. Hugo: En tant que prof, cette fois.

Anna: En tant que prof cette fois-ci, voilà. Même si beaucoup de monde me prenait toujours pour une élève parce que j'étais assez jeune à l'époque. Donc voilà, je me suis fait virer plusieurs fois de la salle des profs, par exemple, ce qui était très marrant, d'ailleurs. Et oui… Mais j'ai enseigné seulement pendant un an parce que j'ai fait de l'intérim. Donc je remplaçais une autre prof de français.

Hugo: Tu peux expliquer, « faire de l'intérim », ce que ça veut dire ? Anna: Oui, j'étais… Alors, j'étais une remplaçante. Je remplaçais une prof qui était partie pour un congé maladie, il me semble. Donc c'était seulement pour un an. C'était un travail temporaire. Hugo: Et comment ça s'est passé ces cours, avec tes élèves? Anna: Très bien. Ils étaient vraiment très sympas. Bon, c'est un bon lycée. C'est l'un des meilleurs lycées à Cracovie. Je pense, toujours. Donc les élèves, ils étaient vraiment très sympas. Dans la majorité des cas, encore une fois, c'était des filles. Et j'aimais vraiment ces cours avec avec elles… Avec eux. Hugo: Et c'était quel type de cours ? Anna: Tu peux expliquer ?

Hugo: C'était des cours généraux sur, voilà, apprendre le français…? Anna: Oui, oui. C'était des cours généraux et le français, voilà comme deuxième langue. Hugo: OK. Donc tu utilisais un manuel et tu avais un programme à suivre, etc. Anna: Oui.

Oui, oui, oui. Comme c'était à l'école, donc voilà. Le système était assez rigide, avec des manuels plutôt imposés. Donc vraiment peu de temps et peu d'espace pour faire des choses assez créatives. Malheureusement.

Hugo: Et est-ce que tu as observé des différences entre toi… la façon dont toi, tu apprenais le français au lycée, et là, les élèves qui étaient un peu plus jeunes, que tu avais en face de toi. Est-ce que parce que, par exemple, je ne sais pas, ils utilisaient plus Internet, des applications, des choses comme ça ? Ou est-ce que globalement, c'était plus ou moins la même chose ? Anna: Oui, je pense que si… Oui, si je pense à des différences entre ma génération et la génération de mes élèves. Oui, c'est qu'ils utilisent beaucoup, beaucoup plus Internet, leur portable. Ils n'étaient pas capables, tu sais, de tenir 45 minutes sans avoir regardé leur portable. Donc je me suis dit : OK, il faut que j'utilise les portables, mais dans des buts pédagogiques. Donc oui, je leur proposais parfois des exercices à faire sur les portables, des quizz, des trucs comme ça. Comme ça, ils se sentaient un peu plus rassurés et c'était plus fun, des exercices comme ça. Donc oui, j'essayais d'utiliser des ressources sur Internet aussi et je voyais que ça, ça leur parle. C'est leur monde. Internet, tu sais, YouTube, des choses comme ça, donc ils étaient vraiment intéressés.

Hugo: On parle comme des vieux, déjà.

Anna: Ouais.

Hugo: Parce que toi… Non, tu as même pas 30 ans, tu as 29 ans, c'est ça ? Anna: Je suis un peu plus jeune que toi, oui.

Hugo: Donc ensuite, tu as continué ta carrière de prof dans différentes écoles à Cracovie ?

Anna: Oui, après cette année dans mon lycée, j'ai continué à enseigner le français, mais plutôt dans des écoles de langues. Et en même temps, je travaillais aussi pour une autre entreprise. Mais cette fois-ci, c'était une petite entreprise, donc l'atmosphère était plus détendue. C'était plus sympa. Hugo: Il y avait une meilleure ambiance.

Anna: Oui, oui. L'ambiance était meilleure, oui. Hugo: Qu'est-ce que tu faisais dans cette entreprise ? Anna: Dans cette entreprise, j'étais au service client, on peut dire comme ça. Et c'était une entreprise qui s'occupait de… Des publicités en ligne. Donc, tout ce qui est retargeting. Des publicités en gros, en général.

Hugo: Mais pour des clients français ?

Anna: Pour des clients français et anglophones aussi. Parce que je travaille aussi en anglais.

Hugo: Et ensuite, tu as eu une expérience aussi avec une agence de tourisme ?

Anna: Oui, oui. Après, j'ai travaillé pendant deux ans et demi dans une agence de tourisme, ce qui était une expérience complètement différente de celle des entreprises. C'était un travail très dynamique, qui demandait beaucoup d'engagement, de temps aussi. Donc j'organisais des séjours pour des groupes de jeunes Français, aussi pour des adultes. Et on s'occupait aussi des conférences. Donc, tout ce qui est le business, donc des groupes, voilà… Pour des adultes, pour des entreprises.

Hugo: OK. Donc c'était vraiment des visites guidées, des choses comme ça, dans… pour leur faire découvrir Cracovie ? Anna: Oui, Cracovie et toute la Pologne. On organisait aussi, on proposait aussi des circuits dans toute la Pologne, donc pas seulement Cracovie.

Hugo: Ok. Et donc un peu plus tard, tu as fini par rejoindre InnerFrench.

Anna: Oui.

Hugo: Voilà. Et maintenant, tu fais ton premier épisode du podcast.

Anna: Exact.

Hugo: OK, très bien ! Bon bah je pense que vous avez appris beaucoup de choses grâce à cet épisode. Anna a donné plein de bons conseils. On va continuer de vous proposer de nouvelles choses, des nouveaux contenus. On pensait peut-être aussi à des recommandations de lecture. Donc, si cet épisode vous a plu, n'hésitez pas à laisser un commentaire sur le site. Et si vous avez des questions également, posez vos questions. Anna est très occupée en ce moment, parce qu'elle aide les étudiants qui se sont inscrits à Build a Strong Core. Et il y a eu beaucoup d'inscriptions, donc voilà… Anna a beaucoup de travail. Mais si on a un moment, voilà, on essaiera de vous répondre.

Anna: Bien sûr, avec plaisir !

Hugo: Merci beaucoup, Anna, d'avoir répondu. Anna: Merci.

Hugo: À bientôt.

Anna: À bientôt.

Hugo: Voilà, j'espère que cet épisode vous a plu. Comme vous le voyez, il est possible d'apprendre le français même si vous ne vivez pas en France ou dans un autre pays francophone. Même si en ce moment, c'est difficile de voyager. Vous voyez qu'Anna a réussi à apprendre le français et à le parler couramment tout en restant en Pologne. Bon, elle était très motivée, très active, mais elle a partagé avec vous tous ses conseils. Donc, vous pouvez faire comme Anna, suivre ses conseils. Ça demande du temps, ça demande des efforts. Mais si vous êtes patients et motivés, je suis sûr que vous aussi, vous réussirez un jour à parler français couramment.

Pour finir, je vous rappelle que vous pouvez trouver la transcription complète de l'épisode sur InnerFrench.com. On va aussi mettre une liste de toutes les ressources recommandées par Anna, notamment les livres, si vous avez envie d'en lire quelques-uns. Comme je vous l'ai dit, je vais essayer de faire plus d'interviews dans ce style à l'avenir, pour que vous entendiez d'autres personnes parler. Pas seulement moi. J'espère que ça va vous plaire, que ça va vous permettre de progresser. En attendant, je vous remercie pour votre attention et on se retrouve très bientôt pour un nouvel épisode. Ciao !

#90 - Apprendre le français sans vivre dans un pays francophone (2) to learn|the|French|without|to live|in|a|country|French-speaking Aprender|el|francés|sin|vivir|en|un|país|francófono تعلم|ال|الفرنسية|بدون|العيش|في|بلد|بلد|ناطق بالفرنسية lernen|das|Französisch|ohne|leben|in|ein|Land|französischsprachig uczyć się|francuskiego|francuskiego|bez|życia|w|kraju|kraju|francuskojęzycznym учить|французский|язык|без|жить|в|страну|страну|франкоязычную вивчати|французьку|французьку|без|життя|в|країні|країні|франкомовній ||||||||francophone leren|het|Frans|zonder|te wonen|in|een|land|Franstalig imparare|il|francese|senza|vivere|in|un|paese|francofono 学ぶ|フランス語|フランス語|なしに|住む|中で|一つの|国|フランス語圏の Aprender|o|francês|sem|viver|em|um|país|francófono #90 - 不在法语国家生活也能学法语（2） #90 - Learning French without living in a French-speaking country (2) #90 - Aprender francés sin vivir en un país francófono (2) #90 - Aprender francês sem viver em um país francófono (2) #90 - Französisch lernen, ohne in einem französischsprachigen Land zu leben (2) #90 - Учить французский, не живя в франкоязычной стране (2) #90 - フランス語をフランス語圏の国に住まずに学ぶ (2) #90 - تعلم اللغة الفرنسية دون العيش في بلد ناطق بالفرنسية (2) #90 - Imparare il francese senza vivere in un paese francofono (2) #90 - Вивчення французької мови без проживання в франкомовній країні (2) #90 - Frans leren zonder in een Franstalig land te wonen (2) #90 - Uczyć się francuskiego bez życia w kraju francuskojęzycznym (2)

Hugo: Et pendant tes études, tu as pas décidé de faire un échange avec une université française ? ||||||여전히|||||||||| Hugo: And during your studies, didn't you decide to do an exchange with a French university? Hugo: ¿Y durante tus estudios, no decidiste hacer un intercambio con una universidad francesa? Hugo: E durante seus estudos, você não decidiu fazer um intercâmbio com uma universidade francesa? Hugo: Und während deines Studiums hast du nicht entschieden, einen Austausch mit einer französischen Universität zu machen? Юго: А во время учебы ты не решила поехать по обмену в французский университет? ヒューゴ: そして、あなたの勉強中にフランスの大学と交換留学をすることを決めなかったの？ هوجو: وأثناء دراستك، ألم تقرر القيام بتبادل مع جامعة فرنسية؟ Hugo: E durante i tuoi studi, non hai deciso di fare uno scambio con un'università francese? Гюго: А під час навчання ти не вирішила зробити обмін з французьким університетом? Hugo: En tijdens je studie heb je niet besloten om een uitwisseling te doen met een Franse universiteit? Hugo: A podczas studiów nie zdecydowałeś się na wymianę z francuską uczelnią? C'était pas possible ? Was it not possible? ¿No era posible? Não era possível? War das nicht möglich? Это было невозможно? それは不可能だったの？ لم يكن ذلك ممكنًا؟ Non era possibile? Це було неможливо? Was dat niet mogelijk? To nie było możliwe? Anna: Si c'était possible. Anna||| Anna: Yes, it was possible. Anna: Sí, era posible. Anna: Sim, era possível. Anna: Doch, das war möglich. Анна: Да, это было возможно. アンナ: 可能だったよ。 آنا: نعم، كان ذلك ممكنًا. Anna: Sì, era possibile. Анна: Так, це було можливо. Anna: Ja, dat was mogelijk. Anna: Tak, to było możliwe. C'était possible, mais je ne l'ai pas fait. it was|possible|but|I|not|I have it|not|done Era|posible|pero|yo|no||no|hecho كان ذلك|ممكن|لكن|أنا|لا||لا|فعل es war|möglich|aber|ich|nicht||nicht|gemacht to było|możliwe|ale|ja|nie|jej|nie|zrobiłem это было|возможно|но|я|не|её|не|сделал це було|можливим|але|я|не|її|не|зробив het was|mogelijk|maar|ik|niet|het heb|niet|gedaan era|possibile|ma|io|non||non|fatto それはだった|可能だった|しかし|私は|否定||否定|した Era|possível|mas|eu|não||não|fiz It was possible, but I didn't do it. Era posible, pero no lo hice. Era possível, mas eu não fiz. Es war möglich, aber ich habe es nicht getan. Это было возможно, но я этого не сделала. それは可能でしたが、私はそれをしませんでした。 كان ذلك ممكنًا، لكنني لم أفعل. Era possibile, ma non l'ho fatto. Це було можливо, але я цього не зробила. Het was mogelijk, maar ik heb het niet gedaan. To było możliwe, ale tego nie zrobiłem. Oui, j'ai rencontré plusieurs personnes qui m'ont posé cette question : pourquoi je ne suis pas partie ? yes|I have|met|several|people|who|they asked me|posed|this|question|why|I|not|I am|not|left Sí|he|encontrado|varias|personas|que|me|hicieron|esta|pregunta|por qué|yo|no|estoy|no|partido نعم|أنا|قابلت|عدة|أشخاص|الذين|لي|طرحوا|هذا|سؤال|لماذا|أنا|لا|كنت|لا|رحلت ja||getroffen|mehrere|Personen|die||gestellt|diese|Frage|warum|ich|nicht|ich bin|nicht|gegangen tak|ja|spotkałem|kilka|osób|które|mi|zadali|to|pytanie|dlaczego|ja|nie|jestem|nie|wyjechałem да|я|встретил|несколько|людей|которые|мне|задали|этот|вопрос|почему|я|не|я|не|уехала так|я|зустрів|кілька|людей|які|мені|задали|це|питання|чому|я|не|є|не|пішла ja|ik heb|ontmoet|verschillende|mensen|die|mij hebben|gesteld|deze|vraag|waarom|ik|niet|ben|niet|vertrokken |||||||||||||||gittim sì|ho|incontrato|diverse|persone|che|mi hanno|posto|questa|domanda|perché|io|non|sono|non|partita はい|私は持っていた|出会った|いくつかの|人々|彼らは|私に持っていた|質問した|この|質問|なぜ|私は|否定|私はいる|否定|出発しなかった Sim|eu|encontrei|várias|pessoas|que|me|fizeram|essa|pergunta|por que|eu|não|estou|não|partida Yes, I have met several people who asked me this question: why didn't I leave? Sí, conocí a varias personas que me hicieron esta pregunta: ¿por qué no me fui? Sim, conheci várias pessoas que me fizeram essa pergunta: por que eu não fui embora? Ja, ich habe mehrere Personen getroffen, die mir diese Frage gestellt haben: Warum bin ich nicht gegangen? Да, я встретила несколько людей, которые задали мне этот вопрос: почему я не уехала? はい、私がこの質問をした何人かの人に会いました：なぜ私は出発しなかったのか？ نعم، لقد قابلت عدة أشخاص طرحوا عليّ هذا السؤال: لماذا لم أغادر؟ Sì, ho incontrato diverse persone che mi hanno posto questa domanda: perché non sono partita? Так, я зустрічала кілька людей, які ставили мені це питання: чому я не поїхала? Ja, ik heb verschillende mensen ontmoet die me deze vraag stelden: waarom ben ik niet vertrokken? Tak, spotkałem kilka osób, które zadały mi to pytanie: dlaczego nie wyjechałem? C'est vrai que oui, mon université, par exemple, je sais qu'elle collaborait avec plusieurs universités en France, même avec une ou deux universités en Belgique. it is|true|that|yes|my|university|by|example|I|I know|that she|she was collaborating|with|several|universities|in|France|even|with|one|or|two|universities|in|Belgium Es|verdad|que|sí|mi|universidad|por|ejemplo|yo|sé|que ella|colaboraba|con|varias|universidades|en|Francia|incluso|con|una|o|dos|universidades|en|Bélgica هذا|صحيح|أن|نعم|جامعتي|جامعة|على|سبيل|أنا|أعلم|أنها|كانت تتعاون|مع|عدة|جامعات|في|فرنسا|حتى|مع|جامعة|أو|جامعتين||في|بلجيكا es ist|wahr|dass|ja|meine|Universität|durch|Beispiel|ich|ich weiß|dass sie|sie kooperierte|mit|mehreren|Universitäten|in|Frankreich|sogar|mit|einer|oder|zwei|Universitäten|in|Belgien to jest|prawda|że|tak|mój|uniwersytet|przez|przykład|ja|wiem|że ona|współpracowała|z|kilkoma|uniwersytetami|w|Francji|nawet|z|jedną|lub|dwoma|uniwersytetami|w|Belgii это|правда|что|да|мой|университет|по|примеру|я|знаю|что она|сотрудничала|с|несколькими|университетами|в|Франции|даже|с|одной|или|двумя|университетами|в|Бельгии це|правда|що|так|мій|університет|наприклад|приклад|я|знаю|що вона|співпрацювала|з|кількома|університетами|в|Франції|навіть|з|одним|або|двома|університетами|в|Бельгії het is|waar|dat|ja|mijn|universiteit|bijvoorbeeld|voorbeeld|ik|weet|dat zij|samenwerkte|met|verschillende|universiteiten|in|Frankrijk|zelfs|met|een|of|twee|universiteiten|in|België |||||||||||işbirliği yapıyordu||||||||||||| è|vero|che|sì|mia|università|per|esempio|io|so|che essa|collaborava|con|diverse|università|in|Francia|anche|con|una|o|due|università|in|Belgio |||||||||||合作||||||||||||| それは|本当|ということ|はい|私の|大学|例えば|例|私は|知っている|彼女は|協力していた|と|いくつかの|大学|に|フランス|さえ|と|一つの|または|二つの|大学|に|ベルギー É|verdade|que|sim|minha|universidade|por|exemplo|eu|sei|que ela|colaborava|com|várias|universidades|na|França|mesmo|com|uma|ou|duas|universidades|na|Bélgica It's true that yes, my university, for example, I know it collaborated with several universities in France, even with one or two universities in Belgium. Es cierto que sí, mi universidad, por ejemplo, sé que colaboraba con varias universidades en Francia, incluso con una o dos universidades en Bélgica. É verdade que sim, minha universidade, por exemplo, eu sei que ela colaborava com várias universidades na França, até mesmo com uma ou duas universidades na Bélgica. Es stimmt, dass meine Universität, zum Beispiel, ich weiß, dass sie mit mehreren Universitäten in Frankreich zusammengearbeitet hat, sogar mit ein oder zwei Universitäten in Belgien. Это правда, что да, мой университет, например, я знаю, что он сотрудничал с несколькими университетами во Франции, даже с одной или двумя университетами в Бельгии. 確かに、私の大学は、例えば、フランスのいくつかの大学や、ベルギーの一つか二つの大学と協力していることを知っています。 صحيح أن جامعتي، على سبيل المثال، أعلم أنها كانت تتعاون مع عدة جامعات في فرنسا، حتى مع جامعة أو اثنتين في بلجيكا. È vero che sì, la mia università, per esempio, so che collaborava con diverse università in Francia, anche con una o due università in Belgio. Це правда, що моя університет, наприклад, я знаю, що він співпрацював з кількома університетами у Франції, навіть з однією або двома університетами в Бельгії. Het is waar dat mijn universiteit, bijvoorbeeld, samenwerkte met verschillende universiteiten in Frankrijk, zelfs met een of twee universiteiten in België. To prawda, że tak, moja uczelnia, na przykład, wiem, że współpracowała z kilkoma uczelniami we Francji, nawet z jedną lub dwiema uczelniami w Belgii. Donc, c'est pas comme si je n'avais pas cette possibilité. so|it's|not|like|if|I|I had not|not|this|possibility Entonces|es|no|como|si|yo|no tenía|no|esta|posibilidad لذلك|هذا|ليس|مثل|إذا|أنا|لم يكن لدي|لا|هذه|إمكانية also|es ist|nicht|wie|wenn|ich|ich hatte nicht|nicht|diese|Möglichkeit więc|to jest|nie|jak|gdyby|ja|nie miałem|nie|tej|możliwości значит|это|не|как|если|я|не имел|не|эту|возможность отже|це|не|як|якщо|я|не мала|не|цю|можливість dus|het is|niet|zoals|als|ik|niet had|niet|deze|mogelijkheid |이건|||||||| |||||||||imkan quindi|non è|non|come|se|io|non avevo|non|questa|possibilità だから|それは|否定|のように|もし|私は|持っていなかった|否定|この|可能性 Então|é|não|como|se|eu|tivesse|não|essa|possibilidade Yani böyle bir seçeneğim yokmuş gibi değil. So, it's not like I didn't have that possibility. Así que no es como si no tuviera esa posibilidad. Então, não é como se eu não tivesse essa possibilidade. Also ist es nicht so, als hätte ich diese Möglichkeit nicht gehabt. Так что это не то, чтобы у меня не было такой возможности. だから、私にはその可能性がなかったわけではありません。 لذا، ليس الأمر كما لو لم يكن لدي هذه الإمكانية. Quindi, non è che non avessi questa possibilità. Отже, це не так, ніби у мене не було цієї можливості. Dus het is niet alsof ik die mogelijkheid niet had. Więc to nie tak, jakbym nie miał tej możliwości. Mais pour certaines raisons, j'ai décidé de rester ici à Cracovie. but|for|some|reasons|I have|decided|to|to stay|here|in|Krakow Pero|por|ciertas|razones|he|decidido|de|quedarme|aquí|en|Cracovia لكن|لأجل|بعض|الأسباب|أنا|قررت|أن|أبقى|هنا|في|كراكوف aber|für|einige|Gründe|ich habe|entschieden|zu|bleiben|hier|in|Krakau ale|dla|niektóre|powodów|ja||na|pozostanie|tutaj|w|Krakowie но|для|некоторые|причины|я|решил|что|остаться|здесь|в|Кракове але|для|деяких|причин|я|вирішив||залишитися|тут|в|Кракові maar|voor|bepaalde|redenen|ik heb|besloten|om te|blijven|hier|in|Krakau ma|per|alcune|ragioni|ho|deciso|di|restare|qui|a|Cracovia しかし|のために|いくつかの|理由|私は|決めた|の|滞在する|ここに|に|クラクフ Mas|por|certas|razões|eu|decidido|de|ficar|aqui|em|Cracóvia But for certain reasons, I decided to stay here in Krakow. Pero por ciertas razones, decidí quedarme aquí en Cracovia. Mas por algumas razões, decidi ficar aqui em Cracóvia. Aber aus bestimmten Gründen habe ich beschlossen, hier in Krakau zu bleiben. Но по некоторым причинам я решил остаться здесь, в Кракове. しかし、いくつかの理由から、私はクラクフに留まることに決めました。 لكن لأسباب معينة، قررت البقاء هنا في كراكوف. Ma per alcune ragioni, ho deciso di rimanere qui a Cracovia. Але з певних причин я вирішив залишитися тут, у Кракові. Maar om bepaalde redenen heb ik besloten hier in Krakau te blijven. Ale z pewnych powodów postanowiłem zostać tutaj w Krakowie. Alors, tout d'abord, j'ai entendu plusieurs histoires de mes copines, par exemple, qui sont parties en Erasmus. so|all|first|I have|heard|several|stories|of|my|girlfriends|by|example|who|they are|gone|in|Erasmus Entonces|todo|primero|yo he|escuchado|varias|historias|de|mis|amigas|por|ejemplo|que|están|partidas|en|Erasmus إذن|كل|أولا|أنا|سمعت|عدة|قصص|عن|صديقاتي|صديقات|عبر|مثال|الذين|هن|غادرن|في|إيراسموس also|alles|zuerst|ich habe|gehört|mehrere|Geschichten|von|meinen|Freundinnen|durch|Beispiel|die|sie sind|gegangen|in|Erasmus więc|wszystko|najpierw|ja|usłyszałem|kilka|historii|od|moich|koleżanek|przez|przykład|które|są|wyjechały|na|Erasmus тогда|все|сначала|я|услышал|несколько|истории|от|моих|подруг|по|примеру|которые|они|уехали|на|Эразмус отже|все|спочатку|я|почув|кілька|історій|від|моїх|подруг|наприклад|приклад|які|є|поїхали|на|Еразмус dus|alles|eerst|ik heb|gehoord|verschillende|verhalen|van|mijn|vriendinnen|bijvoorbeeld|voorbeeld|die|zijn|vertrokken|in|Erasmus |||||||내|||||||간다|| allora|tutto|d'abord|ho|sentito|diverse|storie|delle|mie|amiche|per|esempio|che|sono|partite|in|Erasmus それで|すべて|最初に|私は|聞いた|いくつかの|物語|の|私の|友達|例えば|例|彼女たちが|彼女たちは|出発した|に|エラスムス Então|tudo|primeiro|eu|ouvi|várias|histórias|de|minhas|amigas|por|exemplo|que|estão|partiram|em|Erasmus Her şeyden önce, örneğin Erasmus gezisine giden arkadaşlarımdan birkaç hikaye duydum. So, first of all, I heard several stories from my friends, for example, who went on Erasmus. Entonces, primero, escuché varias historias de mis amigas, por ejemplo, que se fueron de Erasmus. Então, primeiro de tudo, ouvi várias histórias das minhas amigas, por exemplo, que foram para Erasmus. Zuerst habe ich mehrere Geschichten von meinen Freundinnen gehört, die zum Beispiel im Erasmus-Programm waren. Итак, прежде всего, я услышал несколько историй от своих подруг, например, которые уехали по программе Эразмус. まず最初に、私は友達からいくつかの話を聞きました。例えば、彼女たちはエラスムスに行ったのです。 لذا، أولاً، سمعت العديد من القصص من صديقاتي، على سبيل المثال، اللاتي ذهبن إلى إيراسموس. Quindi, prima di tutto, ho sentito diverse storie dalle mie amiche, ad esempio, che sono partite per Erasmus. Отже, спочатку я почув кілька історій від своїх подруг, наприклад, які поїхали на Erasmus. Dus, allereerst heb ik verschillende verhalen gehoord van mijn vriendinnen, bijvoorbeeld, die naar Erasmus zijn gegaan. Więc najpierw usłyszałem kilka historii od moich koleżanek, na przykład, które pojechały na Erasmusa. Et elles m'ont dit que, par exemple, les cours qu'elles avaient à l'université en France étaient en anglais. and|they|they told me|said|that|by|example|the|courses|that they|they had|at|the university|in|France|they were|in|English Y|ellas|me|dijeron|que|por|ejemplo|los|cursos|que ellas|tenían|en|la universidad|en|Francia|estaban|en|inglés و|هن|لي|قلن|أن|عبر|مثال|الدورات|الدروس|التي|كان لديهن|في|الجامعة|في|فرنسا|كانت|باللغة|الإنجليزية und|sie|sie haben mir|gesagt|dass|durch|Beispiel|die|Kurse|die sie|sie hatten|an|der Universität|in|Frankreich|sie waren|auf|Englisch i|one|mi|powiedziały|że|przez|przykład|te|zajęcia|które|miały|w|uniwersytecie|na|Francji|były|w|angielskim и|они|мне|сказали|что|по|примеру|те|курсы|которые|имели|в|университете|на|Франции|были|на|английском і|вони|мені|сказали|що|наприклад|приклад|курси||які вони|мали|в|університеті|в|Франції|були|англійській| |||||par|||||||||||| en|zij|ze hebben me|dit|dat|bijvoorbeeld|voorbeeld|de|lessen|die ze|ze hadden|aan|de universiteit|in|Frankrijk|ze waren|in|Engels e|esse|mi hanno|detto|che|per|esempio|i|corsi|che esse|avevano|all'|università|in|Francia|erano|in|inglese そして|彼女たち|私に|言った|ということ|例えば|例|その|授業|彼女たちが|持っていた|で|大学|に|フランス|だった|で|英語 E|elas|me|disseram|que|por|exemplo|os|cursos|que elas|tinham|na|universidade|na|França|eram|em|inglês Ve bana örneğin Fransa'da üniversitede aldıkları derslerin İngilizce olduğunu söylediler. And they told me that, for example, the classes they had at university in France were in English. Y me dijeron que, por ejemplo, las clases que tenían en la universidad en Francia eran en inglés. E elas me disseram que, por exemplo, as aulas que tinham na universidade na França eram em inglês. Und sie haben mir gesagt, dass die Kurse, die sie an der Universität in Frankreich hatten, auf Englisch waren. И они сказали мне, что, например, занятия, которые у них были в университете во Франции, проходили на английском. そして、彼女たちは私に言いました。例えば、フランスの大学で受けた授業は英語で行われていたと。 وقد أخبرنني أن، على سبيل المثال، الدروس التي كانت لديهن في الجامعة في فرنسا كانت باللغة الإنجليزية. E mi hanno detto che, ad esempio, i corsi che avevano all'università in Francia erano in inglese. І вони мені сказали, що, наприклад, курси, які вони мали в університеті у Франції, були англійською. En ze zeiden me dat, bijvoorbeeld, de lessen die ze aan de universiteit in Frankrijk hadden in het Engels waren. I powiedziały mi, że na przykład zajęcia, które miały na uniwersytecie we Francji, były po angielsku. Parce qu'il y avait… C'était des cours, je sais pas, préparés spécialement pour un groupe d'Erasmus. because|that it|there|there was|it was|some|courses|I|I know|not|prepared|specially|for|a|group|of Erasmus Porque|que él|y|había|Era|unos|cursos|yo|sé|no|preparados|especialmente|para|un|grupo|de Erasmus لأن|أنه|هناك|كان|كانت|دورات|الدروس|أنا|أعلم|لا|معدة|خصيصا|لمجموعة|مجموعة||من إيراسموس ||dort|gab|es war|einige|Kurse|ich|ich weiß|nicht|vorbereitet|speziell|für|eine|Gruppe|von Erasmus ||było|było|to były|jakieś|zajęcia|ja|wiem|nie|przygotowane|specjalnie|dla|grupy||Erasmus потому что|что|там|было|это было|некоторые|курсы|я|знаю|не|подготовленные|специально|для|одной|группы|Эразмус ||є|було|це були|курси||я|знаю|не|підготовлені|спеціально|для|групи||Еразмус ||er|er was|het was|van|lessen|ik|weet|niet|voorbereid|speciaal|voor|een|groep|van Erasmus |||||||||||||||Erasmus ||c'|c'era|erano|dei|corsi|non|so|non|preparati|specialmente|per|un|gruppo|di Erasmus |||||||||||||||的伊拉斯なぜなら|それが|そこに|あった|それはだった|いくつかの|授業|私は|知っている|ない|準備された|特に|のために|1つの|グループ|エラスムスの Porque|que ele|havia|tinha|Era|uns|cursos|eu|sei|não|preparados|especialmente|para|um|grupo|de Erasmus Çünkü... Bir grup Erasmus öğrencisi için özel olarak hazırlanmış kurslar vardı. Because there were... They were classes, I don't know, specially prepared for a group of Erasmus students. Porque había... Eran clases, no sé, preparadas especialmente para un grupo de Erasmus. Porque havia... Eram aulas, não sei, preparadas especialmente para um grupo de Erasmus. Weil es… Es waren Kurse, ich weiß nicht, die speziell für eine Erasmus-Gruppe vorbereitet waren. Потому что это были... Это были занятия, я не знаю, подготовленные специально для группы Эразмус. なぜなら、それは…エラスムスのグループのために特別に準備された授業だったからです。 لأنه كان هناك... كانت دروس، لا أعرف، معدة خصيصًا لمجموعة إيراسموس. Perché c'erano... Erano corsi, non so, preparati appositamente per un gruppo di Erasmus. Бо це були... Це були курси, я не знаю, підготовлені спеціально для групи Erasmus. Omdat er… Het waren lessen, ik weet niet, speciaal voorbereid voor een groep Erasmus. Bo były... To były zajęcia, nie wiem, przygotowane specjalnie dla grupy Erasmus. Et comme les gens, ils se sentaient pas forcément très à l'aise avec le français, ces cours étaient en anglais. and|like|the|people|they|themselves|they felt|not|necessarily|very|at|ease|with|the|French|these|classes|they were|in|English Y|como|los|gente|ellos|se|sentían|no|necesariamente|muy||cómodos|con|el|francés|estos|cursos|eran|en|inglés و|مثل|الناس|الناس|هم|أنفسهم|كانوا يشعرون|ليس|بالضرورة|جدا|في|راحة|مع|الفرنسية||هذه|الدروس|كانوا|في|الإنجليزية und|wie|die|Leute|sie|sich|fühlten|nicht|unbedingt|sehr|zu|wohl|mit|das|Französisch|diese|Kurse|waren|in|Englisch i|jak|ci|ludzie|oni|się|czuli|nie|koniecznie|bardzo|w|wygodnie|z|francuskim||te|zajęcia|były|w|angielskim и|как|эти|люди|они|себе|чувствовали|не|обязательно|очень|в|комфортно|с|француз||эти|курсы|были|на|английском і|оскільки|ці|люди|вони|себе|відчували|не|обов'язково|дуже|в|комфортно|з|французькою||ці|курси|були|англійській| ||||||sentaient||||||||||||| en|zoals|de|mensen|zij|zich|voelden|niet|per se|erg|op|gemak|met|het|Frans|deze|cursussen|waren|in|Engels |||||||||||rahat|||||||| e|come|le|persone|essi|si|sentivano|non|necessariamente|molto|a|agio|con|il|francese|questi|corsi|erano|in|inglese そして|のように|その|人々|彼ら|自分たちを|感じていた|否定|必ずしも|とても|に|快適|と|その|フランス語|これらの|コース|だった|で|英語 E|como|os|pessoas|eles|se|sentiam|não|necessariamente|muito|||com|o|francês|esses|cursos|eram|em|inglês Ve insanlar Fransızca konusunda çok rahat olmadıkları için bu kurslar İngilizceydi. And since people didn't necessarily feel very comfortable with French, these classes were in English. Y como la gente, no se sentían necesariamente muy cómodos con el francés, estas clases eran en inglés. E como as pessoas, elas não se sentiam necessariamente muito à vontade com o francês, essas aulas eram em inglês. Und da die Leute sich nicht unbedingt sehr wohl mit dem Französischen fühlten, fanden diese Kurse auf Englisch statt. И поскольку люди не всегда чувствовали себя комфортно с французским, эти занятия проходили на английском. そして、人々はフランス語にあまり自信がなかったので、これらの授業は英語で行われていました。 ومثل الناس، لم يشعروا بالراحة بالضرورة مع اللغة الفرنسية، كانت هذه الدروس باللغة الإنجليزية. E come le persone, non si sentivano necessariamente molto a loro agio con il francese, quindi questi corsi erano in inglese. І оскільки люди не завжди почувалися комфортно з французькою, ці курси були англійською. En zoals de mensen, voelden ze zich niet per se erg op hun gemak met het Frans, deze lessen waren in het Engels. A ponieważ ludzie nie czuli się zbyt komfortowo z francuskim, te zajęcia były prowadzone po angielsku. Et puis, elles… Je parle de mes copines parce que la plupart des étudiants, voilà, de mon université, c'était quand même des filles… and|then|they|I|I speak|of|my|girlfriends|because|that|the|most|of|students|there|of|my|university|it was|||some|girls Y|luego|ellas|Yo|hablo|de|mis|amigas|porque|que|la|mayoría|de los|estudiantes|ahí|de|mi|universidad|eran|cuando|igual|de|chicas و|ثم|هن|أنا|أتكلم|عن|صديقاتي|صديقات|لأن|أن|معظم|معظم|من|الطلاب|ها|من|جامعتي|جامعتي|كان|عندما|حتى|من|الفتيات und|dann|sie|ich|spreche|von|meinen|Freundinnen|weil|dass|die|meisten|der|Studenten|hier|von|meiner|Universität|es war|als|trotzdem|einige|Mädchen i|potem|one|ja|mówię|o|moich|koleżankach|||większość|większość|z|studentów|oto|z|mojej|uniwersytetu|to było|||z|dziewczynami и|потом|они|я|говорю|о|моих|подругах|потому|что|большинство|большинство|из|студентов|вот|из|моего|университета|это было|когда|все-таки|девушек| і|потім|вони|я|говорю|про|мої|подруги|||більшість|більшість|з|студентів|ось|з|мого|університету|це було|||з|дівчат en|dan|zij|ik|spreek|over|mijn|vriendinnen|||de|meeste|van de|studenten|kijk|van|mijn|universiteit|het was|||van de|meisjes ||||||||||||||||||||||여자아이들 e|poi|esse|io|parlo|di|le mie|amiche|perché|che|la|maggior parte|degli|studenti|ecco|della|la mia|università|era|quando|comunque|delle|ragazze そして|それから|彼女たち|私は|話す|について|私の|友達|なぜなら|ということ|その|大部分|の|学生|ほら|の|私の|大学|それはだった|いつ|さえ|の|女の子たち E|depois|elas|Eu|falo|de|minhas|amigas|||a|maioria|dos|estudantes|veja|de|meu|universidade|eram|quando|mesmo|de|meninas Ve onlar... Kız arkadaşlarımdan bahsediyorum çünkü üniversitemdeki öğrencilerin çoğu kızdı... And then, they... I'm talking about my friends because most of the students, you know, at my university were still girls... Y luego, ellas... Hablo de mis amigas porque la mayoría de los estudiantes, bueno, de mi universidad, eran sobre todo chicas... E então, elas... Eu falo das minhas amigas porque a maioria dos estudantes, bem, da minha universidade, eram mesmo meninas... Und dann, sie... Ich spreche von meinen Freundinnen, denn die meisten der Studenten, naja, an meiner Universität waren es doch Mädchen... А потом, они... Я говорю о своих подругах, потому что большинство студентов, ну, в моем университете, все-таки были девочками... それから、彼女たち… 私の友達のことを話していますが、私の大学のほとんどの学生は、やはり女の子でした… ثم، هن... أتحدث عن صديقاتي لأن معظم الطلاب، كما تعلم، من جامعتي، كانوا في الغالب فتيات... E poi, loro... Parlo delle mie amiche perché la maggior parte degli studenti, insomma, della mia università, erano comunque ragazze... А потім, вони... Я говорю про своїх подруг, тому що більшість студентів, знаєте, з мого університету, це все ж були дівчата... En toen, zij... Ik heb het over mijn vriendinnen omdat de meeste studenten, nou ja, van mijn universiteit, toch meisjes waren... A potem… Mówię o moich przyjaciółkach, ponieważ większość studentów, no cóż, z mojej uczelni to były jednak dziewczyny… Hugo: Des étudiantes. Hugo|some|students |Unas|estudiantes هوغو|من|الطالبات Hugo|einige|Studentinnen Hugo|z|studentek Хьюго|студентов|студенток Гюго|з|студенток Hugo|van de|studentes Hugo|delle|studentesse ユーゴ|の|女学生たち |Algumas|alunas Hugo: Female students. Hugo: Estudiantes. Hugo: Estudantes. Hugo: Studentinnen. Юго: Студентками. ユーゴ: 女学生たち。 هوجو: طالبات. Hugo: Studentesse. Гюго: Студентки. Hugo: Studentes. Hugo: Studentki.

Anna: Des étudiantes, exactement. |some|students|exactly |De|estudiantes|exactamente آنا|من|الطالبات|بالضبط Anna|einige|Studentinnen|genau Anna|z|studentek|dokładnie Анна|студентов|студенток|точно Анна|з|студенток|точно Anna|van de|studentes|precies Anna|delle|studentesse|esattamente アンナ|の|女学生たち|正確に |Algumas|estudantes|exatamente Anna: Female students, exactly. Anna: Estudiantes, exactamente. Anna: Estudantes, exatamente. Anna: Studentinnen, genau. Анна: Студентками, точно. アンナ: そう、女学生たちです。 آنا: طالبات، بالضبط. Anna: Studentesse, esattamente. Анна: Студентки, точно. Anna: Studentes, precies. Anna: Dokładnie, studentki. Seulement 4… 3 ou 4 garçons. only|or|boys Solo|o|chicos فقط|أو|أولاد nur|oder|Jungen tylko|lub|chłopców только|или|мальчиков тільки|або|хлопців slechts|of|jongens solo|o|ragazzi ただ|または|男の子たち Somente|ou|meninos Only 4… 3 or 4 boys. Solo 4… 3 o 4 chicos. Apenas 4… 3 ou 4 rapazes. Nur 4… 3 oder 4 Jungen. Всего 4… 3 или 4 мальчика. たった4人… 3人か4人の男の子。 فقط 4... 3 أو 4 أولاد. Solo 4… 3 o 4 ragazzi. Тільки 4… 3 або 4 хлопці. Slechts 4… 3 of 4 jongens. Tylko 4… 3 lub 4 chłopaków. Donc oui, elles m'ont dit qu'aussi, elles restaient… Elles passaient la plupart de leur temps entre Erasmus et que eux aussi parlaient anglais. so|yes|they|they told me|said|that also|they|they were staying|they|they spent|the|most|of|their|time|between|Erasmus|and|that|they|also|they spoke|English Entonces|sí|ellas|me|dijeron|que también|ellas|quedaban|Ellas|pasaban|la|mayor parte|de|su|tiempo|entre|Erasmus|y|que|ellos|también|hablaban|inglés لذلك|نعم|هم|لي|قالوا|أنهم أيضا|هم|بقوا|هم|قضوا|معظم|معظم|من|لهم|وقت|بين|إيراسموس|و|أن|هم|أيضا|تحدثوا|إنجليزية also|ja|sie|sie haben mir|gesagt|dass auch|sie|sie blieben|sie|sie verbrachten|die|meisten|von|ihrer|Zeit|zwischen|Erasmus|und|dass|sie|auch|sie sprachen|Englisch więc|tak|one|mi|powiedziały|że też|one|zostawały|one|spędzały|większość|większość|z|ich|czas|pomiędzy|Erasmus|i|że|oni|też|mówili|angielski значит|да|они|мне|сказали|что тоже|они|оставались|они|проводили|большую|часть|из|их|времени|между|Эразмусом|и|что|они|тоже|говорили|английский отже|так|вони|мені|сказали|що також|вони|залишалися|вони|проводили|більшість||з|свого|часу|між|Erasmus|і|що|вони|також|говорили|англійською dus|ja|zij|hebben mij|gezegd|dat ook|zij|bleven|zij|brachten door|de|meeste|van|hun|tijd|tussen|Erasmus|en|dat|zij|ook|spraken|Engels |||||da||kalıyorlardı||||||||||||||| quindi|sì|loro|mi hanno|detto|che anche|loro|restavano|loro|passavano|la|maggior parte|di|il loro|tempo|tra|Erasmus|e|che|loro|anche|parlavano|inglese だから|はい|彼女たち|私に|言った|それに|彼女たち|滞在していた|彼女たち|過ごしていた|その|大部分|の|彼女たちの|時間|の間|エラスムス|と|それに|彼ら|も|話していた|英語 Então|sim|elas|me|disseram|que também|elas|ficavam|Elas|passavam|a|maior parte|de|seu|tempo|entre|Erasmus|e|que|eles|também|falavam|inglês Evet, onlar da kaldıklarını söylediler... Zamanlarının çoğunu Erasmus öğrencileriyle geçiriyorlarmış ve onlar da İngilizce konuşuyorlarmış. So yes, they told me that they also stayed… They spent most of their time between Erasmus and that they also spoke English. Así que sí, me dijeron que también se quedaban… Pasaban la mayor parte de su tiempo entre Erasmus y que ellos también hablaban inglés. Então sim, elas me disseram que também, elas ficavam… Elas passavam a maior parte do tempo entre Erasmus e que eles também falavam inglês. Also ja, sie haben mir auch gesagt, dass sie blieben… Sie verbrachten die meiste Zeit zwischen Erasmus und dass sie auch Englisch sprachen. Так что да, они мне сказали, что тоже остаются… Они проводили большую часть времени между Эразмом и что они тоже говорили по-английски. だから、はい、彼女たちは私に言った、彼女たちも残っている… 彼女たちはほとんどの時間をエラスムスの間に過ごしていて、彼らも英語を話している。 لذا نعم، لقد أخبروني أنهن أيضًا، كن يبقين... كن يقضين معظم وقتهن بين إيراسموس وأنهن أيضًا يتحدثن الإنجليزية. Quindi sì, mi hanno detto che anche loro restavano… Passavano la maggior parte del loro tempo tra Erasmus e che anche loro parlavano inglese. Отже, так, вони мені сказали, що також залишалися… Вони проводили більшість свого часу між Erasmus і що вони також говорили англійською. Dus ja, ze zeiden me ook dat ze bleven… Ze brachten het grootste deel van hun tijd door tussen Erasmus en dat zij ook Engels spraken. Więc tak, powiedziały mi, że również zostawały… Spędzały większość swojego czasu między Erasmus a oni też mówili po angielsku. En plus, entre elles, parce que dans la plupart des cas, elles partaient à deux ou à trois, et entre elles, elles parlaient polonais. in|more|between|them|because|that|in|the|most|of|cases|they|they were leaving|at|two|or|at|three|and|among|they||they spoke|Polish En|además|entre|ellas|||en|la|mayoría|de|casos|ellas|partían|a|dos|o|a|tres|y|entre|ellas||hablaban|polaco في|بالإضافة|بين|هم|لأن|أن|في|معظم|معظم|من|حالات|هم|غادروا|إلى|اثنين|أو|إلى|ثلاثة|و|بين|هم||تحدثوا|بولندية in|plus|zwischen|sie|weil|dass|in|den|meisten|der|Fällen|sie|sie gingen|zu|zweit|oder|zu|dritt|und|zwischen|sie||sie sprachen|Polnisch w|dodatku|pomiędzy|nimi|||w|większości|większość|z|przypadków|one|odchodziły|do|dwóch|lub|do|trzech|i|pomiędzy|nimi|one|mówiły|polski в|дополнительно|между|ними|потому что|что|в|большинстве|случаев|||они|уезжали|в|двоём|или|в|троём|и|между|ними|они|говорили|польский між|додатково|між|ними|||у|більшості|більшості|з|випадків|вони|відправлялися|на|двох|або|на|трьох|і|між|ними|вони|говорили|польською bovendien|meer|tussen|zij|||in|de|meeste|van|gevallen|zij|vertrokken|naar|twee|of|naar|drie|en|tussen|zij||spraken|Pools ||||||||||||gidiyorlardı||||||||||| in|più|tra|loro|||nella||maggior parte|dei|casi|loro|partivano|a|due|o|a|tre|e|tra|loro||parlavano|polacco ||||||||||||出发||||||||||| の中で|さらに|の間で|彼女たち|なぜなら|ということ|の中で|その|大部分|の|場合|彼女たち|出発していた|に|2人|または|に|3人|そして|の間で|彼女たち||話していた|ポーランド語 Em|mais|entre|elas|||na||maioria|dos|casos|elas|partiam|a|dois|ou|a|três|e|entre|elas||falavam|polonês Dahası, birbirleriyle Lehçe konuşuyorlardı, çünkü çoğu zaman ikişerli ya da üçerli gidiyorlardı. Moreover, among themselves, because in most cases, they left in pairs or threes, and among themselves, they spoke Polish. Además, entre ellas, porque en la mayoría de los casos, se iban de dos o tres, y entre ellas, hablaban polaco. Além disso, entre elas, porque na maioria dos casos, elas iam em duplas ou trios, e entre elas, elas falavam polonês. Außerdem untereinander, denn in den meisten Fällen gingen sie zu zweit oder zu dritt, und untereinander sprachen sie Polnisch. Кроме того, между собой, потому что в большинстве случаев они уезжали вдвоем или втроем, и между собой они говорили по-польски. さらに、彼女たちの間では、ほとんどの場合、彼女たちは2人か3人で出かけていて、彼女たちの間ではポーランド語を話していた。 بالإضافة إلى ذلك، بينهن، لأنه في معظم الحالات، كن يذهبن في مجموعات من اثنتين أو ثلاث، وكن يتحدثن البولندية. Inoltre, tra di loro, perché nella maggior parte dei casi, partivano in due o tre, e tra di loro parlavano polacco. Більше того, між собою, тому що в більшості випадків вони йшли по двоє або троє, і між собою вони говорили польською. Bovendien, onder elkaar, omdat ze in de meeste gevallen met twee of drie gingen, en onder elkaar spraken ze Pools. Poza tym, między sobą, bo w większości przypadków odchodziły we dwie lub trzy, a między sobą mówiły po polsku. Donc je me suis dit que… Bah OK, si je veux que tout ce départ ait du sens, tout d'abord, il faut que je parte seule plutôt. so|I|myself|I am|said|that|well|OK|if|I|I want|that|all|this|departure|it has|some|meaning|all|first|it|it is necessary|that|I|I leave|alone|rather Entonces|yo|me|estoy|dije|que|Bueno|OK|si|yo|quiero|que|todo|este|partida|tenga|de|sentido|todo|primero|él|necesita|que|yo|parta|sola|más bien لذلك|أنا|لي|كنت|قلت|أن|حسنا|حسنا|إذا|أنا|أريد|أن|كل|هذا|مغادرة|يكون|معنى|معنى|كل|أولا|يجب|أن|أن|أنا|أغادر|وحدي|بدلاً من ذلك also|ich|mich|ich bin|gesagt|dass|naja|OK|wenn|ich|ich will|dass|alles|dieser|Abreise|es hat|Sinn|||zuerst|es|es ist nötig|dass|ich|ich gehe|allein|eher więc|ja|sobie|byłem|powiedział|że|no|w porządku|jeśli|ja|chcę|żeby|wszystko|to|wyjazd|miał|||wszystko|najpierw|to|trzeba|żeby|ja|wyjechał|sam|raczej значит|я|себе|был|сказал|что|ну|хорошо|если|я|хочу|чтобы|всё|этот|отъезд|имел|смысл||всё|сначала|это|нужно|чтобы|я|уехал|один|скорее отже|я|собі|став|сказав|що|ну|добре|якщо|я|хочу|щоб|все|цей|від'їзд|мав|сенс||все|спочатку|це|потрібно|щоб|я|відправилася|одна|скоріше dus|ik|me|ben|gezegd|dat|nou|oké|als|ik|wil|dat|alles|dit|vertrek|heeft|van|betekenis|alles|eerst|het|moet|dat|ik|vertrek|alleen|eerder |||||||||||||||ait||||||||||| ||||||||||||||||||||그것||||가야|| quindi|io|mi|sono|detto|che|beh|ok|se|io|voglio|che|tutto|questo|partenza|abbia|di|senso|tutto|prima di tutto|deve|bisogna|che|io|parta|sola|piuttosto だから|私は|自分を|〜した|言った|ということ|ええと|わかった|もし|私が|〜したい|ということ|すべて|この|出発|〜である|〜の|意味|すべて|まず|それは|〜しなければならない|ということ|私が|出発する|一人で|むしろ Então|eu|me|estou|disse|que|Bem|OK|se|eu|quero|que|todo|essa|partida|tenha|de|sentido|||ele|precisa|que|eu|parta|sozinha|mais cedo Ben de düşündüm ki... Tamam, eğer bu ayrılışın bir anlamı olmasını istiyorsam, öncelikle kendi başıma gitmem gerekecek. So I thought that… Well OK, if I want this whole departure to make sense, first of all, I need to leave alone instead. Así que pensé que… Bueno, si quiero que toda esta partida tenga sentido, primero tengo que irme sola. Então eu pensei que… Bem, OK, se eu quero que toda essa partida faça sentido, primeiro, eu preciso ir sozinha. Also habe ich mir gedacht, dass… na ja, wenn ich will, dass all diese Abreise Sinn macht, muss ich zuerst alleine gehen. Так что я подумал, что… Ну ладно, если я хочу, чтобы этот отъезд имел смысл, прежде всего, мне нужно уехать одной. だから、私は思った… まあ、OK、もし私がこの出発に意味を持たせたいなら、まずは一人で出発しなければならない。 لذا قلت لنفسي... حسنًا، إذا كنت أريد أن يكون لهذا المغادرة معنى، أولاً وقبل كل شيء، يجب أن أغادر بمفردي. Quindi mi sono detto che… Beh OK, se voglio che tutta questa partenza abbia un senso, prima di tutto, devo partire da sola piuttosto. Отже, я подумав, що… Ну гаразд, якщо я хочу, щоб цей від'їзд мав сенс, спочатку мені потрібно поїхати самій. Dus dacht ik dat… Nou oké, als ik wil dat dit vertrek zinvol is, moet ik eerst alleen vertrekken. Więc pomyślałem, że… Cóż, jeśli chcę, żeby ten cały wyjazd miał sens, przede wszystkim muszę wyjechać sama. Et puis, il faut que, je sais pas, sur place, que je fasse vraiment un effort pour trouver quelqu'un avec qui je pourrais parler français et… Et je sais pas, d'organiser un peu tout ça. and|then|it|it is necessary|that|I|I know|not|on|site|that|I|I make|really|a|effort|to|to find|someone|with|who|I|I could|to speak|French|and|and|I|I know|not|to organize|a|a little|all|that Y|luego|él|hace falta|que|yo|sé|no|en|lugar|que|yo|haga|realmente|un|esfuerzo|para|encontrar|alguien|con|quien|yo|podría|hablar|francés|y|Y|yo|sé|no|de organizar|un|poco|todo|eso ثم|بعد ذلك|هو|يجب|أن|أنا|أعلم|لا|في|المكان|أن|أنا|أفعل|حقًا|جهد|جهد|من أجل|إيجاد|شخصًا|مع|الذي|أنا|أستطيع|التحدث|الفرنسية|و||أنا|أعلم|لا|لتنظيم|قليلًا|قليلًا|كل|ذلك und|dann|er|es ist nötig|dass|ich|ich weiß|nicht|auf|Ort|dass|ich|ich mache|wirklich|ein|Aufwand|um|finden|jemanden|mit|dem|ich|ich könnte|sprechen|Französisch|und||ich|ich weiß|nicht|zu organisieren|ein|wenig|alles|das i|potem|on|trzeba|żeby|ja|wiem|nie|na|miejscu|żeby|ja|zrobił|naprawdę|jeden|wysiłek|aby|znaleźć|kogoś|z|kim|ja|mógłbym|mówić|po francusku|i|i|ja|wiem|nie|o zorganizowanie|trochę|wszystko||to и|потом|он|нужно|чтобы|я|знаю|не|на|месте|чтобы|я|делал|действительно|один|усилие|чтобы|найти|кого-то|с|кем|я|мог бы|говорить|по-французски|и||я|знаю|не|организовать|немного||| і|потім|він|потрібно|щоб|я|знаю|не|на|місці|щоб|я|зроблю|справді|з|зусилля|щоб|знайти|когось|з|ким|я|міг би|говорити|французькою|і|і|я|знаю|не|організувати|трохи|все це|все|це en|dan|hij|het is nodig|dat|ik|weet|niet|op|plaats|dat|ik|maak|echt|een|inspanning|om|vinden|iemand|met|wie|ik|zou kunnen|spreken|Frans|en||ik|weet|niet|om te organiseren|een|beetje|alles|dat ||||||||||||yapayım|||||||||||||||||||||| e|poi|esso|bisogna|che|io|so|non|su|posto|che|io|faccia|davvero|uno|sforzo|per|trovare|qualcuno|con|cui|io|potrei|parlare|francese|e|e|io|so|non|di organizzare|un|po'|tutto|questo ||||||我不知道|不||||||||||||||||||||||||||| そして|それから|彼は|必要がある|こと|私は|知っている|ない|上で|現地|こと|私は|する|本当に|一つの|努力|ために|見つける|誰か|と一緒に|誰|私は|できる|話す|フランス語|そして||私は|知っている|ない|整理すること|一つの|少し|すべて|それ E|depois|ele|precisa|que|eu|sei|não|no|local|que|eu|faça|realmente|um|esforço|para|encontrar|alguém|com|quem|eu|poderia|falar|francês|e|E|eu|sei|não|de organizar|um|pouco|tudo|isso Ve sonra, ne bileyim, Fransızca konuşabileceğim birini bulmak için gerçekten çaba sarf etmem ve... Ve ne bileyim, işleri biraz organize etmem gerekiyor. And then, I need to, I don't know, on site, really make an effort to find someone I could speak French with and... And I don't know, to organize all of that a bit. Y luego, tengo que, no sé, en el lugar, realmente hacer un esfuerzo para encontrar a alguien con quien podría hablar francés y… Y no sé, organizar un poco todo eso. E então, eu preciso, não sei, no local, realmente fazer um esforço para encontrar alguém com quem eu possa falar francês e... E não sei, organizar um pouco tudo isso. Und dann muss ich, ich weiß nicht, vor Ort wirklich einen Aufwand betreiben, um jemanden zu finden, mit dem ich Französisch sprechen kann und… Und ich weiß nicht, das alles ein bisschen zu organisieren. И потом, мне нужно, не знаю, на месте, действительно постараться найти кого-то, с кем я мог бы говорить по-французски и... И не знаю, немного организовать все это. それから、現地で本当にフランス語を話せる誰かを見つけるために努力しなければならないと思うし…それに、どうやってそれを整理するかもわからない。 ثم، يجب أن، لا أدري، في المكان، أن أبذل جهدًا حقيقيًا للعثور على شخص يمكنني التحدث معه باللغة الفرنسية و... ولا أدري، لتنظيم كل ذلك قليلاً. E poi, devo, non so, sul posto, fare davvero uno sforzo per trovare qualcuno con cui potrei parlare francese e… E non so, organizzare un po' tutto questo. І потім, я не знаю, на місці, мені справді потрібно докласти зусиль, щоб знайти когось, з ким я міг би говорити французькою, і... І я не знаю, як все це організувати. En dan moet ik, ik weet niet, ter plaatse echt mijn best doen om iemand te vinden met wie ik Frans kan praten en... En ik weet niet, om alles een beetje te organiseren. A potem muszę, nie wiem, na miejscu, naprawdę postarać się znaleźć kogoś, z kim mogłabym rozmawiać po francusku i… I nie wiem, zorganizować to wszystko. Et oui moi, tout d'abord, je déteste voyager seule. and|yes|me|all|first|I|I hate|to travel|alone Y|sí|yo|todo|primero|yo|odio|viajar|sola و|نعم|أنا|كل|أولاً|أنا|أكره|السفر|وحدي und|ja|ich|alles|zuerst|ich|ich hasse|reisen|allein i|tak|ja|wszystko|najpierw|ja|nienawidzę|podróżować|sama и|да|я|все|сначала|я|ненавижу|путешествовать|одной і|так|я|все|спочатку|я|ненавиджу|подорожувати|самостійно en|ja|ik|alles|eerst|ik|haat|reizen|alleen e|sì|io|tutto|prima di tutto|io|detesto|viaggiare|sola そして|はい|私は|すべて|最初に|私は|嫌い|旅行すること|一人で E|sim|eu|tudo|primeiro|eu|odeio|viajar|sozinha And yes, first of all, I hate traveling alone. Y sí, yo, ante todo, odio viajar sola. E sim, eu, antes de tudo, odeio viajar sozinha. Und ja, ich persönlich hasse es, alleine zu reisen. И да, прежде всего, я ненавижу путешествовать одна. はい、まず第一に、私は一人で旅行するのが大嫌いです。 نعم، أولاً وقبل كل شيء، أكره السفر بمفردي. E sì, per prima cosa, odio viaggiare da sola. І так, перш за все, я ненавиджу подорожувати одна. En ja, ik haat het in de eerste plaats om alleen te reizen. A tak, przede wszystkim, nienawidzę podróżować sama. Et je sais pas, je pense que j'ai flippé, tout simplement, pour tout te dire. and|I|I know|not|I|I think|that|I have|freaked out|all|simply|to|all|you|to say Y|yo|sé|no|yo|pienso|que|he|asustado|todo|simplemente|para|todo|te|decir و|أنا|أعلم|لا|أنا|أعتقد|أن|لدي|شعرت بالخوف|كل|ببساطة|من أجل|كل|لك|قول und|ich|ich weiß|nicht|ich|ich denke|dass|ich habe|ich habe Angst bekommen|alles|einfach|um|alles|dir|sagen i|ja|wiem|nie|ja|myślę|że|mam|przestraszyłem się|wszystko|po prostu|aby|wszystko|ci|powiedzieć и|я|знаю|не|я|думаю|что|я|испугался|все|просто|чтобы|все|тебе|сказать і|я|знаю|не|я|думаю|що|я маю|злякався|все|просто|щоб|все|тобі|сказати en|ik|weet|niet|ik|denk|dat|ik heb|in paniek geraakt|alles|gewoon|om|alles|jou|zeggen ||||||||놀랐어|||그냥||| ||||||||korktum||sadece|||| e|io|so|non|io|penso|che|ho|avuto paura|tutto|semplicemente|per|tutto|a te|dire ||||||||崩溃了|||||| そして|私は|知っている|ない|私は|思う|こと|私は持っている|パニックになった|すべて|単に|ために|すべて|君に|言う E|eu|sei|não|eu|penso|que|eu tenho|fiquei assustado|tudo|simplesmente|para|tudo|te|dizer Bilmiyorum, doğruyu söylemek gerekirse sanırım çıldırdım. And I don't know, I think I just panicked, to tell you the truth. Y no sé, creo que me asusté, simplemente, para decirte la verdad. E não sei, acho que eu fiquei assustada, simplesmente, para te dizer tudo. Und ich weiß nicht, ich denke, ich habe einfach Angst bekommen, um es dir ganz ehrlich zu sagen. И не знаю, думаю, я просто испугалась, если честно. それに、正直に言うと、私はただ単に怖がっていたと思う。 ولا أدري، أعتقد أنني شعرت بالخوف، ببساطة، لأخبرك بكل شيء. E non so, penso di aver avuto paura, semplicemente, per dirti tutto. І я не знаю, я думаю, що я просто злякалася, якщо чесно. En ik weet niet, ik denk dat ik gewoon in paniek raakte, om je de waarheid te zeggen. I nie wiem, myślę, że po prostu się przestraszyłam, żeby wszystko ci powiedzieć. Ça me mettait vraiment mal à l'aise l'idée de voyager toute seule dans un pays étranger, faire mes études dans une langue étrangère. it|me|it was putting|really|bad|at|ease|the idea|of|to travel|alone|alone|in|a|country|foreign|to do|my|studies|in|a|language|foreign Eso|me|ponía|realmente|mal|||la idea|de|viajar|toda|sola|en|un|país|extranjero|hacer|mis|estudios|en|una|lengua|extranjera ذلك|لي|كان يضع|حقًا|سيئًا|إلى|راحة|فكرة|عن|السفر|كل|وحدي|في|بلد||أجنبي|القيام|دراستي|الدراسات|في|لغة||أجنبية das|mir|es machte|wirklich|schlecht|zu|wohl|die Idee|zu|reisen|ganz|allein|in|ein|Land|fremd|machen|meine|Studien|in|eine|Sprache|fremd to|mnie|stawiało|naprawdę|źle|w|komfort|pomysł|o|podróżować|całą|samą|w|kraju||obcym|robić|moje|studia|w|języku|| это|мне|ставило|действительно|плохо|к|комфортно|идея|о|путешествовать|всю|одну|в|страну||иностранную|делать|мои|учебу|на|иностранном|языке| це|мені|ставило|справді|погано|до|зручно|ідея|про|подорожувати|всю|самостійно|в|країну||іноземну|робити|мої|навчання|в|мову||іноземну dat|mij|maakte|echt|slecht|in|gemak|idee|om|reizen|helemaal|alleen|in|een|land|vreemd|doen|mijn|studies|in|een|taal|vreemd questo|mi|metteva|davvero|male|a|agio|l'idea|di|viaggiare|tutta|sola|in|un|paese|straniero|fare|i miei|studi|in|una|lingua|straniera それは|私を|置いていた|本当に|悪い|に|快適|考え|の|旅行すること|全て|一人で|の中で|一つの|国|外国|すること|私の|学業|の中で|一つの|言語|外国の Isso|me|colocava|realmente||||a ideia|de|viajar|toda|sozinha|em|um|país|estrangeiro|fazer|meus|estudos|em|uma|língua|estrangeira Yabancı bir ülkeye tek başıma seyahat etme ve yabancı bir dilde eğitim alma fikri beni gerçekten rahatsız ediyordu. The idea of traveling alone in a foreign country, studying in a foreign language really made me uncomfortable. Me ponía realmente incómoda la idea de viajar sola a un país extranjero, hacer mis estudios en un idioma extranjero. A ideia de viajar sozinha para um país estrangeiro, fazer meus estudos em uma língua estrangeira, realmente me deixava desconfortável. Die Vorstellung, alleine in ein fremdes Land zu reisen und in einer Fremdsprache zu studieren, hat mich wirklich unwohl gefühlt. Мне действительно было некомфортно с мыслью о том, чтобы путешествовать одной в чужой стране, учиться на иностранном языке. 外国で一人で旅行するという考えが本当に不安でしたし、外国語で勉強することも。 كان يزعجني حقًا فكرة السفر بمفردي إلى بلد أجنبي، والدراسة بلغة أجنبية. Mi metteva davvero a disagio l'idea di viaggiare da sola in un paese straniero, fare i miei studi in una lingua straniera. Мене справді непокоїла ідея подорожувати самостійно в чужій країні, навчатися іноземною мовою. Het idee om alleen te reizen naar een vreemd land, om in een vreemde taal te studeren, maakte me echt ongemakkelijk. Naprawdę czułam się źle na myśl o podróżowaniu sama w obcym kraju, studiowaniu w obcym języku. Je sais pas. I|I know|not Yo|sé|no أنا|أعرف|لا ich|weiß|nicht ja|nie wiem|nie я|знаю|не я|знаю|не ik|weet|niet io|so|non 私は|知らない|ない Eu|sei|não I don't know. No sé. Eu não sei. Ich weiß nicht. Я не знаю. わからない。 لا أعرف. Non lo so. Я не знаю. Ik weet het niet. Nie wiem. Et aussi, j'étais assez attachée à ma vie ici à Cracovie, parce qu'à cette époque là, j'étais une danseuse professionnelle. and|also|I was|quite|attached|to|my|life|here|in|Krakow|because|that|that|time|there|I was|a|dancer|professional Y|también|estaba|bastante|atada|a|mi|vida|aquí|en|Cracovia|porque|que a|esa|época|allí|estaba|una|bailarina|profesional و|أيضا|كنت|جدا|مرتبطة|بـ|حياتي||هنا|في|كراكوف|لأن|عندما|تلك|الفترة|هناك|كنت|راقصة|راقصة|محترفة und|auch|ich war|ziemlich|verbunden|an|mein|Leben|hier|in|Krakau|weil|dass|diese|Zeit|dort|ich war|eine|Tänzerin|professionell i|także|byłam|dość|przywiązana|do|moje|życie|tutaj|w|Krakowie|ponieważ|że w|tym|czasie|tam|byłam|jedną|tancerką|profesjonalną и|также|я была|довольно|привязанной|к|моей|жизни|здесь|в|Краков|потому||это|время|там|я была|одна|танцовщица|профессиональная і|також|я була|досить|прив'язана|до|мого|життя|тут|в|Кракові|тому що|що в|цю|епоху|тоді|я була|професійною|танцівницею|професійною en|ook|ik was|vrij|gehecht|aan|mijn|leven|hier|in|Krakau|omdat|dat|deze|tijd|toen|ik was|een|danser|professioneel ||||bağlı||||||||||zamanlarda||||dansöz| e|anche|ero|abbastanza|legata|alla|mia|vita|qui|a|Cracovia|perché|che a|questa|epoca|là|ero|una|ballerina|professionista ||||||||||||||||||舞者| そして|も|私はだった|かなり|愛着を持っていた|に|私の|生活|ここで|に|クラクフ|なぜなら|その時|この|時期|に|私はだった|一人の|ダンサー|プロフェッショナル E|também|eu estava|bastante|apega|à|minha|vida|aqui|em|Cracóvia|||||lá|eu era|uma|dançarina|profissional Krakow'daki hayatıma da oldukça bağlıydım, çünkü o zamanlar profesyonel bir dansçıydım. And also, I was quite attached to my life here in Krakow, because at that time, I was a professional dancer. Y también, estaba bastante apegada a mi vida aquí en Cracovia, porque en ese momento, era una bailarina profesional. E também, eu estava bastante ligada à minha vida aqui em Cracóvia, porque naquela época, eu era uma dançarina profissional. Und außerdem war ich ziemlich an mein Leben hier in Krakau gebunden, denn zu dieser Zeit war ich eine professionelle Tänzerin. И также, я была довольно привязана к своей жизни здесь, в Кракове, потому что в то время я была профессиональной танцовщицей. そして、クラクフでの生活にかなり愛着があった。なぜなら、その頃私はプロのダンサーだったから。 وأيضًا، كنت مرتبطة جدًا بحياتي هنا في كراكوف، لأنه في ذلك الوقت، كنت راقصة محترفة. E inoltre, ero abbastanza legata alla mia vita qui a Cracovia, perché in quel periodo ero una ballerina professionista. І також, я була досить прив'язана до свого життя тут, у Кракові, тому що в той час я була професійною танцівницею. En ook, ik was behoorlijk gehecht aan mijn leven hier in Krakau, omdat ik op dat moment een professionele danseres was. I także, byłam dość przywiązana do swojego życia tutaj w Krakowie, ponieważ w tamtym czasie byłam profesjonalną tancerką. J'avais des entraînements quatre à cinq fois par semaine. I had|some|trainings|four|to|five|times|per|week Tenía|(artículo indefinido plural)|entrenamientos|cuatro|a|cinco|veces|por|semana كان لدي|تدريبات|تدريبات|أربع|إلى|خمس|مرات|في|أسبوع ich hatte|einige|Trainings|vier|bis|fünf|Mal|pro|Woche miałam|jakieś|treningi|cztery|do|pięć|razy|w|tygodniu у меня были|несколько|тренировок|четыре|до|пять|раз|в|неделю я мала|багато|тренувань|чотири|до|п'яти|разів|на|тиждень ik had|vier|trainingen|vier|tot|vijf|keer|per|week ||훈련|네 번||||| ||antrenmanlar|||||| avevo|degli|allenamenti|quattro|a|cinque|volte|alla|settimana 我有||训练|||||| 私は持っていた|いくつかの|トレーニング|4|に|5|回|ごとに|週 Eu tinha|(partícula indefinida)|treinos|quatro|por|cinco|vezes|por|semana Haftada dört ya da beş kez antrenman yapıyordum. I had training four to five times a week. Tenía entrenamientos de cuatro a cinco veces por semana. Eu tinha treinos de quatro a cinco vezes por semana. Ich hatte vier bis fünf Trainingseinheiten pro Woche. У меня были тренировки четыре-пять раз в неделю. 週に4回から5回のトレーニングがあった。 كنت أتدرب أربع إلى خمس مرات في الأسبوع. Avevo allenamenti quattro o cinque volte a settimana. Я тренувалася чотири-п'ять разів на тиждень. Ik had vier tot vijf trainingen per week. Miałam treningi cztery do pięciu razy w tygodniu. Je participais à des compétitions. I|I was participating|in|some|competitions Yo|participaba|en|de|competiciones أنا|كنت أشارك|في|مسابقات|مسابقات ich|ich nahm teil|an|einige|Wettbewerben ja|brałam udział|w|jakieś|zawodach я|участвовала|в|несколько|соревнованиях я|брала участь|в|багато|змагань ik|ik nam deel|aan|wedstrijden|competities |katılıyordum||| io|partecipavo|a|delle|competizioni |参加||| 私は|参加していた|に|いくつかの|競技 Eu|participava|em|das|competições Yarışmalara katıldım. I participated in competitions. Participaba en competiciones. Eu participava de competições. Ich nahm an Wettbewerben teil. Я участвовала в соревнованиях. 競技にも参加していた。 كنت أشارك في المسابقات. Partecipavo a competizioni. Я брала участь у змаганнях. Ik nam deel aan wedstrijden. Brałam udział w zawodach. J'enseignais la danse aussi. I taught||| enseñaba||| كنت أعلّم|الرقص|الرقص|أيضا ja uczyłem|tę|taniec|też я преподавал||| я викладав|танець|танець|також ik gaf|de|dans|ook 나는 가르쳤다||| io insegnavo|la|danza|anche Dans öğretmenliği de yaptım. I also taught dance. También enseñaba danza. Eu também ensinava dança. Ich habe auch Tanz unterrichtet. Я тоже преподавала танцы. 私もダンスを教えていました。 كنت أعلم الرقص أيضًا. Insegnavo anche danza. Я також викладала танці. Ik gaf ook dansles. Uczyłem też tańca. Donc tout ça, c'était encore une autre raison -une excuse, quelqu'un pourrait dire- pour rester ici. |||||||||excuse||could|||stay| لذلك|كل|ذلك|كان|مرة أخرى|واحدة|أخرى|سبب|واحدة|عذر|شخص ما|يمكن أن|يقول|من أجل|البقاء|هنا więc|wszystko|to|to było|jeszcze|jeden|inny|powód|jedna|wymówka|ktoś|mógłby|powiedzieć|aby|zostać|tutaj отже|все|це|це було|ще|одна|інша|причина|одне|виправдання|хтось|міг би|сказати|щоб|залишитися|тут dus|alles|dat|het was|nog|een|andere|reden|een|excuus|iemand|zou kunnen|zeggen|om|blijven|hier ||||||||||누군가||||| quindi|tutto|questo|era|ancora|una|altra|ragione|una|scusa|qualcuno|potrebbe|dire|per|restare|qui So all of that was yet another reason - an excuse, someone might say - to stay here. Así que todo eso, era otra razón -una excusa, podría decirse- para quedarme aquí. Então tudo isso era mais uma razão - uma desculpa, alguém poderia dizer - para ficar aqui. Also das alles war noch ein weiterer Grund - eine Ausrede, könnte man sagen - um hier zu bleiben. Так что всё это было ещё одной причиной - извинением, как кто-то мог бы сказать - остаться здесь. だから、これがここに留まるもう一つの理由、誰かが言うかもしれない言い訳でした。 لذا كل هذا، كان سببًا آخر - عذر، قد يقول شخص ما - للبقاء هنا. Quindi tutto questo era un'altra ragione - un scusa, qualcuno potrebbe dire - per restare qui. Отже, все це було ще однією причиною - виправданням, можна сказати - залишитися тут. Dus dat alles was weer een andere reden - een excuus, zou iemand kunnen zeggen - om hier te blijven. Więc to wszystko to była jeszcze jedna przyczyna - wymówka, można by powiedzieć - żeby zostać tutaj. Donc voilà, c'est comme ça que je suis restée, bien, à Cracovie. ||||||||stayed|||Krakow لذلك|ها هو|هذا هو|كما|ذلك|الذي|أنا|كنت|أظل|جيد|في|كراكوف więc|oto|to jest|jak|to|że|ja|jestem|została|dobrze|w|Krakowie отже|ось|це|як|це|що|я|я залишилася|залишилася|добре|в|Кракові dus|kijk|het is|zoals|dat|dat|ik|ben|gebleven|goed|in|Krakau quindi|ecco|è|come|così|che|io|sono|restata|bene|a|Cracovia Krakow'da bu şekilde kaldım. So there you go, that's how I stayed, well, in Krakow. Así que ahí lo tienes, así es como me quedé, bueno, en Cracovia. Então é isso, foi assim que eu fiquei, bem, em Cracóvia. Also, so bin ich in Krakau geblieben. Так что вот, вот как я осталась, ну, в Кракове. だから、そういうわけで、私はクラクフに留まったのです。 لذا ها أنا، هكذا بقيت، حسنًا، في كراكوف. Ecco, è così che sono rimasta, beh, a Cracovia. Отже, ось так я і залишилася, добре, у Кракові. Dus kijk, zo ben ik gebleven, goed, in Krakau. Więc oto, jak zostałam, no cóż, w Krakowie. Hugo: Et qu'est ce que ça veut dire, flipper ? ||||||||freak ||||||||flipar هوغو|و|ماذا|هذا|الذي|ذلك|يريد|يعني|الفزع Hugo|i|co jest|to|co|to|chce|znaczyć|flipper Гуго|і|що є|це|що|це|означає|сказати|фліпати ||||||||психовать Hugo|en|wat is|dit|dat|dat|betekent|zeggen|flippen Hugo|e|che|ciò|che|questo|significa|dire|flipper ||||||||ficar nervoso Hugo: Peki "çıldırmak" ne demek? Hugo: And what does it mean, to freak out? Hugo: ¿Y qué significa, flipper? Hugo: E o que significa flipper? Hugo: Und was bedeutet flipper? Хьюго: А что значит флиппер? ユーゴ：フリッパーってどういう意味ですか？ هوجو: وماذا يعني، flipper؟ Hugo: E cosa significa, flipper? Гюго: А що це означає, фліппер? Hugo: En wat betekent flipperen? Hugo: A co to znaczy, flipper? Tu as dit « j'ai flippé ». you|you have|said|I have|flipped Tú|has|dicho|yo he|asustado أنت|قد|قلت|أنا|شعرت بالخوف du|hast|gesagt|ich habe|geflippt ty|masz|powiedziałeś|ja mam|przestraszyłem się ты|ты имеешь|ты сказал|я имею|испугался ти|ти маєш|ти сказав|я маю|налякався jij|hebt|gezegd|ik heb|geflipt ||||korktum tu|hai|detto|ho|avuto paura 君は|君は持っている|言った|私は持っている|フリップした Tu|has|disse|eu|fiquei assustado You said "I freaked out." Dijiste « me asusté ». Você disse "eu fiquei com medo". Du hast gesagt: „Ich habe Angst bekommen.“ Ты сказал «я испугался». 君は「怖かった」と言ったね。 أنت قلت «لقد شعرت بالخوف». Hai detto « ho avuto paura ». Ти сказав «я злякався». Je zei "ik was in paniek". Powiedziałeś „przestraszyłem się”. Anna: Oui. Anna|Yes |Sí آنا|نعم Anna|Ja Anna|tak Анна|да Анна|так |ja Anna|sì アンナ|はい |Sim Anna: Yes. Anna: Sí. Anna: Sim. Anna: Ja. Анна: Да. アンナ: はい。 آنا: نعم. Anna: Sì. Анна: Так. Anna: Ja. Anna: Tak.

« Flipper », ça veut dire « avoir peur », mais c'est plutôt de la langue familière. to flip out|it|it means|to say|to have|fear|but|it's|rather|of|the|language|slang Flipper|eso|quiere|decir|tener|miedo|pero|es|más bien|de|el|idioma| الشعور بالخوف|ذلك|يعني|قول|أن|خوف|لكن|إنها|نوعا ما|من|اللغة||العامية flipper|das|es bedeutet|sagen|haben|Angst|aber|es ist|eher|aus|die|Sprache|umgangssprachlich flipper|to|znaczy|mówić|mieć|strach|ale|to jest|raczej|z|język||potoczny налякатися|це|це означає|говорити|мати|страх|але|це|скоріше|з|мова||розмовна испугаться|это|он хочет|сказать|иметь|страх|но|это|скорее|из|языка|язык|разговорный flippen|dat|betekent|zeggen|hebben|angst|maar|het is|eerder|van|de|taal|informeel Flipper|||||||||||| flippare|questo|significa|dire|avere|paura|ma|è|piuttosto|di|la|lingua|familiare フリップする|それは|意味する|言う|持つ|恐れ|しかし|それは|むしろ|の|その|言語|口語的 ter medo|isso|quer|dizer|ter|medo|mas|é|mais|da|a|língua| "Flipper" "korkmak" anlamına gelir, ama daha çok konuşma dilinde kullanılır. "To freak out" means "to be afraid," but it's more of a colloquial term. « Asustarse », significa « tener miedo », pero es más bien un lenguaje coloquial. "Ficar com medo" significa "ter medo", mas é uma linguagem mais coloquial. „Flipper“ bedeutet „Angst haben“, aber es ist eher umgangssprachlich. «Флиппер» означает «бояться», но это скорее разговорный язык. 「フリッパー」は「恐れる」という意味だけど、カジュアルな言い方だね。 «فلّب»، يعني «شعر بالخوف»، لكنه لغة غير رسمية. « Flippare » significa « avere paura », ma è piuttosto un linguaggio colloquiale. «Злякатися» означає «мати страх», але це скоріше розмовна мова. "Flipper" betekent "bang zijn", maar het is eerder informeel taalgebruik. „Flipper” oznacza „bać się”, ale to raczej język potoczny. Hugo: Ok, bon en tout cas, c'est une réponse très honnête. Hugo|Ok|good|in|all|case|it's|a|response|very|honest Hugo|Ok|bueno|en|todo|caso|es|una|respuesta|muy|honesta هوغو|حسنا|جيد|في|كل|الأحوال|إنها|إجابة||جدا|صادقة Hugo|Ok|gut|in|alles|Fall|es ist|eine|Antwort|sehr|ehrlich Hugo|ok|dobrze|w|wszystko|przypadku|to jest|odpowiedź||bardzo|szczera Уго|ок|хорошо|в|все|случаи|это|один|ответ|очень|честный Гюго|ок|добре|в|все|випадку|це|одна|відповідь|дуже|чесна Hugo|ok|goed|en|alles|geval|het is|een|antwoord|zeer|eerlijk Hugo|ok|bene|in|tutto|caso|è|una|risposta|molto|onesta ユーゴ|オーケー|まあ|それに|全て|場合|それは|一つの|答え|とても|正直な Hugo|Ok|bem|em|todo|caso|é|uma|resposta|muito|honesta Hugo: Tamam, bu çok dürüst bir cevap. Hugo: Ok, well in any case, that's a very honest answer. Hugo: Ok, bueno, de todos modos, es una respuesta muy honesta. Hugo: Ok, de qualquer forma, é uma resposta muito honesta. Hugo: Okay, naja, es ist auf jeden Fall eine sehr ehrliche Antwort. Уго: Ладно, в любом случае, это очень честный ответ. ヒューゴ: うん、いずれにせよ、とても正直な答えだね。 هوجو: حسنًا، على أي حال، إنها إجابة صادقة جدًا. Hugo: Ok, comunque, è una risposta molto onesta. Гюго: Добре, в будь-якому випадку, це дуже чесна відповідь. Hugo: Oké, goed, in ieder geval is het een zeer eerlijke reactie. Hugo: Ok, w każdym razie to bardzo szczera odpowiedź. Donc merci. so|thank you Entonces|gracias إذن|شكرا also|danke więc|dziękuję значит|спасибо отже|дякую dus|dank je quindi|grazie だから|ありがとう Então|obrigado So thank you. Así que gracias. Então, obrigado. Also danke. Так что спасибо. だから、ありがとう。 لذا شكرًا. Quindi grazie. Отже, дякую. Dus bedankt. Więc dziękuję.

Anna: Je t'en prie. |I|I beg you|I pray |Yo|te|ruego آنا|أنا|لك|أطلب Anna|ich|dir|ich bitte Anna|ja|ci|proszę Анна|я|тебе|прошу Анна|я|тобі|прошу Anna|ik|je|bid |||prie |||부탁해 Anna|io|te ne|prego アンナ|私は|君にそれを|どういたしまして |Eu|te|imploro Lütfen. Anna: You're welcome. Anna: De nada. Anna: De nada. Anna: Gern geschehen. Анна: Пожалуйста. アンナ: どういたしまして。 آنا: على الرحب والسعة. Anna: Prego. Анна: Будь ласка. Anna: Graag gedaan. Anna: Nie ma za co. Hugo: Et t'es vraiment l'exemple qu'on peut apprendre une langue étrangère, voilà, sans vivre dans le pays. Hugo|and|you're|really|the example|that one|can|to learn|a|language|foreign|there you go|without|to live|in|the|country |Y|tú eres|realmente|el ejemplo|que uno|puede|aprender|una|lengua|extranjera|mira|sin|vivir|en|el|país هوغو|و|أنت|حقا|المثال|الذي يمكننا|يمكن|تعلم|لغة||أجنبية|ها هو|بدون|العيش|في|البلد|البلد Hugo|und|du bist|wirklich|das Beispiel|dass man|kann|lernen|eine|Sprache|fremd|siehe|ohne|leben|in|das|Land Hugo|i|jesteś|naprawdę|przykładem|że można|można|nauczyć się|języka|obcego|obcego|oto|bez|mieszkania|w|kraju|kraju Хьюго|и|ты есть|действительно|пример|что мы|можем|учить|один|язык|иностранный|вот|без|жить|в|страну|страну Гюго|і|ти є|справді|приклад|що ми|можемо|вивчити|одну|мову|іноземну|ось|без|життя|в|країні|країні Hugo|en|je bent|echt|het voorbeeld|dat men|kan|leren|een|taal|vreemd|kijk|zonder|te leven|in|het|land Hugo|e|sei|davvero|l'esempio|che si|può|imparare|una|lingua|straniera|ecco|senza|vivere|in|il|paese ユーゴ|そして|君は|本当に|例|私たちが|できる|学ぶ|一つの|言語|外国の|ほら|〜なしで|住む|中で|その|国 Hugo|E|você é|realmente|o exemplo|que se|pode|aprender|uma|língua|estrangeira|veja|sem|viver|no|o|país Hugo: Siz de ülkede yaşamadan nasıl yabancı dil öğrenilebileceğinin gerçek bir örneğisiniz. Hugo: And you are really the example that one can learn a foreign language, you know, without living in the country. Hugo: Y realmente eres el ejemplo de que se puede aprender un idioma extranjero, así, sin vivir en el país. Hugo: E você é realmente o exemplo de que podemos aprender uma língua estrangeira, veja, sem viver no país. Hugo: Und du bist wirklich das Beispiel, dass man eine Fremdsprache lernen kann, ohne im Land zu leben. Уго: И ты действительно пример того, что можно выучить иностранный язык, вот так, не живя в стране. ヒューゴ: そして、君は本当に外国語を学ぶことができる例だね、ほら、国に住まなくても。 هوجو: وأنت حقًا المثال على أنه يمكننا تعلم لغة أجنبية، ها هو، دون العيش في البلد. Hugo: E sei davvero l'esempio che si può imparare una lingua straniera, ecco, senza vivere nel paese. Гюго: І ти справді є прикладом того, що можна вивчити іноземну мову, ось так, не живучи в країні. Hugo: En je bent echt het voorbeeld dat je een vreemde taal kunt leren, kijk, zonder in het land te wonen. Hugo: I naprawdę jesteś przykładem, że można nauczyć się języka obcego, tak, bez życia w danym kraju. Sans vivre dans un pays francophone, on peut très bien apprendre le français. without|to live|in|a|country|French-speaking|we|we can|very|well|to learn|the|French Sin|vivir|en|un|país|francófono|uno|puede|muy|bien|aprender|el|francés بدون|العيش|في|بلد|بلد|الناطق بالفرنسية|نحن|يمكن|جدا|جيدا|تعلم|الفرنسية|الفرنسية ohne|leben|in|ein|Land|französischsprachig|man|kann|sehr|gut|lernen|das|Französisch bez|mieszkania|w|kraju|||można|można|bardzo|dobrze|nauczyć się|języka|francuskiego без|жить|в|страну|страну|франкоязычную|мы|можем|очень|хорошо|учить|французский| без|життя|в|країні|країні|франкомовному|ми|можемо|дуже|добре|вивчити|французьку|мову zonder|te leven|in|een|land|Franstalig|men|kan|heel|goed|leren|het|Frans 없이||||||사람은|||||| senza|vivere|in|un|paese|francofono|si|può|molto|bene|imparare|il|francese 〜なしで|住む|中で|一つの|国|フランス語圏の|私たちが|できる|とても|よく|学ぶ|その|フランス語 Sem|viver|em|um|país|francófono|se|pode|muito|bem|aprender|o|francês Without living in a French-speaking country, one can very well learn French. Sin vivir en un país francófono, se puede aprender muy bien el francés. Sem viver em um país francófono, podemos muito bem aprender francês. Ohne in einem französischsprachigen Land zu leben, kann man sehr gut Französisch lernen. Не живя в франкоязычной стране, можно очень хорошо выучить французский. フランス語圏の国に住まなくても、フランス語を十分に学ぶことができる。 دون العيش في بلد ناطق بالفرنسية، يمكننا أن نتعلم الفرنسية بشكل جيد جدًا. Senza vivere in un paese francofono, si può benissimo imparare il francese. Не живучи в франкомовній країні, можна дуже добре вивчити французьку. Zonder in een Franstalig land te wonen, kunnen we heel goed Frans leren. Bez życia w kraju francuskojęzycznym, można bardzo dobrze nauczyć się francuskiego. Peut-être que ça demande un peu plus d'efforts. Can|be|that|it|it requires|a|a little|more|efforts ||que|eso|requiere|un|poco|más|de esfuerzo ||أن|ذلك|يتطلب|قليلاً|أكثر|من|الجهود ||dass|es|verlangt|ein|wenig|mehr|Anstrengungen ||że|to|wymaga|trochę|więcej|więcej|wysiłków ||что|это|требует|немного|немного|больше|усилий ||що|це|вимагає|трохи|більше|зусиль| ||dat|het|vraagt|een|beetje|meer|inspanningen ||che|questo|richiede|un|po'|di più|sforzi ||それが|それ|求める|1つの|少し|もっと|努力 ||que|isso|demande|um|pouco|mais|de esforços Belki biraz daha fazla çaba gerektirir. Maybe it requires a bit more effort. Quizás eso requiere un poco más de esfuerzo. Talvez isso exija um pouco mais de esforço. Vielleicht erfordert es ein wenig mehr Aufwand. Возможно, это требует немного больше усилий. もしかしたら、もう少し努力が必要かもしれません。 ربما يتطلب ذلك المزيد من الجهد. Forse richiede un po' più di sforzi. Можливо, це вимагає трохи більше зусиль. Misschien vraagt het iets meer inspanning. Może to wymaga trochę więcej wysiłku. Parce que voilà, toi, tu as cherché à avoir des cours en plus de tes cours à l'université. because|that|here is|you|you|you have|searched|to|to have|some|classes|in|more|of|your|classes|at|the university Porque|que|aquí|tú|tú|has|buscado|a|tener|más|clases|en|adicionales|de|tus|clases|en|la universidad لأن|أن|ها هو|أنت|أنت|لقد|بحثت|إلى|الحصول على|بعض|الدروس|في|بالإضافة|إلى|دروسك||في|الجامعة weil|dass|hier|du|du|hast|gesucht|um|haben|zusätzliche|Kurse|in|zusätzlich|zu|deine|Kurse|an|der Universität ponieważ|że|oto|ty|ty|miałeś|szukałeś|do|mieć|jakieś|zajęcia|w|dodatkowo|oprócz|twoich|zajęć|na|uniwersytecie потому что|что|вот|ты|ты|ты имеешь|искал|чтобы|получить|дополнительные|занятия|в|дополнительно|к|твои|занятия|в|университете ||ось|ти|ти|мав|шукати|щоб|мати|курси||додатково|до|своїх|курсів||в|університеті ||kijk|jij|je|hebt|gezocht|om|krijgen|extra|lessen|naast|meer|van|jouw|lessen|aan|de universiteit ||ecco|tu|tu|hai|cercato|di|avere|dei|corsi|in|più|ai|tuoi|corsi|all'|università なぜなら|それが|ほら|あなた|あなたは|あなたは持っている|探した|すること|持つ|いくつかの|授業|〜の|さらに|〜の|あなたの|授業|〜で|大学 Porque|que|aqui|você|você|tem|procurou|para|ter|mais|aulas|de|além|de|suas|aulas|na|universidade Çünkü üniversite derslerinize ek olarak kurslar arıyordunuz. Because there you go, you sought to have classes in addition to your university courses. Porque mira, tú has buscado tener clases además de tus clases en la universidad. Porque veja, você procurou ter aulas além das suas aulas na universidade. Denn schau, du hast versucht, zusätzliche Kurse neben deinen Universitätskursen zu bekommen. Потому что вот, ты старалась получить дополнительные занятия помимо своих занятий в университете. だって、あなたは大学の授業に加えて、さらに授業を受けようとしたから。 لأنك، كما ترى، لقد حاولت الحصول على دروس إضافية بجانب دروسك في الجامعة. Perché ecco, tu hai cercato di avere corsi oltre ai tuoi corsi all'università. Бо ось, ти намагалася отримати додаткові заняття, окрім своїх курсів в університеті. Want kijk, jij hebt geprobeerd om extra lessen te volgen naast je lessen aan de universiteit. Bo oto, ty starałeś się mieć dodatkowe zajęcia oprócz zajęć na uniwersytecie. J'ai l'impression que tu étais vraiment très active, en fait, dans ton apprentissage. I have|the impression|that|you|you were|really|very|active|in|fact|in|your|learning Tengo|la impresión|que|tú|estabas|realmente|muy|activa|en|hecho|en|tu|aprendizaje لقد|الشعور|أن|أنت|كنت|حقًا|جدًا|نشطة|في|الواقع|في|تعلمك| ich habe|den Eindruck|dass|du|du warst|wirklich|sehr|aktiv|in|tatsächlich|in|deinem|Lernen ja mam|wrażenie|że|ty|byłaś|naprawdę|bardzo|aktywna|w|rzeczywiście|w|twoim|nauce я имею|впечатление|что|ты|ты была|действительно|очень|активной|в|деле|в|твоем|обучении я маю|враження|що|ти|була|справді|дуже|активною|в|дійсно|у|твоєму|навчанні ik heb|de indruk|dat|je|je was|echt|heel|actief|in|feitelijk|in|jouw|leren |||||||aktif||||| ho|l'impressione|che|tu|eri|davvero|molto|attiva|in|realtà|nel|tuo|apprendimento 私は持っている|印象|それが|あなたは|あなたはだった|本当に|とても|活動的|〜において|実際|〜の中で|あなたの|学習 Eu tenho|a impressão|que|tu|estavas|realmente|muito|ativa|em|fato|em|teu|aprendizado Aslında öğrenirken çok aktif olduğunuz izlenimini edindim. I feel like you were really very active, actually, in your learning. Tengo la impresión de que realmente estabas muy activa, de hecho, en tu aprendizaje. Eu tenho a impressão de que você estava realmente muito ativa, na verdade, na sua aprendizagem. Ich habe das Gefühl, dass du in deinem Lernen wirklich sehr aktiv warst. Мне кажется, что ты действительно была очень активна в своем обучении. あなたは実際に学習にとても積極的だったように感じます。 لدي انطباع أنك كنت نشطة جداً، في الواقع، في تعلمك. Ho l'impressione che tu fossi davvero molto attiva, in effetti, nel tuo apprendimento. У мене таке враження, що ти насправді була дуже активною у своєму навчанні. Ik heb de indruk dat je eigenlijk heel actief was in je leren. Mam wrażenie, że naprawdę byłaś bardzo aktywna w swoim uczeniu się. Anna: Oui, oui, c'est ça. Anna|yes||it's|that Anna|Sí|sí|eso|eso آنا|نعم|نعم|هذا هو|ذلك Anna|ja|ja|das ist|das Anna|tak|tak|to jest|to Анна|да|да|это|так Анна|так|так|це|це Anna|ja|ja|dat is|dat Anna|sì|sì|è|questo アンナ|はい|はい|それは|それ Anna|Sim||isso|isso Anna: Yes, yes, that's right. Anna: Sí, sí, eso es. Anna: Sim, sim, é isso. Anna: Ja, ja, genau. Анна: Да, да, именно так. アンナ: はい、はい、それです。 آنا: نعم، نعم، هذا صحيح. Anna: Sì, sì, esatto. Анна: Так, так, це так. Anna: Ja, ja, dat klopt. Anna: Tak, tak, to prawda. Il faut être plus actif. it|it is necessary|to be|more|active (pronombre personal)|hace falta|ser|más|activo هو|يجب|أن تكون|أكثر|نشاطا es|muss|sein|mehr|aktiv to|trzeba|być|bardziej|aktywny это|нужно|быть|более|активным це|потрібно|бути|більш|активним het|moet|zijn|meer|actief esso|bisogna|essere|più|attivo それは|必要がある|なる|より|活動的な (pronome pessoal sujeito)|é necessário|ser|mais|ativo You have to be more active. Hay que ser más activo. É preciso ser mais ativo. Man muss aktiver sein. Нужно быть более активным. もっと積極的でなければならない。 يجب أن نكون أكثر نشاطًا. Bisogna essere più attivi. Треба бути більш активним. Je moet actiever zijn. Trzeba być bardziej aktywnym. Il faut faire plus d'efforts. it|it is necessary|to make|more|efforts (pronombre sujeto)|hace falta|hacer|más|esfuerzos هو|يجب|أن تفعل|أكثر|جهودا es|muss|machen|mehr|Anstrengungen to|trzeba|robić|więcej|wysiłków это|нужно|делать|больше|усилий це|потрібно|робити|більше|зусиль het|moet|doen|meer|inspanningen esso|bisogna|fare|più|sforzi それは|必要がある|する|より|努力 (pronome pessoal sujeito)|é necessário|fazer|mais|esforços We need to make more effort. Hay que hacer más esfuerzos. É preciso fazer mais esforços. Man muss mehr Anstrengungen unternehmen. Нужно прилагать больше усилий. もっと努力しなければならない。 يجب أن نبذل المزيد من الجهود. Bisogna fare più sforzi. Треба докладати більше зусиль. Je moet meer moeite doen. Trzeba włożyć więcej wysiłku. Parce qu'il faut se créer des occasions pour parler français. because|that it|it is necessary|to create|to create|some|occasions|to|to speak|French Porque|él|hace falta|reflexivo|crear|unas|ocasiones|para|hablar|francés لأن|أنه|يجب|أن|أن تخلق|بعض|فرصا|من أجل|أن تتحدث|الفرنسية weil|dass es|muss|sich|schaffen|einige|Gelegenheiten|um|sprechen|Französisch ponieważ|że|trzeba|sobie|stworzyć|jakieś|okazje|do|mówienia|francuski потому|что|нужно|себе|создавать|некоторые|возможности|чтобы|говорить|по-французски ||потрібно|собі|створити|якісь|можливості|для|говорити|французькою omdat|dat het|moet|zich|creëren|van|gelegenheden|om|spreken|Frans perché|che|bisogna|si|creare|delle|occasioni|per|parlare|francese なぜなら|それは|必要がある|自分自身を|作る|いくつかの|機会|ために|話す|フランス語 Porque|que ele|é necessário|se|criar|algumas|oportunidades|para|falar|francês Because we need to create opportunities to speak French. Porque hay que crear oportunidades para hablar francés. Porque é necessário criar oportunidades para falar francês. Denn man muss sich Gelegenheiten schaffen, um Französisch zu sprechen. Потому что нужно создавать возможности говорить по-французски. フランス語を話す機会を自分で作らなければならないからだ。 لأنه يجب علينا خلق فرص للتحدث باللغة الفرنسية. Perché bisogna crearsi delle occasioni per parlare francese. Бо потрібно створювати можливості для розмови французькою. Omdat je kansen moet creëren om Frans te spreken. Ponieważ trzeba stworzyć sobie okazje do mówienia po francusku. C'est pas comme si on était en France. it's|not|like|if|we|we were|in|France No es|no|como|si|nosotros|estuviera|en|Francia ليس|ليس|مثل|إذا|نحن|كنا|في|فرنسا es ist|nicht|wie|wenn|man|war|in|Frankreich to jest|nie|jak|gdyby|my|byli|w|Francji это|не|как|если|мы|были|в|Франции це|не|як|якщо|ми|були|в|Франції het is|niet|zoals|als|men|was|in|Frankrijk non è|non|come|se|noi|fossimo|in|Francia それは|ない|ように|もし|私たちが|いた|に|フランス É|não|como|se|nós|estávamos|na|França It's not like we're in France. No es como si estuviéramos en Francia. Não é como se estivéssemos na França. Es ist nicht so, als wären wir in Frankreich. Это не то же самое, что если бы мы были во Франции. フランスにいるわけではないのだから。 ليس كما لو كنا في فرنسا. Non è che siamo in Francia. Це не так, як якщо б ми були у Франції. Het is niet alsof we in Frankrijk zijn. To nie tak, jakbyśmy byli we Francji. Il y a plein d'occasions où tu peux parler français, tu peux entendre le français dans le bus, dans le tram. ||||of occasions||||||||hear||||||||tram هناك|هناك|يوجد|الكثير|من الفرص|حيث|أنت|يمكنك|التحدث|الفرنسية|أنت|يمكنك|سماع|الفرنسية||||الحافلة|||الترام to|tam|jest|pełno|okazji|gdzie|ty|możesz|mówić|po francusku|ty|możesz|słyszeć|ten|francuski|w|tym|autobusie|w|tym|tramwaju це|є|є|багато|можливостей|де|ти|можеш|говорити|французькою|ти|можеш|чути|французьку||в|автобусі||в|трамваї| het|er|er is|vol|met kansen|waar|jij|kunt|spreken|Frans|jij|kunt|horen|het|Frans|in|de|bus|in|de|tram ci|è|ha|pieno|di occasioni|dove|tu|puoi|parlare|francese|tu|puoi|sentire|il|francese|in|l'|autobus|in|il|tram それは|そこに|ある|たくさんの|機会|どこで|君は|できる|話す|フランス語|君は|できる|聞く|その|フランス語|の中で|その|バス|の中で|その|トラム There are plenty of opportunities where you can speak French, you can hear French on the bus, on the tram. Hay muchas ocasiones en las que puedes hablar francés, puedes escuchar francés en el autobús, en el tranvía. Há muitas oportunidades em que você pode falar francês, você pode ouvir francês no ônibus, no bonde. Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen du Französisch sprechen kannst, du kannst Französisch im Bus, in der Straßenbahn hören. Есть много возможностей говорить по-французски, ты можешь слышать французский в автобусе, в трамвае. フランス語を話す機会はたくさんあります。バスやトラムの中でフランス語を聞くことができます。 هناك الكثير من الفرص حيث يمكنك التحدث بالفرنسية، يمكنك سماع الفرنسية في الحافلة، في الترام. Ci sono molte occasioni in cui puoi parlare francese, puoi sentire il francese sull'autobus, sul tram. Є безліч можливостей, коли ти можеш говорити французькою, ти можеш чути французьку в автобусі, в трамваї. Er zijn veel gelegenheden waarop je Frans kunt spreken, je kunt Frans horen in de bus, in de tram. Jest mnóstwo okazji, aby mówić po francusku, możesz usłyszeć francuski w autobusie, w tramwaju. C'est pas comme ça. هذا ليس|ليس|مثل|ذلك to jest|nie|jak|to це|не|як|це dat is|niet|zoals|dat non è|non|come|così それは|ない|のように|それ It's not like that. No es así. Não é assim. So ist das nicht. Это не так. そんなことはありません。 ليس هكذا. Non è così. Це не так. Dat is niet zo. To nie tak. Donc… Si tu restes, par exemple en Pologne, il faut que tu cherches. |||stay|||||||||search ||||||||||||busques لذلك|إذا|أنت|تبقى|في|مثال|في|بولندا|يجب|يجب|أن|أنت|تبحث więc|jeśli|ty|zostaniesz|w|przykład|w|Polsce|to|trzeba|żeby|ty|szukać отже|якщо|ти|залишишся|наприклад|приклад|в|Польщі|це|потрібно|щоб|ти|шукаєш dus|als|jij|blijft|in|voorbeeld|in|Polen|het|moet|dat|jij|zoekt quindi|se|tu|rimani|per|esempio|in|Polonia|bisogna||che|tu|cerchi だから|もし|君が|滞在する|例えば|例|の中で|ポーランド|それは|必要がある|〜することが|君が|探す So... If you stay, for example in Poland, you need to look for opportunities. Entonces... Si te quedas, por ejemplo en Polonia, tienes que buscar. Então... Se você ficar, por exemplo, na Polônia, você precisa procurar. Also… Wenn du zum Beispiel in Polen bleibst, musst du suchen. Так что... Если ты остаешься, например, в Польше, тебе нужно искать. だから… 例えばポーランドに滞在する場合は、探さなければなりません。 لذا... إذا بقيت، على سبيل المثال في بولندا، يجب أن تبحث. Quindi... Se rimani, ad esempio in Polonia, devi cercare. Отже... Якщо ти залишишся, наприклад, у Польщі, тобі потрібно шукати. Dus... Als je bijvoorbeeld in Polen blijft, moet je zoeken. Więc... Jeśli zostaniesz, na przykład w Polsce, musisz szukać. Il faut que tu te trouves des occasions pour parler, pour lire en français. ||||you|||||||read|| يجب|يجب|أن|أنت|نفسك|تجد|بعض|الفرص|من أجل|التحدث|من أجل|القراءة|بال|الفرنسية to|trzeba|żeby|ty|sobie|znajdź|jakieś|okazje|aby|mówić|aby|czytać|w|po francusku це|потрібно|щоб|ти|собі|знайшов|можливості||щоб|говорити|щоб|читати|французькою| het|moet|dat|jij|jezelf|vindt|met|kansen|om|spreken|om|lezen|in|Frans bisogna|deve|che|tu|ti|trovi|delle|occasioni|per|parlare|per|leggere|in|francese それは|必要がある|〜することが|君が|自分に|見つける|いくつかの|機会|〜するために|話す|〜するために|読む|の中で|フランス語 You need to find occasions to speak, to read in French. Tienes que encontrar ocasiones para hablar, para leer en francés. Você precisa encontrar oportunidades para falar, para ler em francês. Du musst dir Gelegenheiten suchen, um zu sprechen, um auf Französisch zu lesen. Тебе нужно находить возможности говорить, читать по-французски. フランス語を話す、読む機会を見つけなければなりません。 يجب أن تجد لنفسك فرصًا للتحدث، للقراءة بالفرنسية. Devi trovarti delle occasioni per parlare, per leggere in francese. Тобі потрібно знайти можливості говорити, читати французькою. Je moet gelegenheden vinden om te spreken, om in het Frans te lezen. Musisz znaleźć okazje, aby mówić, aby czytać po francusku.

Hugo: Justement, moi, je suis l'exemple inverse parce que je vis en Pologne. Hugo|just|me|I|I am|the example|inverse|||I|I live|in|Poland Hugo|Justamente|yo|yo|soy|el ejemplo|inverso|||yo|vivo|en|Polonia هوغو|بالضبط|أنا|أنا|أكون|المثال|المعاكس|لأن|أن|أنا|أعيش|في|بولندا Hugo|gerade|ich|ich|bin|das Beispiel|umgekehrt|weil|dass|ich|ich lebe|in|Polen Hugo|właśnie|ja|ja|jestem|przykładem|odwrotnym|||ja|mieszkam|w|Polsce Уго|именно|я|я|есть|пример|обратный|||я|живу|в|Польше Гюго|саме|я|я|є|приклад|протилежний|||я|живу|в|Польщі Hugo|juist|mij|ik|ben|het voorbeeld|omgekeerd|omdat|dat|ik|woon|in|Polen ||||||ters|||||| Hugo|giustamente|io|io|sono|l'esempio|inverso|perché|che|io|vivo|in|Polonia ヒューゴ|ちょうど|私は|私は|です|例|逆の|なぜなら|〜ということ|私は|住んでいる|〜に|ポーランド Hugo|Justamente|eu|eu|sou|o exemplo|inverso|||eu|vivo|na|Polônia Hugo: Exactly, I am the opposite example because I live in Poland. Hugo: Justamente, yo soy el ejemplo inverso porque vivo en Polonia. Hugo: Exatamente, eu sou o exemplo inverso porque vivo na Polônia. Hugo: Genau, ich bin das Gegenteil, weil ich in Polen lebe. Юго: Как раз, я являюсь противоположным примером, потому что живу в Польше. ヒューゴ：ちょうど、私は逆の例です。なぜなら、私はポーランドに住んでいるからです。 هوجو: بالضبط، أنا مثال عكسي لأنني أعيش في بولندا. Hugo: Infatti, io sono l'esempio opposto perché vivo in Polonia. Гюго: Якраз, я є протилежним прикладом, тому що живу в Польщі. Hugo: Juist, ik ben het tegenovergestelde voorbeeld omdat ik in Polen woon. Hugo: Właśnie, ja jestem odwrotnym przykładem, ponieważ mieszkam w Polsce. Et je suis tellement passif dans mon apprentissage du polonais que voilà, là ça va faire 6 ans… 6 ans et demi. and|I|I am|so|passive|in|my|learning|of|Polish|that|here|there|it|it will|to make|years|years|and|half Y|yo|soy|tan|pasivo|en|mi|aprendizaje|del|polaco|que|aquí|ahí|eso|va|a hacer|años|años|y|medio و|أنا|أكون|جداً|كسول|في|تعلمي|التعلم|اللغة|البولندية|أن|ها هو|هناك|ذلك|سيصبح|مضي|سنوات|سنوات|و|نصف und|ich|bin|so|passiv|in|meinem|Lernen|des|Polnisch|dass|hier|da|das|wird|dauern|Jahre|Jahre|und|halb i|ja|jestem|tak|bierny|w|moim|uczeniu się|polskiego||że|oto|tam|to|będzie|minęło|lat|lat|i|pół и|я|есть|так|пассивен|в|моем|обучении|польскому|языку|что|вот|там|это|будет|делать|лет|лет|и|полгода і|я|є|настільки|пасивний|у|моєму|навчанні|польської|мови|що|ось|там|це|буде|мине|років|років|і|півтора en|ik|ben|zo|passief|in|mijn|leren|van het|Pools|dat|kijk|daar|dat|gaat|maken|jaren|jaren|en|half ||||수동적||||||||||||||| ||||pasif||||||||||||||| e|io|sono|così|passivo|nel|mio|apprendimento|del|polacco|che|ecco|lì|questo|va|fare|anni|anni|e|mezzo ||||被动||||||||||||||| そして|私は|です|とても|受動的|〜において|私の|学習|〜の|ポーランド語|〜ということ|ほら|そこ|それは|なる|〜すること|年|年|そして|半分 E|eu|sou|tão|passivo|em|meu|aprendizado|de|polonês|que|veja|lá|isso|vai|fazer|anos|anos|e|meio And I am so passive in my learning of Polish that it's been 6 years... 6 and a half years. Y soy tan pasivo en mi aprendizaje del polaco que, bueno, ya van a ser 6 años... 6 años y medio. E eu sou tão passivo no meu aprendizado do polonês que, veja, já vai fazer 6 anos… 6 anos e meio. Und ich bin so passiv in meinem Polnischlernen, dass es jetzt 6 Jahre… 6 Jahre und ein halbes Jahr sind. И я настолько пассивен в своем изучении польского, что вот, уже прошло 6 лет... 6 с половиной. そして、私はポーランド語の学習において非常に受動的で、もうすぐ6年…6年半になります。 وأنا سلبي جداً في تعلم اللغة البولندية لدرجة أنه قد مر 6 سنوات... 6 سنوات ونصف. E sono così passivo nel mio apprendimento del polacco che ecco, sono già 6 anni... 6 anni e mezzo. І я настільки пасивний у своєму вивченні польської, що ось, вже минуло 6 років… 6 з половиною. En ik ben zo passief in mijn leren van het Pools dat het nu al 6 jaar… 6 jaar en een half is. I jestem tak pasywny w moim uczeniu się polskiego, że oto, minęło już 6 lat… 6 i pół roku. Et voilà, je suis très, très loin de pouvoir parler couramment comme toi. and|there it is|I|I am|very|very|far|from|to be able to|to speak|fluently|like|you Y|aquí|yo|estoy|muy|muy|lejos|de|poder|hablar|fluidamente|como|tú و|ها هو|أنا|أكون|جداً|جداً|بعيد|عن|القدرة|التحدث|بطلاقة|مثل|أنت und|hier|ich|bin|sehr|sehr|weit|von|können|sprechen|fließend|wie|du i|oto|ja|jestem|bardzo|bardzo|daleko|od|móc|mówić|płynnie|jak|ty и|вот|я|есть|очень|очень|далеко|от|мочь|говорить|свободно|как|ты і|ось|я|є|дуже|дуже|далеко|від|змоги|говорити|вільно|як|ти en|kijk|ik|ben|heel|heel|ver|van|kunnen|spreken|vloeiend|zoals|jij ||||||||||akıcı bir şekilde|| e|ecco|io|sono|molto|molto|lontano|da|poter|parlare|fluentemente|come|te そして|ほら|私は|です|とても|とても|遠い|〜から|できる|話す|流暢に|のように|あなた E|aqui está|eu|sou|muito|muito|longe|de|poder|falar|fluentemente|como|você And there you go, I am very, very far from being able to speak fluently like you. Y bueno, estoy muy, muy lejos de poder hablar con fluidez como tú. E veja, estou muito, muito longe de poder falar fluentemente como você. Und ich bin sehr, sehr weit davon entfernt, fließend zu sprechen wie du. И вот, я очень, очень далек от того, чтобы говорить свободно, как ты. そして、私はあなたのように流暢に話すには非常に、非常に遠いです。 وهكذا، أنا بعيد جداً عن القدرة على التحدث بطلاقة مثلك. Ecco, sono molto, molto lontano dal poter parlare fluentemente come te. І ось, я дуже, дуже далеко від того, щоб говорити вільно, як ти. En kijk, ik ben heel, heel ver weg van vloeiend spreken zoals jij. I oto, jestem bardzo, bardzo daleko od tego, aby móc mówić płynnie jak ty. Et je pense que bon, c'est totalement de ma faute parce que je n'ai pas cherché vraiment les opportunités de pratiquer. and|I|I think|that|well|it's|totally|of|my|fault|because|that|I|I have not|not|searched|really|the|opportunities|to|practice Y|yo|pienso|que|bueno|es|totalmente|de|mi|culpa|||yo|no tengo|no|buscado|realmente|las|oportunidades|de|practicar و|أنا|أعتقد|أن|حسن|هذا|تماماً|من|خطأي|الخطأ|لأن|أن|أنا|لم أكن|لا|أبحث|حقاً|الفرص|الفرص|ل|الممارسة und|ich|denke|dass|gut|es ist|völlig|von|meiner|Schuld|weil|dass|ich|nicht habe|nicht|gesucht|wirklich|die|Möglichkeiten|zu|üben i|ja|myślę|że|no|to jest|całkowicie|z|mojej|winy|||ja|nie mam|nie|szukałem|naprawdę|możliwości||do|ćwiczenia и|я|думаю|что|ну|это|совершенно|из|моей|вины|||я|не имею|не|искал|действительно|возможности||для|практиковаться і|я|думаю|що|добре|це|повністю|з|моєї|провини|||я|не маю|не|шукав|справді|можливості||для|практикувати en|ik|denk|dat|goed|het is|totaal|van|mijn|fout|omdat|dat|ik|heb niet|echt|gezocht|echt|de|kansen|om|oefenen ||||||||||||||||||fırsatları|| e|io|penso|che|beh|è|totalmente|di|mia|colpa|||io|non ho|non|cercato|davvero|le|opportunità|di|praticare そして|私は|思う|〜ということ|まあ|それは|完全に|〜の|私の|責任|なぜなら|〜ということ|私は|〜していない|否定|探した|本当に|〜の|機会|〜する|練習する E|eu|penso|que|bem|é|totalmente|de|minha|culpa|||eu|não tenho|não|procurado|realmente|as|oportunidades|de|praticar And I think that, well, it's totally my fault because I didn't really seek out opportunities to practice. Y creo que, bueno, es totalmente mi culpa porque no he buscado realmente las oportunidades para practicar. E eu acho que, bom, é totalmente minha culpa porque eu não procurei realmente as oportunidades de praticar. Und ich denke, das ist ganz allein meine Schuld, weil ich nicht wirklich nach Möglichkeiten gesucht habe, zu üben. И я думаю, что это полностью моя вина, потому что я действительно не искал возможности практиковаться. そして、私はそれが完全に私のせいだと思います。なぜなら、私は本当に練習する機会を探していなかったからです。 وأعتقد أن الأمر بالكامل يعود إليّ لأنني لم أسعَ حقاً للبحث عن فرص للممارسة. E penso che sia totalmente colpa mia perché non ho davvero cercato opportunità per praticare. І я думаю, що це повністю моя провина, тому що я справді не шукав можливостей для практики. En ik denk dat het helemaal mijn schuld is omdat ik niet echt heb gezocht naar kansen om te oefenen. I myślę, że to całkowicie moja wina, ponieważ naprawdę nie szukałem okazji do praktykowania. J'ai pris quelques cours, mais voilà, j'étais plutôt concentré sur InnerFrench, des choses comme ça. ||||||I was||focused|||||| أنا|أخذت|بعض|الدروس|لكن|ها هي|كنت|إلى حد ما|مركز|على|إنر فرينش|بعض|أشياء|مثل|ذلك ja|wziąłem|kilka|kursów|ale|oto|byłem|raczej|skoncentrowany|na|InnerFrench|rzeczy||jak|to я|взял|несколько|курсов|но|вот|я был|скорее|сосредоточенный|на|InnerFrench|некоторые|вещи|как|это я|взяв|кілька|курсів|але|ось|я був|скоріше|зосереджений|на|InnerFrench|деякі|речі|як|це ik heb|genomen|enkele|lessen|maar|kijk|ik was|eerder|geconcentreerd|op|InnerFrench|dingen||zoals|dat io ho|preso|alcuni|corsi|ma|ecco|io ero|piuttosto|concentrato|su|InnerFrench|delle|cose|come|così 私は|取った|いくつかの|コース|しかし|ほら|私はだった|むしろ|集中していた|に|InnerFrench|いくつかの|こと|のような|それ I took a few classes, but there you go, I was rather focused on InnerFrench, things like that. Tomé algunas clases, pero bueno, estaba más concentrado en InnerFrench, cosas así. Eu fiz algumas aulas, mas veja, eu estava mais concentrado no InnerFrench, coisas assim. Ich habe ein paar Kurse besucht, aber ich war eher auf InnerFrench konzentriert, solche Dinge. Я взял несколько уроков, но вот, я был скорее сосредоточен на InnerFrench, на таких вещах. いくつかの授業を受けましたが、そうですね、私はむしろInnerFrenchやそのようなことに集中していました。 لقد أخذت بعض الدروس، لكن ها أنا، كنت مركزًا أكثر على InnerFrench، أشياء من هذا القبيل. Ho preso alcune lezioni, ma ecco, ero piuttosto concentrato su InnerFrench, cose del genere. Я взяв кілька уроків, але ось, я був більше зосереджений на InnerFrench, на таких речах. Ik heb een paar lessen gevolgd, maar kijk, ik was vooral gefocust op InnerFrench, dat soort dingen. Brałem kilka lekcji, ale oto, byłem raczej skoncentrowany na InnerFrench, takie rzeczy. Et… ma copine est polonaise, mais on parle anglais ensemble. و|صديقتي|صديقة|هي|بولندية|لكن|نحن|نتحدث|الإنجليزية|معًا i|moja|dziewczyna|jest|Polką|ale|my|mówimy|po angielsku|razem и|моя|девушка|есть|полька|но|мы|говорим|английский|вместе і|моя|дівчина|є|полька|але|ми|говоримо|англійською|разом en|mijn|vriendin|is|Pools||wij|spreken|Engels|samen e|mia|ragazza|è|polacca|ma|noi|parliamo|inglese|insieme そして|私の|彼女|である|ポーランド人|しかし|私たちは|話す|英語|一緒に And... my girlfriend is Polish, but we speak English together. Y... mi novia es polaca, pero hablamos inglés juntos. E... minha namorada é polonesa, mas nós falamos inglês juntos. Und… meine Freundin ist Polin, aber wir sprechen zusammen Englisch. И... моя девушка полька, но мы говорим по-английски. それと…私の彼女はポーランド人ですが、私たちは一緒に英語を話します。 وصديقتي بولندية، لكننا نتحدث الإنجليزية معًا. E… la mia ragazza è polacca, ma parliamo inglese insieme. І... моя дівчина полька, але ми говоримо англійською. En... mijn vriendin is Pools, maar we spreken samen Engels. I… moja dziewczyna jest Polką, ale rozmawiamy ze sobą po angielsku. Donc c'est 100% ma faute. |||fault |||culpa لذلك|هي|خطأي|خطأ więc|to jest|moja|wina значит|это|моя|вина отже|це є|моя|провина dus|het is|mijn|fout quindi|è|mia|colpa だから|それは|私の|責任 Yani %100 benim hatam. So it's 100% my fault. Así que es 100% mi culpa. Então é 100% minha culpa. Also ist es zu 100% meine Schuld. Так что это 100% моя вина. だから、100%私のせいです。 لذا، إنها 100% غلطتي. Quindi è 100% colpa mia. Отже, це 100% моя провина. Dus het is 100% mijn schuld. Więc to w 100% moja wina. J'ai aucune excuse. |no|excuse أنا|لا|عذر ja|żadnej|wymówki у меня есть|никакой|оправдание я маю|жодну|виправдання ik heb|geen|excuus io ho|nessuna|scusa 私は|どんな～もない|言い訳 I have no excuse. No tengo ninguna excusa. Eu não tenho desculpas. Ich habe keine Ausrede. У меня нет никаких оправданий. 言い訳はありません。 ليس لدي أي عذر. Non ho scuse. У мене немає жодного виправдання. Ik heb geen excuses. Nie mam żadnej wymówki. Donc c'est voilà… so|it's|there it is Entonces|es|aquí إذن|هذا|ها هو also|es ist|hier ist więc|to jest|oto значит|это|вот отже|це|ось dus|het is|kijk quindi|è|ecco だから|それは|ほら Então|é|aqui está So here it is... Así que aquí estamos... Então é isso... Also, hier ist es... Так вот... だから、これが… لذا ها هو... Quindi ecco… Отже, ось так… Dus dat is het dan… Więc to jest tak... Parce que souvent, on est un peu… Voilà on se donne ce genre d'excuses : ah mais j'habite pas dans le pays, donc je peux pas apprendre la langue. because|that|often|we|we are|a|a little|there you go|we|we|we give|this|kind|of excuses|ah|but|I live|not|in|the|country|so|I|I can|not|to learn|the|language Porque|a menudo|a menudo|uno|está|un|poco|Ya|uno|se|da|este|tipo|de excusas|ah|pero|yo vivo|no|en|el|país|entonces|yo|puedo|no|aprender|la|lengua لأن|أن|غالبًا|نحن|نكون|واحد|قليلًا|ها هو|نحن|أنفسنا|نعطي|هذا|نوع|من الأعذار|آه|لكن|أنا أعيش|لا|في|البلد||إذن|أنا|أستطيع|لا|تعلم|اللغة| weil|dass|oft|man|ist|ein|wenig|hier ist|man|sich|gibt|diese|Art|von Ausreden|ah|aber|ich wohne|nicht|in|das|Land|also|ich|ich kann|nicht|lernen|die|Sprache ||często|my|jesteśmy|trochę|mało|oto|my|sobie|dajemy|tego|rodzaju|wymówek|ach|ale|mieszkam|nie|w|kraju||więc|nie|mogę|nie|nauczyć się|języka| потому что|что|часто|мы|есть|немного|немного|вот|мы|себе|даем|этот|тип|оправданий|ах|но|я не живу|не|в|стране||значит|я|могу|не|учить|язык| ||часто|ми|є|один|трохи|ось|ми|собі|даємо|це|тип|виправдань|ах|але|я живу|не|в|країні||отже|я|можу|не|вивчити|мову| ||vaak|men|is|een|beetje|kijk|men|zich|geeft|dit|soort|excuses|ah|maar|ik woon|niet|in|het|land|dus|ik|kan|niet|leren|de|taal |||||||||||||bahaneler|||||||||||||| ||spesso|noi|siamo|un|po'|ecco|noi|ci|diamo|questo|tipo|di scuse|ah|ma|abito|non|in|il|paese|quindi|io|posso|non|imparare|la|lingua |||||||||||||借口|||||||||||||| なぜなら|ということ|よく|私たち|です|一つの|少し|ほら|私たち|自分たちを|与える|この|種類|言い訳|ああ|しかし|私は住んでいる|ない|に|その|国|だから|私は|できる|ない|学ぶ|その|言語 Porque|que|frequentemente|a gente|está|um|pouco|Veja|a gente|se|dá|esse|tipo|de desculpas|ah|mas|eu moro|não|no|o|país|então|eu|posso|não|aprender|a|língua Çünkü genellikle biraz... Kendimize şu bahaneleri sunuyoruz: ah ama ben ülkede yaşamıyorum, bu yüzden dili öğrenemem. Because often, we are a bit... Well, we give ourselves this kind of excuses: oh but I don't live in the country, so I can't learn the language. Porque a menudo, estamos un poco... Bueno, nos damos este tipo de excusas: ah, pero no vivo en el país, así que no puedo aprender el idioma. Porque muitas vezes, estamos um pouco... É, nos damos esse tipo de desculpas: ah, mas eu não moro no país, então não posso aprender a língua. Denn oft gibt man sich ein bisschen... Hier, man gibt sich solche Ausreden: Ach, ich wohne nicht im Land, also kann ich die Sprache nicht lernen. Потому что часто мы немного... Вот мы даем себе такие отговорки: ах, но я не живу в стране, поэтому не могу выучить язык. なぜなら、しばしば私たちは少し… そう、私たちはこの種の言い訳をします：ああ、でも私はその国に住んでいないから、言語を学ぶことができない。 لأننا غالبًا ما نكون قليلاً... ها نحن نقدم لأنفسنا هذا النوع من الأعذار: آه لكنني لا أعيش في البلاد، لذا لا أستطيع تعلم اللغة. Perché spesso, siamo un po'… Ecco, ci diamo questo tipo di scuse: ah ma non vivo nel paese, quindi non posso imparare la lingua. Бо часто ми трохи… Ось ми даємо собі такі виправдання: о, але я не живу в країні, тому я не можу вивчити мову. Omdat we vaak een beetje… Kijk, we geven ons dit soort excuses: ah maar ik woon niet in het land, dus ik kan de taal niet leren. Ponieważ często jesteśmy trochę... No właśnie, dajemy sobie takie wymówki: ach, ale nie mieszkam w kraju, więc nie mogę nauczyć się języka. Ah, si seulement j'habitais en France, même six mois, là, je suis sûr que j'apprendrais à parler couramment français. Ah|if|only|I lived|in|France|even|six|months|there|I|I am|sure|that|I would learn|to|to speak|fluently|French Ah|si|solo|yo viviera|en|Francia|incluso|seis|meses|allí|yo|estoy|seguro|que|aprendería|a|hablar|fluidamente|francés آه|إذا|فقط|أنا أعيش|في|فرنسا|حتى|ستة|أشهر|هناك|أنا|أكون|متأكد|أن|سأتعلم|إلى|التحدث|بطلاقة|الفرنسية ah|wenn|nur|ich wohnen würde|in|Frankreich|sogar|sechs|Monate|dort|ich|bin|sicher|dass|ich lernen würde|zu|sprechen|fließend|Französisch ach|gdyby|tylko|mieszkałbym|w|Francji|nawet|sześć|miesięcy|wtedy|ja|jestem|pewny|że|nauczyłbym się|do|mówienia|płynnie|francuskiego ах|если|только|я бы жил|в|Франции|даже|шесть|месяцев|там|я|есть|уверен|что|я бы научился|говорить|говорить|свободно|по-французски ах|якби|тільки|я жив би|в|Франції|навіть|шість|місяців|тоді|я|є|впевнений|що|я б вивчив|до|говорити|вільно|французькою ah|als|alleen|ik zou wonen|in|Frankrijk|zelfs|zes|maanden|daar|ik|ben|zeker|dat|ik zou leren|om|spreken|vloeiend|Frans ||||||||||||||배울 것이다|||| ||||||||||||||öğrenirdim|||| ah|se|solo|abitassi|in|Francia|anche|sei|mesi|lì|io|sono|sicuro|che|imparerei|a|parlare|fluentemente|francese ||||||||||||||我会学|||| ああ|もし|たった|私が住んでいたら|に|フランス|さえ|六|ヶ月|そこ|私は|です|確信している|ということ|私は学ぶだろう|を|話す|流暢に|フランス語 Ah|se|apenas|eu morasse|na|França|mesmo|seis|meses|lá|eu|estou|certo|que|eu aprenderia|a|falar|fluentemente|francês Ah, keşke Fransa'da altı ay bile yaşasaydım, eminim akıcı Fransızca konuşmayı öğrenirdim. Oh, if only I lived in France, even for six months, then I am sure I would learn to speak French fluently. Ah, si tan solo viviera en Francia, incluso seis meses, estoy seguro de que aprendería a hablar francés con fluidez. Ah, se ao menos eu morasse na França, mesmo por seis meses, aí eu tenho certeza de que aprenderia a falar francês fluentemente. Ach, wenn ich nur sechs Monate in Frankreich wohnen würde, dann bin ich mir sicher, dass ich fließend Französisch sprechen würde. Ах, если бы я только жил во Франции, даже шесть месяцев, я уверен, что я бы научился говорить по-французски свободно. ああ、もしフランスに住んでいたら、たとえ6ヶ月でも、私は確実に流暢にフランス語を話せるようになると思う。 آه، لو كنت أعيش في فرنسا، حتى لمدة ستة أشهر، سأكون متأكدًا أنني سأتعلم التحدث باللغة الفرنسية بطلاقة. Ah, se solo vivessi in Francia, anche solo sei mesi, lì, sono sicuro che imparerei a parlare francese fluentemente. О, якби я тільки жив у Франції, навіть шість місяців, я впевнений, що навчився б говорити французькою. Ah, als ik maar in Frankrijk woonde, zelfs maar zes maanden, dan weet ik zeker dat ik vloeiend Frans zou leren spreken. Ach, gdybym tylko mieszkał we Francji, nawet przez sześć miesięcy, to jestem pewien, że nauczyłbym się płynnie mówić po francusku. Mais ce n'est pas si simple que ça en fait. but|it|it is not|not|so|simple|that|it|in|fact Pero|esto|no es|tan|tan|simple|como|eso|en|realidad لكن|هذا|ليس|لا|هكذا|بسيط|كما|ذلك|في|الواقع aber|das|ist nicht|nicht|so|einfach|dass|es|in|tatsächlich ale|to|nie jest|nie|tak|proste|jak|to|w|właściwie но|это|не|не|так|просто|чем|это|на самом деле| але|це|не є|не|так|просто|як|це|насправді| maar|dit|is niet|niet|zo|eenvoudig|als|dat|in|feitelijk ma|questo|non è|non|così|semplice|che|in realtà|| しかし|それは|ではない|ない|そんなに|簡単|ということ|それ|で|実際に Mas|isso|não é|tão|tão|simples|quanto|isso|na|verdade Ama bu o kadar basit değil. But it's not that simple actually. Pero en realidad no es tan simple. Mas na verdade não é tão simples assim. Aber so einfach ist es eigentlich nicht. Но на самом деле это не так просто. でも、実際にはそんなに簡単ではない。 لكن الأمر ليس بهذه البساطة في الواقع. Ma in realtà non è così semplice. Але насправді це не так просто. Maar zo eenvoudig is het eigenlijk niet. Ale to wcale nie jest takie proste. C'est vraiment une question, voilà, d'être actif, de faire des efforts. it is|really|a|question|there is|to be|active|to|to make|some|efforts Es|realmente|una|pregunta|aquí|de ser|activo|de|hacer|unos|esfuerzos هذا|حقًا|سؤال|سؤال|ها هو|أن تكون|نشط|أن|أن تفعل|بعض|جهود es|wirklich|eine|Frage|hier|aktiv zu sein||zu|machen|einige|Anstrengungen to jest|naprawdę|jedno|pytanie|oto|bycia|aktywnym|z|robienia|pewnych|wysiłków это|действительно|один|вопрос|вот|быть|активным|чтобы|делать|некоторые|усилия це|справді|одне|питання|ось|бути|активним|щоб|робити|деякі|зусилля het is|echt|een|vraag|zie|om te zijn|actief|om|te doen|wat|inspanningen è|davvero|una|questione|ecco|di essere|attivo|di|fare|degli|sforzi それは|本当に|一つの|質問|ほら|〜であること|アクティブ|〜すること|する|いくつかの|努力 É|realmente|uma|questão|veja|de ser|ativo|de|fazer|(partícula indefinida)|esforços It's really a matter, you see, of being active, of making efforts. Es realmente una cuestión, ya sabes, de ser activo, de hacer esfuerzos. É realmente uma questão, veja, de ser ativo, de fazer esforços. Es ist wirklich eine Frage, aktiv zu sein, sich anzustrengen. Это действительно вопрос активности, вопрос усилий. それは本当に、アクティブでいること、努力することに関する問題です。 إنها حقًا مسألة، كما ترى، أن تكون نشطًا، وأن تبذل جهدًا. È davvero una questione, ecco, di essere attivi, di fare sforzi. Це справді питання, отже, бути активним, докладати зусиль. Het is echt een kwestie van actief zijn, van inspanningen doen. To naprawdę pytanie, cóż, bycia aktywnym, podejmowania wysiłków. Quand on est enfant, peut-être, ça vient plus naturellement parce qu'on est forcé à avoir des interactions à l'école, etc. when|we|we are|child|||it|it comes|more|naturally|||we are|forced|to|to have|some|interactions|at|school|etc Cuando|uno|es|niño|||eso|viene|más|naturalmente|||está|forzado|a|tener|unas|interacciones|en|la escuela|etc عندما|نحن|يكون|طفل|||هذا|يأتي|أكثر|بشكل طبيعي|لأن|نحن|يكون|مجبر|على|أن يكون لديه|بعض|تفاعلات|في|المدرسة|إلخ wenn|man|ist|Kind|||das|kommt|mehr|natürlich|weil|man|ist|gezwungen|zu|haben|einige|Interaktionen|in|der Schule|usw kiedy|się|jest|dzieckiem|||to|przychodzi|bardziej|naturalnie|||jest|zmuszonym|do|posiadania|pewnych|interakcji|w|szkole|itd когда|мы|есть|ребенком|||это|приходит|более|естественно|потому что|что мы|есть|вынужден|к|иметь|некоторые|взаимодействия|в|школе|и так далее коли|ми|є|дитиною|||це|приходить|більше|природно|тому що|що ми|є|змушені|до|мати|деякі|взаємодії|в|школі|тощо wanneer|men|is|kind|||dat|komt|meer|natuurlijk|||is|gedwongen|om|te hebben|wat|interacties|op|school|enzovoort quando|si|è|bambini|||questo|viene|più|naturalmente|perché|che si|è|costretti|a|avere|delle|interazioni|a|scuola|ecc 〜の時|私たちが|である|子供|||それは|来る|もっと|自然に|なぜなら|私たちが|である|強制される|〜するために|持つ|いくつかの|交流|〜で|学校|その他 Quando|se|é|criança|||isso|vem|mais|naturalmente|porque|que se|é|forçado|a|ter|algumas|interações|na||etc Çocukken, belki de okulda etkileşime girmeye zorlandığınız için daha doğal geliyor. When you are a child, perhaps, it comes more naturally because you are forced to have interactions at school, etc. Cuando somos niños, tal vez, viene más naturalmente porque estamos obligados a tener interacciones en la escuela, etc. Quando somos crianças, talvez, isso venha mais naturalmente porque somos forçados a ter interações na escola, etc. Wenn man ein Kind ist, kommt das vielleicht natürlicher, weil man gezwungen ist, in der Schule usw. zu interagieren. Когда мы дети, возможно, это происходит более естественно, потому что нас заставляют взаимодействовать в школе и так далее. 子供の頃は、学校などでの交流を強いられるので、もっと自然にできるかもしれません。 عندما نكون أطفالًا، ربما، يأتي ذلك بشكل أكثر طبيعية لأننا مجبرون على التفاعل في المدرسة، وما إلى ذلك. Quando si è bambini, forse, viene più naturalmente perché si è costretti ad avere interazioni a scuola, ecc. Коли ми діти, можливо, це приходить більш природно, тому що нас змушують взаємодіяти в школі тощо. Als je een kind bent, komt het misschien vanzelfsprekender omdat je gedwongen wordt om interacties te hebben op school, enz. Kiedy jesteśmy dziećmi, być może, przychodzi to bardziej naturalnie, ponieważ jesteśmy zmuszeni do interakcji w szkole itd. Mais quand on est adulte, c'est tout à fait possible, même dans un pays étranger, de limiter ses contacts avec sa langue ou d'utiliser seulement l'anglais. but|when|we|is|adult|it is|all|in|made|possible|even|in|a|country|foreign|to|to limit|his/her|contacts|with|his/her|language|or|to use|only|English Pero|cuando|uno|es|adulto|es|todo|a|completamente|posible|incluso|en|un|país|extranjero|de|limitar|sus|contactos|con|su|lengua|o|de usar|solo|el inglés لكن|عندما|نحن|يكون|بالغ|هذا|تمامًا|إلى|ممكن|ممكن|حتى|في|بلد|بلد|أجنبي|أن|أن تحد|اتصالاته|اتصالات|مع|لغته|لغة|أو|أن تستخدم|فقط|الإنجليزية aber|wenn|man|ist|Erwachsener|es ist|ganz||||sogar|in|ein|Land|fremd|zu|einschränken|seine|Kontakte|mit|seiner|Sprache|oder|zu benutzen|nur|Englisch ale|kiedy|się|jest|dorosłym|to jest|całkiem|w|możliwe||nawet|w|kraju||obcym|z|ograniczenia|swoich|kontaktów|z|swoim|językiem|lub|używania|tylko|angielskiego но|когда|мы|есть|взрослым|это|совсем|||возможно|даже|в|один|страну|иностранную|чтобы|ограничивать|свои|контакты|с|своим|языком|или|использовать|только|английский але|коли|ми|є|дорослим|це|зовсім|до|справді|можливим|навіть|в|одній|країні|чужій|щоб|обмежити|свої|контакти|з|своєю|мовою|або|використовувати|тільки|англійську maar|wanneer|men|is|volwassene|het is|heel|||mogelijk|zelfs|in|een|land|vreemd|om|te beperken|zijn|contacten|met|zijn|taal|of|te gebruiken|alleen|het Engels |||||그것은|||||||||||||||||||| ma|quando|si|è|adulti|è|tutto|a|fatto|possibile|anche|in|un|paese|straniero|di|limitare|i|contatti|con|la|lingua|o|di usare|solo|l'inglese しかし|〜の時|私たちが|である|大人|それは|全て|〜に|実際に|可能|さえ|〜の中で|一つの|国|外国|〜すること|制限する|自分の|接触|〜と|自分の|言語|または|使うこと|ただ|英語 Mas|quando|nós|está|adulto|é|tudo|a|totalmente|possível|mesmo|em|um|país|estrangeiro|de|limitar|seus|contatos|com|sua|língua|ou|de usar|somente| Ancak bir yetişkin olduğunuzda, yabancı bir ülkede bile kendi dilinizle teması sınırlamak veya yalnızca İngilizce kullanmak tamamen mümkündür. But when you are an adult, it is quite possible, even in a foreign country, to limit your contacts with your language or to use only English. Pero cuando somos adultos, es totalmente posible, incluso en un país extranjero, limitar nuestros contactos con nuestro idioma o usar solo el inglés. Mas quando somos adultos, é perfeitamente possível, mesmo em um país estrangeiro, limitar nossos contatos com nosso idioma ou usar apenas o inglês. Aber wenn man erwachsen ist, ist es durchaus möglich, selbst in einem fremden Land, seine Kontakte auf die eigene Sprache zu beschränken oder nur Englisch zu verwenden. Но когда мы взрослые, вполне возможно, даже в чужой стране, ограничить свои контакты на своем языке или использовать только английский. しかし、大人になると、外国にいても、自分の言語での接触を制限したり、英語だけを使ったりすることは十分に可能です。 لكن عندما نكون بالغين، من الممكن تمامًا، حتى في بلد أجنبي، أن نحد من اتصالاتنا بلغتنا أو أن نستخدم الإنجليزية فقط. Ma quando si è adulti, è del tutto possibile, anche in un paese straniero, limitare i propri contatti con la propria lingua o usare solo l'inglese. Але коли ми дорослі, цілком можливо, навіть у чужій країні, обмежити свої контакти своєю мовою або використовувати лише англійську. Maar als volwassene is het heel goed mogelijk, zelfs in een vreemd land, om je contacten te beperken tot je eigen taal of alleen Engels te gebruiken. Ale kiedy jesteśmy dorosłymi, to jak najbardziej możliwe, nawet w obcym kraju, ograniczyć swoje kontakty do swojego języka lub używać tylko angielskiego. Anna: Oui, oui, il faut juste, voilà, un peu d'effort pour ça. Anna|yes||it|it is necessary|just|there you go|a|a little|effort|for|that Anna|Sí||él|hace falta|solo|aquí está|un|poco|de esfuerzo|para|eso آنا|نعم|نعم|يجب|يجب|فقط|ها هو|قليل|قليل|جهد|من أجل|هذا Anna|ja|ja|es|man muss|einfach|hier|ein|wenig|Anstrengung|für|das Anna|tak|tak|to|trzeba|tylko|oto|trochę||wysiłku|na|to Анна|да|да|это|нужно|просто|вот|немного|усилий||для|этого Анна|так|так|це|потрібно|просто|ось|одне|трохи|зусиль|для|цього Anna|ja|ja|het|moet|gewoon|zie|een|beetje|inspanning|om|dat Anna|sì|sì|ci|vuole|solo|ecco|un|po'|di sforzo|per|questo アンナ|はい|はい|それは|必要|ただ|ほら|一つの|少し|努力|〜のために|それは Anna|Sim||ele|precisa|apenas|aqui está|um|pouco|de esforço|para|isso Anna: Evet, evet, sadece biraz çaba gerektiriyor. Anna: Yes, yes, it just takes a little effort for that. Anna: Sí, sí, solo se necesita, ya sabes, un poco de esfuerzo para eso. Anna: Sim, sim, só é preciso, veja, um pouco de esforço para isso. Anna: Ja, ja, man braucht nur ein wenig Mühe dafür. Анна: Да, да, для этого нужно просто немного усилий. アンナ：はい、はい、それには少しの努力が必要です。 آنا: نعم، نعم، تحتاج فقط، كما ترى، إلى بعض الجهد من أجل ذلك. Anna: Sì, sì, basta, ecco, un po' di impegno per questo. Анна: Так, так, потрібно просто, отже, трохи зусиль для цього. Anna: Ja, ja, je moet gewoon, nou ja, een beetje moeite doen daarvoor. Anna: Tak, tak, wystarczy, cóż, trochę wysiłku na to. Hugo: OK. Hugo|OK Hugo|OK هوغو|حسناً Hugo|OK Hugo|OK Хьюго|ОК Гюго|добре Hugo|ok Hugo|OK ヒューゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Hugo: OK. Hugo: OK. Hugo: OK. Хьюго: Хорошо. ヒューゴ: OK. هوجو: حسناً. Hugo: OK. Гюго: Добре. Hugo: OK. Hugo: OK. Par contre, il y a quelque chose. by|against|there|there|there is|something|thing Por|contra|él|y|hay|algo|cosa لكن|عكس|هناك|شيء|يوجد|شيء|شيء für|dagegen|es|da|gibt|etwas|Sache za|to|on|tam|jest|jakieś|coś по|против|он|там|есть|что-то|вещь але|натомість|це|там|є|щось|річ maar|daarentegen|het|er|er is|iets|ding per|contro|c'è|lì|a|qualche|cosa それに対して|反対に|それは|そこに|ある|何か|物 Por|outro lado|ele|lá|há|alguma|coisa However, there is something. Sin embargo, hay algo. Por outro lado, há algo. Aber es gibt etwas. Но есть кое-что. その代わり、何かがあります。 لكن هناك شيء. D'altra parte, c'è qualcosa. Але є одна річ. Aan de andere kant is er iets. Ale jest coś. C'est la différence entre le français formel et informel. it is|the|difference|between|the|French|formal|and|informal Es|la|diferencia|entre|el|francés|formal|e|informal هذه هي|الفرق|الفرق|بين|الفرنسية|الفرنسية|الرسمية|و|غير الرسمية das ist|die|Unterschied|zwischen|dem|Französisch|formell|und|informell to jest|różnica|różnica|między|francuskim|francuskim|formalnym|i|nieformalnym это|разница|разница|между|французским|французским|формальным|и|неформальным це є|різниця|різниця|між|формальним|французькою|формальною|і|неформальною het is|het|verschil|tussen|het|Frans|formeel|en|informeel è|la|differenza|tra|il|francese|formale|e|informale それは|その|違い|の間|その|フランス語|フォーマル|と|インフォーマル É|a|diferença|entre|o|francês|formal|e|informal It's the difference between formal and informal French. Es la diferencia entre el francés formal e informal. É a diferença entre o francês formal e informal. Es ist der Unterschied zwischen formellem und informellem Französisch. Это разница между формальным и неформальным французским. それは、フォーマルなフランス語とインフォーマルなフランス語の違いです。 إنها الفرق بين الفرنسية الرسمية وغير الرسمية. È la differenza tra il francese formale e informale. Це різниця між формальною та неформальною французькою. Het is het verschil tussen formeel en informeel Frans. To różnica między francuskim formalnym a nieformalnym. Parce que j'imagine qu'à l'université, c'était plutôt le français formel. because|that|I imagine|that at|the university|it was|rather|the|French|formal Porque|que|imagino|que en|la universidad|era|más bien|el|francés|formal لأن|أن|أتخيل|أنه في|الجامعة|كان|إلى حد ما|الفرنسية|الفرنسية|الرسمية weil|dass|ich stelle mir vor|dass an|der Universität|es war|eher|das|Französisch|formell ponieważ|że|wyobrażam sobie|że na|uniwersytecie|to było|raczej|francuski|francuski|formalny потому|что|я представляю|что в|университете|это было|скорее|французский|французский|формальный ||я уявляю|що в|університеті|це було|скоріше|формальним|французькою|формальною ||ik stel me voor|dat aan|de universiteit|het was|eerder|het|Frans|formeel ||immagino|che all'||era|piuttosto|il|francese|formale ||私は想像する|で|大学|それはだった|むしろ|その|フランス語|フォーマル Porque|que|eu imagino|que na|universidade|era|mais|o|francês|formal Because I imagine that at university, it was more formal French. Porque imagino que en la universidad, era más bien el francés formal. Porque eu imagino que na universidade, era mais o francês formal. Denn ich stelle mir vor, dass es an der Universität eher formelles Französisch war. Потому что я предполагаю, что в университете это был скорее формальный французский. 大学では、むしろフォーマルなフランス語だったと想像しています。 لأنني أتصور أنه في الجامعة، كانت الفرنسية رسمية إلى حد ما. Perché immagino che all'università fosse piuttosto il francese formale. Бо я уявляю, що в університеті це була скоріше формальна французька. Want ik stel me voor dat het op de universiteit eerder formeel Frans was. Ponieważ wyobrażam sobie, że na uniwersytecie był to raczej francuski formalny. Anna: Oui, oui, bien sûr, c'était plutôt le français formel. Anna|yes|yes|well|sure|it was|rather|the|French|formal Anna|Sí||bien|seguro|era|más bien|el|francés|formal آنا|نعم||جيد|بالتأكيد|كان|في الغالب|الفرنسية||الرسمية Anna|ja|ja|gut|sicher|es war|eher|das|Französisch|formell Anna|tak|tak|dobrze|pewnie|to było|raczej|ten|francuski|formalny Анна|да||хорошо|уверенно|это было|скорее|французский||формальный Анна|так|так|добре|звісно|це було|скоріше|французька|французька|формальна Anna|ja|ja|goed|zeker|het was|eerder|het|Frans|formeel Anna|sì|sì|bene|certo|era|piuttosto|il|francese|formale アンナ|はい||よく|確かに|それはだった|むしろ|フランス語|フランス語|フォーマルな Anna|Sim||bem|certo|era|mais|o|francês|formal Anna: Yes, yes, of course, it was more formal French. Anna: Sí, sí, por supuesto, era más bien el francés formal. Anna: Sim, sim, claro, era mais o francês formal. Anna: Ja, ja, natürlich, es war eher formelles Französisch. Анна: Да, да, конечно, это был скорее формальный французский. アンナ：はい、はい、もちろん、それはかなりフォーマルなフランス語でした。 آنا: نعم، نعم، بالطبع، كان ذلك باللغة الفرنسية الرسمية. Anna: Sì, sì, certo, era piuttosto il francese formale. Анна: Так, так, звичайно, це був скоріше формальний французький. Anna: Ja, ja, natuurlijk, het was eerder formeel Frans. Anna: Tak, tak, oczywiście, to był raczej formalny francuski. Et ça a été un grand défi pour moi, en fait, d'essayer d'apprendre même un peu de français qui est plus familier. and|it|it has|been|a|great|challenge|for|me|in|fact|to try|to learn|even|a|little|of|French|which|is|more|familiar Y|eso|ha|sido|un|gran|desafío|para|mí|en|hecho|de intentar|de aprender|incluso|un|poco|de|francés|que|es|más|familiar و|ذلك|فعل|كان|تحدي|كبير||من أجل|لي|في|فعل|محاولة|تعلم|حتى|قليلاً|قليل|من|الفرنسية|الذي|هو|أكثر|مألوف und|das|es hat|gewesen|eine|große|Herausforderung|für|mich|in|tatsächlich|zu versuchen|zu lernen|sogar|ein|wenig|von|Französisch|das|ist|mehr|vertraut i|to|było|być|wyzwanie|duże|wyzwanie|dla|mnie|w|faktycznie|próbować|uczyć się|nawet|trochę|trochę|francuskiego||który|jest|bardziej|potoczny и|это|было|быть|большой|вызов|вызов|для|меня|в|фактически|пытаться|учить|даже|немного|немного|французского||который|является|более|разговорный і|це|було|було|великий|великий|виклик|для|мене|насправді|справді|спробувати|вивчити|навіть|трохи|трохи|французької|французької|яка|є|більш|розмовна en|dat|het heeft|geweest|een|grote|uitdaging|voor|mij|in|feitelijk|om te proberen|om te leren|zelfs|een|beetje|van|Frans|dat|is|meer|informeel ||||||meydan okuma|||||denemek|||||||||| e|questo|è|stato|una|grande|sfida|per|me|in|fatto|di provare|ad imparare|anche|un|po'|di|francese|che|è|più|familiare そして|それは|それはあった|だった|一つの|大きな|挑戦|のために|私にとって|実際に|事実|試みること|学ぶこと|さえ|一つの|少し|の|フランス語|それ|である|より|カジュアルな E|isso|(verbo auxiliar)|sido|um|grande|desafio|para|mim|em|fato|de tentar|de aprender|mesmo|um|pouco|de|francês|que|é|mais|familiar Ve aslında daha bilindik Fransızcayı az da olsa öğrenmeye çalışmak benim için büyük bir meydan okuma oldu. And it was a big challenge for me, in fact, to try to learn even a bit of French that is more familiar. Y ha sido un gran desafío para mí, de hecho, intentar aprender incluso un poco de francés que es más familiar. E foi um grande desafio para mim, na verdade, tentar aprender até um pouco de francês que é mais familiar. Und es war tatsächlich eine große Herausforderung für mich, sogar ein wenig umgangssprachliches Französisch zu lernen. И это было для меня большим вызовом, на самом деле, пытаться выучить даже немного более разговорный французский. そして、実際には、もっとカジュアルなフランス語を少しでも学ぼうとするのは大きな挑戦でした。 وكان تحديًا كبيرًا بالنسبة لي، في الواقع، أن أحاول تعلم حتى القليل من الفرنسية الأكثر ألفة. E per me è stata una grande sfida, in effetti, cercare di imparare anche un po' di francese più colloquiale. І це було великим викликом для мене, насправді, намагатися вивчити навіть трохи більш розмовного французького. En het was eigenlijk een grote uitdaging voor mij om zelfs een beetje meer informele Frans te leren. I to było dla mnie wielkie wyzwanie, w rzeczywistości, próbować nauczyć się nawet trochę bardziej potocznego francuskiego. Et je l'ai pas fait à l'université. and|I|I have it|not|done|at|the university Y|yo|lo|no|hice|en|la universidad و|أنا|فعل|لا|فعل|في|الجامعة und|ich||nicht|gemacht|an|der Universität i|ja|go|nie|zrobiłem|w|uniwersytet и|я||не|сделал|в|университете і|я||не|зробив|в|університеті en|ik|het heb|niet|gedaan|aan|de universiteit e|io|l'ho|non|fatto|all'|università そして|私は||ない|した|で|大学で E|eu|o|não|fiz|na|universidade Ve bunu üniversitede yapmadım. And I didn't do that at university. Y no lo hice en la universidad. E eu não fiz isso na universidade. Ich habe es nicht an der Universität gemacht. Я не изучала его в университете. 大学ではそれを学びませんでした。 ولم أتعلم ذلك في الجامعة. E non l'ho fatto all'università. Я не вивчала його в університеті. En ik heb het niet op de universiteit gedaan. Nie uczyłem się tego na uniwersytecie. Je l'ai fait avec, justement, mes profs qui me donnaient des cours particuliers. I|I have it|done|with|just|my|teachers|who|me|they were giving|some|lessons|private Yo|lo|hice|con|justamente|mis|profesores|que|me|daban|de|clases|particulares أنا|فعل|فعل|مع|بالضبط|معلمي|الأساتذة|الذين|لي|كانوا يعطون|دروس|دروس|خاصة ich||gemacht|mit|gerade|meine|Lehrer|die|mir|sie gaben|einige|Kurse|Nachhilfe ja|go|zrobiłem|z|właśnie|moimi|nauczycielami|którzy|mi|dawali|lekcje|zajęcia|prywatne я||сделал|с|именно|моими|преподавателями|которые|мне|давали|частные|уроки|частные я||зробив|з|саме|моїми|викладачами|які|мені|давали|приватні|уроки|індивідуальні ik|het heb|gedaan|met|juist|mijn|leraren|die|mij|gaven|particuliere|lessen| io|l'ho|fatto|con|proprio|i miei|professori|che|mi|davano|delle|lezioni|private 私は||した|と一緒に|ちょうど|私の|教師たち|それら|私に|彼らは与えていた|一部の|授業|個別の Eu|o|fiz|com|exatamente|meus|professores|que|me|davam|de|aulas|particulares Bunu bana özel ders veren öğretmenlerimle yaptım. I did it with, precisely, my teachers who gave me private lessons. Lo hice con, precisamente, mis profesores que me daban clases particulares. Eu fiz isso com, justamente, meus professores que me davam aulas particulares. Ich habe es mit meinen Lehrern gemacht, die mir Nachhilfe gegeben haben. Я занималась с моими преподавателями, которые давали мне частные уроки. 私は、ちょうど私の先生たちと一緒に個別指導を受けて学びました。 لقد تعلمت ذلك مع، بالضبط، مع أساتذتي الذين كانوا يعطونني دروسًا خاصة. L'ho fatto con, appunto, i miei insegnanti che mi davano lezioni private. Я вивчала його з, власне, моїми вчителями, які давали мені приватні уроки. Ik heb het gedaan met, juist, mijn leraren die me privélessen gaven. Uczyłem się tego z moimi nauczycielami, którzy dawali mi lekcje prywatne. Et je l'ai fait aussi après mes études. |||||after|| و|أنا|فعلت|فعل|أيضا|بعد|دراستي|الدراسات i|ja|to zrobiłem|zrobiłem|też|po|moich|studiach і|я|його|зробив|також|після|моїх|навчань en|ik|het heb gedaan|gedaan|ook|na|mijn|studies e|io||fatto|anche|dopo|i miei|studi Ben de eğitimimden sonra aynı şeyi yaptım. And I also did it after my studies. Y también lo hice después de mis estudios. E eu fiz isso também depois dos meus estudos. Und ich habe das auch nach meinem Studium gemacht. И я тоже это сделал после учёбы. そして、私は学業の後にもそれをしました。 وقد فعلت ذلك أيضًا بعد دراستي. E l'ho fatto anche dopo i miei studi. І я це зробила також після навчання. En dat heb ik ook gedaan na mijn studie. I zrobiłem to również po studiach. Donc voilà, je cherchais… Après mes études, je cherchais plutôt des ressources avec lesquelles je pourrais apprendre plus de français familier. |||was looking||||||||resources||which||could|||||familiar |||buscaba||||||||||||||||| إذن|ها هو|أنا|كنت أبحث|بعد|دراستي|الدراسات|أنا|كنت أبحث|أكثر|بعض|الموارد|مع|التي|أنا|أستطيع|أن أتعلم|أكثر|من|الفرنسية|العامية więc|oto|ja|szukałem|po|moich|studiach|ja|szukałem|raczej|jakichś|zasobów|z|którymi|ja|mógłbym|uczyć się|więcej|z|francuskiego|potocznego отже|ось|я|шукав|після|моїх|навчань|я|шукав|скоріше|якихось|ресурсів|з|якими|я|міг би|вчитися|більше|на|французької|розмовної dus|hier|ik|zocht|na|mijn|studies|ik|zocht|eerder|bronnen|bronnen|met|waarmee|ik|zou kunnen|leren|meer|van|Frans|informeel quindi|ecco|io|cercavo|dopo|i miei|studi|io|cercavo|piuttosto|delle|risorse|con|le quali|io|potrei|imparare|più|di|francese|colloquiale İşte aradığım şey buydu... Çalışmalarımdan sonra, daha fazla konuşma Fransızcası öğrenmeme yardımcı olacak kaynaklar arıyordum. So there you go, I was looking for… After my studies, I was looking for resources with which I could learn more colloquial French. Así que, estaba buscando... Después de mis estudios, estaba buscando más bien recursos con los que pudiera aprender más francés coloquial. Então, aqui está, eu estava procurando... Depois dos meus estudos, eu estava procurando mais recursos com os quais eu pudesse aprender mais francês coloquial. Also, ich habe gesucht... Nach meinem Studium habe ich eher nach Ressourcen gesucht, mit denen ich mehr umgangssprachliches Französisch lernen könnte. Так что вот, я искал... После учёбы я искал скорее ресурсы, с помощью которых мог бы больше узнать о разговорном французском. だから、私は探していました… 学業の後、私はもっとカジュアルなフランス語を学ぶためのリソースを探していました。 لذا، كنت أبحث... بعد دراستي، كنت أبحث بشكل أساسي عن موارد يمكنني من خلالها تعلم المزيد من الفرنسية العامية. Quindi ecco, cercavo... Dopo i miei studi, cercavo piuttosto risorse con cui potessi imparare più francese colloquiale. Отже, ось, я шукала… Після навчання я шукала, скоріше, ресурси, з якими могла б вивчити більше розмовної французької. Dus daar ga je, ik zocht... Na mijn studie zocht ik vooral naar bronnen waarmee ik meer informeel Frans kon leren. Więc oto, szukałem... Po studiach szukałem raczej zasobów, z którymi mógłbym nauczyć się więcej potocznego francuskiego.

Hugo: Et est-ce que t'étais capable de comprendre les films et les séries déjà, par exemple ? |||||you were|||||||||already|| هوغو|و|||أن|كنت|قادر|على|أن تفهم|الأفلام|الأفلام|و|المسلسلات|المسلسلات|بالفعل|على|سبيل المثال Hugo|i|||że|byłeś|zdolny|do|rozumienia|filmy||i|||już|na|przykład Гюго|і|||що|ти був|здатний|на|розуміти|фільми|фільми|і|серіали|серіали|вже|наприклад|приклад Hugo|en|||dat|je was|in staat|om|begrijpen|de|films|en|de|series|al|bijvoorbeeld|voorbeeld Hugo|e|||che|eri|capace|di|capire|i|film|e|le|serie|già|per|esempio Hugo: Peki örneğin filmleri ve dizileri anlayabiliyor muydunuz? Hugo: And were you able to understand the movies and series already, for example? Hugo: ¿Y eras capaz de entender las películas y las series ya, por ejemplo? Hugo: E você conseguia entender os filmes e as séries já, por exemplo? Hugo: Und konntest du die Filme und Serien schon verstehen, zum Beispiel? Юго: И ты уже могла понимать фильмы и сериалы, например? ヒューゴ: 例えば、映画やシリーズを理解することができましたか？ هوجو: وهل كنت قادرًا على فهم الأفلام والمسلسلات بالفعل، على سبيل المثال؟ Hugo: E riuscivi a capire i film e le serie già, per esempio? Юго: І чи могла ти вже розуміти фільми та серіали, наприклад? Hugo: En was je in staat om de films en series al te begrijpen, bijvoorbeeld? Hugo: A czy byłeś w stanie rozumieć filmy i seriale już, na przykład? Anna: Bien sûr que non, au début ! |Well||||| آنا|جيد|بالتأكيد|أن|لا|في|البداية Anna|dobrze|pewny|że|nie|na|początku Анна|добре|впевнений|що|ні|на|початку Anna|goed|zeker|dat|nee|in het|begin Anna|bene|certo|che|non|all'inizio| Anna: Tabii ki hayır, ilk başta! Anna: Of course not, at the beginning! Anna: ¡Por supuesto que no, al principio! Anna: Claro que não, no começo! Anna: Natürlich nicht, am Anfang! Анна: Конечно, нет, в начале! アンナ: もちろん、最初は全然無理でした！ آنا: بالطبع لا، في البداية! Anna: Certo che no, all'inizio! Анна: Звісно, що ні, спочатку! Anna: Natuurlijk niet, in het begin! Anna: Oczywiście, że nie, na początku! Donc je comprends très bien les gens qui sont un peu stressés ou découragés. so|I|I understand|very|well|the|people|who|they are|a|little|stressed|or|discouraged Entonces|yo|entiendo|muy|bien|a las|personas|que|están|un|poco|estresados|o|desanimados لذلك|أنا|أفهم|جداً|جيداً|الناس||الذين|هم|واحد|قليلاً|متوترين|أو|محبطين also|ich|verstehe|sehr|gut|die|Menschen|die|sind|ein|wenig|gestresst|oder|entmutigt więc|ja|rozumiem|bardzo|dobrze|tych|ludzi|którzy|są|trochę||zestresowanych|lub|zniechęconych так что|я|понимаю|очень|хорошо|тех|людей|которые|являются|немного|немного|напряженными|или|разочарованными отже|я|розумію|дуже|добре|тих|людей|які|є|трохи|мало|стресованими|або|розчарованими dus|ik|begrijp|heel|goed|de|mensen|die|zijn|een|beetje|gestrest|of|ontmoedigd |||||||||||stresli||moralı bozuk quindi|io|capisco|molto|bene|le|persone|che|sono|un|po'|stressate|o|demoralizzate |||||||||||||感到沮だから|私は|理解する|とても|よく|その|人々|〜する|いる|ちょっと|少し|ストレスを感じている|または|落胆している Então|eu|entendo|muito|bem|as|pessoas|que|estão|um|pouco|estressados|ou|desanimados Bu yüzden biraz stresli veya cesareti kırılmış insanları anlayabiliyorum. So I understand very well the people who are a bit stressed or discouraged. Así que entiendo muy bien a las personas que están un poco estresadas o desanimadas. Então eu entendo muito bem as pessoas que estão um pouco estressadas ou desanimadas. Also verstehe ich sehr gut die Menschen, die ein wenig gestresst oder entmutigt sind. Поэтому я очень хорошо понимаю людей, которые немного напряжены или разочарованы. だから、少しストレスを感じたり、落胆している人々の気持ちはよくわかります。 لذا أفهم جيدًا الأشخاص الذين يشعرون بالتوتر أو الإحباط. Quindi capisco molto bene le persone che sono un po' stressate o scoraggiate. Отже, я дуже добре розумію людей, які трохи стурбовані або розчаровані. Dus ik begrijp heel goed de mensen die een beetje gestrest of ontmoedigd zijn. Więc bardzo dobrze rozumiem ludzi, którzy są trochę zestresowani lub zniechęceni. Oui, au début, c'est vraiment difficile. yes|at|beginning|it's|really|difficult Sí|al|principio|es|realmente|difícil نعم|في|البداية|هو|حقاً|صعب ja|am|Anfang|es ist|wirklich|schwierig tak|na|początku|to jest|naprawdę|trudne да|в|начале|это|действительно|трудно так|на|початку|це|справді|важко ja|aan het|begin|het is|echt|moeilijk sì|all'|inizio|è|davvero|difficile はい|その|初め|それは|本当に|難しい Sim|no|início|é|realmente|difícil Evet, başlangıçta gerçekten zor. Yes, at the beginning, it's really difficult. Sí, al principio, es realmente difícil. Sim, no começo, é realmente difícil. Ja, am Anfang ist es wirklich schwierig. Да, в начале это действительно сложно. はい、最初は本当に難しいです。 نعم، في البداية، كان الأمر صعبًا حقًا. Sì, all'inizio è davvero difficile. Так, на початку це дійсно важко. Ja, in het begin is het echt moeilijk. Tak, na początku to naprawdę trudne. Donc je regardais… Au début, je regardais tout avec des sous-titres. so|I|I was watching|At|beginning|I|I was watching|everything|with|some|| Entonces|yo|miraba|Al|principio|yo|miraba|todo|con|unos|| لذلك|أنا|كنت أشاهد|في|البداية|أنا|كنت أشاهد|كل شيء|مع|بعض|| also|ich|schaute|am|Anfang|ich|schaute|alles|mit|den|| więc|ja|oglądałem|na|początku|ja|oglądałem|wszystko|z|napisami|| так что|я|смотрел|в|начале|я|смотрел|все|с|субтитрами|| отже|я|дивився|на|початку|я|дивився|все|з|під|| dus|ik|keek|aan het|begin|ik|keek|alles|met|de|| quindi|io|guardavo|all'|inizio|io|guardavo|tutto|con|dei|| だから|私は|見ていた|その|初め|私は|見ていた|すべて|〜と一緒に|いくつかの|| Então|eu|assistia|No|começo|eu|assistia|tudo|com|os|| Ben de izledim... İlk başta her şeyi altyazılı izledim. So I was watching... At first, I watched everything with subtitles. Así que miraba... Al principio, miraba todo con subtítulos. Então eu assistia... No começo, eu assistia tudo com legendas. Also habe ich… Am Anfang habe ich alles mit Untertiteln geschaut. Поэтому я смотрел... В начале я смотрел всё с субтитрами. だから、私は…最初はすべてを字幕付きで見ていました。 لذا كنت أشاهد... في البداية، كنت أشاهد كل شيء مع ترجمة. Quindi guardavo... All'inizio, guardavo tutto con i sottotitoli. Отже, я дивилася... На початку я дивилася все з субтитрами. Dus ik keek... In het begin keek ik alles met ondertitels. Więc oglądałem... Na początku wszystko oglądałem z napisami. J'étais une cliente très fidèle, on peut dire, de l'Institut français. I was|a|customer|very|loyal|we|can|to say|of|the Institute|French Era|una|clienta|muy|fiel|se|puede|decir|de|el Instituto|francés كنت|عميلة||جداً|وفية|يمكن|أن|نقول|من|المعهد|الفرنسي ich war|eine|Kundin|sehr|treu|man|kann|sagen|von|dem Institut|französisch byłem|klientką||bardzo|wierną|można||powiedzieć|z|Instytutu|francuskiego я была|одной|клиенткой|очень|верной|можно|можно|сказать|о|Институте|французском я була|однією|клієнткою|дуже|вірною|ми|можемо|сказати|з|Інституту|французького ik was|een|klant|heel|trouw|men|kan|zeggen|van|het Instituut|Frans ||müşteri|||||||| |||||||||프랑스어 연구소| ero|una|cliente|molto|fedele|si|può|dire|di|l'Istituto|francese ||顾客|||||||| 私は〜だった|一つの|客|とても|忠実な|私たちは|できる|言う|〜の|インスティチュート|フランスの Eu era|uma|cliente|muito|fiel|se|pode|dizer|do|o Instituto|francês Institut français'nin çok sadık bir müşterisiydim. I was a very loyal customer, we can say, of the French Institute. Era una clienta muy fiel, se puede decir, del Instituto Francés. Eu era uma cliente muito fiel, pode-se dizer, do Instituto Francês. Ich war eine sehr treue Kundin, kann man sagen, des Institut français. Я была очень верным клиентом, можно сказать, Французского института. 私はフランス文化センターの非常に忠実な顧客だったと言えます。 كنت زبونة وفية جدًا، يمكننا أن نقول، للمعهد الفرنسي. Ero una cliente molto fedele, si può dire, dell'Istituto francese. Я була дуже вірною клієнткою, можна сказати, Французького інституту. Ik was een zeer trouwe klant, dat kan je wel zeggen, van het Frans Instituut. Byłem bardzo wiernym klientem, można powiedzieć, Instytutu Francuskiego. Parce que à l'Institut français, à Cracovie, on peut emprunter des DVD en français, des livres, des magazines. because|that|at|the Institute|French|at|Krakow|we|we can|borrow|some|DVDs|in|French|some|books|some|magazines Porque|que|en|el Instituto|francés|en|Cracovia|se|puede|alquilar|unos|DVD|en|francés|unos|libros|unas|revistas لأن|أن|في|المعهد|الفرنسي|في|كراكوف|نحن|يمكن|استعارة|بعض|أقراص|بال|الفرنسية|بعض|كتب|بعض|مجلات weil|dass|in|das Institut|französische|in|Krakau|man|kann|ausleihen|einige|DVDs|auf|Französisch|einige|Bücher|einige|Zeitschriften ||w|instytucie|francuskim|w|Krakowie|można|można|wypożyczyć|jakieś|DVD|w|francuskim|jakieś|książki|jakieś|czasopisma потому что|что|в|институт|французский|в|Краков|мы|можем|брать|некоторые|DVD|на|французском|некоторые|книги|некоторые|журналы тому|що|в|Інститут|французький|в|Кракові|ми|можемо|позичати|якісь|DVD|на|французькою|якісь|книги|якісь|журнали |||||||||emprunter|||||||| ||in|het instituut|Franse|in|Krakau|men|kan|lenen|DVD's|DVD|in|het Frans|boeken||| |||||||||ödünç almak||DVD|||||| ||presso|l'istituto|francese|a|Cracovia|si|può|prendere in prestito|dei|DVD|in|francese|dei|libri|delle|riviste だから|ということ|に|インスティチュート|フランス語|に|クラクフ|私たちは|できる|借りる|いくつかの|DVD|で|フランス語|いくつかの|本|いくつかの|雑誌 Porque|que|no|o Instituto|francês|em|Cracóvia|se|pode|emprestar|(artigo indefinido plural)|DVDs|em|francês|(artigo indefinido plural)|livros|(artigo indefinido plural)|revistas Krakow'daki Institut français'de Fransızca DVD'ler, kitaplar ve dergiler ödünç alabilirsiniz. Because at the French Institute in Krakow, you can borrow DVDs in French, books, magazines. Porque en el Instituto Francés, en Cracovia, se pueden alquilar DVD en francés, libros, revistas. Porque no Instituto Francês, em Cracóvia, pode-se emprestar DVDs em francês, livros, revistas. Denn am Französischen Institut in Krakau kann man französische DVDs, Bücher und Zeitschriften ausleihen. Потому что в Французском институте в Кракове можно брать в аренду DVD на французском, книги, журналы. クラクフのフランス文化センターでは、フランス語のDVD、本、雑誌を借りることができます。 لأن في المعهد الفرنسي في كراكوف، يمكن استعارة أقراص DVD باللغة الفرنسية، والكتب، والمجلات. Perché all'Istituto francese, a Cracovia, si possono prendere in prestito DVD in francese, libri, riviste. Бо в Інституті французької мови в Кракові можна позичати DVD французькою, книги, журнали. Omdat je bij het Frans Instituut in Krakau Franse dvd's, boeken en tijdschriften kunt lenen. Ponieważ w Instytucie Francuskim w Krakowie można wypożyczać filmy DVD w języku francuskim, książki, czasopisma. Donc voilà, j'y allais chaque semaine ou toutes les deux semaines pour emprunter un film en français avec des sous-titres. so|here|I there|I was going|each|week|or|all|the|two|weeks|to|to borrow|a|film|in|French|with|some|| Entonces|aquí|yo allí|iba|cada|semana|o|cada|las|dos|semanas|para|alquilar|una|película|en|francés|con|unos|| لذلك|ها هو|إلى هناك|كنت أذهب|كل|أسبوع|أو|كل|الـ|أسبوعين||من أجل|استعارة|فيلم||بال|الفرنسية|مع|بعض|| also|hier|ich dorthin|ich ging|jede|Woche|oder|alle|zwei||Wochen|um|auszuleihen|einen|Film|auf|Französisch|mit|einigen|| więc|oto|tam|chodziłem|co|tydzień|lub|co|dwa||tygodnie|aby|wypożyczyć|jeden|film|w|francuskim|z|jakieś|| так что|вот|я туда|ходил|каждую|неделю|или|каждые|две|недели||чтобы|взять|один|фильм|на|французском|с|некоторыми|| отже|ось|я туди|ходив|кожного|тижня|або|кожні|два||тижні|щоб|позичити|один|фільм|на|французькою|з|якісь|| dus|hier|daarheen|ging|elke|week|of|elke|twee||weken|om|lenen|film||in|het Frans|met||| |||gidiyordum|||||||||ödünç almak|||||||| quindi|ecco|ci|andavo|ogni|settimana|o|ogni|due||settimane|per|prendere in prestito|un|film|in|francese|con|dei|| |||去||||||||||||||||| だから|それで|私はそこに|行っていた|毎|週|または|毎|2|2|週|ために|借りる|1つの|映画|フランス語||と|いくつかの|| Então|aqui está|eu ia|ia|cada|semana|ou|todas|as|duas|semanas|para|pegar emprestado|um|filme|em|francês|com|alguns|| Bu yüzden her iki haftada bir oraya gidip Fransızca altyazılı bir film ödünç alıyordum. So there you go, I went there every week or every two weeks to borrow a movie in French with subtitles. Así que, iba allí cada semana o cada dos semanas para alquilar una película en francés con subtítulos. Então, eu ia lá toda semana ou a cada duas semanas para emprestar um filme em francês com legendas. Also, ich ging jede Woche oder alle zwei Wochen dorthin, um einen französischen Film mit Untertiteln auszuleihen. Так что вот, я ходил туда каждую неделю или каждые две недели, чтобы взять фильм на французском с субтитрами. だから、私は毎週または2週間ごとにフランス語の映画を字幕付きで借りるために通っていました。 لذا، كنت أذهب هناك كل أسبوع أو كل أسبوعين لاستعارة فيلم باللغة الفرنسية مع ترجمة. Quindi, andavo lì ogni settimana o ogni due settimane per prendere in prestito un film in francese con i sottotitoli. Отже, я ходив туди кожного тижня або раз на два тижні, щоб позичити фільм французькою з субтитрами. Dus, ik ging er elke week of om de twee weken heen om een Franse film met ondertiteling te lenen. Więc tak, chodziłem tam co tydzień lub co dwa tygodnie, aby wypożyczyć film w języku francuskim z napisami. Et le premier film que j'ai vu, par exemple, c'était Harry Potter. and|the|first|film|that|I have|seen|by|example|it was|Harry|Potter Y|el|primer|película|que|yo he|visto|por|ejemplo|era|Harry|Potter و|الفيلم|الأول||الذي|أنا|رأيت|بواسطة|مثال|كان|هاري|بوتر und|der|erste|Film|den|ich habe|gesehen|für|Beispiel|es war|Harry|Potter i|pierwszy||film|który|ja|widziałem|na|przykład|to był|Harry|Potter и|тот|первый|фильм|который|я|увидел|по|примеру|это было|Гарри|Поттер і|перший||фільм|який|я|бачив|наприклад|приклад|це був|Гаррі|Поттер en|de|eerste|film|dat|ik heb|gezien|bijvoorbeeld|voorbeeld|het was|Harry|Potter e|il|primo|film|che|ho|visto|per|esempio|era|Harry|Potter そして|その|最初の|映画|という|私は持っている|見た|例えば|例|それはだった|ハリー|ポッター E|o|primeiro|filme|que|eu|vi|por|exemplo|era|Harry|Potter Örneğin izlediğim ilk film Harry Potter'dı. And the first movie I saw, for example, was Harry Potter. Y la primera película que vi, por ejemplo, fue Harry Potter. E o primeiro filme que eu vi, por exemplo, foi Harry Potter. Und der erste Film, den ich gesehen habe, war zum Beispiel Harry Potter. И первый фильм, который я посмотрел, например, был Гарри Поттер. 例えば、私が最初に見た映画はハリー・ポッターでした。 وأول فيلم شاهدته، على سبيل المثال، كان هاري بوتر. E il primo film che ho visto, per esempio, è stato Harry Potter. І перший фільм, який я подивився, наприклад, був Гаррі Поттер. En de eerste film die ik zag, bijvoorbeeld, was Harry Potter. A pierwszy film, który widziałem, na przykład, to był Harry Potter. C'était la première partie, donc « La Pierre philosophale ». it was|the|first|part|so|The|Stone|philosophical Era|la|primera|parte|entonces|La|Piedra|filosofal كان|الجزء|الأول|جزء|لذلك|الحجر|الفيلسوف|الفيلسوفة es war|die|erste|Teil|also|die|Stein|Philosophische to był|pierwsza||część|więc|Kamień|filozofalny|filozofalny это было|первая|первая|часть|так что|философская|камень|философский це була|перша||частина|отже|камінь|філософський|філософський het was|de|eerste|deel|dus|de|Steen|filosoofsteen |||||||felsefe taşı era|la|prima|parte|quindi|La|Pietra|filosofale |||||||哲学家それはだった|その|最初の|部分|だから|その|石|賢者の Era|a|primeira|parte|então|A|Pedra|filosofal Bu ilk bölümdü, 'Felsefe Taşı'. It was the first part, so "The Philosopher's Stone." Era la primera parte, así que «La piedra filosofal». Era a primeira parte, então "A Pedra Filosofal". Es war der erste Teil, also „Der Stein der Weisen“. Это была первая часть, то есть «Философский камень». それは第一部で、「賢者の石」でした。 كانت الجزء الأول، لذا « الحجر الفيلسوف ». Era la prima parte, quindi « La Pietra filosofale ». Це була перша частина, отже «Філософський камінь». Het was het eerste deel, dus "De Steen der Wijzen". To była pierwsza część, więc « Kamień filozoficzny ». Et j'ai vu ce film trois fois. and|I have|seen|that|film|three|times Y|he|visto|esta|película|tres|veces و|لقد|رأيت|هذا|الفيلم|ثلاث|مرات und|ich habe|gesehen|diesen|Film|drei|Mal i|ja widziałem|widział|ten|film|trzy|razy и|я|увидел|этот|фильм|три|раза і|я маю|побачений|цей|фільм|три|рази en|ik heb|gezien|deze|film|drie|keer e|ho|visto|questo|film|tre|volte そして|私は見た|見た|この|映画|3|回 E|eu|vi|este|filme|três|vezes Ve ben bu filmi üç kez izledim. And I watched that movie three times. Y he visto esta película tres veces. E eu vi este filme três vezes. Und ich habe diesen Film drei Mal gesehen. И я видел этот фильм три раза. そして私はこの映画を三回見ました。 ورأيت هذا الفيلم ثلاث مرات. E ho visto questo film tre volte. І я бачив цей фільм три рази. En ik heb deze film drie keer gezien. I widziałem ten film trzy razy. Pour vraiment comprendre. for|really|to understand Para|realmente|comprender من أجل|حقًا|أن أفهم um|wirklich|verstehen aby|naprawdę|zrozumieć чтобы|действительно|понять щоб|справді|зрозуміти om|echt|begrijpen per|davvero|capire ために|本当に|理解する Para|realmente|entender Gerçekten anlamak için. To really understand. Para entender realmente. Para realmente entender. Um es wirklich zu verstehen. Чтобы действительно понять. 本当に理解するために。 لكي أفهم حقًا. Per capire davvero. Щоб справді зрозуміти. Om het echt te begrijpen. Aby naprawdę zrozumieć. Pour noter le vocabulaire. for|to note|the|vocabulary Para|anotar|el|vocabulario من أجل|أن أكتب|المفرد|المفرد um|aufschreiben|das|Vokabular aby|zapisać|słownictwo| чтобы|записать|этот|словарь щоб|записати|словниковий|запас om|noteren|de|vocabulaire per|annotare|il|vocabolario ために|書き留める|その|語彙 Para|anotar|o|vocabulário Kelime dağarcığını not etmek. To note the vocabulary. Para anotar el vocabulario. Para anotar o vocabulário. Um den Wortschatz zu notieren. Чтобы записать словарный запас. 語彙をメモするために。 لكي ألاحظ المفردات. Per annotare il vocabolario. Щоб записати словниковий запас. Om de woordenschat te noteren. Aby zanotować słownictwo. Pour apprendre des expressions. to|to learn|some|expressions Para|aprender|algunas|expresiones من أجل|أن أتعلم|بعض|تعبيرات um|lernen|einige|Ausdrücke aby|nauczyć się|wyrażeń|wyrażeń чтобы|выучить|некоторые|выражения щоб|вивчити|деякі|вирази om|leren|van|uitdrukkingen |||ifadeler per|imparare|delle|espressioni ために|学ぶ|いくつかの|表現 Para|aprender|algumas|expressões İfadeleri öğrenmek için. To learn expressions. Para aprender expresiones. Para aprender expressões. Um Ausdrücke zu lernen. Чтобы выучить выражения. 表現を学ぶために。 لكي أتعلم التعبيرات. Per imparare espressioni. Щоб вивчити вирази. Om uitdrukkingen te leren. Aby nauczyć się wyrażeń. Donc oui, les débuts sont difficiles. so|yes|the|beginnings|they are|difficult Entonces|sí|los|comienzos|son|difíciles إذن|نعم|الـ|البدايات|هي|صعبة also|ja|die|Anfänge|sind|schwierig więc|tak|te|początki|są|trudne значит|да|эти|начала|трудные|трудные отже|так|ці|початки|є|важкими dus|ja|de|beginnen|zijn|moeilijk quindi|sì|i|inizi|sono|difficili だから|はい|その|始まり|です|難しい Então|sim|os|começos|são|difíceis Yani evet, ilk günler zordu. So yes, the beginnings are difficult. Así que sí, los comienzos son difíciles. Então sim, os começos são difíceis. Also ja, die Anfänge sind schwierig. Так что да, начало трудно. だから、はい、最初は難しいです。 لذا نعم، البدايات صعبة. Quindi sì, gli inizi sono difficili. Отже, так, початки важкі. Dus ja, de beginfase is moeilijk. Więc tak, początki są trudne. Mais après, petit à petit, ça change. but|after|little|at|little|it|it changes Pero|después|pequeño|a|pequeño|eso|cambia لكن|بعد|صغير|إلى|صغير|ذلك|يتغير aber|danach|klein|zu|klein|das|ändert sich ale|potem|mały|do|mały|to|zmienia się но|после|маленький|к|маленький|это|меняется але|після|маленький|до|маленький|це|змінюється maar|daarna|klein|naar|klein|dat|verandert ma|dopo|piccolo|a|piccolo|ciò|cambia しかし|後で|小さく|に|小さく|それは|変わる Mas|depois|pequeno|a|pouco|| Ama sonra, yavaş yavaş, işler değişir. But afterwards, little by little, it changes. Pero después, poco a poco, eso cambia. Mas depois, pouco a pouco, isso muda. Aber danach, Schritt für Schritt, ändert sich das. Но потом, постепенно, все меняется. でも、その後、少しずつ変わります。 لكن بعد ذلك، شيئًا فشيئًا، يتغير الأمر. Ma poi, poco a poco, cambia. Але потім, потроху, все змінюється. Maar daarna, beetje bij beetje, verandert het. Ale potem, krok po kroku, to się zmienia. Et on se sent plus à l'aise. and|we|oneself|feel|more|at|ease Y|uno|se|siente|más|a|la comodidad و|نحن|أنفسنا|نشعر|أكثر|إلى|راحة und|man|sich|fühlt|mehr|zu|wohl i|my|się|czujemy|bardziej|w|swobodnie и|мы|себя|чувствуем|более|в|комфортно і|ми|себе|відчуваємо|більше|до|зручно en|men|zich|voelt|meer|naar|op zijn gemak ||||||rahat e|si|ci|sente|più|a|agio そして|私たち|自分たちを|感じる|もっと|に|快適 E|nós|se|sente|mais|| Ve kendinizi daha rahat hissedersiniz. And you feel more at ease. Y uno se siente más cómodo. E nos sentimos mais à vontade. Und man fühlt sich wohler. И ты начинаешь чувствовать себя более уверенно. そして、もっとリラックスできるようになります。 ونشعر براحة أكبر. E ci si sente più a proprio agio. І почуваєшся більш комфортно. En voel je je meer op je gemak. I czujemy się coraz swobodniej. Et on finit par, voilà, pouvoir regarder des films, même sans les sous-titres. and|we|we finish|by|there|to be able to|to watch|some|films|even|without|the|sub| Y|nosotros|terminamos|por|aquí|poder|ver|(partícula indefinida)|películas|incluso|sin|los|| و|نحن|ننتهي|إلى|ها هو|القدرة|مشاهدة|بعض|الأفلام|حتى|بدون|الـ|| und|man|endet|damit|siehe da|können|schauen|Filme||sogar|ohne|die|| i|my|kończymy|na|oto|móc|oglądać|jakieś|filmy|nawet|bez|tych|| и|мы|заканчиваем|наконец|вот|мочь|смотреть|некоторые|фильмы|даже|без|их|| і|ми|закінчуємо|врешті-решт|ось|мати можливість|дивитися|якісь|фільми|навіть|без|цих|| en|men|eindigt|met|kijk|kunnen|kijken|naar|films|zelfs|zonder|de|| e|si|finisce|per|ecco|poter|guardare|dei|film|anche|senza|i|| そして|私たち|終わる|ついに|ほら|できる|見る|いくつかの|映画|さえ|なしで|その|| E|nós|acabamos|por|aqui está|poder|assistir|(partícula indefinida)|filmes|mesmo|sem|os|| Ve sonunda altyazı olmadan bile film izleyebiliyorsunuz. And in the end, well, we can watch movies, even without subtitles. Y al final, bueno, se puede ver películas, incluso sin subtítulos. E acabamos por, veja bem, poder assistir a filmes, mesmo sem legendas. Und schließlich kann man, naja, Filme schauen, sogar ohne Untertitel. И в конце концов, вот, можешь смотреть фильмы, даже без субтитров. そして、最終的には、字幕なしでも映画を見ることができるようになります。 وفي النهاية، يمكننا، كما ترى، مشاهدة الأفلام حتى بدون ترجمة. E alla fine, ecco, si può guardare film, anche senza i sottotitoli. І врешті-решт, ось, можеш дивитися фільми, навіть без субтитрів. En uiteindelijk kun je, kijk, films kijken, zelfs zonder ondertitels. I w końcu, no cóż, możemy oglądać filmy, nawet bez napisów.

Hugo: Et ça prend du temps et beaucoup d'efforts. |||takes|||||of efforts هوغو|و|ذلك|يستغرق|بعض|الوقت|و|الكثير|من الجهود Hugo|i|to|zajmuje|czasu||i|dużo|wysiłku Уго|и||||||много|усилий Гюго|і|це|займає|багато|часу|і|багато|зусиль Hugo|en|dat|het kost|veel|tijd|en|veel|moeite Hugo|e|questo|richiede|del|tempo|e|molto|sforzi ヒューゴ|そして|それは|かかる|いくつかの|時間|そして|多くの|努力 Hugo: Bu da zaman ve çok çaba gerektiriyor. Hugo: And it takes time and a lot of effort. Hugo: Y eso toma tiempo y mucho esfuerzo. Hugo: E isso leva tempo e muito esforço. Hugo: Und das braucht Zeit und viel Mühe. Хьюго: И это требует времени и много усилий. ヒューゴ: それには時間と多くの努力が必要です。 هوجو: وهذا يتطلب وقتًا وجهدًا كبيرين. Hugo: E ci vuole tempo e molti sforzi. Гюго: І це займає час і багато зусиль. Hugo: En dat kost tijd en veel moeite. Hugo: I to zajmuje czas i dużo wysiłku. Effectivement. Indeed فعلاً rzeczywiście Действительно Дійсно inderdaad effettivamente 確かに Bu doğru. Indeed. Efectivamente. De fato. In der Tat. Действительно. 確かに。 بالفعل. Effettivamente. Дійсно. Inderdaad. Rzeczywiście.

Anna: Mais ça prend du temps, oui. آنا|لكن|ذلك|يستغرق|بعض|الوقت|نعم Anna|ale|to|zajmuje|czasu||tak Анна|но|это|занимает|некоторое|время|да Анна|але|це|займає|багато|часу|так Anna|maar|dat|het kost|veel|tijd|ja Anna|ma|questo|richiede|del|tempo|sì アンナ|しかし|それは|かかる|いくつかの|時間|はい Anna: Ama zaman alıyor, evet. Anna: But it does take time, yes. Anna: Pero sí, toma tiempo. Anna: Mas leva tempo, sim. Anna: Aber es braucht Zeit, ja. Анна: Но это требует времени, да. アンナ: でも、時間がかかりますね。 آنا: لكن هذا يتطلب وقتًا، نعم. Anna: Ma ci vuole tempo, sì. Анна: Але це займає час, так. Anna: Maar het kost tijd, ja. Anna: Ale to zajmuje czas, tak. Il faut de la patience. يجب|يجب|من|الصبر|الصبر to|trzeba|cierpliwości|| это|нужно|немного|терпение| це|потрібно|терпіння|| het|is nodig|de||geduld ci|vuole|della|pazienza| それは|必要だ|の|その|忍耐 Sabırlı olmalısın. You need patience. Se necesita paciencia. É preciso ter paciência. Man braucht Geduld. Нужна терпение. 忍耐が必要です。 يحتاج إلى الصبر. Ci vuole pazienza. Потрібна терплячість. Je moet geduld hebben. Potrzeba cierpliwości.

Hugo: Et c'est vrai que souvent, les films étrangers qui sont doublés en français, ils sont un peu plus faciles à comprendre. Hugo|And|it's|true|that|often|the|films|foreign|who|they are|dubbed|in|French|they|they are|a|a bit|more|easy|to|understand Hugo|Y|es|verdad|que|a menudo|los|películas|extranjeras|que|son|dobladas|en|francés|ellos|son|un|poco|más|fáciles|de|entender هوغو|و|هذا|صحيح|أن|غالبًا|الأفلام|الأفلام|الأجنبية|التي|هي|مدبلجة|إلى|الفرنسية|هم|هي|واحد|قليلاً|أكثر|سهل|إلى|الفهم Hugo|||wahr|dass|oft|die|Filme|ausländischen|die|sind|synchronisiert|in|Französisch|sie|sind|ein|etwas|mehr|leicht|zu|verstehen Hugo|i|to jest|prawda|że|często|te|filmy|zagraniczne|które|są|dubbingowane|na|francuski|one|są|trochę|bardziej|łatwiejsze|łatwe|do|zrozumienia Уго||это|правда|что|часто|эти|фильмы|иностранные|которые|являются|дублированными|на|французский|они|являются|немного|более|легче|легкие|к|пониманию Гюго|і|це|правда|що|часто|ці|фільми|іноземні|які|є|дубльовані|на|французьку|вони|є|трохи|більше|легшими|легкими|до|розуміння Hugo|en|het is|waar|dat|vaak|de|films|buitenlandse|die|zijn|nagesynchroniseerd|in|Frans|ze|zijn|een|beetje|meer|gemakkelijker|om|begrijpen |||||||||||dublajı yapılmış|||||||||| Hugo|e|è|vero|che|spesso|i|film|stranieri|che|sono|doppiati|in|francese|essi|sono|un|po'|più|facili|da|capire |||||||||||配音|||||||||| ヒューゴ|そして|それは|本当|ということ|よく|その|映画|外国の|という|である|吹き替えられた|に|フランス語|それらは|である|一つの|少し|もっと|簡単|すること|理解する Hugo|E|é|verdade|que|frequentemente|os|filmes|estrangeiros|que|são|dublados|em|francês|eles|são|um|um pouco|mais|fáceis|de|entender Hugo: Fransızca dublajlı yabancı filmlerin genellikle biraz daha kolay anlaşıldığı da doğru. Hugo: And it's true that often, foreign films that are dubbed in French are a bit easier to understand. Hugo: Y es cierto que a menudo, las películas extranjeras que están dobladas al español son un poco más fáciles de entender. Hugo: E é verdade que muitas vezes, os filmes estrangeiros que são dublados em francês são um pouco mais fáceis de entender. Hugo: Und es ist wahr, dass oft die ausländischen Filme, die ins Französische synchronisiert werden, ein bisschen leichter zu verstehen sind. Юго: И это правда, что часто иностранные фильмы, которые дублируются на французский, немного легче понять. ヒューゴ：確かに、フランス語に吹き替えられた外国映画は、理解しやすいことが多いです。 هوجو: ومن الصحيح أنه غالبًا ما تكون الأفلام الأجنبية المدبلجة إلى الفرنسية أسهل قليلاً في الفهم. Hugo: Ed è vero che spesso, i film stranieri doppiati in francese sono un po' più facili da capire. Гюго: І це правда, що часто іноземні фільми, які дублюються французькою, трохи легше зрозуміти. Hugo: En het is waar dat vaak, de buitenlandse films die in het Frans zijn nagesynchroniseerd, iets gemakkelijker te begrijpen zijn. Hugo: I to prawda, że często filmy zagraniczne, które są dubbingowane na francuski, są trochę łatwiejsze do zrozumienia. Parce que les… Je ne sais pas si c'est parce que, en version originale, les répliques, les dialogues des personnages sont peu plus directs en anglais qu'en français. because|that|the|I|not|I know|not|if|it is|because|that|in|version|original|the|lines|the|dialogues|of|characters|they are|a little|more|direct|in|English|than in|French Porque|que|los|Yo|no|sé|no|si|es|porque|que|en|versión|original|los|réplicas|los|diálogos|de los|personajes|son|un poco|más|directos|en|inglés|que en|francés لأن|أن|الأفلام|أنا|لا|أعلم|ليس|إذا|هذا|لأن|أن|في|النسخة|الأصلية|الجمل|الجمل|الحوارات|الحوارات|للشخصيات|الشخصيات|هي|قليلاً|أكثر|مباشرة|في|الإنجليزية|من|الفرنسية weil|dass|die|ich|nicht|weiß|nicht|ob||weil|dass|in|Version|Original|die|Repliken|die|Dialoge|der|Charaktere|sind|etwas|mehr|direkt|in|Englisch|als in|Französisch ||te|ja|nie|wiem|nie|czy|to jest|||w|wersji|oryginalnej|te|kwestie|dialogi||postaci||są|trochę|bardziej|bezpośrednie|w|angielskim|niż w|francuskim потому|что|эти|я|не|знаю|не|ли|это|потому|что|в|версии|оригинальной|эти|реплики||диалоги|персонажей||являются|немного|более|прямыми|на|английском|чем на|французском ||ці|я|не|знаю|не|чи|це|||в|версії|оригінальній|ці|репліки|ці|діалоги|персонажів|персонажів|є|трохи|більш|прямими|на|англійську|ніж на|французьку ||de|ik|niet|weet|niet|of|het is|||in|versie|origineel|de|zinnen|de|dialogen|van de|personages|zijn|beetje|meer|directer|in|Engels|dan in|Frans |||||||||||||||대사|||||||||||| ||i|io|non|so|non|se|è|||in|versione|originale|le|battute|i|dialoghi|dei|personaggi|sono|un po'|più|diretti|in|inglese|che in|francese |||||||||||||||||对话|||||||||| なぜなら|ということ|その|私は|否定|知っている|ない|かどうか|それは|なぜなら|ということ|に|バージョン|オリジナル|その|セリフ|その|ダイアログ|の|キャラクター|である|少し|もっと|直接的|に|英語|よりもフランス語| Porque|que|os|Eu|não|sei|não|se|é|porque|que|em|versão|original|as|falas|os|diálogos|dos|personagens|são|um pouco|mais|diretos|em|inglês|do que em|francês Çünkü... Orijinal versiyonda karakterlerin replikleri ve diyalogları İngilizce'de Fransızca'ya göre biraz daha doğrudan olduğu için mi bilmiyorum. Because... I don't know if it's because, in the original version, the lines, the dialogues of the characters are a bit more direct in English than in French. Porque no sé si es porque, en versión original, las réplicas, los diálogos de los personajes son un poco más directos en inglés que en español. Porque os... Não sei se é porque, na versão original, as falas, os diálogos dos personagens são um pouco mais diretos em inglês do que em francês. Weil die… Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass die Dialoge der Charaktere in der Originalversion auf Englisch etwas direkter sind als auf Französisch. Потому что... Я не знаю, связано ли это с тем, что в оригинале реплики, диалоги персонажей немного более прямые на английском, чем на французском. なぜなら…それが、オリジナル版では、キャラクターのセリフや対話が英語の方がフランス語よりも少し直接的だからなのかもしれません。 لأن... لا أدري إذا كان ذلك لأن النسخة الأصلية، فإن الحوارات، حوارات الشخصيات تكون أكثر مباشرة قليلاً باللغة الإنجليزية مقارنةً بالفرنسية. Perché non so se è perché, nella versione originale, le battute, i dialoghi dei personaggi sono un po' più diretti in inglese che in francese. Тому що… Я не знаю, чи це тому, що в оригіналі репліки, діалоги персонажів трохи пряміші англійською, ніж французькою. Omdat de... Ik weet niet of het is omdat, in de originele versie, de replieken, de dialogen van de personages iets directer zijn in het Engels dan in het Frans. Bo… Nie wiem, czy to dlatego, że w wersji oryginalnej kwestie, dialogi postaci są trochę bardziej bezpośrednie po angielsku niż po francusku. Ou alors, si c'est parce que dans la traduction, on enlève certains éléments, on a tendance à simplifier. or|then|if|it's|because|that|in|the|translation|we|we remove|some|elements|we|we have|tendency|to|to simplify O|entonces|si|es|||en|la|traducción|uno|quita|ciertos|elementos|uno|tiende|tendencia|a|simplificar أو|إذًا|إذا|هذا|لأن|أن|في|الترجمة|الترجمة|نحن|نزيل|بعض|العناصر|نحن|لدينا|ميل|إلى|تبسيط oder|dann|ob||weil|dass|in|die|Übersetzung|man|entfernt|bestimmte|Elemente|man|hat|Tendenz|zu|vereinfachen lub|więc|czy|to jest|||w|tłumaczeniu||się|usuwa|niektóre|elementy|się|ma|tendencję|do|upraszczania или|тогда|если|это|потому|что|в|переводе||мы|убираем|некоторые|элементы|мы|имеем|тенденцию|к|упрощению або|тоді|якщо|це|||в|перекладі|перекладі|ми|прибираємо|деякі|елементи|ми|маємо|тенденцію|до|спростити of|dan|als|het is|||in|de|vertaling|men|verwijdert|bepaalde|elementen|men|men heeft|neiging|om|vereenvoudigen ||||||||||제거하다||||||| ||||||||||çıkarıyor|||||||basitleştirmek oppure|allora|se|è|||nella||traduzione|si|toglie|alcuni|elementi|si|si ha|tendenza|a|semplificare または|それとも|かどうか|それは|なぜなら|ということ|に|その|翻訳|我々は|取り除く|一部の|要素|我々は|持つ|傾向|すること|簡略化する Ou|então|se|é|||na||tradução|a|remove|certos|elementos|a||tendência|a|simplificar Ya da çeviride bazı unsurlar çıkarıldığı için basitleştirme eğilimi var. Or if it's because in the translation, we remove certain elements, we tend to simplify. O si es porque en la traducción, se eliminan ciertos elementos, tendemos a simplificar. Ou se é porque na tradução, removemos certos elementos, tendemos a simplificar. Oder ob es daran liegt, dass wir in der Übersetzung bestimmte Elemente weglassen und dazu neigen, zu vereinfachen. Или же это потому, что в переводе мы убираем некоторые элементы, у нас есть тенденция упрощать. あるいは、翻訳の際にいくつかの要素が省かれ、単純化される傾向があるからかもしれません。 أو إذا كان ذلك لأننا في الترجمة نزيل بعض العناصر، ونعمل على تبسيط الأمور. Oppure, se è perché nella traduzione, si tolgono alcuni elementi, si tende a semplificare. Або ж, можливо, це тому, що в перекладі ми прибираємо деякі елементи, ми схильні спростити. Of misschien omdat we in de vertaling bepaalde elementen weglaten, we hebben de neiging om te vereenvoudigen. Albo może dlatego, że w tłumaczeniu usuwamy niektóre elementy, mamy tendencję do upraszczania. Je sais pas, mais en tout cas, c'est vrai que souvent, les films américains doublés en français sont plus faciles à comprendre que les films qui sont en français à l'origine. I|I know|not|but|in|all|case|it's|true|that|often|the|films|American|dubbed|in|French|they are|more|easy|to|understand|than|the|films|that|they are|in|French|at|the origin Yo|sé|no|pero|en|todo|caso|es|verdad|que|a menudo|los|películas|estadounidenses|dobladas|en|francés|son|más|fáciles|de|entender|que|las|películas|que|son|en|francés|de|la origen أنا|أعلم|ليس|لكن|في|كل|الأحوال|هذا|صحيح|أن|غالبًا|الأفلام|الأفلام|الأمريكية|المدبلجة|إلى|الفرنسية|هي|أكثر|سهل|إلى|الفهم|من|الأفلام|الأفلام|التي|هي|في|الفرنسية|إلى|الأصل ich|weiß|nicht|aber|in|alles|Fall||wahr|dass|oft|die|Filme|amerikanischen|synchronisiert|in|Französisch|sind|mehr|leicht|zu|verstehen|als|die|Filme|die|sind|in|Französisch|zu|Ursprung ja|wiem|nie|ale|w|każdym|razie|to jest|prawda|że|często|te|filmy|amerykańskie|dubbingowane|na|francuski|są|łatwiejsze|łatwe|do|zrozumienia|niż|te|filmy|które|są|na|francuski|do|oryginalnie я|знаю|не|но|в|любом|случае|это|правда|что|часто|эти|фильмы|американские|дублированные|на|французский|являются|более|легкие|к|пониманию|чем|эти|фильмы|которые|являются|на|французском|в|оригинале я|знаю|не|але|в|будь-якому|випадку|це|правда|що|часто|ці|фільми|американські|дубльовані|на|французьку|є|більш|легкими|до|розуміння|ніж|ці|фільми|які|є|на|французьку|з|оригінально ik|weet|niet|maar|in|elk|geval|het is|waar|dat|vaak|de|films|Amerikaanse|nagesynchroniseerd|in|Frans|zijn|meer|gemakkelijker|om|begrijpen|dan|de|films|die|zijn|in|Frans|op|oorsprong io|so|non|ma|in|tutto|caso|è|vero|che|spesso|i|film|americani|doppiati|in|francese|sono|più|facili|da|capire|che|i|film|che|sono|in|francese|da|l'origine 私は|知っている|ない|しかし|に|全て|場合|それは|本当|ということ|よく|その|映画|アメリカの|吹き替えられた|に|フランス語|である|もっと|簡単|すること|理解する|よりも|その|映画|という|である|に|フランス語|に|元々 Eu|sei|não|mas|em|todo|caso|é|verdade|que|frequentemente|os|filmes|americanos|dublados|em|francês|são|mais|fáceis|a|entender|do que|os|filmes|que|são|em|francês|a|origem Bilmiyorum, ama her halükarda Fransızca dublajlı Amerikan filmlerinin orijinal dili Fransızca olan filmlerden daha kolay anlaşıldığı doğru. I don't know, but in any case, it's true that often, American films dubbed in French are easier to understand than films that are originally in French. No lo sé, pero en cualquier caso, es cierto que a menudo, las películas americanas dobladas al español son más fáciles de entender que las películas que son en francés originalmente. Não sei, mas de qualquer forma, é verdade que muitas vezes, os filmes americanos dublados em francês são mais fáceis de entender do que os filmes que são originalmente em francês. Ich weiß es nicht, aber auf jeden Fall ist es wahr, dass oft die amerikanischen Filme, die ins Französische synchronisiert werden, leichter zu verstehen sind als die Filme, die ursprünglich auf Französisch sind. Не знаю, но в любом случае, это правда, что часто американские фильмы, дублированные на французский, легче понять, чем фильмы, которые изначально на французском. わかりませんが、とにかく、フランス語に吹き替えられたアメリカ映画は、元々フランス語の映画よりも理解しやすいことが多いのは確かです。 لا أدري، لكن على أي حال، من الصحيح أنه غالبًا ما تكون الأفلام الأمريكية المدبلجة إلى الفرنسية أسهل في الفهم من الأفلام التي هي باللغة الفرنسية في الأصل. Non lo so, ma in ogni caso, è vero che spesso, i film americani doppiati in francese sono più facili da capire rispetto ai film che sono originariamente in francese. Я не знаю, але в будь-якому випадку, це правда, що часто американські фільми, дубльовані французькою, легше зрозуміти, ніж фільми, які спочатку французькою. Ik weet het niet, maar in ieder geval, het is waar dat vaak, de Amerikaanse films die in het Frans zijn nagesynchroniseerd gemakkelijker te begrijpen zijn dan de films die oorspronkelijk in het Frans zijn. Nie wiem, ale w każdym razie to prawda, że często amerykańskie filmy dubbingowane na francuski są łatwiejsze do zrozumienia niż filmy, które są pierwotnie po francusku. Anna: Oui, oui, cette idée. Anna|yes|yes|this|idea Anna|Sí|sí|esta|idea آنا|نعم||هذه|فكرة Anna|ja||diese|Idee Anna|tak||ten|pomysł Анна|да|да|эта|идея Анна|так||ця|ідея Anna|ja||dit|idee Anna|sì||questa|idea アンナ|はい||この|アイデア Anna|Sim|sim|essa|ideia Anna: Evet, evet, bu fikir. Anna: Yes, yes, that idea. Anna: Sí, sí, esta idea. Anna: Sim, sim, essa ideia. Anna: Ja, ja, diese Idee. Анна: Да, да, эта идея. アンナ: はい、はい、そのアイデアです。 آنا: نعم، نعم، هذه الفكرة. Anna: Sì, sì, questa idea. Анна: Так, так, ця ідея. Anna: Ja, ja, dit idee. Anna: Tak, tak, ten pomysł. Oui, c'est aussi une bonne idée de regarder peut-être comme ça, oui, si quelqu'un veut regarder des films en français. yes|it's|also|a|good|idea|to|to watch|might||like|that|yes|if|someone|wants|to watch|some|films|in|French Sí|es|también|una|buena|idea|de|ver|||como|eso|sí|si|alguien|quiere|ver|(partícula indefinida)|películas|en|francés نعم|هذه|أيضا|فكرة|جيدة|فكرة|أن|يشاهد|||مثل|هذا|نعم|إذا|شخص|يريد|يشاهد|أفلام|أفلام|بال|الفرنسية ja|es ist|auch|eine|gute|Idee|zu|schauen|||wie|das|ja|wenn|jemand|will|schauen|Filme||in|Französisch tak|to jest|także|dobry|dobry|pomysł|żeby|oglądać|||jak|to|tak|jeśli|ktoś|chce|oglądać|filmy|filmy|w|francuskim да|это|тоже|хорошая|хорошая|идея|чтобы|смотреть|||как|это|да|если|кто-то|хочет|смотреть|фильмы||на|французском так|це|також|одна|хороша|ідея|щоб|дивитися|||як|це|так|якщо|хтось|хоче|дивитися|якісь|фільми|на|французькою ja|het is|ook|een|goede|idee|om|kijken|||zoals|dat|ja|als|iemand|wil|kijken|naar|films|in|Frans sì|è|anche|una|buona|idea|di|guardare|||così|così|sì|se|qualcuno|vuole|guardare|dei|film|in|francese はい|それは|も|一つの|良い|アイデア|〜すること|見る|||のように|それ|はい|もし|誰か|欲しい|見る|いくつかの|映画|〜で|フランス語 Sim|é|também|uma|boa|ideia|de|assistir|||como|isso|sim|se|alguém|quer|assistir|(partícula indefinida)|filmes|em|francês Evet, belki böyle izlemek de iyi bir fikir, evet, Fransızca film izlemek isteyen varsa. Yes, it's also a good idea to look at it this way, yes, if someone wants to watch movies in French. Sí, también es una buena idea mirar quizás así, sí, si alguien quiere ver películas en francés. Sim, também é uma boa ideia olhar talvez assim, sim, se alguém quiser assistir filmes em francês. Ja, es ist auch eine gute Idee, vielleicht so zu schauen, ja, wenn jemand Filme auf Französisch sehen möchte. Да, это тоже хорошая идея посмотреть, может быть, так, да, если кто-то хочет смотреть фильмы на французском. はい、フランス語の映画を見たい人がいるなら、こう見るのも良いアイデアです。 نعم، من الجيد أيضًا أن ننظر إلى الأمر بهذه الطريقة، نعم، إذا كان هناك شخص يريد مشاهدة أفلام باللغة الفرنسية. Sì, è anche una buona idea guardare forse in questo modo, sì, se qualcuno vuole guardare film in francese. Так, це також гарна ідея подивитися, можливо, так, якщо хтось хоче дивитися фільми французькою. Ja, het is ook een goed idee om misschien zo te kijken, ja, als iemand Franse films wil kijken. Tak, to też dobry pomysł, żeby może tak spojrzeć, tak, jeśli ktoś chce oglądać filmy po francusku. Hugo: En plus, c'est des films que les gens connaissent déjà, en général. Hugo|in|more|it's|some|films|that|the|people|they know|already|in|general |Además|más|son|unos|películas|que|los|gente|conocen|ya|en|general هوجو|في|بالإضافة|هذه|أفلام|أفلام|التي|الناس|الناس|يعرفون|بالفعل|في|عام Hugo|Außerdem|mehr|es sind|Filme||die|die|Menschen|kennen|schon|in|allgemein Hugo|dodatkowo|dodatkowo|to jest|filmy|filmy|które|ludzie|ludzie|znają|już|w|ogólnie Уго|Кроме|того|это|фильмы||которые|их|люди|знают|уже|на|общем Гюго|Крім|того|це|якісь|фільми|які|люди|знають||вже|на|загалом Hugo|bovendien|meer|het is|||die|de|mensen|kennen|al|in|algemeen Hugo|Inoltre|di più|è|dei|film|che|le|persone|conoscono|già|in|generale ユーゴ|さらに|その上|それは|いくつかの|映画|〜という|その|人々|知っている|すでに|〜で|一般的に Hugo|Além de|mais|são|uns|filmes|que|os|pessoas|conhecem|já|em|geral Hugo: Dahası, bunlar genel anlamda insanların zaten aşina olduğu filmler. Hugo: Moreover, these are movies that people already know, generally. Hugo: Además, son películas que la gente ya conoce, en general. Hugo: Além disso, são filmes que as pessoas já conhecem, em geral. Hugo: Außerdem sind es Filme, die die Leute im Allgemeinen schon kennen. Уго: Кроме того, это фильмы, которые люди уже знают, в общем. ユーゴ: さらに、一般的に人々がすでに知っている映画です。 هوجو: بالإضافة إلى ذلك، هذه أفلام يعرفها الناس بالفعل، بشكل عام. Hugo: Inoltre, sono film che la gente conosce già, in generale. Гюго: Крім того, це фільми, які люди вже знають, в загальному. Hugo: Bovendien zijn het films die mensen over het algemeen al kennen. Hugo: Poza tym, to filmy, które ludzie już znają, ogólnie. Ils connaissent déjà l'histoire donc… they|they know|already|the story|so Ellos|conocen|ya|la historia|entonces هم|يعرفون|بالفعل|القصة|لذلك sie|kennen|schon|die Geschichte|also oni|znają|już|historię|więc они|знают|уже|историю|поэтому вони|знають|вже|історію|отже zij|kennen|al|het verhaal|dus essi|conoscono|già|la storia|quindi 彼ら|知っている|すでに|物語|だから Eles|conhecem|já|a história|então Hikayeyi zaten biliyorlar. They already know the story so… Ya conocen la historia así que… Eles já conhecem a história, então... Sie kennen die Geschichte also schon… Они уже знают историю, так что… 彼らはすでに物語を知っているので… إنهم يعرفون القصة بالفعل لذا... Conoscono già la storia quindi… Вони вже знають історію, тому… Ze kennen het verhaal al, dus... Już znają historię, więc… Anna: Oui, c'est ça. Anna|yes|it's|that |Sí|es|eso آنا|نعم|هذا|هو Anna||das ist|das Anna|tak|to jest|to Анна||это|так Анна|так|це|так Anna|ja|het is|dat Anna|sì|è|così アンナ|はい|それは|それ Anna|Sim|é|isso Anna: Evet, doğru. Anna: Yes, that's right. Anna: Sí, eso es. Anna: Sim, é isso. Anna: Ja, genau. Анна: Да, именно так. アンナ: はい、それです。 آنا: نعم، هذا صحيح. Anna: Sì, esatto. Анна: Так, це так. Anna: Ja, dat klopt. Anna: Tak, to prawda. Hugo: Alors, et ensuite, après l'université, comment tu as commencé ta carrière ? Hugo|so|and|then|after|university|how|you|you have|started|your|career Hugo|Entonces|y|después|después|la universidad|cómo|tú|has|comenzado|tu|carrera هوغو|إذن|و|بعد ذلك|بعد|الجامعة|كيف|أنت|قد|بدأت|مسيرتك|مهنة Hugo|also|und|dann|nach|der Universität|wie|du|hast|begonnen|deine|Karriere Hugo|więc|i|potem|po|uniwersytecie|jak|ty|zaczynałeś|zacząłem|swoją|karierę Уго|тогда|и|затем|после|университета|как|ты|ты|начал|твою|карьеру Гюго|отже|і|потім|після|університету|як|ти|ти почав|почав|твою|кар'єру Hugo|dus|en|daarna|na|de universiteit|hoe|je|hebt|begonnen|je|carrière Hugo|allora|e|poi|dopo|l'università|come|tu|hai|iniziato|la tua|carriera |||||||||||职业ユーゴ|それでは|そして|次に|後に|大学|どのように|君は|君は～した|始めた|君の|キャリア Hugo|Então|e|depois|após|a universidade|como|você|começou||sua|carreira Hugo: Peki, üniversiteden sonra kariyerinize nasıl başladınız? Hugo: So, and then, after university, how did you start your career? Hugo: Entonces, ¿y después, después de la universidad, cómo comenzaste tu carrera? Hugo: Então, e depois, após a universidade, como você começou sua carreira? Hugo: Also, und dann, nach der Universität, wie hast du deine Karriere begonnen? Уго: Итак, а потом, после университета, как ты начала свою карьеру? ヒューゴ: それで、その後、大学の後、どのようにキャリアを始めましたか？ هوجو: إذن، وماذا بعد، بعد الجامعة، كيف بدأت مسيرتك المهنية؟ Hugo: Allora, e poi, dopo l'università, come hai iniziato la tua carriera? Гюго: Отже, а потім, після університету, як ти почала свою кар'єру? Hugo: Dus, en daarna, na de universiteit, hoe ben je je carrière begonnen? Hugo: A więc, co dalej, po uniwersytecie, jak zaczęłaś swoją karierę? Anna: Après l'université, j'ai commencé à travailler dans une entreprise internationale, ce qui n'était pas vraiment ma tasse de thé. Anna|after|the university|I have|started|to|to work|in|a|company|international|which|which|it was not|not|really|my|cup|of|tea Anna|Después|la universidad|yo|comencé|a|trabajar|en|una|empresa|internacional|lo|que|no era|no|realmente|mi|taza|de|té آنا|بعد|الجامعة|قد|بدأت|إلى|العمل|في|شركة||دولية|هذا|الذي|لم يكن|ليس|حقًا|شغفي|فنجان|من|شاي Anna|nach|der Universität|ich habe|begonnen|zu|arbeiten|in|eine|Firma|internationale|das|was|es war nicht|nicht|wirklich|meine|Tasse|von|Tee Anna|po|uniwersytecie|ja|zacząłem|do|pracy|w|jednej|firmie|międzynarodowej|to|co|nie było|nie|naprawdę|moją|filiżanką|z|herbaty Анна|после|университета|я|начал|к|работать|в|одну|компанию|международную|это|что|не было|не|действительно|мой|чашка|из|чая Анна|після|університету|я|почав|до|працювати|в|одну|компанію|міжнародну|це|що|не було|не|справді|моєю|чашкою|з|чаю Anna|na|de universiteit|ik heb|begonnen|om|werken|in|een|bedrijf|internationaal|dit|wat|het was niet|niet|echt|mijn|kopje|van|thee ||||||||||||||||내|잔|| |||||||||||||||||kupam||çay Anna|dopo|l'università|ho|iniziato|a|lavorare|in|un|azienda|internazionale|ciò|che|non era|non|davvero|ma|tazza|di|tè アンナ|後に|大学|私は～した|始めた|～すること|働く|～で|一つの|企業|国際的な|それ|それが|ではなかった|ない|本当に|私の|カップ|の|お茶 Anna|Após|a universidade|eu|comecei|a|trabalhar|em|uma|empresa|internacional|isso|que|não era|realmente|realmente|minha|xícara|de|chá Anna: Üniversiteden sonra uluslararası bir şirkette çalışmaya başladım ki bu pek de benim tarzım değildi. Anna: After university, I started working in an international company, which wasn't really my cup of tea. Anna: Después de la universidad, comencé a trabajar en una empresa internacional, lo cual no era realmente lo mío. Anna: Depois da universidade, comecei a trabalhar em uma empresa internacional, o que não era realmente a minha praia. Anna: Nach der Universität habe ich in einem internationalen Unternehmen zu arbeiten begonnen, was nicht wirklich mein Ding war. Анна: После университета я начала работать в международной компании, что было не совсем моим. アンナ: 大学の後、国際企業で働き始めましたが、それは私の好みではありませんでした。 آنا: بعد الجامعة، بدأت العمل في شركة دولية، وهو ما لم يكن حقًا ما أفضله. Anna: Dopo l'università, ho iniziato a lavorare in un'azienda internazionale, il che non era proprio il mio forte. Анна: Після університету я почала працювати в міжнародній компанії, що не зовсім було моїм покликанням. Anna: Na de universiteit ben ik gaan werken bij een internationaal bedrijf, wat niet echt mijn ding was. Anna: Po uniwersytecie zaczęłam pracować w międzynarodowej firmie, co nie było naprawdę moją bajką. Mais je me suis dit que le plus important, c'est que je garde le contact avec le français. but|I|myself|I am|I said|that|the|more|important|it's|that|I|I keep|the|contact|with|the|French Pero|yo|me|estoy|dije|que|lo|más|importante|es|que|yo|mantenga|el|contacto|con|el|francés لكن|أنا|لي|قد|قلت|أن|الأكثر|المهم|مهم|هو|أن|أنا|أحتفظ|الاتصال|الاتصال|مع|الفرنسية|الفرنسية aber|ich|mich|ich bin|gesagt|dass|das|wichtigste|wichtig|es ist|dass|ich|ich halte|den|Kontakt|mit|dem|Französisch ale|ja|sobie|byłem|powiedziałem|że|to|najważniejsze|ważne|to jest|że|ja|utrzymam|kontakt||z|francuskim| но|я|себе|я|сказал|что|самое|более|важное|это|что|я|сохраняю|контакт||с|французским| але|я|собі|я|сказав|що|най|найбільш|важливе|це|що|я|зберігаю|контакт|контакт|з|французькою|французькою maar|ik|me|ben|dit|dat|het|belangrijkste|belangrijk|het is|dat|ik|houd|het|contact|met|het|Frans |||||||||그것은|||||||| ma|io|mi|sono|detto|che|il|più|importante|è|che|io|mantenga|il|contatto|con|il|francese しかし|私は|自分を|私は～した|言った|ということ|その|最も|重要な|それは|ということ|私は|保つ|その|連絡|と|その|フランス語 Mas|eu|me|soube|disse|que|o|mais|importante|é|que|eu|mantenha|o|contato|com|o|francês Ama kendime en önemli şeyin Fransızca ile iletişimde kalmak olduğunu söyledim. But I told myself that the most important thing is to keep in touch with French. Pero me dije que lo más importante es que mantenga el contacto con el francés. Mas eu pensei que o mais importante é que eu mantenha o contato com o francês. Aber ich habe mir gesagt, dass das Wichtigste ist, dass ich den Kontakt zum Französischen halte. Но я подумала, что самое главное - это поддерживать контакт с французским. しかし、私はフランス語との接触を保つことが最も重要だと思いました。 لكنني قلت لنفسي إن الأهم هو أن أظل على اتصال باللغة الفرنسية. Ma mi sono detto che la cosa più importante è che mantenessi il contatto con il francese. Але я собі сказала, що найголовніше - це зберігати контакт з французькою. Maar ik zei tegen mezelf dat het belangrijkste is dat ik contact houd met het Frans. Ale pomyślałam, że najważniejsze to utrzymać kontakt z francuskim. Donc, j'ai tout fait pour pouvoir travailler avec la langue. so|I have|everything|done|to|to be able to|to work|with|the|language Entonces|yo he|todo|hecho|para|poder|trabajar|con|el|idioma لذلك|لقد|كل شيء|فعلت|من أجل|أن أستطيع|العمل|مع|اللغة| also|ich habe|alles|gemacht|um|können|arbeiten|mit|der|Sprache więc|ja|wszystko|zrobiłem|aby|móc|pracować|z|językiem| значит|я|всё|сделал|чтобы|мочь|работать|с|языком| отже|я|все|зробив|щоб|могти|працювати|з|мовою| dus|ik heb|alles|gedaan|om|kunnen|werken|met|de|taal quindi|ho|tutto|fatto|per|poter|lavorare|con|la|lingua だから|私は|全て|した|ために|できる|働く|と|その|言語 Então|eu|tudo|feito|para|poder|trabalhar|com|a|língua Bu yüzden dille çalışmak için elimden gelen her şeyi yaptım. So, I did everything I could to be able to work with the language. Así que hice todo lo posible para poder trabajar con el idioma. Então, eu fiz tudo para poder trabalhar com a língua. Also, ich habe alles getan, um mit der Sprache arbeiten zu können. Итак, я сделал все, чтобы иметь возможность работать с языком. だから、私はその言語で働けるようにすべてを尽くしました。 لذا، فعلت كل شيء لأتمكن من العمل باللغة. Quindi, ho fatto di tutto per poter lavorare con la lingua. Отже, я зробила все, щоб мати можливість працювати з мовою. Dus, ik heb alles gedaan om met de taal te kunnen werken. Więc zrobiłem wszystko, aby móc pracować z językiem. Oui… Et à ce moment-là, j'ai trouvé ce boulot et je me suis dit que… voilà, que j'allais essayer. yes|and|at|that|||I have|found|this|job|and|I|myself|I am|said|that|there|that|I was going to|to try Sí|Y|en|este|||yo he|encontrado|este|trabajo|y|yo|me|estoy|dije|que|aquí|que|yo iba|intentar نعم|و|في|هذه|||لقد|وجدت|هذه|الوظيفة|و|أنا|نفسي|كنت|قلت|أن|ها هي|أن|سأ|أحاول ja|und|zu|diesem|||ich habe|gefunden|diesen|Job|und|ich|mir|ich bin|gesagt|dass|hier|dass|ich würde|versuchen tak|i|w|tym|||ja|znalazłem|tę|pracę|i|ja|sobie|byłem|powiedziałem|że|oto|że|zamierzałem|spróbować да|и|в|этот|||я|нашёл|эту|работу|и|я|себе|я|сказал|что|вот|что|я собирался|попробовать так|і|в|цей|||я|знайшов|цю|роботу|і|я|собі|став|сказав|що|ось|що|я буду|намагатися ja|en|op|dit|||ik heb|gevonden|deze|baan|en|ik|me|ben|gezegd|dat|kijk|dat|ik ging|proberen |||||||||iş|||||||||| sì|e|a|quel|||ho|trovato|questo|lavoro|e|mi||sono|detto|che|ecco|che|stavo per|provare はい|そして|その|この|||私は|見つけた|この|仕事|そして|私は|自分を|私は|言った|ということ|ほら|ということ|私は行くつもりだった|試す Sim|E|em|este|||eu|encontrei|este|trabalho|e|eu|me|estou|disse|que|aqui está|que|eu iria|tentar Evet... Sonra bu işi aldım ve düşündüm ki... bir deneyeyim. Yes… And at that moment, I found this job and I thought that… well, I was going to give it a try. Sí... Y en ese momento, encontré este trabajo y pensé que... bueno, que iba a intentarlo. Sim... E naquele momento, eu encontrei esse trabalho e pensei que... bem, que eu ia tentar. Ja... Und in diesem Moment habe ich diesen Job gefunden und dachte mir, dass... naja, ich es versuchen würde. Да... И в тот момент я нашел эту работу и подумал, что... вот, я попробую. はい… その時、私はこの仕事を見つけて、こう思いました… そう、挑戦してみようと。 نعم... وفي تلك اللحظة، وجدت هذه الوظيفة وقلت لنفسي... ها أنا، سأحاول. Sì... E in quel momento, ho trovato questo lavoro e mi sono detto che... ecco, che avrei provato. Так… І в той момент я знайшла цю роботу і подумала, що… ось, я спробую. Ja... En op dat moment vond ik deze baan en dacht ik dat... kijk, dat ik het zou proberen. Tak... I w tym momencie znalazłem tę pracę i pomyślałem, że... oto, spróbuję. Hugo: Et qu'est-ce que tu faisais dans cette entreprise ? Hugo|and|||that|you|you were doing|in|this|company Hugo|Y|||que|tú|hacías|en|esta|empresa هوغو|و|||أن|أنت|كنت تفعل|في|هذه|الشركة Hugo|und|||dass|du|du machtest|in|dieser|Firma Hugo|i|||że|ty|robiłeś|w|tej|firmie Хьюго|и|||что|ты|делал|в|этой|компании Гюго|і|||що|ти|робив|в|цій|компанії Hugo|en|||dat|jij|deed||| Hugo|e|||che|tu|facevi|in|questa|azienda ユーゴ|そして|||ということ|君は|していた|に|この|会社 Hugo|E|||que|você|fazia|na|esta|empresa Hugo: Peki bu şirkette ne yaptınız? Hugo: And what were you doing in that company? Hugo: ¿Y qué hacías en esa empresa? Hugo: E o que você fazia nessa empresa? Hugo: Und was hast du in diesem Unternehmen gemacht? Хьюго: И что ты делал в этой компании? ユーゴ: その会社では何をしていましたか？ هوجو: وماذا كنت تفعل في هذه الشركة؟ Hugo: E cosa facevi in questa azienda? Гуго: А що ти робила в цій компанії? Hugo: En wat deed je in dit bedrijf? Hugo: A co robiłeś w tej firmie? Anna: En gros, je travaillais dans la comptabilité. |in|big|I|I was working|in|the|accounting |En|resumen|yo|trabajaba|en|la|contabilidad آنا|في|الأساس|أنا|كنت أعمل|في|المحاسبة|المحاسبة Anna|in|grob|ich|ich arbeitete|in|der|Buchhaltung Anna|w|skrócie|ja|pracowałem|w|księgowości| Анна|В|общем|я|работал|в|бухгалтерии| Анна|в|загалом|я|працював|в|бухгалтерії| Anna|in|grote lijnen|ik|werkte|in|de|boekhouding |||||||muhasebe Anna|in|sostanza|io|lavoravo|in|la|contabilità アンナ|で|大まかに|私は|働いていた|に|その|会計 |Em|resumo|eu|trabalhava|na||contabilidade Anna: Temel olarak muhasebe bölümünde çalıştım. Anna: Basically, I worked in accounting. Anna: En resumen, trabajaba en contabilidad. Anna: Basicamente, eu trabalhava na contabilidade. Anna: Im Grunde genommen habe ich in der Buchhaltung gearbeitet. Анна: В основном, я работал в бухгалтерии. アンナ: ざっくり言うと、私は会計の仕事をしていました。 آنا: بشكل عام، كنت أعمل في المحاسبة. Anna: In sostanza, lavoravo in contabilità. Анна: В основному, я працювала в бухгалтерії. Anna: In grote lijnen werkte ik op de boekhouding. Anna: W skrócie, pracowałem w księgowości. Je travaillais dans la comptabilité. I|I was working|in|the|accounting Yo|trabajaba|en|la|contabilidad أنا|كنت أعمل|في|ال|محاسبة ich|arbeitete|in|die|Buchhaltung ja|pracowałem|w|księgowości| я|работал|в||бухгалтерии я|працював|в|бухгалтерії| ik|werkte|in|de|boekhouding io|lavoravo|in|la|contabilità 私は|働いていた|に|その|会計 Eu|trabalhava|na|a|contabilidade Eskiden muhasebede çalışırdım. I worked in accounting. Estaba trabajando en contabilidad. Eu trabalhava na contabilidade. Ich arbeitete in der Buchhaltung. Я работал в бухгалтерии. 私は会計の仕事をしていました。 كنت أعمل في المحاسبة. Lavoravo nella contabilità. Я працював у бухгалтерії. Ik werkte op de boekhouding. Pracowałem w księgowości. J'avais des contacts… J'avais le contact avec les Français par écrit, donc par mail, mais aussi par téléphone. I had|some|contacts|I had|the|contact|with|the|French|by|written|so|by|email|but|also|by|phone Tenía|unos|contactos|Tenía|el|contacto|con|los|franceses|por|escrito|así que|por|correo|pero|también|por|teléfono كان لدي|بعض|اتصالات|كان لدي|الاتصال|الاتصال|مع|ال|فرنسيين|عبر|كتابة|لذلك|عبر|بريد|لكن|أيضا|عبر|هاتف ich hatte|Kontakte||ich hatte|den|Kontakt|mit|den|Franzosen|durch|schriftlich|also|durch|E-Mail|aber|auch|durch|Telefon miałem|kontakty||miałem|kontakt||z|Francuzami||przez|pisemnie|więc|przez|e-mail|ale|także|przez|telefon у меня были||контакты|у меня был||контакт|с||французами|по|письменному|поэтому|по|электронной почте|но|также|по|телефону я мав|контакти|контакти|я мав|контакт|контакт|з|французами|французами|через|письмово|отже|через|електронну пошту|але|також|через|телефон ik had|contacten||ik had|contact||met|de|Fransen|per|schriftelijk|dus|per|e-mail|maar|ook|per|telefoon avevo|dei|contatti|avevo|il|contatto|con|i|francesi|per|scritto|quindi|per|email|ma|anche|per|telefono 私は持っていた|いくつかの|連絡先|私は持っていた|その|連絡|と|その|フランス人|で|書面で|だから|で|メール|しかし|も|で|電話 Eu tinha|alguns|contatos|Eu tinha|o|contato|com|os|franceses|por|escrito|então|por|e-mail|mas|também|por|telefone Temaslarım vardı... Fransızlarla yazılı olarak, yani e-posta yoluyla ve aynı zamanda telefonla temas kurdum. I had contacts... I had contact with the French in writing, so by email, but also by phone. Tenía contactos... Tenía contacto con los franceses por escrito, así que por correo, pero también por teléfono. Eu tinha contatos... Eu tinha contato com os franceses por escrito, então por e-mail, mas também por telefone. Ich hatte Kontakte… Ich hatte den Kontakt zu den Franzosen schriftlich, also per E-Mail, aber auch telefonisch. У меня были контакты... У меня был контакт с французами по переписке, то есть по электронной почте, но также и по телефону. 私は連絡先を持っていました… フランス人との連絡は書面で、つまりメールで、そして電話でもありました。 كان لدي اتصالات... كان لدي اتصال مع الفرنسيين كتابيًا، لذا عبر البريد الإلكتروني، ولكن أيضًا عبر الهاتف. Avevo dei contatti… Avevo contatti con i francesi per iscritto, quindi via email, ma anche per telefono. У мене були контакти… Я мав контакт з французами письмово, тобто по електронній пошті, але також і по телефону. Ik had contacten... Ik had contact met de Fransen per schrift, dus per e-mail, maar ook per telefoon. Miałem kontakty… Miałem kontakt z Francuzami na piśmie, więc przez e-mail, ale także przez telefon. Hugo: Et comment ça s'est passé, cette première expérience à travailler avec des Français ? Hugo|And|how|it|it has|happened|this|first|experience|to|to work|with|some|French Hugo|Y|cómo|eso|se|pasó|esta|primera|experiencia|de|trabajar|con|unos|franceses هوغو|و|كيف|ذلك|حدث|مر|هذه|الأولى|تجربة|في|العمل|مع|بعض|فرنسيين Hugo|und|wie|das|es hat|passiert|diese|erste|Erfahrung|zu|arbeiten|mit|den|Franzosen Hugo|i|jak|to|się|wydarzyło|to|pierwsza|doświadczenie|w|pracy|z|Francuzami| Хьюго|и|как|это|произошло|прошло|этот|первый|опыт|с|работой|с||французами Гюго|і|як|це|сталося|пройшло|ця|перша|досвід|з|працювати|з|французами|французами Hugo|en|hoe|dat|het is|gebeurd|deze|eerste|ervaring|om|werken|met|de|Fransen Hugo|e|come|ciò|si è|passato|questa|prima|esperienza|a|lavorare|con|dei|francesi ユーゴ|そして|どのように|それが|それは|過ぎた|この|最初の|経験|で|働くこと|と|フランス人| Hugo|E|como|isso|se|passou|essa|primeira|experiência|de|trabalhar|com|os|franceses Hugo: And how did it go, this first experience working with the French? Hugo: ¿Y cómo fue esa primera experiencia trabajando con franceses? Hugo: E como foi essa primeira experiência de trabalhar com franceses? Hugo: Und wie ist diese erste Erfahrung gewesen, mit Franzosen zu arbeiten? Юго: И как прошел этот первый опыт работы с французами? ヒューゴ: それで、フランス人と働く最初の経験はどうでしたか？ هوجو: وكيف كانت تلك التجربة الأولى للعمل مع الفرنسيين؟ Hugo: E com'è andata, questa prima esperienza a lavorare con i francesi? Гюго: І як це пройшло, цей перший досвід роботи з французами? Hugo: En hoe ging die eerste ervaring met het werken met Fransen? Hugo: A jak to się stało, to pierwsze doświadczenie pracy z Francuzami? Anna: C'était quelque chose de nouveau. |it was|something|thing|of|new |Era|algo|cosa|de| آنا|كانت|شيء|شيء|من|جديد Anna|es war|etwas|Sache|zu|neu Anna|to było|||z|nowego Анна|это было|что-то|вещь||новое Анна|це було|щось|річ|з|нове Anna|het was|||van|nieuw Anna|era|||di|nuovo アンナ|それはだった|何か|こと|の|新しい |Era|algo|coisa|de|novo Anna: It was something new. Anna: Fue algo nuevo. Anna: Foi algo novo. Anna: Es war etwas Neues. Анна: Это было что-то новое. アンナ: それは新しいことでした。 آنا: كانت شيئًا جديدًا. Anna: Era qualcosa di nuovo. Анна: Це було щось нове. Anna: Het was iets nieuws. Anna: To było coś nowego. C'était quelque chose de nouveau parce que oui, c'était pas des profs qui veulent t'apprendre des choses, qui sont indulgents avec toi, patients. it was|something|thing|of|new|because|that|yes|it was|not|some|teachers|who|they want|to teach you|some|things|who|they are|indulgent|with|you|patient Era|algo|cosa|de|nuevo|porque|que|sí|era|no|unos|profesores|que|quieren|enseñarte|unas|cosas|que|son|indulgentes|contigo|tú|pacientes كان|شيء|شيء|من|جديد|لأن|أن|نعم|كان|ليس|بعض|معلمين|الذين|يريدون|أن يعلموك|بعض|أشياء|الذين|هم|متساهلين|مع|أنت|صبورين es war|etwas|Sache|zu|neu|weil|dass|ja|es war|nicht|keine|Lehrer|die|sie wollen|dir beibringen|Dinge|||sie sind|nachsichtig|mit|dir|geduldig to było|coś|rzeczy|z|nowego|ponieważ|że|tak|to było|nie|żadnych|nauczycieli|którzy|chcą|cię nauczyć|rzeczy|rzeczy|którzy|są|wyrozumiali|z|tobą|cierpliwi это было|что-то|вещь|из|новое|потому что|что|да|это было|не|какие-то|учителя|которые|хотят|тебя научить|какие-то|вещи|которые|являются|снисходительными|с|тобой|терпеливыми це було|щось|річ|з|нового|тому|що|так|це було|не|якихось|вчителів|які|хочуть|тебе навчити|якихось|речей|які|є|поблажливими|з|тобою|терплячими het was|iets|ding|van|nieuw|omdat|dat|ja|het was|niet|geen|leraren|die|willen|je leren|dingen|dingen|die|zijn|toegeeflijk|met|jou|geduldig 그것은|||||||||||||||||||관대한||| |||||||||||||||||||hoşgörülü|||sabırlı era|qualcosa|cosa|di|nuovo|perché|che|sì|era|non|dei|insegnanti|che|vogliono|insegnarti|delle|cose|che|sono|indulgenti|con|te|pazienti それはだった|何か|物|の|新しい|なぜなら|ということ|はい|それはだった|ない|いくつかの|教師たち|彼らは|欲しい|あなたに教える|いくつかの|物|彼らは|である|寛容な|に|あなた|忍耐強い Era|algo|coisa|de|novo|porque|que|sim|era|não|uns|professores|que|querem|te ensinar|umas|coisas|que|são|indulgentes|com|você|pacientes Bu yeni bir şeydi çünkü evet, size bir şeyler öğretmek isteyen, size karşı hoşgörülü, sabırlı öğretmenler değillerdi. It was something new because yes, they weren't teachers who want to teach you things, who are lenient with you, patient. Era algo nuevo porque sí, no eran profesores que quieren enseñarte cosas, que son indulgentes contigo, pacientes. Era algo novo porque sim, não eram professores que queriam te ensinar coisas, que eram indulgentes com você, pacientes. Es war etwas Neues, denn ja, es waren keine Lehrer, die dir Dinge beibringen wollen, die nachsichtig und geduldig mit dir sind. Это было что-то новое, потому что да, это не были учителя, которые хотят научить тебя чему-то, которые снисходительны к тебе, терпеливы. それは新しいことでした。なぜなら、教えたいと思っている優しい先生たちではなく、あなたに対して寛容で、忍耐強い人たちではなかったからです。 كان شيئًا جديدًا لأنه نعم، لم يكن معلمين يريدون تعليمك أشياء، كانوا متساهلين معك، صبورين. Era qualcosa di nuovo perché sì, non erano insegnanti che vogliono insegnarti delle cose, che sono indulgenti con te, pazienti. Це було щось нове, тому що так, це не були вчителі, які хочуть навчити тебе чогось, які поблажливі до тебе, терплячі. Het was iets nieuws omdat ja, het waren geen leraren die je dingen willen leren, die tolerant en geduldig met je zijn. To było coś nowego, ponieważ tak, to nie byli nauczyciele, którzy chcą cię czegoś nauczyć, którzy są dla ciebie wyrozumiali, cierpliwi. Ce sont, voilà, des clients qui… qui ont certaines… it|they are|here are|some|clients|who|who|they have|certain Esto|son|aquí|unos|clientes|que||tienen|ciertas هذا|هم|ها|بعض|زبائن|الذين|الذين|لديهم|بعض das|sie sind|hier|Kunden||die|die|sie haben|bestimmte to|są|oto|klienci||którzy||mają|pewne это|являются|вот|какие-то|клиенты|которые||имеют|некоторые це|є|ось|якихось|клієнтів|які||мають|певні dit|zijn|kijk|klanten||die||hebben|bepaalde questo|sono|ecco|dei|clienti|che||hanno|alcune それ|である|ほら|いくつかの|客たち|彼らは|彼らは|持っている|いくつかの Isso|são|aqui estão|uns|clientes|que||têm|certas Bu müşteriler... Belirli özelliklere sahip olan... They are, well, clients who... who have certain... Son, bueno, clientes que… que tienen ciertas… São, veja, clientes que… que têm certas… Es sind, naja, Kunden, die… die bestimmte… Это, вот, клиенты, которые… которые имеют определенные… それは、そう、顧客で…彼らにはいくつかの… هؤلاء هم، كما ترى، عملاء لديهم بعض... Sono, ecco, dei clienti che… che hanno certe… Це, ось, клієнти, які… які мають певні… Het zijn, zie je, klanten die... die bepaalde... To są, no cóż, klienci, którzy… którzy mają pewne…

Hugo: Certaines exigences, certaines attentes… Hugo|some|requirements|some|expectations Hugo|Algunas|exigencias|algunas|expectativas هوغو|بعض|متطلبات|بعض|توقعات Hugo|bestimmte|Anforderungen|bestimmte|Erwartungen Hugo|pewne|wymagania|pewne|oczekiwania Уго|некоторые|требования|некоторые|ожидания Гюго|певні|вимоги|певні|очікування Hugo|bepaalde|eisen|bepaalde|verwachtingen ||gereksinimler|| Hugo|alcune|esigenze|alcune|aspettative ユーゴ|いくつかの|要求|いくつかの|期待 Hugo|Algumas|exigências|certas|expectativas 雨果: 一些要求，一些期望…… Hugo: Certain requirements, certain expectations... Hugo: Ciertas exigencias, ciertas expectativas… Hugo: Certas exigências, certas expectativas… Hugo: Bestimmte Anforderungen, bestimmte Erwartungen… Юго: Определенные требования, определенные ожидания… ユーゴ: いくつかの要求、いくつかの期待… هوجو: بعض المتطلبات، بعض التوقعات... Hugo: Certi requisiti, certe aspettative… Гюго: Певні вимоги, певні очікування… Hugo: Bepaalde eisen, bepaalde verwachtingen... Hugo: Pewne wymagania, pewne oczekiwania…

Anna: Certaines exigences, oui, par exemple. Anna|some|requirements|yes|by|example Anna|Algunas|exigencias|sí|por|ejemplo آنا|بعض|متطلبات|نعم|على|سبيل Anna|bestimmte|Anforderungen|ja|für|Beispiel Anna|pewne|wymagania|tak|na|przykład Анна|некоторые|требования|да|по|примеру Анна|певні|вимоги|так|наприклад|приклад Anna|bepaalde|eisen|ja|bijvoorbeeld|voorbeeld Anna|alcune|esigenze|sì|per|esempio アンナ|いくつかの|要求|はい|例えば|例 |Algumas|exigências|sim|por|exemplo 安娜: 一些要求，是的，例如。 Anna: Certain requirements, yes, for example. Anna: Ciertas exigencias, sí, por ejemplo. Anna: Certas exigências, sim, por exemplo. Anna: Bestimmte Anforderungen, ja, zum Beispiel. Анна: Определенные требования, да, например. アンナ: いくつかの要求、はい、例えば。 آنا: بعض المتطلبات، نعم، على سبيل المثال. Anna: Certi requisiti, sì, per esempio. Анна: Певні вимоги, так, наприклад. Anna: Bepaalde eisen, ja, bijvoorbeeld. Anna: Pewne wymagania, tak, na przykład. Donc là, non seulement il faut que tu maîtrises bien la langue, mais il faut que tu te mettes aussi dans… Voilà dans cette situation. so|there|not|only|it|it is necessary|that|you|you master|well|the|language|but|it|it is necessary|that|you|you|you put|also|in|there|in|this|situation Entonces|ahí|no|solo|él|es necesario|que|tú|domines|bien|el|idioma|pero|él|es necesario|que|tú|te|pongas|también|en|Aquí|en|esta|situación إذن|هنا|لا|فقط|هو|يجب|أن|أنت|تتقن|جيدًا|اللغة||لكن|هو|يجب|أن|أنت|نفسك|تضع|أيضًا|في|ها هي|في|هذه|الحالة also|da|nicht|nur|es|man muss|dass|du|du beherrschst|gut|die|Sprache|aber|es|man muss|dass|du|dich|du dich setzt|auch|in|hier|in|diese|Situation więc|tam|nie|tylko|on|trzeba|żeby|ty|opanowałeś|dobrze|język||ale|on|trzeba|żeby|ty|się|włożyłeś|też|w|oto|w|tę|sytuację так что|здесь|не|только|он|нужно|чтобы|ты|ты овладеешь|хорошо|язык||но|он|нужно|чтобы|ты|себя|ты поставишь|также|в|вот|в|эту|ситуацию отже|тут|не|тільки|це|потрібно|щоб|ти|опановуєш|добре|мову||але|це|потрібно|щоб|ти|себе|ставиш|також|в|ось|в|цю|ситуацію dus|daar|niet|alleen|het|moet|dat|jij|beheerst|goed|de|taal|maar|het|moet|dat|jij|je|plaatst|ook|in|kijk|in|deze|situatie ||아니||||||||||하지만|||||||||||| ||||||||maîtrises||||||||||koymalısın|||||| quindi|lì|non|solo|esso|bisogna|che|tu|padroneggi|bene|la|lingua|ma|esso|bisogna|che|tu|ti|metti|anche|in|ecco|in|questa|situazione ||||||||掌握||||||||||置身|||||| だから|そこに|いいえ|だけ|彼は|必要がある|〜すること|君は|マスターする|よく|その|言語|しかし|彼は|必要がある|〜すること|君は|自分を|置く|も|中に|ほら|中に|この|状況 Então|lá|não|somente|ele|precisa|que|tu|domine|bem|a|língua|mas|ele|precisa|que|tu|te|coloque|também|em|Veja|em|esta|situação Yani sadece dile hakim olmanız yetmiyor, aynı zamanda kendinizi de o duruma sokmanız gerekiyor... Durum bu. 所以，这不仅要求你掌握好语言，还要求你适应……就是这种情况。 So there, not only do you have to master the language well, but you also have to put yourself in... Well, in that situation. Entonces, no solo tienes que dominar bien el idioma, sino que también tienes que ponerte en... Bueno, en esta situación. Então, não só você precisa dominar bem a língua, mas também precisa se colocar… Veja, nessa situação. Also, du musst nicht nur die Sprache gut beherrschen, sondern du musst dich auch in… Genau in diese Situation hineinversetzen. Итак, здесь тебе нужно не только хорошо владеть языком, но и нужно также оказаться в... Вот в этой ситуации. だから、ここでは言語をしっかりとマスターするだけでなく、自分を…この状況に置く必要があります。 لذا، ليس فقط عليك أن تتقن اللغة جيدًا، ولكن يجب عليك أيضًا أن تضع نفسك في... ها هي في هذه الحالة. Quindi, non solo devi conoscere bene la lingua, ma devi anche metterti in... Ecco, in questa situazione. Отже, тут тобі потрібно не лише добре володіти мовою, але й поставити себе в… Ось у цю ситуацію. Dus hier, moet je niet alleen de taal goed beheersen, maar moet je je ook in… Kijk, in deze situatie plaatsen. Więc tutaj, nie tylko musisz dobrze znać język, ale musisz też znaleźć się w... Oto w tej sytuacji. Client… Euh… client|uh Cliente|Euh عميل| Kunde| klient| клиент| клієнт|е-е klant| cliente| クライアント| Cliente|Euh Client… Uh… Cliente... Eh... Cliente… Euh… Kunde… Äh… Клиент... Эм... クライアント…ええと… العميل... أه... Cliente... Ehm... Клієнт… Е-е… Klant… Uh… Klient... Eee...

Anna: Euh… Client… Ouais, toi tu étais le prestataire. |uh|client|yeah|you|you|you were|the|provider |Euh|Cliente|Sí|tú|tú|eras|el|proveedor آنا||عميل|نعم|أنت|أنت|كنت|المزود|المزود |äh|Kunde|ja|du|du|du warst|der|Dienstleister Anna|eee|klient|tak|ty|ty|byłeś|| Анна|е-е|клієнт|так|ти|ти|був|постачальник| |эээ|клиент|да|ты|ты|ты был|поставщик|поставщик Anna|uh|klant|ja|jij|jij|was|de|leverancier ||||너||||업체 ||||||||sağlayıcı Anna|ehm|cliente|sì|tu|tu|eri|il|fornitore |||||||那个|服务提供者アンナ||クライアント|うん|君は|君は|だった|その|サービス提供者 |Euh|Cliente||você|tu|era|o|prestador de serviços Anna: Uh… Client… Yeah, you were the service provider. Anna: Eh... Cliente... Sí, tú eras el proveedor. Anna: Euh… Cliente… Sim, você era o prestador. Anna: Äh… Kunde… Ja, du warst der Dienstleister. Анна: Эм... Клиент... Да, ты был исполнителем. アンナ: ええと…クライアント…そう、あなたはサービス提供者でした。 آنا: أه... العميل... نعم، كنت أنت المزود. Anna: Ehm... Cliente... Sì, tu eri il fornitore. Анна: Е-е… Клієнт… Так, ти був постачальником. Anna: Uh… Klant… Ja, jij was de dienstverlener. Anna: Eee... Klient... Tak, to ty byłeś dostawcą.

Hugo: Le prestataire oui. Hugo|the|provider|yes |El|proveedor|sí هوجو|المزود|المزود|نعم |der|Dienstleister|ja Hugo|||tak Уго|поставщик|поставщик|да Гюго|постачальник|постачальник|так Hugo|de|leverancier|ja Hugo|il|fornitore|sì ヒューゴ|その|サービス提供者|はい Hugo|O|prestador|sim Hugo: The service provider yes. Hugo: El proveedor, sí. Hugo: O prestador, sim. Hugo: Der Dienstleister, ja. Юго: Исполнителем, да. ヒューゴ: サービス提供者です。 هوجو: المزود نعم. Hugo: Il fornitore, sì. Гюго: Постачальником, так. Hugo: De dienstverlener ja. Hugo: Tak, dostawcą. Client-prestataire. client|provider Cliente|proveedor عميل|مزود Kunde|Dienstleister klient|dostawca клиент|подрядчик клієнт|підрядник klant|dienstverlener 고객| cliente|prestatore クライアント|サービス提供者 Cliente|prestador Client-service provider. Cliente-proveedor. Cliente-prestador. Kunde-Dienstleister. Клиент-поставщик. クライアント-サービス提供者。 عميل-مقدم خدمة. Cliente-fornitore. Клієнт-постачальник. Klant-leverancier. Klient-wykonawca. Donc c'était plus difficile. so|it was|more|difficult Entonces|fue|más|difícil لذلك|كان|أكثر|صعوبة also|es war|mehr|schwierig więc|to było|bardziej|trudne так что|это было|более|сложно отже|це було|більш|важче dus|het was|moeilijker| quindi|era|più|difficile だから|それはだった|より|難しい Então|foi|mais|difícil So it was more difficult. Así que fue más difícil. Então foi mais difícil. Also war es schwieriger. Так что это было сложнее. だから、もっと難しかった。 لذا كان الأمر أكثر صعوبة. Quindi era più difficile. Отже, це було складніше. Dus het was moeilijker. Więc było to trudniejsze. Il y avait encore plus de choses qu'il fallait prendre en compte. it|there|there was|more|more|of|things|that it|it was necessary|to take|into|account (pronombre sujeto)|y|había|aún|más|de|cosas|que él|debía|tomar|en|cuenta كان|هناك|كان|أكثر|من|الأشياء||التي|كان يجب|أخذ|في|الاعتبار es|dort|es gab|noch|mehr|an|Dinge|die man|man musste|nehmen|in|Rechnung to|||jeszcze|więcej|rzeczy||które|trzeba było|wziąć|pod uwagę| це|||ще|більше|речей||які|потрібно було|взяти|до|уваги он|там|было|еще|больше|вещей||которые|нужно было|брать|в|учет er|er|er was|nog|meer|dingen||die|er moest|nemen|in|rekening il|||||||||||göz önünde bulundurmak ci|erano|c'era|ancora|più|di|cose|che|bisognava|prendere|in|considerazione それは|そこに|あった|さらに|より|の|物事|それを|必要だった|取る|に|考慮 (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locacional)|havia|ainda|mais|de|coisas|que ele|precisava|levar|(partícula adverbial)|conta Dikkate alınması gereken daha da fazla şey vardı. There were even more things that needed to be taken into account. Había aún más cosas que había que tener en cuenta. Havia ainda mais coisas que precisavam ser levadas em conta. Es gab noch mehr Dinge, die berücksichtigt werden mussten. Было еще больше вещей, которые нужно было учитывать. 考慮しなければならないことがさらに多かった。 كان هناك المزيد من الأشياء التي يجب أخذها في الاعتبار. C'erano ancora più cose da considerare. Було ще більше речей, які потрібно було врахувати. Er waren nog meer dingen waar rekening mee moest worden gehouden. Było jeszcze więcej rzeczy, które trzeba było wziąć pod uwagę. Mais j'étais plutôt une bonne… Pour moi, c'était une bonne expérience. but|I was|rather|a|good|For|me|it was|a|good|experience Pero|yo era|bastante|una|buena|Para|mí|fue|una|buena|experiencia لكن|كنت|نوعا ما|واحدة|جيدة|بالنسبة|لي|كانت|تجربة|جيدة| aber|ich war|eher|eine|gute|für|mich|es war|eine|gute|Erfahrung ale|byłem|raczej|jedna|dobra|dla|mnie|to było|jedno|dobre|doświadczenie но|я был|довольно|одна|хорошая|для|меня|это было|одна|хорошая|опыт але|я була|скоріше|одна|хороша|для|мене|це було|одна|хороша|досвід maar|ik was|vrij|een|goede|voor|mij|het was|een|goede|ervaring ma|ero|piuttosto|una|buona|per|me|era|una|buona|esperienza しかし|私はだった|むしろ|一つの|良い|のために|私にとって|それはだった|一つの|良い|経験 Mas|eu era|bastante|uma|boa|Para|mim|era|uma|boa|experiência But I was rather good... For me, it was a good experience. Pero yo era bastante buena… Para mí, fue una buena experiencia. Mas eu era uma boa… Para mim, foi uma boa experiência. Aber ich war eher gut… Für mich war es eine gute Erfahrung. Но я была довольно хороша... Для меня это был хороший опыт. でも、私はかなり良い…私にとっては良い経験だった。 لكنني كنت جيدة إلى حد ما... بالنسبة لي، كانت تجربة جيدة. Ma ero piuttosto brava... Per me, è stata una buona esperienza. Але я була досить хорошою… Для мене це був хороший досвід. Maar ik was eigenlijk best goed... Voor mij was het een goede ervaring. Ale byłem raczej dobry… Dla mnie to było dobre doświadczenie. Anna: C'est vrai que c'est un contexte un peu particulier. |it's|true|that|it's|a|context|a|a little|particular |Es|verdad|que|es|un|contexto|un|poco|particular |هذا|صحيح|أن|هذا|واحد|سياق|واحد|قليلاً|خاص Anna|es ist|wahr|dass|es ist|ein|Kontext|ein|wenig|besonders Anna|to jest|prawda|że|to jest|kontekst|||trochę|szczególny Анна|це|правда|що|це|один|контекст|один|трохи|особливий |это|правда|что|это|один|контекст|немного|особый|особый Anna|het is|waar|dat|het is|een|context|een|beetje|bijzonder Anna|è|vero|che|è|un|contesto|un|poco|particolare アンナ|それは|本当|ということ|それは|一つの|文脈|一つの|少し|特別 |É|verdade|que|é|um|contexto|um|pouco|particular Anna: Bunun oldukça özel bir bağlam olduğu doğru. Anna: It's true that it's a somewhat particular context. Anna: Es cierto que es un contexto un poco particular. Anna: É verdade que é um contexto um pouco particular. Anna: Es stimmt, dass es ein etwas besonderer Kontext ist. Анна: Это правда, что это немного особый контекст. アンナ：確かに、これは少し特別な状況です。 آنا: صحيح أن هذا سياق خاص بعض الشيء. Anna: È vero che è un contesto un po' particolare. Анна: Це правда, що це дещо особливий контекст. Anna: Het is waar dat het een beetje een bijzondere context is. Anna: To prawda, że to dość szczególny kontekst. J'avais aussi des élèves à Varsovie qui travaillaient justement dans ce type de service parce qu'il y a beaucoup de grandes entreprises françaises maintenant qui externalisent une partie de leurs équipes en Pologne. I had|also|some|students|in|Warsaw|who|they were working|precisely|in|this|type|of|service||that|there|there is|a lot|of|large|companies|French|now|who|they outsource|a|part|of|their|teams|in|Poland Tenía|también|unos|alumnos|en|Varsovia|que|trabajaban|precisamente|en|este|tipo|de|servicio|||y||muchas|de|grandes|empresas|francesas|ahora|que|externalizan|una|parte|de|sus|equipos|en|Polonia كان لدي|أيضاً|بعض|طلاب|في|وارسو|الذين|كانوا يعملون|بالضبط|في|هذا|نوع|من|خدمة|لأن|أن هناك|هناك|يوجد|الكثير|من|كبيرة|شركات|فرنسية|الآن|التي|تقوم بتعهيد|جزء|جزء|من|فرقهم|فرق|في|بولندا ich hatte|auch|einige|Schüler|in|Warschau|die|sie arbeiteten|gerade|in|diese|Art|von|Dienst|weil|dass es|dort|es gibt|viele|von|große|Unternehmen|französische|jetzt|die|sie lagern aus|einen|Teil|von|ihren|Teams|in|Polen miałem|też|uczniów|uczniowie|w|Warszawie|którzy|pracowali|właśnie|w|tym|typ|usług|usługa|||jest|jest|dużo|dużych|duże|firmy|francuskie|teraz|które|zewnętrzają|część|część|swoich|swoje|zespoły|w|Polsce у меня были|тоже|некоторые|ученики|в|Варшаве|которые|работали|именно|в|этот|тип|из|услуги|потому что|что|там|есть|много||большие|компании|французские|сейчас|которые|аутсорсят|часть||из|их|команды|в|Польшу я мав|також|деяких|учнів|в|Варшаві|які|працювали|саме|в|цей|тип|з|сервіс|||є|є|багато|великих|великих|компаній|французьких|зараз|які|аутсорсинг|частину|частину|з|своїх|команд|в|Польщі ik had|ook|leerlingen|leerlingen|in|Warschau|die|ze werkten|juist|in|dit|type|van|dienst|omdat|dat er|er|er zijn|veel|van|grote|bedrijven|Franse|nu|die|ze outsourcen|een|deel|van|hun|teams|in|Polen |||||||||||||||||||||||||아웃소싱한다||||||| |||||||||||||||||||||||||dışarıya hizmet veriyorlar||||||| avevo|anche|degli|studenti|a|Varsavia|che|lavoravano|proprio|in|questo|tipo|di|servizio|||è|sono|molti|di|grandi|aziende|francesi|adesso|che|esternalizzano|una|parte|dei|loro|team|in|Polonia |||||||||||||||||||||||||外包||||||| 私は持っていた|も|一部の|生徒|に|ワルシャワ|彼らは|働いていた|ちょうど|に|この|タイプ|の|サービス|なぜなら|それは|に|ある|たくさんの|の|大きな|企業|フランスの|今|それらは|外注している|一部の|部分|の|彼らの|チーム|に|ポーランド Eu tinha|também|alguns|alunos|em|Varsóvia|que|trabalhavam|justamente|em|esse|tipo|de|serviço|porque|que ele|lá|há|muitas|de|grandes|empresas|francesas|agora|que|externalizam|uma|parte|de|suas|equipes|na|Polônia I also had students in Warsaw who were working in this type of service because there are many large French companies now that outsource part of their teams to Poland. También tenía alumnos en Varsovia que trabajaban precisamente en este tipo de servicio porque ahora hay muchas grandes empresas francesas que externalizan parte de sus equipos en Polonia. Eu também tinha alunos em Varsóvia que trabalhavam justamente nesse tipo de serviço porque agora há muitas grandes empresas francesas que terceirizam uma parte de suas equipes na Polônia. Ich hatte auch Schüler in Warschau, die genau in diesem Dienstleistungsbereich arbeiteten, weil es jetzt viele große französische Unternehmen gibt, die einen Teil ihrer Teams nach Polen auslagern. У меня также были ученики в Варшаве, которые работали именно в таком сервисе, потому что сейчас много крупных французских компаний аутсорсят часть своих команд в Польшу. 私もワルシャワに生徒がいて、ちょうどこの種のサービスで働いていました。なぜなら、今では多くの大手フランス企業がポーランドにチームの一部を外注しているからです。 كان لدي أيضًا طلاب في وارسو يعملون في هذا النوع من الخدمات لأن هناك العديد من الشركات الفرنسية الكبرى الآن التي تستعين بجزء من فرقها في بولندا. Avevo anche degli studenti a Varsavia che lavoravano proprio in questo tipo di servizio perché ci sono molte grandi aziende francesi adesso che esternalizzano una parte dei loro team in Polonia. У мене також були учні у Варшаві, які працювали саме в такому типі сервісу, тому що зараз багато великих французьких компаній аутсорсять частину своїх команд до Польщі. Ik had ook leerlingen in Warschau die juist in dit soort diensten werkten omdat er nu veel grote Franse bedrijven zijn die een deel van hun teams naar Polen uitbesteden. Miałam też uczniów w Warszawie, którzy pracowali właśnie w tego typu usługach, ponieważ teraz wiele dużych francuskich firm zleca część swoich zespołów do Polski. Parce qu'en Pologne, il y a plein de gens qui parlent français et les salaires sont plus bas qu'en France, ça coûte moins cher. because|than in|Poland|there|there|there is|plenty|of|people|who|they speak|French|and|the|salaries|they are|more|lower|than in|France|it|it costs|less|expensive Porque|que en|Polonia|él|y|hay|lleno|de|gente|que|habla|francés|y|los|salarios|son|más|bajos|que en|Francia|eso|cuesta|menos|caro لأن|أن في|بولندا|هناك|هناك|يوجد|الكثير|من|أشخاص|الذين|يتحدثون|الفرنسية|و|الرواتب|أجور|هي|أكثر|منخفضة|من|فرنسا|هذا|يكلف|أقل|غالي weil|dass in|Polen|es|dort|es gibt|viele|von|Menschen|die|sie sprechen|Französisch||die|Gehälter|sie sind|mehr|niedrig|als in|Frankreich|das|es kostet|weniger|teuer |niż w||||||||||||||||||Francji|to|kosztuje|mniej|drogo потому что|что в|Польше|там|есть|есть|много||людей|которые|говорят|по-французски|и|эти|зарплаты|являются|более|низкими|чем в|Франции|это|стоит|меньше|дорогой |ніж в||||||||||||||||||Франції|це|коштує|менше|дорожче omdat|dat in|Polen|er|er|er zijn|vol|van|mensen|die|ze spreken|Frans|en|de|salarissen|ze zijn|lager|dan|dan in|Frankrijk|dat|het kost|minder|duur |||||||||||||||||daha düşük|||||| |che in||||||||||||||||||Francia|questo|costa|meno|caro なぜなら|に|ポーランド|それは|に|ある|たくさんの|の|人々|彼らは|話す|フランス語|そして|それらの|給与|である|より|低い|に|フランス|それは|かかる|より|高い Porque|que na|Polônia|ele|lá|há|muitos|de|pessoas|que|falam|francês|e|os|salários|são|mais|baixos|que na|França|isso|custa|menos|caro Çünkü Polonya'da Fransızca konuşan çok sayıda insan var ve maaşlar Fransa'dakinden daha düşük, bu yüzden daha az maliyetli. Because in Poland, there are plenty of people who speak French and the salaries are lower than in France, it costs less. Porque en Polonia hay mucha gente que habla francés y los salarios son más bajos que en Francia, cuesta menos. Porque na Polônia, há muitas pessoas que falam francês e os salários são mais baixos do que na França, custa menos. Denn in Polen gibt es viele Menschen, die Französisch sprechen, und die Löhne sind niedriger als in Frankreich, es ist günstiger. Потому что в Польше много людей, говорящих по-французски, и зарплаты ниже, чем во Франции, это дешевле. ポーランドにはフランス語を話す人がたくさんいて、給与がフランスよりも低いため、コストが安く済みます。 لأن في بولندا، هناك الكثير من الناس الذين يتحدثون الفرنسية والرواتب أقل من فرنسا، لذا فإن التكلفة أقل. Perché in Polonia ci sono molte persone che parlano francese e gli stipendi sono più bassi che in Francia, costa meno. Тому що в Польщі є багато людей, які говорять французькою, а зарплати нижчі, ніж у Франції, це коштує дешевше. Omdat er in Polen veel mensen zijn die Frans spreken en de salarissen lager zijn dan in Frankrijk, is het goedkoper. Ponieważ w Polsce jest mnóstwo ludzi mówiących po francusku, a płace są niższe niż we Francji, to kosztuje mniej. Et donc, en plus, il y a aussi ce côté où les gens qui sont en France savent qu'une partie de leur entreprise est externalisée en Pologne. and|so|in|more|there|there|there is|also|this|side|where|the|people|who|they are|in|France|they know|that a|part|of|their|company|is|outsourced|in|Poland Y|entonces|en|además|él|y|hay||este|lado|donde|los|gente|que|están|en||saben|que una||de||||externalizada|en| و|لذلك|في|بالإضافة|هناك|هناك|يوجد|أيضاً|هذا|جانب|حيث|الأشخاص|الناس|الذين|هم|في|فرنسا|يعرفون|أن جزءاً|جزء|من|شركتهم|شركة|هي|متعهدة|في|بولندا und|also|in|zusätzlich|es|dort|es gibt|auch|diese|Seite|wo|die|Menschen|die|sie sind|in|Frankreich|sie wissen|dass ein|Teil|von|ihrem|Unternehmen|es ist|ausgelagert|in|Polen a|więc|w|dodatku|jest|jest|jest|także|ten|aspekt|gdzie|ludzie|ludzie|którzy|są|w|Francji|wiedzą||część|ich|ich|firma|jest|zewnętrzna|w|Polsce и|поэтому|в|дополнительно|там|есть|есть|также|этот|аспект|где|эти|люди|которые|находятся|в|Франции|знают|||из|их|компания|является|аутсорсится|в|Польшу і|отже|в|додатково|там|є||також|цей|бік|де|люди|люди|які|є|в|Франції|знають||частину|з|їхньої|компанії|є|аутсорсинг|в|Польщі en|dus|bovendien|meer|er|er|er is|ook|deze|kant|waar|de|mensen|die|ze zijn|in|Frankrijk|ze weten|dat een|deel|van|hun|bedrijf|is|geoutsourced|in|Polen ||||||||||||||||||||||||dışa aktarılmış|| e|quindi|in|più|ci|è|c'è|anche|questo|aspetto|dove|le|persone|che|sono|in|Francia|sanno||parte|della|loro|azienda|è|esternalizzata|in|Polonia ||||||||||||||||||||||||外包|| そして|だから|に|さらに|それは|に|ある|も|この|側面|どこで|それらの|人々|彼らは|である|に|フランス|知っている|一部の|部分|の|彼らの|企業|である|外注されている|に|ポーランド E|então|em|mais|ele|lá|há|também|esse|lado|onde|os|pessoas|que|estão|em|França|sabem|que uma|parte|de|sua|empresa|está|externalizada|em|Polônia And so, on top of that, there is also this aspect where people in France know that part of their company is outsourced to Poland. Y además, también está este aspecto donde la gente que está en Francia sabe que parte de su empresa está externalizada en Polonia. E assim, além disso, também há esse lado em que as pessoas que estão na França sabem que uma parte de sua empresa está terceirizada na Polônia. Und außerdem gibt es auch den Aspekt, dass die Menschen in Frankreich wissen, dass ein Teil ihres Unternehmens nach Polen ausgelagert ist. И поэтому, кроме того, есть еще и тот момент, что люди во Франции знают, что часть их компании аутсорсится в Польшу. さらに、フランスにいる人々は、自分たちの企業の一部がポーランドに外注されていることを知っています。 وبالتالي، هناك أيضًا هذا الجانب حيث يعرف الناس في فرنسا أن جزءًا من شركاتهم يتم الاستعانة به في بولندا. E quindi, inoltre, c'è anche questo aspetto in cui le persone che sono in Francia sanno che una parte della loro azienda è esternalizzata in Polonia. І тому, крім того, є ще й той аспект, що люди, які в Франції, знають, що частина їхньої компанії аутсорситься до Польщі. En dus is er ook dat aspect dat de mensen in Frankrijk weten dat een deel van hun bedrijf naar Polen is uitbesteed. I więc, dodatkowo, jest też ten aspekt, że ludzie we Francji wiedzą, że część ich firmy jest zlecona do Polski. Donc voilà, peut-être qu'ils ont peur de perdre leur travail. so|here it is|||that they|they have|fear|of|to lose|their|work Entonces|aquí|||que ellos|tienen|miedo|de|perder|su|trabajo إذن|ها هي|||أنهم|لديهم|خوف|من|فقدان|عملهم|العمل also|hier|||dass sie|sie haben|Angst|vor|verlieren|ihren|Job więc|oto|||że oni|mają|strach|przed|utratą|swojej|pracy так что|вот|||что они|имеют|страх|о|потерять|свою|работу отже|ось|||що вони|мають|страх|від|втратити|свою|роботу dus|hier is|||dat zij|hebben|angst|om|verliezen|hun|werk quindi|ecco|||che loro|hanno|paura|di|perdere|il loro|lavoro だから|ここに|||彼らが|持っている|恐れ|の|失う|彼らの|仕事 Então|aqui está|||que eles|têm|medo|de|perder|seu|trabalho Belki de işlerini kaybetmekten korkuyorlardır. So there you go, maybe they are afraid of losing their job. Así que, tal vez tengan miedo de perder su trabajo. Então, talvez eles tenham medo de perder o emprego. Also, vielleicht haben sie Angst, ihren Job zu verlieren. Так вот, может быть, они боятся потерять свою работу. だから、彼らは仕事を失うことを恐れているのかもしれません。 لذا، ربما هم خائفون من فقدان وظائفهم. Quindi ecco, forse hanno paura di perdere il loro lavoro. Отже, можливо, вони бояться втратити свою роботу. Dus hier is het, misschien zijn ze bang om hun baan te verliezen. Więc oto, może boją się stracić swoją pracę. Mais toi, c'était pas exactement ce type d'entreprise ? but|you|it was|not|exactly|this|type|of company Pero|tú|era|no|exactamente|este|tipo|de empresa لكن|أنت|كان|ليس|بالضبط|هذا|نوع|من الشركات aber|du|es war|nicht|genau|diese|Art|Unternehmen ale|ty|to było|nie|dokładnie|ten|typ|firmy но|ты|это было|не|точно|этот|тип|компании але|ти|це було|не|точно|цей|тип|підприємства maar|jij|het was|niet|precies|dit|type|bedrijf ma|tu|era|non|esattamente|questo|tipo|di azienda でも|君|それはだった|ない|正確に|この|タイプ|企業 Mas|você|era|não|exatamente|esse|tipo|de empresa Ama sizin işiniz de tam olarak bu değil miydi? But for you, it wasn't exactly that type of company? Pero tú, ¿no era exactamente este tipo de empresa? Mas você, não era exatamente esse tipo de empresa? Aber du, war das nicht genau die Art von Unternehmen? Но разве это не был именно такой тип компании? でも、あなたにとっては、正確にはそのタイプの会社ではなかったのでは？ لكن، أليس هذا هو نوع الشركة بالضبط؟ Ma tu, non era esattamente quel tipo di azienda? Але ти, це ж не зовсім такий тип компанії? Maar jij, was dat niet precies het soort bedrijf? Ale ty, to nie była dokładnie tego typu firma? Toi c'était vraiment du service pour… you|it was|really|some|service|for Tú|era|realmente|de|servicio|para أنت|كان|حقًا|من|خدمة|لـ du|es war|wirklich|für|Dienst|für ty|to było|naprawdę|z|usługi|dla ты|это было|действительно|из|услуги|для ти|це було|справді|з|сервіс|для jij|het was|echt|van|service|voor tu|era|davvero|di|servizio|per 君|それはだった|本当に|の|サービス|のために Tu|era|realmente|de|serviço|para Sen gerçekten hizmet ediyordun. For you, it was really service for… Tú realmente era un servicio para… Você realmente prestava serviço para… Du hast wirklich Dienstleistungen für… Ты действительно занимался обслуживанием для… あなたは本当に…のためのサービスでしたね。 أنت كنت حقًا في مجال الخدمة لـ... Tu era davvero un servizio per… Ти справді займався обслуговуванням для… Jij was echt bezig met service voor… Ty naprawdę zajmowałeś się usługami dla… Anna: Alors c'était la comptabilité, pour les Français, pour la France. Anna|so|it was|the|accounting|for|the|French|for|the|France |Entonces|era|la|contabilidad|para|los|franceses|para|la|Francia آنا|إذن|كان|المحاسبة||لـ|الفرنسيين||لـ|فرنسا| Anna|also|es war|die|Buchhaltung|für|die|Franzosen|für|die|Frankreich Anna|więc|to było|księgowość||dla|Francuzów||dla|Francji| Анна|тогда|это было|бухгалтерия||для|французов||для|Франции| Анна|отже|це було|бухгалтерія||для|французів||для|Франції| Anna|dus|het was|de|boekhouding|voor|de|Fransen|voor|Frankrijk| Anna|allora|era|la|contabilità|per|i|francesi|per|la|Francia アンナ|それで|それはだった|その|会計|のために|その|フランス人|のために|その|フランス |Então|era|a|contabilidade|para|os|franceses|para|a|França Anna: So it was accounting, for the French, for France. Anna: Entonces era la contabilidad, para los franceses, para Francia. Anna: Então era contabilidade, para os franceses, para a França. Anna: Also, es war die Buchhaltung, für die Franzosen, für Frankreich. Анна: Так это была бухгалтерия, для французов, для Франции. アンナ：それはフランスのフランス人のための会計でした。 آنا: إذن كانت المحاسبة، للفرنسيين، من أجل فرنسا. Anna: Quindi era la contabilità, per i francesi, per la Francia. Анна: Отже, це була бухгалтерія, для французів, для Франції. Anna: Dus het was de boekhouding, voor de Fransen, voor Frankrijk. Anna: Więc to była księgowość, dla Francuzów, dla Francji. Mais… Mais non, j'avais pas trop de… Cette expérience d'externalisation de services. but|but|no|I had|not|too much|of|this|experience|of outsourcing|of|services Pero|||tenía|no|demasiado|de|Esta|experiencia|de externalización|de|servicios لكن|لكن|لا|لم يكن لدي|ليس|كثير|من|هذه|تجربة|في الاستعانة|بـ|خدمات aber|aber|nein|ich hatte|nicht|zu viel|von|diese|Erfahrung|der Auslagerung|von|Dienstleistungen ale|ale|nie|nie miałem|za dużo|zbyt||ta|doświadczenie|zewnętrznego świadczenia||usług но|но|нет|у меня было|не|слишком|много|этот|опыт|аутсорсинга|услуг| але|але|ні|я не мав|не|занадто|з|ця|досвід|з аутсорсингу|послуг| maar|maar|nee|ik had|niet|te|van|deze|ervaring|van uitbesteding|van|diensten |||||||||dışsallaştırma|| ma|ma|no|non avevo|non|troppo|di|Questa|esperienza|di esternalizzazione|di|servizi |||||||||外包|| しかし|でも|いいえ|私は持っていなかった|ない|あまり|の|この|経験|アウトソーシングの|の|サービス Mas|||eu|não|muito|de|Esta|experiência|de externalização|de|serviços Ama... Hayır, dış kaynak kullanımı konusunda pek deneyimim yoktu. But... But no, I didn't really have too much of... This experience of outsourcing services. Pero... Pero no, no tenía mucho de... Esta experiencia de externalización de servicios. Mas... Mas não, eu não tinha muita... Essa experiência de terceirização de serviços. Aber… Aber nein, ich hatte nicht wirklich viel… Diese Erfahrung mit der Auslagerung von Dienstleistungen. Но... Но нет, у меня не было слишком много... Этот опыт аутсорсинга услуг. でも…でも、私はあまり…このサービスの外部委託の経験がなかった。 لكن... لا، لم يكن لدي الكثير من... هذه التجربة في الاستعانة بمصادر خارجية للخدمات. Ma... Ma no, non avevo troppo di... Questa esperienza di esternalizzazione dei servizi. Але… Але ні, у мене не було занадто багато… Цього досвіду аутсорсингу послуг. Maar... Maar nee, ik had niet echt veel... Deze ervaring met het uitbesteden van diensten. Ale... Ale nie, nie miałem za bardzo... To doświadczenie z outsourcingiem usług. Non. no No لا nein nie нет ні nee no いいえ Não No. No. Não. Nein. Нет. いいえ。 لا. No. Ні. Nee. Nie.

Hugo: Donc, cette première expérience, c'était pas vraiment ta tasse de thé, comme tu as dit. Hugo|so|this|first|experience|it was|not|really|your|cup|of|tea|as|you|you|said |Entonces|esta|primera|experiencia|fue|no|realmente|tu|taza|de|té|como|tú|has|dicho هوغو|إذن|هذه|الأولى|تجربة|كانت|ليس|حقًا|فنجانك|فنجان|من|شاي|كما|أنت|لديك|قلت Hugo|also|diese|erste|Erfahrung|es war|nicht|wirklich|deine|Tasse|von|Tee|wie|du|du hast|gesagt Hugo|więc|to|pierwsza|doświadczenie|to było|nie|naprawdę|twoja|filiżanka||herbaty|jak|ty|masz|powiedziałeś Уго|значит|этот|первый|опыт|это было|не|действительно|твоя|чашка|из|чая|как|ты|ты имеешь|сказал Гюго|отже|ця|перша|досвід|це було|не|справді|твоя|чашка|з|чаю|як|ти|ти сказав| Hugo|dus|deze|eerste|ervaring|het was|niet|echt|jouw|kopje|van|thee|zoals|je|je hebt|dit Hugo|quindi|questa|prima|esperienza|non era|non|davvero|tua|tazza|di|tè|come|tu|hai|detto ||||经历||||||||||| ユーゴ|だから|この|最初の|経験|それはだった|ない|本当に|君の|カップ|の|お茶|のように|君は|持っている|言った |Então|essa|primeira|experiência|era|não|realmente|sua|xícara|de|chá|como|você|já|disse Hugo: Yani dediğiniz gibi bu ilk deneyim pek de size göre değildi. Hugo: So, this first experience wasn't really your cup of tea, as you said. Hugo: Entonces, esta primera experiencia, no era realmente tu taza de té, como dijiste. Hugo: Então, essa primeira experiência, não era realmente a sua praia, como você disse. Hugo: Also, diese erste Erfahrung war nicht wirklich dein Ding, wie du gesagt hast. Юго: Так что, этот первый опыт, это не совсем было твоим коньком, как ты сказал. ユーゴ：だから、その最初の経験は、あなたが言ったように、あまり好きではなかった。 هوجو: إذن، كانت هذه التجربة الأولى ليست حقًا كوب الشاي الخاص بك، كما قلت. Hugo: Quindi, questa prima esperienza, non era proprio il tuo forte, come hai detto. Гюго: Отже, цей перший досвід не був зовсім твоїм, як ти сказав. Hugo: Dus, die eerste ervaring was niet echt jouw ding, zoals je zei. Hugo: Więc to pierwsze doświadczenie, to nie była naprawdę twoja bajka, jak powiedziałeś. Et qu'est-ce que tu fais après ça, après ça ? and|||that|you|you do|after|that|after|that Y||||tú|haces|después|eso|después|eso و|||ما|أنت|تفعل|بعد|ذلك|بعد|ذلك und|||was|du|machst|nach|dem|nach|dem i||||ty|robisz|po|tym|po|tym и|||что|ты|делаешь|после|этого|после|этого і|||що|ти|робиш|після|цього|після|цього en|||dat|je|je doet|na|dat|na|dat e|||che|tu|fai|dopo|questo|dopo|questo そして|||を|君は|する|後|それ|後| E|||que|você|faz|depois|isso|depois|isso And what do you do after that, after that? ¿Y qué haces después de eso, después de eso? E o que você faz depois disso, depois disso? Und was machst du danach, danach? И что ты делаешь после этого, после этого? それから、あなたは何をしますか？ وماذا تفعل بعد ذلك، بعد ذلك؟ E cosa fai dopo, dopo? А що ти робиш після цього, після цього? En wat doe je daarna, daarna? A co robisz po tym, po tym? Anna: Après ça, heureusement, j'ai reçu une proposition pour travailler à l'école. |after|that|fortunately|I have|received|a|proposal|to|to work|at|the school |Después|eso|afortunadamente|yo he|recibido|una|propuesta|para|trabajar|en|la escuela آنا|بعد|ذلك|لحسن الحظ|لقد|تلقيت|عرضا|اقتراح|للعمل||في|المدرسة Anna|nach|das|glücklicherweise|ich habe|erhalten|ein|Vorschlag|um|arbeiten|an|die Schule Anna|po|tym|na szczęście|ja mam|otrzymałem|jedną|propozycję|do|pracy|w|szkole Анна|после|этого|к счастью|я получил|получил|одно|предложение|для|работать|в|школе Анна|після|цього|на щастя|я отримала|отримала|одну|пропозицію|для|роботи|в|школі Anna|na|dat|gelukkig|ik heb|ontvangen|een|voorstel|om|werken|op|de school Anna|dopo|questo|fortunatamente|ho|ricevuto|una|proposta|per|lavorare|a|la scuola アンナ|その後|それ|幸運にも|私は受け取った|受け取った|一つの|提案|ために|働く|に|学校 |Depois de|isso|felizmente|eu|recebi|uma|proposta|para|trabalhar|na|escola Anna: After that, fortunately, I received an offer to work at the school. Anna: Después de eso, afortunadamente, recibí una oferta para trabajar en la escuela. Anna: Depois disso, felizmente, recebi uma proposta para trabalhar na escola. Anna: Danach habe ich glücklicherweise ein Angebot bekommen, an der Schule zu arbeiten. Анна: После этого, к счастью, я получила предложение работать в школе. アンナ: その後、幸運なことに、学校で働く提案を受けました。 آنا: بعد ذلك، لحسن الحظ، تلقيت عرضًا للعمل في المدرسة. Anna: Dopo di ciò, fortunatamente, ho ricevuto un'offerta per lavorare a scuola. Анна: Після цього, на щастя, я отримала пропозицію працювати в школі. Anna: Gelukkig kreeg ik daarna een aanbod om op school te werken. Anna: Po tym, na szczęście, otrzymałam propozycję pracy w szkole. Et c'était mon ancien lycée. and|it was|my|former|high school Y|era|mi|antiguo|liceo و|كان|مدرستي|السابقة|الثانوية und|es war|mein|ehemaliges|Gymnasium i|to było|moje|dawny|liceum и|это было|мой|бывший|лицей і|це було|моє|колишнє|середня школа en|het was|mijn|oude|middelbare school e|era|il mio|ex|liceo そして|それはだった|私の|古い|高校 E|era|meu|antigo|colégio And it was my old high school. Y era mi antiguo instituto. E era meu antigo colégio. Und es war mein ehemaliges Gymnasium. И это была моя старая гимназия. それは私の母校でした。 وكانت مدرستي الثانوية السابقة. E era il mio vecchio liceo. І це була моя колишня гімназія. En het was mijn oude middelbare school. I to była moja była szkoła średnia. Donc c'était… Oui, j'étais vraiment très contente de pouvoir y revenir. so|it was|Yes|I was|really|very|happy|to|to be able|there|to return Entonces|fue|Sí|yo estaba|realmente|muy|contenta|de|poder|allí|regresar لذلك|كان|نعم|كنت|حقا|جدا|سعيدة|ب|القدرة|هناك|العودة also|es war|ja|ich war|wirklich|sehr|froh|zu|können|dort|zurückkehren więc|to było|tak|ja byłem|naprawdę|bardzo|zadowolona|z|możliwości|tam|powrócić значит|это было|да|я была|действительно|очень|счастлива|что|мочь|туда|вернуться отже|це було|так|я була|справді|дуже|задоволена|що|змогти|туди|повернутися dus|het was|ja|ik was|echt|heel|blij|om|kunnen|daar|terugkeren quindi|era|sì|ero|davvero|molto|contenta|di|poter|lì|tornare だから|それはだった|はい|私はだった|本当に|とても|嬉しい|ことが|できる|そこに|戻る Então|foi|Sim|eu estava|realmente|muito|feliz|de||lá|voltar So it was... Yes, I was really very happy to be able to go back. Así que fue... Sí, estaba realmente muy contenta de poder volver. Então foi... Sim, eu estava realmente muito contente de poder voltar. Also war es... Ja, ich war wirklich sehr froh, dort zurückkehren zu können. Так что это было... Да, я была действительно очень рада вернуться. だから…はい、戻れることが本当に嬉しかったです。 لذا كان الأمر... نعم، كنت سعيدة حقًا بقدرتي على العودة. Quindi era... Sì, ero davvero molto contenta di poterci tornare. Тож це було… Так, я була справді дуже рада повернутися туди. Dus het was... Ja, ik was echt heel blij dat ik daar terug kon komen. Więc to było… Tak, byłam naprawdę bardzo szczęśliwa, że mogłam tam wrócić. Hugo: En tant que prof, cette fois. Hugo|as|as|that|teacher|this|time Hugo|Como|tanto|de|profesor|esta|vez هوغو|ك|ك|ك|معلم|هذه|المرة Hugo|als|so|dass|Lehrer|diese|Mal Hugo|jako|||nauczyciela|ta|razem Уго|в качестве|так|как|учитель|этот|раз Уго|як|||вчителя|цього|раз Hugo|als|als|dat|leraar|deze|keer |로||||| Hugo|come||||questa|volta ユーゴ|として|その時|という|教師|この|時 Hugo|Como|tanto|de|professor|esta|vez Hugo: As a teacher, this time. Hugo: Como profesora, esta vez. Hugo: Como professora, desta vez. Hugo: Diesmal als Lehrer. Уго: На этот раз в качестве учителя. ユーゴ: 今回は教師として。 هوجو: كمعلم، هذه المرة. Hugo: Come insegnante, questa volta. Гюго: Цього разу як вчитель. Hugo: Als leraar, deze keer. Hugo: Tym razem jako nauczyciel.

Anna: En tant que prof cette fois-ci, voilà. Anna|as|as|that|teacher|this||| |Como|tanto|de|profesor|esta|||aquí آنا|ك|ك|ك|معلمة|هذه|||ها هي Anna|als|so|dass|Lehrerin|diese|||hier ist Anna|jako|tym razem|że|nauczyciel|ta|||oto Анна|в|качестве|что|учителя|этот|||вот Анна|в|як|що|вчитель|ця|||ось Anna|als|deze|dat|lerares|deze|||hier is Anna|in|quanto|che|professoressa|questa|||ecco アンナ|〜として|〜の間|〜の|教師|今回の|||これだ |Em|tanto|que|professora|esta|||aqui está Anna: As a teacher this time, that's right. Anna: Como profesora esta vez, aquí estoy. Anna: Como professora desta vez, aqui está. Anna: Diesmal als Lehrerin, hier. Анна: На этот раз я в роли учителя, вот. アンナ：今回は教師として、これです。 آنا: كمعلمة هذه المرة، ها أنا. Anna: In quanto insegnante questa volta, ecco. Анна: Цього разу я вчитель. Anna: Als lerares deze keer, kijk. Anna: Jako nauczycielka tym razem, oto. Même si beaucoup de monde me prenait toujours pour une élève parce que j'étais assez jeune à l'époque. even|if|many|of|people|me|they took|always|for|a|student|||I was|quite|young|at|the time Incluso|si|mucha|de|gente|me|tomaba|siempre|por|una|estudiante|||yo era|bastante|joven|en|la época حتى|إذا|الكثير|من|الناس|لي|كان يأخذ|دائما|ك|طالبة|طالبة|لأن|أن|كنت|بما فيه الكفاية|شابة|في|ذلك الوقت selbst|wenn|viele|an|Leute|mich|er/sie nahm|immer|für|eine|Schülerin|weil|dass|ich war|ziemlich|jung|zu|der Zeit nawet|jeśli|wielu|z|ludzi|mnie|brało|zawsze|za|uczennicę||||byłam|dość|młoda|w|tamtym czasie даже|если|много|из|людей|мне|принимал|всегда|за|одну|ученицу|потому что|что|я была|довольно|молодой|в|то время навіть|якщо|багато|з|людей|мені|сприймав|завжди|за|одну|ученицю|тому|що|я була|досить|молодою|в|той час 조차||||||||||||||||| zelfs|als|veel|van|mensen|mij|nam|altijd|voor|een|leerling|||ik was|vrij|jong|op|die tijd ||||||alırdı||||||||||| anche|se|molte|di|persone|mi|prendeva|sempre|per|una|studentessa|perché|che|ero|abbastanza|giovane|a|quell'epoca たとえ|〜でも|多くの|の|人々|私を|彼らが思っていた|いつも|〜として|一人の|生徒|なぜなら|〜だから|私は〜だった|かなり|若い|〜の|当時 Mesmo|se|muita|de|gente|me|tomava|sempre|por|uma|aluna|||eu era|bastante|jovem|na|época O zamanlar oldukça genç olduğum için pek çok insan beni hâlâ öğrenci sanıyordu. Even though many people still took me for a student because I was quite young at the time. Aunque mucha gente siempre me tomaba por una estudiante porque era bastante joven en ese momento. Mesmo que muitas pessoas ainda me confundissem com uma aluna porque eu era bastante jovem na época. Obwohl viele Leute mich immer noch für eine Schülerin hielten, weil ich damals ziemlich jung war. Хотя многие все еще принимали меня за ученицу, потому что в то время я была довольно молодой. 当時はかなり若かったので、多くの人が私を生徒だと思っていました。 حتى لو كان الكثير من الناس لا يزالون يعتبرونني طالبة لأنني كنت صغيرة جداً في ذلك الوقت. Anche se molte persone mi scambiavano sempre per un'alunna perché ero abbastanza giovane all'epoca. Навіть якщо багато людей завжди сприймали мене за ученицю, тому що я була досить молодою в той час. Ook al dachten veel mensen nog steeds dat ik een leerling was omdat ik destijds vrij jong was. Chociaż wiele osób wciąż brało mnie za uczennicę, ponieważ byłam dość młoda w tamtym czasie. Donc voilà, je me suis fait virer plusieurs fois de la salle des profs, par exemple, ce qui était très marrant, d'ailleurs. so|here|I|myself|I am|made|to be kicked out|several|times|from|the|room|of|teachers|by|for example|that|which|it was|very|funny|by the way Entonces|aquí|yo|me|estoy|hecho|echar|varias|veces|de|la|sala|de los|profesores|por|ejemplo|eso|que|era|muy|divertido|además لذلك|ها هي|أنا|لي|أكون|فعل|طرد|عدة|مرات|من|غرفة|غرفة|المعلمين|المعلمين|بواسطة|مثال|هذا|الذي|كان|جدا|مضحك|بالمناسبة also|hier ist|ich|mich|ich bin|ich habe gemacht|gefeuert|mehrere|Male|aus|dem|Raum|der|Lehrer|durch|Beispiel|das|was|es war|sehr|lustig|übrigens więc|oto|ja|siebie|jestem|zrobione|wyrzuconym|kilka|razy|z|sali||nauczycieli||przez|przykład|co|co|było|bardzo|zabawne|zresztą так что|вот|я|себя|я|сделал|уволенным|несколько|раз|из|учительской|комнате|учителей||по|примеру|это|что|было|очень|смешно|кстати отже|ось|я|собі|я|зробив|звільнити|кілька|разів|з|кімнати||вчителів||наприклад|приклад|це|що|було|дуже|смішно|до речі dus|hier is|ik|mij|ben|gemaakt|ontslagen|meerdere|keren|uit|de|kamer|van de|leraren|door|bijvoorbeeld|wat|dat|was|heel|grappig|trouwens ||||||kovulmak||||||||||||||| ||||||해고되다||||||||||||||| quindi|ecco|io|mi|sono|fatto|licenziare|molte|volte|dalla|sala||dei|professori|per|esempio|ciò|che|era|molto|divertente|tra l'altro ||||||开除||||||||||||||| だから|これだ|私は|自分を|〜した|〜させた|解雇される|いくつかの|回|〜から|その|部屋|教師の|教師|〜によって|例|それ|それが|〜だった|とても|面白い|ちなみに Então|aqui está|eu||||demitido|várias|vezes|da||sala|dos|professores|por|exemplo|isso|que|era|muito|engraçado|aliás İşte gördünüz, birkaç kez öğretmenler odasından atıldım, örneğin, bu arada çok eğlenceliydi. So there you go, I got kicked out of the teachers' lounge several times, for example, which was very funny, by the way. Así que, bueno, me echaron varias veces de la sala de profesores, por ejemplo, lo cual era muy divertido, por cierto. Então, aqui está, eu fui expulsa várias vezes da sala dos professores, por exemplo, o que era muito engraçado, aliás. Also, ich wurde zum Beispiel mehrmals aus dem Lehrerzimmer geworfen, was übrigens sehr lustig war. Так что вот, меня несколько раз выгоняли из учительской, например, что было очень смешно, кстати. だから、例えば、教員室から何度も追い出されたことがありましたが、それはとても面白かったです。 لذا، لقد تم طردي عدة مرات من غرفة المعلمين، على سبيل المثال، وهو ما كان مضحكاً جداً، بالمناسبة. Quindi ecco, sono stata cacciata più volte dalla sala insegnanti, per esempio, il che era molto divertente, tra l'altro. Отже, я кілька разів була вигнана з вчительської кімнати, наприклад, що було дуже смішно, до речі. Dus kijk, ik ben meerdere keren uit de lerarenkamer gezet, bijvoorbeeld, wat trouwens heel grappig was. Więc tak, kilka razy wyrzucano mnie z pokoju nauczycielskiego, co było bardzo zabawne, zresztą. Et oui… Mais j'ai enseigné seulement pendant un an parce que j'ai fait de l'intérim. and|yes|but|I have|taught|only|during|one|year|||I have|done|of|the interim Y|sí|Pero|yo he|enseñado|solo|durante|un|año|||yo he|hecho|de|el trabajo temporal و|نعم|لكن|لقد|علمت|فقط|خلال|عام||لأن|أن|لقد|عملت|في|العمل المؤقت und|ja|aber|ich habe|ich habe unterrichtet|nur|während|ein|Jahr|weil|dass|ich habe|ich habe gemacht|aus|die Zeitarbeit i|tak|ale|ja mam|uczyłem|tylko|przez|rok||||ja mam|robiłem|z|pracę tymczasową и|да|но|я|преподавал|только|в течение|года||потому что|что|я|делал|из|временной работы і|так|але|я|викладав|лише|протягом|одного|року|тому|що|я|зробив|з|тимчасову роботу en|ja|maar|ik heb|onderwezen|alleen|gedurende|een|jaar|||ik heb|gedaan|van|interimwerk ||||||||||||||geçici iş ||||||||||||||임시직 e|sì|ma|ho|insegnato|solo|per|un|anno|perché|che|ho|fatto|di|supplenza ||||||||||||||临时工作そして|はい|しかし|私は〜した|教えた|ただ|〜の間|一年||なぜなら|〜だから|私は〜した|〜した|〜の|派遣 E|sim|Mas|eu|ensinei|apenas|durante|um|ano|||eu|fiz|de|o trabalho temporário Ve evet... Ama sadece bir yıl öğretmenlik yaptım çünkü bazı geçici işler yaptım. And yes... But I only taught for a year because I did temporary work. Y sí... Pero solo enseñé durante un año porque hice interinato. E sim... Mas eu ensinei apenas por um ano porque fiz trabalho temporário. Und ja... Aber ich habe nur ein Jahr unterrichtet, weil ich als Vertretung gearbeitet habe. Да… Но я преподавала всего год, потому что работала временно. そうですね…でも、私は派遣で教えたのは1年だけでした。 نعم... لكنني درست فقط لمدة عام واحد لأنني كنت أعمل كمعلمة مؤقتة. E sì... Ma ho insegnato solo per un anno perché ho fatto supplenze. І так... Але я викладала лише рік, тому що працювала на тимчасових контрактах. En ja... Maar ik heb maar een jaar lesgegeven omdat ik interim werk deed. I tak… Ale uczyłam tylko przez rok, ponieważ pracowałam tymczasowo. Donc je remplaçais une autre prof de français. so|I|I was replacing|a|another|teacher|of|French Entonces|yo|reemplazaba|una|otra|profesora|de|francés إذن|أنا|كنت أستبدل|أ|أخرى|معلمة|في|اللغة الفرنسية also|ich|ich ersetzte|eine|andere|Lehrerin|für|Französisch więc|ja|zastępowałem|inną|inną|nauczycielkę|z|francuskiego значит|я|заменяла|одну|другую|учительницу|по|французскому отже|я|замінювала|одну|іншу|вчительку|з|французької dus|ik|verving|een|andere|lerares|van|Frans ||yerine geçiriyordum||||| quindi|io|sostituivo|una|altra|professoressa|di|francese ||替代||||| だから|私は|代わっていた|一人の|別の|教師|の|フランス語 Então|eu|substituía|uma|outra|professora|de|francês So I was replacing another French teacher. Así que estaba reemplazando a otra profesora de francés. Então eu estava substituindo outra professora de francês. Also habe ich eine andere Französischlehrerin vertreten. Итак, я заменяла другую учительницу французского. だから、私は別のフランス語の先生の代わりをしていました。 لذا كنت أستبدل معلمة فرنسية أخرى. Quindi sostituivo un'altra professoressa di francese. Отже, я замінювала іншу вчительку французької. Dus ik verving een andere lerares Frans. Więc zastępowałam inną nauczycielkę francuskiego.

Hugo: Tu peux expliquer, « faire de l'intérim », ce que ça veut dire ? Hugo|you|you can|to explain|to do|of|temporary work|what|that|it|it means|to say Hugo|Tú|puedes|explicar|hacer|de|el trabajo temporal|esto|qué|eso|quiere|decir هوغو|أنت|تستطيع|أن تشرح|أن تفعل|في|العمل المؤقت|ما|الذي|ذلك|يريد|أن يعني Hugo|du|kannst|erklären|machen|für|die Vertretung|was|dass|es|will|bedeuten Hugo|ty|możesz|wyjaśnić|robić|z|zastępstwo|co|co|to|znaczy|mówić Уго|ты|можешь|объяснить|делать|по|временной работе|это|что|это|значит|сказать Гюго|ти|можеш|пояснити|робити|з|тимчасову роботу|що|що|це|означає|говорити Hugo|jij|kunt|uitleggen|doen|van|het interimwerk|wat|dat|dat|betekent|zeggen Hugo|tu|puoi|spiegare|fare|di|l'interim|ciò|che|questo|significa|dire ||可以|解释一下|做||||||| ユーゴ|君は|できる|説明する|する|の|代替|それ|何|それ|意味する|言う Hugo|Você|pode|explicar|fazer|de|o trabalho temporário|isso|o que|isso|quer|dizer Hugo: Can you explain, "doing temporary work", what that means? Hugo: ¿Puedes explicar, « hacer de interino », qué significa? Hugo: Você pode explicar, "fazer um trabalho temporário", o que isso significa? Hugo: Kannst du erklären, was "Vertretung machen" bedeutet? Юго: Ты можешь объяснить, что значит «работать временно»? ユーゴ: 「インタリムをする」というのはどういう意味か説明してくれる？ هوجو: هل يمكنك أن تشرح، "العمل كبديل"، ماذا يعني ذلك؟ Hugo: Puoi spiegare, « fare supplenza », cosa significa? Гюго: Ти можеш пояснити, що означає «працювати тимчасово»? Hugo: Kun je uitleggen, "interim werken", wat dat betekent? Hugo: Czy możesz wyjaśnić, co znaczy „robić zastępstwo”? Anna: Oui, j'étais… Alors, j'étais une remplaçante. Anna|yes|I was|so|I was|a|substitute |Sí|yo era|Entonces|yo era|una|reemplazante آنا|نعم|كنت|إذن|كنت|أ|معلمة بديلة Anna|ja|ich war|also|ich war|eine|Vertretungslehrerin Anna|tak|byłam|więc|byłam|jedną|zastępczą nauczycielką Анна|да|я была|тогда|я была|одна|заменщица Анна|так|я була|отже|я була|одна|замінниця Anna|ja|ik was|dus|ik was|een|vervangster ||||||yedek öğretmen Anna|sì|ero|allora|ero|una|supplente ||||||替代者アンナ|はい|私はだった|それで|私はだった|一人の|代替教師 |Sim|eu era|Então|eu era|uma|substituta Anna: Evet, öyleydim... Yani ben bir yedektim. Anna: Yes, I was... So, I was a substitute. Anna: Sí, yo estaba... Entonces, yo era una suplente. Anna: Sim, eu estava... Então, eu era uma substituta. Anna: Ja, ich war... Also, ich war eine Vertretungslehrerin. Анна: Да, я была... Так, я была заменой. アンナ: はい、私は… そう、私は代替教師でした。 آنا: نعم، كنت... حسنًا، كنت بديلة. Anna: Sì, ero... Allora, ero una supplente. Анна: Так, я була... Отже, я була замінницею. Anna: Ja, ik was... Dus, ik was een vervangster. Anna: Tak, byłam... Więc byłam zastępcą. Je remplaçais une prof qui était partie pour un congé maladie, il me semble. I|I was replacing|a|teacher|who|she was|left|for|a|leave|illness|it|it|it seems Yo|reemplazaba|una|profesora|que|estaba|se había ido|por|un|licencia|enfermedad|él|me|parece أنا|كنت أستبدل|أ|معلمة|التي|كانت|غادرت|من أجل|إجازة|إجازة|مرض|هو|لي|يبدو ich|ich ersetzte|eine|Lehrerin|die|sie war|gegangen|für|einen|Urlaub|krank|es|mir|scheint ja|zastępowałem|jedną|nauczycielkę|która|była|odeszła|na|urlop|chorobowy||to|mi|wydaje się я|заменяла|одну|учительницу|которая|была|уехала|на|один|отпуск|по болезни|это|мне|кажется я|замінювала|одну|вчительку|яка|була|пішла|на|один|відпустку|по хворобі|мені|здається| ik|verving|een|lerares|die|was|vertrokken|voor|een|verlof|ziekte|het|mij|lijkt |yerine geçiriyordum||||||||izin|||| |||||||||||그것은|| io|sostituivo|una|professoressa|che|era|partita|per|un|congedo|malattia|mi||sembra |||老师|||||||||| 私は|代わっていた|一人の|教師|彼女が|いた|去った|のために|一つの|休暇|病気|それは|私に|思える Eu|substituía|uma|professora|que|estava|partida|para|um|licença|doença|ele|me|parece Sanırım hastalık iznine ayrılan bir öğretmenin yerine gelmiştim. I was replacing a teacher who had gone on sick leave, it seems. Reemplazaba a una profesora que se había ido por una baja médica, me parece. Eu estava substituindo uma professora que tinha saído para uma licença médica, me parece. Ich habe eine Lehrerin vertreten, die, glaube ich, wegen einer Krankheitsvertretung gegangen war. Я заменяла учительницу, которая ушла на больничный, как мне кажется. 私は病気休暇に入った先生の代わりをしていたと思います。 كنت أستبدل معلمة كانت قد غادرت بسبب إجازة مرضية، على ما أعتقد. Sostituivo una professoressa che era andata in malattia, mi sembra. Я замінювала вчительку, яка пішла на лікарняний, мені здається. Ik verving een lerares die op ziekteverlof was, geloof ik. Zastępowałam nauczycielkę, która poszła na zwolnienie lekarskie, wydaje mi się. Donc c'était seulement pour un an. so|it was|only|for|a|year Entonces|fue|solo|por|un|año إذن|كان|فقط|لمدة|عام| also|es war|nur|für|ein|Jahr więc|to było|tylko|na|rok| значит|это было|только|на|один|год отже|це було|тільки|на|один|рік dus|het was|alleen|voor|een|jaar quindi|è stato|solo|per|un|anno だから|それはだった|ただ|のために|一年| Então|foi|apenas|por|um|ano Yani sadece bir yıl içindi. So it was only for a year. Así que fue solo por un año. Então foi apenas por um ano. Also war es nur für ein Jahr. Так что это было всего на год. だから、それはたった1年だけのことでした。 لذا كان ذلك فقط لمدة عام. Quindi era solo per un anno. Отже, це було лише на рік. Dus het was maar voor een jaar. Więc to było tylko na rok. C'était un travail temporaire. it was|a|work|temporary Era|un|trabajo|temporal كان|عمل||مؤقت es war|ein|Arbeit|vorübergehend to było|praca||tymczasowa это было|работа|временная|работа це було|одна|робота|тимчасова het was|een|werk|tijdelijk è stato|un|lavoro|temporaneo それはだった|一つの|仕事|一時的な Era|um|trabalho|temporário Geçici bir işti. It was a temporary job. Era un trabajo temporal. Foi um trabalho temporário. Es war ein temporärer Job. Это была временная работа. それは一時的な仕事でした。 كانت وظيفة مؤقتة. Era un lavoro temporaneo. Це була тимчасова робота. Het was een tijdelijke baan. To była praca tymczasowa. Hugo: Et comment ça s'est passé ces cours, avec tes élèves? Hugo|And|how|it|it has|happened|these|classes|with|your|students Hugo|Y|cómo|eso|se|pasó|esas|clases|con|tus|alumnos هوغو|و|كيف|ذلك|قد|حدث|هذه|الدروس|مع|طلابك| Hugo|und|wie|das|es hat sich|vergangen|diese|Kurse|mit|deinen|Schüler Hugo|i|jak|to|się|działo|te|zajęcia|z|twoimi|uczniami Хьюго|и|как|это|оно прошло|прошло|эти|курсы|с|твоими|учениками Гюго|і|як|це|воно сталося|пройшло|ці|курси|з|твоїми|учнями Hugo|en|hoe|dat|het is|gegaan|deze|lessen|met|jouw|leerlingen Hugo|e|come|ciò|si è|passato|questi|corsi|con|i tuoi|studenti ユーゴ|そして|どのように|それが|それはなった|過去形|これらの|授業|と一緒に|君の|生徒たち Hugo|E|como|isso|se|passou|essas|aulas|com|seus|alunos Hugo: Peki öğrencilerinizle dersleriniz nasıl geçti? Hugo: And how did those classes go, with your students? Hugo: ¿Y cómo te fue con esos cursos, con tus alumnos? Hugo: E como foram essas aulas, com seus alunos? Hugo: Und wie liefen die Kurse mit deinen Schülern? Юго: И как прошли эти занятия с твоими учениками? ユーゴ: それで、その授業はどうだったの、君の生徒たちと？ هوجو: وكيف كانت تلك الدروس، مع طلابك؟ Hugo: E come sono andati questi corsi, con i tuoi studenti? Гюго: І як пройшли ці заняття з твоїми учнями? Hugo: En hoe ging die cursus, met je leerlingen? Hugo: A jak poszły te zajęcia z twoimi uczniami? Anna: Très bien. Anna|very|well Anna|Muy|bien آنا|جدا|جيد Anna|sehr|gut Anna|bardzo|dobrze Анна|очень|хорошо Анна|дуже|добре Anna|heel|goed Anna|molto|bene アンナ|とても|良い |Muito|bem Anna: Very well. Anna: Muy bien. Anna: Muito bem. Anna: Sehr gut. Анна: Очень хорошо. アンナ: とても良かったです。 آنا: كانت جيدة جداً. Anna: Molto bene. Анна: Дуже добре. Anna: Heel goed. Anna: Bardzo dobrze. Ils étaient vraiment très sympas. they|they were|really|very|nice Ellos|eran|realmente|muy|simpáticos هم|كانوا|حقا|جدا|لطيفين sie|waren|wirklich|sehr|nett oni|byli|naprawdę|bardzo|mili они|были|действительно|очень|приятные вони|були|справді|дуже|приємні zij|waren|echt|zeer|aardig essi|erano|davvero|molto|simpatici 彼ら|彼らはだった|本当に|とても|優しい Eles|eram|realmente|muito|simpáticos They were really very nice. Eran realmente muy simpáticos. Eles eram realmente muito legais. Sie waren wirklich sehr nett. Они были действительно очень милыми. 彼らは本当にとても親切でした。 كانوا حقًا لطيفين جدًا. Erano davvero molto simpatici. Вони були справді дуже приємні. Ze waren echt heel aardig. Oni byli naprawdę bardzo mili. Bon, c'est un bon lycée. good|it's|a|good|high school Bueno|es|un|buen|liceo حسن|إنه|مدرسة|جيدة| gut|es ist|ein|guter|Gymnasium dobrze|to jest|jeden|dobry|liceum хорошо|это|один|хороший|лицей добре|це|один|хороший|ліцей goed|het is|een|goed|middelbare school bene|è|un|buono|liceo いい|それは|一つの|良い|高校 Bom|é|um|bom|colégio Well, it's a good high school. Bueno, es un buen instituto. Bem, é uma boa escola. Nun, es ist ein gutes Gymnasium. Ну, это хорошая школа. まあ、良い高校です。 حسنًا، إنه مدرسة ثانوية جيدة. Bene, è un buon liceo. Ну, це хороший ліцей. Nou, het is een goede middelbare school. Cóż, to dobra szkoła średnia. C'est l'un des meilleurs lycées à Cracovie. it is|one of|the|best|high schools|in|Krakow Es|uno|de los|mejores|liceos|en|Cracovia إنه|واحد|من|أفضل|المدارس|في|كراكوف es ist|einer|der|besten|Gymnasien|in|Krakau to jest|jeden|z|najlepszych|liceów|w|Krakowie это|один|из|лучших|лицеев|в|Кракове це|один|з|найкращих|ліцеїв|в|Кракові het is|een van|de|beste|middelbare scholen|in|Krakau è|uno|dei|migliori|licei|a|Cracovia それは|一つ|の中の|最高の|高校|に|クラクフ É|um|dos|melhores|colégios|em|Cracóvia It's one of the best high schools in Krakow. Es uno de los mejores institutos en Cracovia. É uma das melhores escolas em Cracóvia. Es ist eines der besten Gymnasien in Krakau. Это одна из лучших школ в Кракове. クラクフで最高の高校の一つです。 إنه واحد من أفضل المدارس الثانوية في كراكوف. È uno dei migliori licei a Cracovia. Це один з найкращих ліцеїв у Кракові. Het is een van de beste middelbare scholen in Krakau. To jedna z najlepszych szkół średnich w Krakowie. Je pense, toujours. I|I think|always Yo|pienso|siempre أنا|أفكر|دائما ich|denke|immer ja|myślę|zawsze я|думаю|всегда я|думаю|завжди ik|denk|altijd io|penso|sempre 私は|考える|いつも Eu|penso|sempre I think so, always. Creo, siempre. Eu acho, sempre. Das denke ich immer noch. Я всегда так думаю. 私はいつもそう思っています。 أعتقد ذلك، دائمًا. Penso sempre. Я завжди так думаю. Dat denk ik nog steeds. Myślę, że zawsze. Donc les élèves, ils étaient vraiment très sympas. so|the|students|they|they were|really|very|nice Entonces|los|alumnos|ellos|eran|realmente|muy|simpáticos إذن|الطلاب|الطلاب|هم|كانوا|حقًا|جدًا|لطيفين also|die|Schüler|sie|sie waren|wirklich|sehr|nett więc|ci|uczniowie|oni|byli|naprawdę|bardzo|sympatyczni значит|ученики|ученики|они|были|действительно|очень|приятные отже|ці|учні|вони|були|справді|дуже|приємні dus|de|leerlingen|zij|waren|echt|heel|aardig quindi|gli|studenti|essi|erano|davvero|molto|simpatici だから|その|生徒たち|彼らは|彼らはいた|本当に|とても|優しかった Então|os|alunos|eles|eram|realmente|muito|simpáticos So the students, they were really very nice. Así que los alumnos, realmente eran muy simpáticos. Então os alunos eram realmente muito legais. Also, die Schüler waren wirklich sehr nett. Так что ученики были действительно очень милыми. だから、生徒たちは本当にとても優しかった。 لذا كان الطلاب، كانوا حقًا لطيفين جدًا. Quindi gli studenti erano davvero molto simpatici. Отже, учні були справді дуже приємними. Dus de leerlingen, ze waren echt heel aardig. Więc uczniowie, naprawdę byli bardzo mili. Dans la majorité des cas, encore une fois, c'était des filles. in|the|majority|some|cases|again|a|time|it was|some|girls En|la|mayoría|de|casos|otra|una|vez|eran|de|niñas في|ال|الغالبية|من|الحالات|مرة|واحدة|أخرى|كان|من|الفتيات in|der|Mehrheit|der|Fälle|noch|ein|Mal|es war|die|Mädchen w|większości|większości|przypadków||jeszcze|raz|raz|to było|dziewczyny|dziewczyny в|большинстве|большинство|случаев|случаев|еще|один|раз|это было|девочки|девочки у|більшості|більшості|цих|випадків|ще|один|раз|це були|ці|дівчата in|de|meerderheid|van de|gevallen|nog|een|keer|het was|van de|meisjes nella|la|maggior parte|dei|casi|ancora|una|volta|era|delle|ragazze の中で|その|大多数|の|場合|もう一度|一つの|回|それはだった|の|女の子たち Em|a|maioria|dos|casos|ainda|uma|vez|eram|das|meninas Vakaların çoğunda, bir kez daha, kız çocukları vardı. In most cases, once again, they were girls. En la mayoría de los casos, una vez más, eran chicas. Na maioria dos casos, mais uma vez, eram meninas. In den meisten Fällen, noch einmal, waren es Mädchen. В большинстве случаев, еще раз, это были девочки. ほとんどの場合、再び言うと、それは女の子たちだった。 في الغالب، مرة أخرى، كانت فتيات. Nella maggior parte dei casi, ancora una volta, erano ragazze. У більшості випадків, ще раз, це були дівчата. In de meeste gevallen, nogmaals, waren het meisjes. W większości przypadków, jeszcze raz, to były dziewczyny. Et j'aimais vraiment ces cours avec avec elles… Avec eux. and|I liked|really|those|classes|with|With||With|them (masculine) Y|amaba|realmente|esos|clases|con|Con|||ellos و|كنت أحب|حقًا|هذه|الدروس|مع|مع|||هم und|ich mochte|wirklich|diese|Kurse|mit||ihnen||ihnen i|lubiłem|naprawdę|te|zajęcia|z|z|||nimi и|мне нравились|действительно|эти|курсы|с|с|||ними і|мені подобалися|справді|ці|заняття|з|з|||ними en|ik hield van|echt|deze|lessen|met|met|||zij (jongens) e|mi piacevano|davvero|questi|corsi|con|con|||essi そして|私は好きだった|本当に|その|授業|と一緒に|と一緒に|||彼らと E|eu amava|realmente|esses|aulas|com|Com|||eles Ve onlarla birlikte bu derslerden gerçekten keyif aldım... Onlarla birlikte. And I really liked those classes with them... With them. Y realmente me gustaban esas clases con ellas... Con ellos. E eu realmente gostava dessas aulas com elas... Com eles. Und ich mochte diese Kurse mit ihnen wirklich… Mit ihnen. И мне действительно нравились эти занятия с ними... С ними. そして、私は彼女たちとの授業が本当に好きだった… 彼らとの授業も。 وكنت أحب حقًا هذه الدروس معهن... معهم. E mi piacevano davvero queste lezioni con loro... Con loro. І мені справді подобалися ці заняття з ними… З ними. En ik vond die lessen met hen echt leuk... Met hen. I naprawdę lubiłem te zajęcia z nimi… Z nimi. Hugo: Et c'était quel type de cours ? Hugo|and|it was|what|type|of|courses Hugo|Y|era|qué|tipo|de|curso هوغو|و|كان|أي|نوع|من|الدروس Hugo|und|es war|welcher|Typ|von|Kurs Hugo|i|to było|jaki|typ|zajęć|zajęcia Уго|и|это было|какой|тип|из|курсов Гюго|і|це було|який|тип|з|занять Hugo|en|het was|welk|type|van|lessen Hugo|e|era|che tipo||di|corsi ユーゴ|そして|それはだった|どの|種類|の|授業 Hugo|E|era|qual|tipo|de|curso Hugo: And what type of classes were they? Hugo: ¿Y qué tipo de clases eran? Hugo: E que tipo de aula era? Hugo: Und was für eine Art von Kurs war das? Юго: А какой это был тип занятий? ユーゴ：それはどんな種類の授業だったの？ هوجو: وما هو نوع الدروس؟ Hugo: E che tipo di lezioni erano? Гюго: А який це був тип занять? Hugo: En wat voor soort lessen waren dat? Hugo: A jaki to był rodzaj zajęć? Anna: Tu peux expliquer ? |||explain آنا|أنت|تستطيع|أن تشرح Anna|ty|możesz|wyjaśnić Анна|ти|можеш|пояснити |jij|kunt|uitleggen |tu|puoi|spiegare アンナ|君は|できる|説明する Anna: Can you explain? Anna: ¿Puedes explicar? Anna: Você pode explicar? Anna: Kannst du das erklären? Анна: Ты можешь объяснить? アンナ: 説明してくれる？ آنا: هل يمكنك الشرح؟ Anna: Puoi spiegare? Анна: Ти можеш пояснити? Anna: Kun je het uitleggen? Anna: Czy możesz wyjaśnić?

Hugo: C'était des cours généraux sur, voilà, apprendre le français…? ||||general||||| ||||generales||||| هوغو|كانت|بعض|الدروس|العامة|حول|ها هي|تعلم|اللغة|الفرنسية Hugo|to były|jakieś|kursy|ogólne|na temat|oto|nauka|języka|francuskiego Гюго|це були|якісь|курси|загальні|про|ось|вивчення|французької|французької |het was|enkele|lessen|algemene|over|zie|leren|het|Frans |erano|dei|corsi|generali|su|ecco|imparare|il|francese ヒューゴ|それはだった|一部の|コース|一般的な|について|ほら|学ぶ|フランス語|フランス語 Hugo: They were general classes on, you know, learning French...? Hugo: Eran cursos generales sobre, ya sabes, aprender francés…? Hugo: Eram aulas gerais sobre, bem, aprender francês…? Hugo: Es waren allgemeine Kurse über, naja, Französisch lernen…? Юго: Это были общие курсы по, ну, изучению французского...? ユーゴ: それは、フランス語を学ぶための一般的な授業だった…？ هوجو: كانت دروسًا عامة حول، كما تعلم، تعلم اللغة الفرنسية…؟ Hugo: Erano corsi generali su, ecco, imparare il francese…? Гюго: Це були загальні курси про, ось, вивчення французької…? Hugo: Het waren algemene lessen over, nou ja, Frans leren…? Hugo: To były ogólne lekcje na temat, no, nauki francuskiego…? Anna: Oui, oui. آنا|نعم|نعم Anna|tak|tak |так|так |ja| |sì| Anna: Yes, yes. Anna: Sí, sí. Anna: Sim, sim. Anna: Ja, ja. Анна: Да, да. アンナ: はい、はい。 آنا: نعم، نعم. Anna: Sì, sì. Анна: Так, так. Anna: Ja, ja. Anna: Tak, tak. C'était des cours généraux et le français, voilà comme deuxième langue. |||generales||||||| كانت|بعض|الدروس|العامة|و|اللغة|الفرنسية|ها هي|ك|ثانية|لغة to były|jakieś|kursy|ogólne|i|języka|francuskiego|oto|jako|drugi|język це були|якісь|курси|загальні|і|французької|французької|ось|як|другу|мову het was|enkele|lessen|algemene|en|het|Frans|zie|als|tweede|taal erano|dei|corsi|generali|e|il|francese|ecco|come|seconda|lingua It was general courses and French, there you go as a second language. Eran cursos generales y el francés, ya sabes, como segundo idioma. Eram aulas gerais e o francês, bem, como segunda língua. Es waren allgemeine Kurse und Französisch, naja, als zweite Sprache. Это были общие курсы, а французский, ну, как второй язык. それは一般的な授業で、フランス語は第二言語としてのものだった。 كانت دروسًا عامة والفرنسية، كما تعلم، كلغة ثانية. Erano corsi generali e il francese, ecco come seconda lingua. Це були загальні курси, а французька, ось, як друга мова. Het waren algemene lessen en Frans, nou ja, als tweede taal. To były ogólne lekcje i francuski, no, jako drugi język. Hugo: OK. Hugo|OK Hugo|OK هوغو|حسنا Hugo|OK Hugo|OK Хьюго|ОК Гюго|добре Hugo|OK Hugo|OK ヒューゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Hugo: OK. Hugo: OK. Hugo: OK. Хьюго: Хорошо. ヒューゴ: OK. هوجو: حسناً. Hugo: OK. Гюго: Добре. Hugo: OK. Hugo: OK. Donc tu utilisais un manuel et tu avais un programme à suivre, etc. so|you|you were using|a|manual|and|you|you had|a|program|to|to follow|etc Entonces|tú|utilizabas|un|manual|y|tú|tenías|un|programa|a|seguir|etcétera إذن|أنت|كنت تستخدم|كتاب|دليل|و|أنت|كان لديك|برنامج|برنامج|إلى|اتباع|إلخ also|du|du verwendest|ein|Handbuch|und|du|du hattest|ein|Programm|um|folgen|usw więc|ty|używałeś|podręcznika||i|ty|miałeś|program||do|śledzenia|itd значит|ты|использовал|один|учебник|и|ты|имел|один|программа|чтобы|следовать|и так далее отже|ти|використовував|один|підручник|і|ти|мав|одну|програму|для|слідування|тощо dus|jij|gebruikte|een|handboek|en|jij|had|een|programma|om|volgen|enzovoort ||kullanıyordun|||||||||| quindi|tu|usavi|un|manuale|e|tu|avevi|un|programma|da|seguire|ecc ||使用|||||||||| だから|君は|使っていた|一冊の|教科書|そして|君は|持っていた|一つの|プログラム|〜するための|従う|その他 Então|você|usava|um|manual|e|você|tinha|um|programa|a|seguir|etc Yani bir kılavuz kullandınız ve takip etmeniz gereken bir programınız vardı, vb. So you used a textbook and you had a curriculum to follow, etc. Entonces, utilizabas un manual y tenías un programa a seguir, etc. Então você usava um manual e tinha um programa a seguir, etc. Also hast du ein Handbuch verwendet und hattest ein Programm, dem du folgen musstest, usw. Так что ты использовал учебник и у тебя была программа, которую нужно было следовать и так далее. だから、君はマニュアルを使っていて、プログラムに従っていたんだね、など。 لذا كنت تستخدم كتاباً دراسياً وكان لديك برنامج تتبعه، إلخ. Quindi usavi un manuale e avevi un programma da seguire, ecc. Отже, ти користувався підручником і мав програму, яку потрібно було виконувати тощо. Dus je gebruikte een handleiding en je had een programma om te volgen, enz. Więc używałeś podręcznika i miałeś program do śledzenia, itd. Anna: Oui. Anna|Yes Anna|Sí آنا|نعم Anna|Ja Anna|tak Анна|да Анна|так Anna|ja Anna|sì アンナ|はい |Sim Anna: Yes. Anna: Sí. Anna: Sim. Anna: Ja. Анна: Да. アンナ: はい。 آنا: نعم. Anna: Sì. Анна: Так. Anna: Ja. Anna: Tak.

Oui, oui, oui. yes|yes|yes Sí|| نعم|نعم|نعم Ja|ja|ja tak|tak|tak да|да|да так|так|так ja|ja|ja sì|sì|sì はい|はい|はい Sim|| Yes, yes, yes. Sí, sí, sí. Sim, sim, sim. Ja, ja, ja. Да, да, да. はい、はい、はい。 نعم، نعم، نعم. Sì, sì, sì. Так, так, так. Ja, ja, ja. Tak, tak, tak. Comme c'était à l'école, donc voilà. كما|كان|في|المدرسة|لذلك|ها هو jak|to było|w|szkole|więc|oto як|це було|в|школі|отже|ось zoals|het was|op|school|dus|hier is het come|era|a|scuola|quindi|ecco As it was at school, so there you go. Como era en la escuela, así que ahí está. Como era na escola, então aqui está. Wie es in der Schule war, also hier ist es. Как это было в школе, так что вот. 学校のようだったので、これが現実です。 كما كان في المدرسة، لذا ها هو. Come era a scuola, quindi ecco. Як це було в школі, отже, ось. Zoals het op school was, dus hier is het. Jak to było w szkole, więc oto jest. Le système était assez rigide, avec des manuels plutôt imposés. ||||rigid||||rather|imposed ||||rígido|||||impuestos النظام|نظام|كان|إلى حد ما|صارم|مع|بعض|كتب|إلى حد ما|مفروضة ten|system|był|dość|sztywny|z|podręczników||raczej|narzuconych цей|система|була|досить|жорстка|з|деякими|підручниками|скоріше|нав'язаними ||||жестким|||||навязными het|systeem|was|vrij|rigide|met|de|handboeken|eerder|opgelegd ||||경직된||||| il|sistema|era|abbastanza|rigido|con|dei|manuali|piuttosto|imposti |||||||||impostos The system was quite rigid, with rather imposed textbooks. El sistema era bastante rígido, con manuales bastante impuestos. O sistema era bastante rígido, com manuais bastante impostos. Das System war ziemlich starr, mit eher auferlegten Lehrbüchern. Система была довольно жесткой, с довольно навязанными учебниками. システムはかなり厳格で、教科書がかなり強制されていました。 كان النظام صارمًا إلى حد ما، مع كتب مدرسية مفروضة إلى حد كبير. Il sistema era abbastanza rigido, con libri di testo piuttosto imposti. Система була досить жорсткою, з підручниками, які були досить нав'язаними. Het systeem was vrij rigide, met vrij opgelegde handboeken. System był dość sztywny, z podręcznikami raczej narzuconymi. Donc vraiment peu de temps et peu d'espace pour faire des choses assez créatives. |||||||of space||||||creative |||||||||||||creativas لذلك|حقًا|قليل|من|وقت|و|قليل|مساحة|ل|القيام|بعض|أشياء|إلى حد ما|إبداعية więc|naprawdę|mało|czasu||i|mało|przestrzeni|na|robienie|rzeczy||dość|kreatywnych отже|справді|мало|||і|мало|простору|для|робити|деякі|речі|досить|креативні dus|echt|weinig|van|tijd|en|weinig|ruimte|om|te doen|van|dingen|vrij|creatief quindi|davvero|poco|di|tempo|e|poco|spazio|per|fare|delle|cose|abbastanza|creative Yani gerçekten yaratıcı bir şeyler yapmak için fazla zaman ya da alan yok. So really little time and little space to do fairly creative things. Así que realmente había poco tiempo y poco espacio para hacer cosas bastante creativas. Portanto, realmente havia pouco tempo e pouco espaço para fazer coisas bastante criativas. Also wirklich wenig Zeit und wenig Raum, um etwas Kreatives zu machen. Так что действительно было мало времени и мало пространства для того, чтобы делать что-то достаточно креативное. だから、本当に創造的なことをするための時間もスペースもほとんどありませんでした。 لذا كان هناك وقت قليل جدًا ومساحة قليلة جدًا للقيام بأشياء إبداعية. Quindi davvero poco tempo e poco spazio per fare cose abbastanza creative. Отже, справді мало часу і мало простору для того, щоб робити щось досить креативне. Dus echt weinig tijd en weinig ruimte om creatieve dingen te doen. Więc naprawdę mało czasu i mało miejsca na robienie rzeczy dość kreatywnych. Malheureusement. للأسف niestety на жаль helaas sfortunatamente Unfortunately. Desafortunadamente. Infelizmente. Leider. К сожалению. 残念ながら。 للأسف. Purtroppo. На жаль. Helaas. Niestety.

Hugo: Et est-ce que tu as observé des différences entre toi… la façon dont toi, tu apprenais le français au lycée, et là, les élèves qui étaient un peu plus jeunes, que tu avais en face de toi. Hugo|And|||that|you|you have|observed|some|differences|between|you|the|way|how|you|you|you were learning|the|French|at|high school|and|there|the|students|who|they were|a|little|more|younger|that|you|you had|in|face|of|you Hugo|Y|||que|tú|has|observado|unas|diferencias|entre|tú|la|manera|en que|ti||aprendías||||||||||||||||||||| هوغو|و|||أن|أنت|لديك|لاحظت|بعض|اختلافات|بين|نفسك|الطريقة|الطريقة|التي|أنت|أنت|كنت تتعلم|اللغة|الفرنسية|في|المدرسة الثانوية|و|هناك|الطلاب|الطلاب|الذين|كانوا|قليلاً|قليلاً|أكثر|صغاراً|من|أنت|كان لديك|أمام|وجه|من|نفسك Hugo|und|||dass|du|hast|beobachtet|einige|Unterschiede|zwischen|dir|die|Art|wie|du|du|gelernt hast|das|Französisch|in|Gymnasium|und|dort|die|Schüler|die|waren|ein|wenig|mehr|jünger|als|du|hattest|vor|Gesicht|von|dir Hugo|i|||że|ty|masz|obserwowałeś|jakieś|różnice|między|tobą|sposób|sposób|w jaki|ty|ty|uczyłeś się|języka|francuskiego|w|liceum|i|tam|uczniowie|uczniowie|którzy|byli|trochę|młodsi|bardziej|młodsi|niż|ty|miałeś|przed|twarzą|do|ciebie Уго|и|||что|ты|ты имеешь|наблюдал|некоторые|различия|между|тобой|тем|образом|как|ты|ты|ты учил|французский|||лицей|и|там|те|ученики|которые|были|немного|более||молодые|чем|ты|ты имел|перед|лицом|к|тебе Гюго|і|||що|ти|ти маєш|спостерігав|якісь|відмінності|між|тобою|спосіб|спосіб|як|ти|ти|ти вчився|французьку|французьку|в|ліцеї|і|там|учні|учні|які|були|трохи|молодші|молодші|молодші|ніж|ти|ти мав|перед|обличчям||тебе Hugo|en|||dat|jij|hebt|geobserveerd|enige|verschillen|tussen|jou|de|manier|waarop|jij|jij|leerde|het|Frans|op de|middelbare school|en|daar|de|leerlingen|die|waren|een|beetje|jonger||dan|jij|had|voor|gezicht|van|jou |||||||||||||||||öğreniyordun||||||||||||||||||||| Hugo|e|||che|tu|hai|osservato|delle|differenze|tra|te|il|modo|in cui|tu|tu|imparavi|il|francese|al|liceo|e|lì|gli|studenti|che|erano|un|po'|più|giovani|che|tu|avevi|di|fronte|a|te |||||||||||||||||学习||||||||||||||||||||| ユーゴ|そして|||か|君|君は持っている|見た|いくつかの|違い|の間で|君|その|方法|どのように|君|君|君は学んでいた|フランス語||に|高校|そして|そこに|その|生徒|彼ら|彼らはいた|1|少し|もっと|若い|か|君|君は持っていた|に|面|の|君 Hugo|E|||que|você||||||você||||||||||||||||||||||||||| Hugo: Peki lisede Fransızca öğrenme şekliniz ile karşınızdaki biraz daha genç öğrenciler arasında herhangi bir farklılık fark ettiniz mi? Hugo: And have you noticed any differences between you... the way you learned French in high school, and the students who were a bit younger, whom you had in front of you. Hugo: Y ¿has observado diferencias entre tú... la forma en que tú aprendías francés en el instituto, y ahora, los alumnos que eran un poco más jóvenes, que tenías frente a ti? Hugo: E você notou diferenças entre você... a maneira como você aprendeu francês no ensino médio e os alunos que eram um pouco mais jovens, que você tinha à sua frente. Hugo: Und hast du Unterschiede zwischen dir… der Art und Weise, wie du Französisch in der Schule gelernt hast, und den Schülern, die ein bisschen jünger waren und dir gegenüberstanden, beobachtet? Юго: И заметила ли ты различия между собой... тем, как ты учила французский в школе, и теми учениками, которые были немного моложе тебя, которые были перед тобой. ヒューゴ: それで、あなたは自分自身と…高校でフランス語を学んでいた時の自分と、目の前にいる少し若い生徒たちとの違いを観察しましたか？ هوجو: وهل لاحظت أي اختلافات بينك... الطريقة التي كنت تتعلم بها الفرنسية في المدرسة الثانوية، والطلاب الذين كانوا أصغر سناً قليلاً، الذين كانوا أمامك. Hugo: E hai notato delle differenze tra te… il modo in cui tu imparavi il francese al liceo, e ora, gli studenti che erano un po' più giovani, che avevi di fronte. Гюго: Чи помітив ти різницю між собою... тим, як ти вчив французьку в школі, і тими учнями, які були трохи молодшими, які сиділи перед тобою? Hugo: En heb je verschillen opgemerkt tussen jou... de manier waarop jij Frans leerde op de middelbare school, en de leerlingen die iets jonger waren, die je tegenover je had. Hugo: Czy zauważyłeś różnice między sobą… sposobem, w jaki uczyłeś się francuskiego w liceum, a uczniami, którzy byli trochę młodsi, których miałeś przed sobą. Est-ce que parce que, par exemple, je ne sais pas, ils utilisaient plus Internet, des applications, des choses comme ça ? ||that|because|that|by|example|I|not|I know|not|they|they were using|more|Internet|some|applications|some|things|like|that ||que|porque|(es)|por|ejemplo|yo|no|sé|(negación)|ellos|utilizaban|más|Internet|(artículo indefinido plural)|aplicaciones|(artículo indefinido plural)|cosas|como|eso ||أن|لأن|أن|عبر|مثال|أنا|لا|أعلم|لا|هم|كانوا يستخدمون|أكثر|الإنترنت|بعض|تطبيقات|بعض|أشياء|مثل|ذلك ||dass|weil|dass|durch|Beispiel|ich|nicht|weiß|nicht|sie|verwendeten|mehr|Internet|einige|Apps|einige|Dinge|wie|das ||że|ponieważ|że|przez|przykład|ja|nie|wiem|nie|oni|używali|bardziej|Internet|jakieś|aplikacje|jakieś|rzeczy|jak|to ||что|потому|что|по|примеру|я|не|я знаю|не|они|они использовали|больше|интернет|некоторые|приложения|некоторые|вещи|как|это ||що|тому|що|через|приклад|я|не|я не знаю|не|вони|вони використовували|більше|Інтернет|якісь|додатки|якісь|речі|як|це ||dat|omdat|dat|via|voorbeeld|ik|niet|weet|niet|zij|gebruikten|meer|internet|enkele|apps|dingen||zoals|dat ||che|perché|che|per|esempio|io|non|so|non|essi|utilizzavano|più|Internet|delle|applicazioni|delle|cose|come|così ||か|なぜなら|か|例えば|例|私|否定|私は知らない|否定|彼ら|彼らは使っていた|もっと|インターネット|いくつかの|アプリ|いくつかの|物|のような|それ ||(partícula interrogativa)|||por|exemplo|eu|não|sei|(partícula negativa)|eles|usavam|mais|Internet|(artigo indefinido plural)|aplicativos|(artigo indefinido plural)|coisas|como|isso Is it because, for example, I don't know, they used the Internet more, apps, things like that? ¿Es porque, por ejemplo, no sé, usaban más Internet, aplicaciones, cosas así? É porque, por exemplo, eu não sei, eles usavam mais a Internet, aplicativos, coisas assim? Liegt es daran, dass sie zum Beispiel, ich weiß nicht, mehr das Internet, Apps, solche Dinge genutzt haben? Было ли так, что, например, я не знаю, они больше использовали Интернет, приложения, такие вещи? 例えば、彼らはもっとインターネットやアプリ、そういったものを使っていたからですか？ هل لأنهم، على سبيل المثال، لا أعرف، كانوا يستخدمون الإنترنت أكثر، أو تطبيقات، أو أشياء من هذا القبيل؟ È perché, per esempio, non lo so, usavano di più Internet, applicazioni, cose del genere? Чи, наприклад, тому, що я не знаю, вони більше використовували Інтернет, додатки, такі речі? Is het omdat, bijvoorbeeld, ik weet het niet, ze meer gebruik maakten van internet, apps, dat soort dingen? Czy to dlatego, że, na przykład, nie wiem, używali więcej Internetu, aplikacji, takich rzeczy? Ou est-ce que globalement, c'était plus ou moins la même chose ? or|||that|globally|it was|more|or|less|the|same|thing O|||que|globalmente|era|más|o|menos|la|misma|cosa أو|||أن|بشكل عام|كان|أكثر|أو|أقل|نفس|نفس|الشيء oder|||dass|insgesamt|es war|mehr|oder|weniger|die|gleiche|Sache lub|||że|ogólnie|to było|bardziej|lub|mniej|to|samo|rzecz или|||что|в целом|это было|более|или|менее|та|та же|вещь або|||що|в цілому|це було|більше|або|менше|та ж|те ж|саме of|||dat|over het algemeen|het was|meer|of|minder|dezelfde||ding o|||che|globalmente|era|più|o|meno|la|stessa|cosa または|||か|全体的に|それはだった|もっと|または|少なくとも|その|同じ|こと Onde|||que|globalmente|era|mais|ou|menos|a|mesma|coisa Yoksa genel olarak aşağı yukarı aynı mıydı? Or was it generally more or less the same? ¿O es que en general, era más o menos lo mismo? Ou, de forma geral, era mais ou menos a mesma coisa? Oder war es insgesamt mehr oder weniger dasselbe? Или в целом это было более-менее то же самое? それとも、全体的にはあまり変わらなかったのでしょうか？ أم أنه بشكل عام، كانت الأمور أكثر أو أقل كما هي؟ Oppure, in generale, era più o meno la stessa cosa? Або загалом це було більш-менш те ж саме? Of was het over het algemeen meer of minder hetzelfde? Czy ogólnie rzecz biorąc, to było mniej więcej to samo? Anna: Oui, je pense que si… Oui, si je pense à des différences entre ma génération et la génération de mes élèves. Anna|Yes|I|I think|that|if|Yes|if|I|I think|about|some|differences|between|my|generation|and|the|generation|of|my|students Anna|Sí|yo|pienso|que|sí||si|yo|pienso|en|unas|diferencias|entre|mi|generación|y|la|generación|de|mis|alumnos آنا|نعم|أنا|أفكر|أن|إذا|نعم|إذا|أنا|أفكر|في|بعض|اختلافات|بين|جيلي|جيل|و|الجيل|جيل|من|طلابي|طلابي Anna|ja|ich|denke|dass|wenn|ja|wenn|ich|denke|an|einige|Unterschiede|zwischen|meiner|Generation|und|die|Generation|von|meinen|Schüler Anna|tak|ja|myślę|że|jeśli|tak|jeśli|ja|myślę|o|jakieś|różnice|między|moją|pokoleniem|i|pokoleniem|pokoleniem|moich|moich|uczniów Анна|да|я|я думаю|что|если|да|если|я|я думаю|о|некоторых|различиях|между|моей|генерацией|и|той|генерацией|моих|моих|учеников Анна|так|я|я думаю|що|якщо|так|якщо|я|я думаю|про|якісь|відмінності|між|моєю|генерацією|і|генерацією|генерацією|моїх|моїх|учнів Anna|ja|ik|denk|dat|als|ja|als|ik|denk|aan|enkele|verschillen|tussen|mijn|generatie|en|de|generatie|van|mijn|leerlingen ||||||네||||||||||||||| Anna|sì|io|penso|che|se|sì|se|io|penso|a|delle|differenze|tra|la|generazione|e|la|generazione|dei|miei|studenti アンナ|はい|私|私は思う|か|もし|はい|もし|私|私は思う|に|いくつかの|違い|の間で|私の|世代|と|その|世代|の|私の|生徒 Anna|Sim|eu|penso|que|se|Sim|se|eu|penso|em|algumas|diferenças|entre|minha|geração|e|a|geração|de|meus|alunos Anna: Yes, I think that if... Yes, if I think about the differences between my generation and my students' generation. Anna: Sí, creo que sí... Sí, si pienso en las diferencias entre mi generación y la generación de mis alumnos. Anna: Sim, eu acho que sim... Sim, se eu penso em diferenças entre a minha geração e a geração dos meus alunos. Anna: Ja, ich denke, wenn… Ja, wenn ich an Unterschiede zwischen meiner Generation und der Generation meiner Schüler denke. Анна: Да, я думаю, что если... Да, если я подумаю о различиях между моим поколением и поколением моих учеников. アンナ: はい、私は…はい、私の世代と生徒たちの世代との違いについて考えると、そう思います。 آنا: نعم، أعتقد أنه إذا... نعم، إذا فكرت في الاختلافات بين جيلي وجيل طلابي. Anna: Sì, penso che se… Sì, se penso alle differenze tra la mia generazione e quella dei miei studenti. Анна: Так, я думаю, що якщо... Так, якщо я думаю про різниці між моїм поколінням і поколінням моїх учнів. Anna: Ja, ik denk dat als... Ja, als ik denk aan de verschillen tussen mijn generatie en de generatie van mijn leerlingen. Anna: Tak, myślę, że jeśli… Tak, jeśli myślę o różnicach między moim pokoleniem a pokoleniem moich uczniów. Oui, c'est qu'ils utilisent beaucoup, beaucoup plus Internet, leur portable. yes|it's|that they|they use|a lot|a lot|more|Internet|their|mobile Sí|es|que ellos|utilizan|mucho|mucho|más|Internet|su|teléfono móvil نعم|هذا|أنهم|يستخدمون|كثيرًا|كثيرًا|أكثر|الإنترنت|هواتفهم|المحمولة ja|das ist|dass sie|benutzen|viel|viel|mehr|Internet|ihr|Handy tak|to jest|że oni|używają|dużo|dużo|więcej|Internet|ich|telefon да|это|что они|используют|много|много|больше|интернет|их|телефон так|це|що вони|використовують|багато|дуже|більше|Інтернет|їхній|телефон ja|het is|dat zij|gebruiken|veel|veel|meer|internet|hun|telefoon sì|è|che loro|usano|molto|molto|più|Internet|il loro|cellulare はい|それは|彼らが|使う|たくさん|もっと|より|インターネット|彼らの|携帯電話 Sim|é|que eles|usam|muito|muito|mais|Internet|seu|celular Yes, it's that they use the Internet, their phones, a lot, a lot more. Sí, es que utilizan mucho, mucho más Internet, su móvil. Sim, é que eles usam muito, muito mais a Internet, o celular. Ja, sie nutzen viel, viel mehr das Internet, ihr Handy. Да, они используют Интернет, свой мобильный телефон гораздо больше. はい、彼らはインターネットや携帯電話を非常に多く使っています。 نعم، إنهم يستخدمون الإنترنت، هواتفهم المحمولة، بشكل أكبر بكثير. Sì, è che usano molto, molto di più Internet, il loro cellulare. Так, вони використовують Інтернет набагато більше, ніж раніше, на своїх мобільних телефонах. Ja, ze gebruiken veel, veel meer internet, hun mobiel. Tak, to znaczy, że używają znacznie, znacznie więcej Internetu, swojego telefonu. Ils n'étaient pas capables, tu sais, de tenir 45 minutes sans avoir regardé leur portable. they|they were not|not|capable|you|you know|to|to hold|minutes|without|having|looked|their|phone Ellos|no eran|capaces|capaces|tú|sabes|de|mantener|minutos|sin|haber|mirado|su|teléfono هم|لم يكونوا|لا|قادرين|أنت|تعرف|أن|تحمل|دقيقة|بدون|أن|نظر|هواتفهم|المحمولة sie|sie waren|nicht|fähig|du|weißt|zu|halten|Minuten|ohne|haben|geschaut|ihr|Handy oni|nie byli|nie|zdolni|ty|wiesz|do|wytrzymać|minut|bez|posiadania|oglądania|ich|telefon они|не были|не|способны|ты|знаешь|чтобы|продержаться|минут|без|имея|посмотрев|их|телефон вони|не були|не|здатні|ти|знаєш|щоб|витримати|хвилин|без|мати|подивившись|їхній|телефон zij|waren niet|niet|in staat|jij|weet|om|volhouden|minuten|zonder|hebben|gekeken|hun|telefoon loro|non erano|non|capaci|tu|sai|di|tenere|minuti|senza|aver|guardato|il loro|cellulare 彼らは|いなかった|ない|できる|君|知っている|すること|持つ|分|なしに|持つ|見た|彼らの|携帯電話 Eles|não estavam|capazes|de|você|sabe|de|aguentar|minutos|sem|ter|olhado|seu|celular Cep telefonlarına bakmadan 45 dakika geçirebilecek durumda değillerdi. They were not able, you know, to go 45 minutes without looking at their phone. No eran capaces, ya sabes, de estar 45 minutos sin mirar su móvil. Eles não eram capazes, sabe, de ficar 45 minutos sem olhar para o celular. Sie waren nicht in der Lage, weißt du, 45 Minuten ohne einen Blick auf ihr Handy auszuhalten. Они не могли, знаешь, продержаться 45 минут, не посмотрев на свой мобильный. 彼らは、知っての通り、携帯電話を見ずに45分間も耐えることができませんでした。 لم يكونوا قادرين، كما تعلم، على البقاء 45 دقيقة دون النظر إلى هواتفهم المحمولة. Non erano in grado, sai, di resistere 45 minuti senza guardare il loro cellulare. Вони не могли, знаєш, витримати 45 хвилин без того, щоб подивитися на свій мобільний. Ze waren niet in staat, weet je, om 45 minuten door te brengen zonder naar hun mobiel te kijken. Nie byli w stanie, wiesz, wytrzymać 45 minut bez spojrzenia na swój telefon. Donc je me suis dit : OK, il faut que j'utilise les portables, mais dans des buts pédagogiques. so|I|myself|I am|said|OK|it|it is necessary|that|I use|the|laptops|but|in|some|purposes|educational Entonces|yo|me|estoy|dije|OK|él|necesita|que|uso|los|portátiles|pero|en|unos|fines|pedagógicos لذلك|أنا|لي|كنت|قلت|حسنًا|يجب|أن|أن|أستخدم|الهواتف|المحمولة|لكن|في|أهداف|تعليمية| also|ich|mich|ich bin|gesagt|okay|es|es ist nötig|dass|ich benutze|die|Handys|aber|in|die|Zwecke|pädagogisch więc|ja|sobie|jestem|powiedziałem|OK|to|trzeba|żeby|używał|te|telefony|ale|w|celach||pedagogicznych так что|я|себе|я|сказал|окей|это|нужно|чтобы|я использую|эти|телефоны|но|в|целях||образовательных отже|я|собі|став|сказав|окей|це|потрібно|щоб|я використовую|ці|телефони|але|в|певних|цілях|навчальних dus|ik|mezelf|ben|dit|oké|het|moet|dat|ik gebruik|de|telefoons|maar|in|pedagogische|doelen|pedagogisch |||||||||||||||amaçlar|eğitimsel quindi|io|mi|sono|detto|OK|bisogna|deve|che|io utilizzi|i|cellulari|ma|in|dei|scopi|pedagogici |||||||||||便携式设备|||||教学目的だから|私は|自分を|した|言った|わかった|それは|必要がある|こと|私が使う|それらの|携帯電話|しかし|目的で|いくつかの|目的|教育的な Então|eu|me|sou|disse|OK|ele|precisa|que|eu use|os|celulares|mas|em|para|fins|pedagógicos Ben de kendi kendime dedim ki: Tamam, cep telefonu kullanmalıyım ama eğitim amaçlı. So I thought: OK, I need to use phones, but for educational purposes. Así que pensé: OK, tengo que usar los móviles, pero con fines pedagógicos. Então eu pensei: OK, preciso usar os celulares, mas para fins pedagógicos. Also habe ich mir gedacht: Okay, ich muss die Handys nutzen, aber zu pädagogischen Zwecken. Так что я подумал: хорошо, мне нужно использовать мобильные телефоны, но в учебных целях. だから、私は考えました：OK、携帯電話を使う必要があるが、教育的な目的で使わなければならない。 لذا قلت لنفسي: حسنًا، يجب أن أستخدم الهواتف المحمولة، ولكن لأغراض تعليمية. Quindi mi sono detto: OK, devo usare i cellulari, ma per scopi pedagogici. Тож я подумав: добре, мені потрібно використовувати мобільні телефони, але в навчальних цілях. Dus dacht ik: OK, ik moet de mobieltjes gebruiken, maar voor pedagogische doeleinden. Więc pomyślałem: OK, muszę używać telefonów, ale w celach edukacyjnych. Donc oui, je leur proposais parfois des exercices à faire sur les portables, des quizz, des trucs comme ça. so|yes|I|to them|I was proposing|sometimes|some|exercises|to|to do|on|the|mobile phones|some|quizzes|some|things|like|that Entonces|sí|yo|les|proponía|a veces|unos|ejercicios|para|hacer|en|los|teléfonos|unos|cuestionarios||cosas|como|eso لذلك|نعم|أنا|لهم|كنت أقترح|أحيانًا|تمارين|تمارين|على|القيام|على|الهواتف|المحمولة|اختبارات|اختبارات|أشياء|أشياء|مثل|ذلك also|ja|ich|ihnen|ich schlug vor|manchmal|die|Übungen|zu|machen|auf|die|Handys|die|Quiz|die|Dinge|wie|das więc|tak|ja|im|proponowałem|czasami|jakieś|ćwiczenia|do|zrobienia|na|te|telefony|jakieś|quizy|jakieś|rzeczy|jak|to так что|да|я|им|предлагал|иногда|некоторые|упражнения|на|выполнение|на|этих|телефонах|некоторые|викторины|некоторые|вещи|как|это отже|так|я|їм|пропонував|іноді|певні|вправи|для|виконання|на|цих|телефонах|певні|вікторини|певні|речі|такі|це dus|ja|ik|hen|stelde voor|soms|oefeningen||om|maken|op|de|telefoons|quizz|quiz|dingen||zoals|dat ||||||||||||||quiz||şeyler|| ||||||||||||||||물건|| quindi|sì|io|a loro|proponevo|a volte|degli|esercizi|da|fare|su|i|cellulari|dei|quiz|delle|cose|come|così |||他们|建议|||||做|||||测验|||| だから|はい|私は|彼らに|提案した|時々|いくつかの|練習|するための|する|上で|それらの|携帯電話|いくつかの|クイズ|いくつかの|物|のような|それ Então|sim|eu|lhes|propunha|às vezes|uns|exercícios|a|fazer|em|os|celulares|uns|questionários|uns|coisas|como|isso So yes, I sometimes suggested exercises to do on their phones, quizzes, things like that. Así que sí, a veces les proponía ejercicios para hacer en los móviles, cuestionarios, cosas así. Então sim, eu às vezes propunha exercícios para fazer nos celulares, quizzes, coisas assim. Also ja, ich habe ihnen manchmal Aufgaben angeboten, die sie auf den Handys machen sollten, Quizze, solche Sachen. Так что да, я иногда предлагал им задания, которые нужно было выполнять на мобильных, викторины, такие вещи. だから、時々、携帯電話で行う演習やクイズなどを提案していました。 لذا نعم، كنت أقدم لهم أحيانًا تمارين للقيام بها على الهواتف المحمولة، اختبارات، أشياء من هذا القبيل. Quindi sì, a volte proponevo loro esercizi da fare sui cellulari, quiz, cose del genere. Тож так, я іноді пропонував їм вправи, які потрібно виконати на мобільних телефонах, вікторини, такі речі. Dus ja, soms stelde ik hen oefeningen voor om op de mobieltjes te doen, quizzen, dat soort dingen. Więc tak, czasami proponowałem im ćwiczenia do zrobienia na telefonach, quizy, takie rzeczy. Comme ça, ils se sentaient un peu plus rassurés et c'était plus fun, des exercices comme ça. ||they||felt||||reassured||||fun|||| ||||sentían||||rassurados||||divertido|||| مثل|ذلك|هم|أنفسهم|شعروا|قليلا|أكثر|أكثر|اطمئنان|و|كان|أكثر|ممتع|تمارين||مثل|ذلك ||||||||rassuré||||Spaß|||| jak|to|oni|się|czuli|trochę|więcej|bardziej|uspokojeni|i|to było|bardziej|zabawne|jakieś|ćwiczenia|jak|to как|это|они|себе|чувствовали|немного|чуть|более|успокоенными|и|это было|более|весело|такие|упражнения|как|это як|це|вони|себе|відчували|трохи|більше|більш|заспокоєні|і|це було|більш|весело|вправи||як|це zoals|dat|zij|zich|voelden|een|beetje|meer|gerustgesteld|en|het was|meer|leuk|oefeningen||zoals|dat così|questo|loro|si|sentivano|un|po'|più|rassicurati|e|era||divertente|degli|esercizi|come|questo そう|それ|彼らは|自分たちを|感じていた|ちょっと|少し|もっと|安心した|そして|それはだった|もっと|楽しい|いくつかの|演習|のような|それ That way, they felt a bit more reassured and it was more fun, exercises like that. Así, se sentían un poco más seguros y era más divertido, ejercicios así. Assim, eles se sentiam um pouco mais seguros e era mais divertido, exercícios assim. So fühlten sie sich ein wenig sicherer und es machte mehr Spaß, solche Übungen zu machen. Таким образом, они чувствовали себя немного более уверенно, и это было веселее, такие упражнения. そうすることで、彼らは少し安心感を得て、こういったエクササイズはもっと楽しかった。 بهذه الطريقة، كانوا يشعرون ببعض الطمأنينة وكان الأمر أكثر متعة، تمارين مثل هذه. In questo modo, si sentivano un po' più rassicurati ed era più divertente, esercizi del genere. Таким чином, вони почувалися трохи більш впевненими, і це було веселіше, такі вправи. Zo voelden ze zich een beetje meer gerustgesteld en het was leuker, zulke oefeningen. Dzięki temu czuli się trochę bardziej pewni siebie i było to bardziej zabawne, takie ćwiczenia. Donc oui, j'essayais d'utiliser des ressources sur Internet aussi et je voyais que ça, ça leur parle. ||I was trying|||resources||||||saw|||||speaks |||||||||||veía||||| لذلك|نعم|كنت أحاول|استخدام|موارد||على|الإنترنت|أيضا|و|أنا|كنت أرى|أن|ذلك|ذلك|لهم|يتحدث |||||||||||sah||||| więc|tak|próbowałem|używać|jakichś|zasobów|w|internecie|też|i|ja|widziałem|że|to|to|im|przemawia так что|да|я пытался|использовать|ресурсы||на|интернете|тоже|и|я|видел|что|это|это|им|говорит отже|так|я намагався|використовувати|ресурси||в|Інтернеті|також|і|я|бачив|що|це|це|їм|говорить dus|ja|ik probeerde|te gebruiken|bronnen||op|internet|ook|en|ik|ik zag|dat|dat|dat|hen|aanspreekt quindi|sì|provavo|a utilizzare|delle|risorse|su|Internet|anche|e|io|vedevo|che|questo|questo|a loro|parla だから|はい|私は試みていた|使うこと|いくつかの|資源|上で|インターネット|も|そして|私は|見ていた|それが|それ|それ|彼らに|話している So yes, I also tried to use resources on the Internet and I saw that it resonated with them. Así que sí, intentaba usar recursos en Internet también y veía que eso les hablaba. Então sim, eu tentava usar recursos na Internet também e eu via que isso falava com eles. Also ja, ich versuchte auch, Ressourcen im Internet zu nutzen, und ich sah, dass das sie anspricht. Так что да, я пытался использовать ресурсы в Интернете тоже, и я видел, что это их интересует. だから、はい、私はインターネットのリソースを使おうとし、彼らにとってそれが響いているのを見ていました。 لذا نعم، كنت أحاول استخدام موارد على الإنترنت أيضًا وكنت أرى أن هذا يتحدث إليهم. Quindi sì, cercavo di utilizzare risorse su Internet e vedevo che questo li interessava. Отже, так, я намагався використовувати ресурси в Інтернеті також, і я бачив, що це їх цікавить. Dus ja, ik probeerde ook bronnen op internet te gebruiken en ik merkte dat dat hen aanspreekt. Więc tak, starałem się również korzystać z zasobów w Internecie i widziałem, że to ich interesuje. C'est leur monde. هذا هو|عالمهم| to jest|ich|świat это есть|их|мир це є|їх|світ het is|hun|wereld è|il loro|mondo それは|彼らの|世界 Bu onların dünyası. It's their world. Es su mundo. É o mundo deles. Es ist ihre Welt. Это их мир. それは彼らの世界です。 إنه عالمهم. È il loro mondo. Це їхній світ. Het is hun wereld. To ich świat. Internet, tu sais, YouTube, des choses comme ça, donc ils étaient vraiment intéressés. ||||||||||were||interested ||||||||||||interesados الإنترنت|أنت|تعرف|يوتيوب|أشياء||مثل|ذلك|لذلك|هم|كانوا|حقا|مهتمين internet|ty|wiesz|youtube|jakieś|rzeczy|jak|to|więc|oni|byli|naprawdę|zainteresowani интернет|ты|знаешь|YouTube|вещи||как|это|так что|они|были|действительно|заинтересованы Інтернет|ти|знаєш|YouTube|речі||як|це|отже|вони|були|справді|зацікавлені internet|jij|weet|youtube|dingen||zoals|dat|dus|zij|waren|echt|geïnteresseerd Internet|tu|sai|YouTube|delle|cose|come|questo|quindi|loro|erano|davvero|interessati インターネット|君は|知っている|YouTube|いくつかの|物|のような|それ|だから|彼らは|だった|本当に|興味を持っていた Internet, you know, YouTube, things like that, so they were really interested. Internet, ya sabes, YouTube, cosas así, así que estaban realmente interesados. Internet, você sabe, YouTube, coisas assim, então eles estavam realmente interessados. Internet, weißt du, YouTube, solche Dinge, also waren sie wirklich interessiert. Интернет, знаешь, YouTube, такие вещи, так что они были действительно заинтересованы. インターネット、知っていますか、YouTube、そういったものですから、彼らは本当に興味を持っていました。 الإنترنت، كما تعلم، يوتيوب، أشياء من هذا القبيل، لذا كانوا مهتمين حقًا. Internet, sai, YouTube, cose del genere, quindi erano davvero interessati. Інтернет, знаєш, YouTube, такі речі, тому вони дійсно були зацікавлені. Internet, weet je, YouTube, dat soort dingen, dus ze waren echt geïnteresseerd. Internet, wiesz, YouTube, takie rzeczy, więc naprawdę byli zainteresowani.

Hugo: Parce que toi… Non, tu as même pas 30 ans, tu as 29 ans, c'est ça ? Hugo|because|that|you|No|you|you have|even|not|years|you|you have|years|it's|that |Porque|tú|tú|No|tú|tienes|ni siquiera|30|años|tú|tienes|años|eso es|verdad هوغو|لأن|أن|أنت|لا|أنت|لديك|حتى|ليس|سنة|أنت|لديك|سنة|هذا هو|صحيح Hugo|weil|dass|du|nein|du|hast|nicht einmal|nicht|Jahre|du|hast|Jahre|das ist|das Hugo|ponieważ|że|ty|nie|ty|masz|nawet|nie|lat|ty|masz|lat|to jest|to Уго|потому что|что|ты|нет|ты|имеешь|даже|не|лет|ты|имеешь|лет|это|так Гюго|||ти|ні|ти|маєш|навіть|не|років|ти|маєш|років|це|так Hugo|omdat|dat|jij|nee|jij|hebt|zelfs|niet|jaar|jij|hebt|jaar|dat is|dat Hugo|perché|che|tu|non|tu|hai|nemmeno|non|anni|tu|hai|anni|è|così ヒューゴ|なぜなら|ということ|君は|いいえ|君は|持っている|さえ|ない|歳|君は|持っている|歳|それは|そう |Porque|que|você|Não|você|tem|nem|não|anos|você|tem|anos|isso é|certo Hugo: Because you... No, you're not even 30, you're 29, right? Hugo: Porque tú... No, ni siquiera tienes 30 años, tienes 29, ¿verdad? Hugo: Porque você... Não, você nem tem 30 anos, você tem 29 anos, certo? Hugo: Weil du… Nein, du bist noch nicht mal 30, du bist 29, richtig? Юго: Потому что ты... Нет, тебе даже нет 30 лет, тебе 29, верно? ヒューゴ: 君は… いや、君は30歳にもなってない、29歳だよね？ هوجو: لأنك... لا، أنت لم تتجاوزي الثلاثين، لديك 29 عامًا، أليس كذلك؟ Hugo: Perché tu… No, non hai nemmeno 30 anni, hai 29 anni, giusto? Гюго: Тому що ти... Ні, тобі навіть не 30 років, тобі 29, так? Hugo: Want jij... Nee, je bent nog geen 30, je bent 29, toch? Hugo: Bo ty… Nie, nie masz nawet 30 lat, masz 29 lat, prawda? Anna: Je suis un peu plus jeune que toi, oui. |I|I am|a|a little|more|young|than|you|yes |Yo|soy|un|poco|más|joven|que|tú|sí آنا|أنا|أكون|قليلاً|أكثر|أصغر|شاب|من|أنت|نعم Anna|ich|bin|ein|bisschen|mehr|jünger|als|du|ja Anna|ja|jestem|trochę|młodsza|bardziej|młoda|niż|ty|tak Анна|я|есть|немного|немного|более|молодая|чем|ты|да Анна|я|є|трохи|молодший|молодший|молодший|ніж|ти|так Anna|ik|ben|een|beetje|meer|jonger|dan|jij|ja Anna|io|sono|un|po'|più|giovane|di|te|sì アンナ|私は|である|1|少し|より|若い|より|君は|はい |Eu|sou|um|um pouco|mais|jovem|do que|você|sim Anna: I am a little younger than you, yes. Anna: Soy un poco más joven que tú, sí. Anna: Eu sou um pouco mais jovem que você, sim. Anna: Ich bin ein bisschen jünger als du, ja. Анна: Я немного моложе тебя, да. アンナ: 私は君より少し若いよ、そう。 آنا: أنا أصغر منك قليلاً، نعم. Anna: Sono un po' più giovane di te, sì. Анна: Я трохи молодша за тебе, так. Anna: Ik ben een beetje jonger dan jij, ja. Anna: Jestem trochę młodsza od ciebie, tak.

Hugo: Donc ensuite, tu as continué ta carrière de prof dans différentes écoles à Cracovie ? Hugo|so|then|you|you have|continued|your|career|of|teacher|in|different|schools|in|Krakow |Entonces|después|tú|has|continuado|tu||de|profesor|en|diferentes|escuelas|en|Cracovia هوغو|إذن|بعد ذلك|أنت|قد|استمريت|مسيرتك|مهنة|ك|معلم|في|مختلفة|مدارس|في|كراكوف also||dann|du|hast|fortgesetzt|deine|Karriere|als|Lehrer|in|verschiedene|Schulen|in|Krakau Hugo|więc|potem|ty|miałeś|kontynuowałeś|twoją|karierę|jako|nauczyciel|w|różnych|szkołach|w|Krakowie Итак|значит|затем|ты|ты|продолжил|твою|карьеру|в|учителя|в|разных|школах|в|Кракове Гюго|отже|потім|ти|ти мав|продовжив|твою|кар'єру|як|вчителя|в|різних|школах|в|Кракові Hugo|dus|daarna|jij|hebt|voortgezet|je|carrière|als|leraar|in|verschillende|scholen|in|Krakau Hugo|quindi|poi|tu|hai|continuato|la tua|carriera|di|insegnante|in|diverse|scuole|a|Cracovia ヒューゴ|だから|その後|君は|〜した|続けた|君の|キャリア|の|教師|で|いろいろな|学校|に|クラクフ Hugo|Então|depois|você|(verbo auxiliar)|continuou|sua|carreira|de|professor|em|diferentes|escolas|em|Cracóvia Hugo: Peki daha sonra Krakow'daki çeşitli okullarda öğretmen olarak kariyerinize devam ettiniz mi? Hugo: So then, you continued your teaching career in different schools in Krakow? Hugo: Entonces, ¿continuaste tu carrera como profesora en diferentes escuelas en Cracovia? Hugo: Então, você continuou sua carreira de professora em diferentes escolas em Cracóvia? Hugo: Also hast du danach deine Karriere als Lehrerin an verschiedenen Schulen in Krakau fortgesetzt? Юго: Так что потом ты продолжила свою карьеру учителя в разных школах в Кракове? ヒューゴ: それで、その後、クラクフのいくつかの学校で教師としてのキャリアを続けたの？ هوجو: إذن بعد ذلك، هل واصلت مسيرتك كمدرس في مدارس مختلفة في كراكوف؟ Hugo: Quindi, hai continuato la tua carriera di insegnante in diverse scuole a Cracovia? Гюго: Отже, ти продовжила свою кар'єру вчителя в різних школах у Кракові? Hugo: Dus daarna heb je je carrière als leraar voortgezet op verschillende scholen in Krakau? Hugo: Więc potem kontynuowałeś swoją karierę nauczyciela w różnych szkołach w Krakowie?

Anna: Oui, après cette année dans mon lycée, j'ai continué à enseigner le français, mais plutôt dans des écoles de langues. Anna|Yes|after|this|year|in|my|high school|I have|continued|to|to teach|the|French|but|rather|in|some|schools|of|languages Anna|Sí|después|este|año|en|mi|escuela secundaria|he|continuado|a|enseñar|el|francés|pero|más bien|en|unas|escuelas|de|idiomas آنا|نعم|بعد|هذه|السنة|في|مدرستي|ثانوية|لقد|استمريت|إلى|تدريس|اللغة|الفرنسية|لكن|بدلاً من|في|بعض|مدارس|ك|لغات Anna|ja|nach|diesem|Jahr|in|meinem|Gymnasium|ich habe|fortgesetzt|zu|unterrichten|das|Französisch|aber|eher|in|einige|Schulen|für|Sprachen Anna|tak|po|tej|roku|w|moim|liceum|ja miałam|kontynuowałam|do|nauczania|francuskiego||ale|raczej|w|szkołach||językowych|języków Анна|да|после|этого|года|в|моем|лицее|я|продолжил|к|преподавать|французский||но|скорее|в|языковых|школах|по|языкам Анна|так|після|цього|року|в|моєму|ліцеї|я мав|продовжив|до|викладати|французьку||але|скоріше|в|мовних|школах|| Anna|ja|na|dit|jaar|in|mijn|middelbare school|ik heb|voortgezet|om|lesgeven|het|Frans|maar|eerder|in|taal|scholen|| Anna|sì|dopo|quest'|anno|in|il mio|liceo|ho|continuato|a|insegnare|il|francese|ma|piuttosto|in|delle|scuole|di|lingue アンナ|はい|後に|この|年|で|私の|高校|私は〜した|続けた|〜すること|教える|フランス語||しかし|むしろ|で|いくつかの|学校|の|言語 Anna|Sim|após|este|ano|em|meu|colégio|eu|continuei|a|ensinar|o|francês|mas|mais|em|escolas|||de idiomas Anna: Yes, after that year in my high school, I continued to teach French, but rather in language schools. Anna: Sí, después de ese año en mi instituto, continué enseñando francés, pero más bien en escuelas de idiomas. Anna: Sim, depois daquele ano no meu colégio, continuei a ensinar francês, mas mais em escolas de idiomas. Anna: Ja, nach diesem Jahr an meinem Gymnasium habe ich weiterhin Französisch unterrichtet, aber eher an Sprachschulen. Анна: Да, после этого года в моей гимназии я продолжила преподавать французский, но в основном в языковых школах. アンナ: はい、高校でのこの年の後、フランス語を教え続けましたが、主に語学学校で教えていました。 آنا: نعم، بعد تلك السنة في مدرستي الثانوية، واصلت تدريس اللغة الفرنسية، ولكن في مدارس اللغات. Anna: Sì, dopo quell'anno nel mio liceo, ho continuato a insegnare francese, ma piuttosto in scuole di lingue. Анна: Так, після цього року в моїй гімназії я продовжила викладати французьку, але переважно в мовних школах. Anna: Ja, na dat jaar op mijn middelbare school ben ik doorgegaan met het geven van Frans, maar dan vooral op taalscholen. Anna: Tak, po tym roku w moim liceum kontynuowałam nauczanie francuskiego, ale raczej w szkołach językowych. Et en même temps, je travaillais aussi pour une autre entreprise. and|in|same|time|I|I was working|also|for|a|another|company Y|en|mismo|tiempo|yo|trabajaba|también|para|una|otra|empresa و|في|نفس|الوقت|أنا|كنت أعمل|أيضاً|من أجل|شركة|أخرى|شركة und|dabei|gleichzeitig|Zeit|ich|ich arbeitete|auch|für|eine|andere|Firma i|w|tym|czasie|ja|pracowałam|też|dla|innej|innej|firmy и|в|то же|время|я|работал|тоже|для|другую|компанию|компанию і|в|той же|час|я|працював|також|на|іншу|компанію| en|terwijl|zelfs|tijd|ik|werkte|ook|voor|een|ander|bedrijf e|nel|stesso|tempo|io|lavoravo|anche|per|un'|altra|azienda そして|〜の|同じ|時間|私は|働いていた|も|のために|1つの|別の|会社 E|em|mesmo|tempo|eu|trabalhava|também|para|uma|outra|empresa And at the same time, I was also working for another company. Y al mismo tiempo, también trabajaba para otra empresa. E ao mesmo tempo, eu também trabalhava para outra empresa. Und gleichzeitig habe ich auch für ein anderes Unternehmen gearbeitet. И одновременно я также работала в другой компании. 同時に、別の会社でも働いていました。 وفي نفس الوقت، كنت أعمل أيضًا في شركة أخرى. E allo stesso tempo, lavoravo anche per un'altra azienda. І водночас я також працювала в іншій компанії. En tegelijkertijd werkte ik ook voor een ander bedrijf. I jednocześnie pracowałam też dla innej firmy. Mais cette fois-ci, c'était une petite entreprise, donc l'atmosphère était plus détendue. but|this|||it was|a|small|business|so|the atmosphere|it was|more|relaxed Pero|esta|||era|una|pequeña|empresa|así que|la atmósfera|era|más|relajada لكن|هذه|||كانت|شركة|صغيرة||لذا|الجو|كان|أكثر|استرخاءً aber|diese|||es war|eine|kleine|Firma|also||war|mehr|entspannt ale|ta|||to było|małą|małą|firmą|więc|atmosfera|była|bardziej|zrelaksowana но|эта|||это было|маленькая|компания||значит|атмосфера|была|более|расслабленной але|ця|||це було|маленька|компанія||отже|атмосфера|була|більш|розслаблена maar|dit|||het was|een|klein|bedrijf|dus|de sfeer|was|meer|ontspannen ||||||||||||rahat ma|questa|||era|una|piccola|azienda|quindi|l'atmosfera|era|più|rilassata しかし|この|||それは〜だった|1つの|小さな|会社|だから|雰囲気|だった|より|リラックスした Mas|esta|||era|uma|pequena|empresa|então|a atmosfera|era|mais|relaxada But this time, it was a small company, so the atmosphere was more relaxed. Pero esta vez, era una pequeña empresa, así que la atmósfera era más relajada. Mas desta vez, era uma pequena empresa, então a atmosfera era mais descontraída. Aber diesmal war es ein kleines Unternehmen, also war die Atmosphäre entspannter. Но на этот раз это была небольшая компания, так что атмосфера была более расслабленной. でも今回は、小さな会社だったので、雰囲気はもっとリラックスしていました。 لكن هذه المرة، كانت شركة صغيرة، لذا كانت الأجواء أكثر استرخاءً. Ma questa volta era una piccola azienda, quindi l'atmosfera era più rilassata. Але цього разу це була маленька компанія, тому атмосфера була більш розслабленою. Maar deze keer was het een klein bedrijf, dus de sfeer was meer ontspannen. Ale tym razem to była mała firma, więc atmosfera była bardziej luźna. C'était plus sympa. it was|more|nice Era|más|simpático كان ذلك|أكثر|لطيف es war|mehr|nett to było|bardziej|miłe это было|более|приятно це було|більш|приємно het was|meer|leuk era|più|simpatico それはだった|より|楽しい Era|mais|simpático Daha eğlenceliydi. It was nicer. Era más agradable. Era mais legal. Es war netter. Это было приятнее. もっと楽しかった。 كان الأمر أكثر متعة. Era più piacevole. Було приємніше. Het was gezelliger. Było przyjemniej. Hugo: Il y avait une meilleure ambiance. Hugo|there|there|there was|a|better|atmosphere Hugo|(pronombre sujeto)|y|había|una|mejor|ambiente هوغو|هو|هناك|كان لديه|جو|أفضل|أجواء |es|dort|gab|eine|bessere|Stimmung Hugo|tam|jest|miał|lepsza|lepsza|atmosfera Гюго|це|там|було|одна|краща|атмосфера |он|там|было|одна|лучшая|атмосфера Hugo|er|daar|was|een|betere|sfeer ||||||분위기 Hugo|c'era|c'|aveva|una|migliore|atmosfera ユーゴ|彼は|そこに|持っていた|一つの|より良い|雰囲気 Hugo|(pronome sujeito)|(advérbio locacional)|tinha|uma|melhor|atmosfera Hugo: Daha iyi bir atmosfer vardı. Hugo: There was a better atmosphere. Hugo: Había un mejor ambiente. Hugo: Havia uma melhor atmosfera. Hugo: Es gab eine bessere Stimmung. Юго: Атмосфера была лучше. ヒューゴ: もっと良い雰囲気があった。 هوجو: كانت هناك أجواء أفضل. Hugo: C'era un'atmosfera migliore. Гюго: Атмосфера була кращою. Hugo: Er was een betere sfeer. Hugo: Była lepsza atmosfera.

Anna: Oui, oui. Anna|yes|yes Anna|Sí| آنا|نعم|نعم |ja|ja Anna|tak|tak Анна|так|так |да|да Anna|ja|ja Anna|sì|sì アンナ|はい| Anna|Sim| Anna: Yes, yes. Anna: Sí, sí. Anna: Sim, sim. Anna: Ja, ja. Анна: Да, да. アンナ: うん、うん。 آنا: نعم، نعم. Anna: Sì, sì. Анна: Так, так. Anna: Ja, ja. Anna: Tak, tak. L'ambiance était meilleure, oui. the atmosphere|was|better|yes La ambientación|era|mejor|sí الأجواء|كانت|أفضل|نعم die Stimmung|war|besser|ja atmosfera|była|lepsza|tak атмосфера|была|лучшая|да атмосфера|була|краща|так de sfeer|was|beter|ja l'atmosfera|era|migliore|sì 雰囲気は|だった|より良い|はい A atmosfera|era|melhor|sim The atmosphere was better, yes. El ambiente era mejor, sí. A atmosfera era melhor, sim. Die Stimmung war besser, ja. Атмосфера была лучше, да. 雰囲気は良かった、そう。 كانت الأجواء أفضل، نعم. L'atmosfera era migliore, sì. Атмосфера була кращою, так. De sfeer was beter, ja. Atmosfera była lepsza, tak. Hugo: Qu'est-ce que tu faisais dans cette entreprise ? Hugo|||that|you|you were doing|in|this|company |||que|tú|hacías|en|esta|empresa هوغو|||ما|أنت|كنت تفعل|في|هذه|الشركة Hugo|||was|du|machtest|in|dieser|Firma Hugo|||że|ty|robiłeś|w|tej|firmie Уго|||что|ты|делал|в|этой|компании Гюго|||що|ти|робив|в|цій|компанії Hugo|||dat|jij|deed|in|dit|bedrijf Hugo|||che|tu|facevi|in|questa|azienda ヒューゴ|||何|君|していた|で|この|会社 Hugo|||que|você|fazia|na|essa|empresa Hugo: What were you doing in that company? Hugo: ¿Qué hacías en esa empresa? Hugo: O que você estava fazendo nessa empresa? Hugo: Was hast du in diesem Unternehmen gemacht? Хьюго: Что ты делала в этой компании? ヒューゴ: その会社で何をしていたの？ هوجو: ماذا كنت تفعل في هذه الشركة؟ Hugo: Cosa facevi in questa azienda? Гюго: Що ти робила в цій компанії? Hugo: Wat deed je bij dit bedrijf? Hugo: Co robiłeś w tej firmie? Anna: Dans cette entreprise, j'étais au service client, on peut dire comme ça. Anna|in|this|company|I was|at|service|customer|we|can|to say|like|that Anna|En|esta|empresa|yo estaba|en|servicio|al cliente|se|puede|decir|como|eso آنا|في|هذه|الشركة|كنت|في|خدمة|العملاء|نحن|يمكن|أن نقول|مثل|ذلك Anna|in|dieser|Firma|ich war|im|Service|Kunden|man|kann|sagen|wie|das Anna|w|tej|firmie|byłam|w|dziale|obsługi klienta|można|można|powiedzieć|jak|to Анна|в|этой|компании|я был|в|службе|клиент|мы|можем|сказать|как|это Анна|в|цій|компанії|я була|на|службі|клієнта|ми|можемо|сказати|як|це Anna|in|dit|bedrijf|ik was|op de|dienst|klanten|men|kan|zeggen|als|dat Anna|in|questa|azienda|ero|al|servizio|clienti|si|può|dire|come|così ||||||客服|||||| アンナ|で|この|会社|私はいた|に|サービス|顧客|私たちは|できる|言う|のように|それ Anna|Na|esta|empresa|eu estava|no|atendimento|ao cliente|a gente|pode|dizer|como|isso Anna: In this company, I was in customer service, you could say that. Anna: En esa empresa, estaba en el servicio al cliente, se puede decir así. Anna: Nessa empresa, eu estava no atendimento ao cliente, podemos dizer assim. Anna: In diesem Unternehmen war ich im Kundenservice, kann man so sagen. Анна: В этой компании я работала в службе поддержки клиентов, можно сказать так. アンナ: その会社では、カスタマーサービスにいました、そう言えるかもしれません。 آنا: في هذه الشركة، كنت في خدمة العملاء، يمكننا أن نقول ذلك. Anna: In questa azienda, ero nel servizio clienti, si può dire così. Анна: В цій компанії я працювала в службі підтримки клієнтів, можна так сказати. Anna: Bij dit bedrijf werkte ik op de klantenservice, zo kan je het wel zeggen. Anna: W tej firmie byłam w dziale obsługi klienta, można tak powiedzieć. Et c'était une entreprise qui s'occupait de… Des publicités en ligne. and|it was|a|company|that|it was taking care of|of|some|advertisements|in|online Y|era|una|empresa|que|se ocupaba|de|Anuncios|publicitarios|en|línea و|كانت|شركة||التي|كانت تهتم|ب|إعلانات|إعلانات|في|الإنترنت und|es war|eine|Firma|die|sich kümmerte|um|die|Werbung|in|online i|to było|jedna|firma|która|zajmowała się||reklamami|reklamami|w|internecie и|это было|одна|компания|которая|занималась|чем|рекламами|объявлениями|в|интернете і|це була|одна|компанія|яка|займалася||рекламою|оголошеннями|в|інтернеті en|het was|een|bedrijf|dat|zich bezighield|met|advertenties|advertenties|in|online e|era|un|azienda|che|si occupava|di|delle|pubblicità|in|rete そして|それはだった|一つの|会社|それは|世話をしていた|の|いくつかの|広告|に|オンライン E|era|uma|empresa|que|se ocupava|de|As|publicidades|em|linha Ve online reklamcılıkla uğraşan bir şirketti. And it was a company that dealt with... Online advertising. Y era una empresa que se ocupaba de… Publicidad en línea. E era uma empresa que cuidava de… Publicidade online. Und es war ein Unternehmen, das sich um... Online-Werbung kümmerte. И это была компания, которая занималась... Онлайн-рекламой. そして、それは…オンライン広告を扱っている会社でした。 وكانت شركة تهتم بـ... الإعلانات عبر الإنترنت. Ed era un'azienda che si occupava di... Pubblicità online. І це була компанія, яка займалася... Онлайн-рекламою. En het was een bedrijf dat zich bezighield met... Online advertenties. I to była firma, która zajmowała się… Reklamami online. Donc, tout ce qui est retargeting. so|all|this|that|is|retargeting Entonces|todo|lo que|que|es|retargeting لذلك|كل|ما|الذي|هو|إعادة استهداف also|alles|was|das|ist|Retargeting więc|wszystko|co|co|jest|retargetingiem значит|все|это|что|есть|ретаргетинг отже|все|що|що|є|ретаргетингом dus|alles|wat|dat|is|retargeting |||||yeniden hedefleme |||||리타겟팅 quindi|tutto|ciò|che|è|retargeting |||||再营销だから|すべて|それ|それは|である|リターゲティング Então|tudo|isso|que|é|retargeting So, everything related to retargeting. Así que, todo lo que es retargeting. Então, tudo que é retargeting. Also alles, was Retargeting betrifft. То есть, всем, что связано с ретаргетингом. だから、リターゲティングに関するすべてです。 لذا، كل ما يتعلق بإعادة الاستهداف. Quindi, tutto ciò che riguarda il retargeting. Отже, все, що стосується повторного таргетингу. Dus, alles wat met retargeting te maken heeft. Więc wszystkim, co dotyczy retargetingu. Des publicités en gros, en général. some|advertisements|in|bulk|in|general De|anuncios|en|grande|en|general بعض|إعلانات|في|جملة|بشكل|عام einige|Werbung|in|groß|in|allgemein jakieś|reklamy|w|dużych|w|ogóle некоторые|реклама|в|большом|в|общем якісь|реклами|в|загалом|в|загальному de|advertenties|in|groot|in|algemeen delle|pubblicità|in|grande|in|generale 一部の|広告|で|大きく|一般的に| As|propagandas|em|grande quantidade|em|geral Bulk advertising, in general. Publicidad al por mayor, en general. Anúncios em massa, em geral. Großanzeigen im Allgemeinen. Реклама оптом, в общем. 一般的に大きな広告です。 إعلانات بالجملة، بشكل عام. Pubblicità in grande, in generale. Великі реклами, в загальному. Grote advertenties, in het algemeen. Reklamy hurtowe, ogólnie.

Anna: Pour des clients français et anglophones aussi. |for|some|clients|French|and|English-speaking|also |Para|(partícula de plural)|clientes|franceses|y|angloparlantes|también آنا|ل|بعض|زبائن|فرنسيين|و|ناطقين بالإنجليزية|أيضا Anna|für|einige|Kunden|französisch|und|englischsprachig|auch Anna|dla|jakichś|klientów|francuskich|i|anglojęzycznych|też Анна|для|некоторых|клиентов|французских|и|англоговорящих|тоже Анна|для|якихось|клієнтів|французьких|і|англомовних|також Anna|voor|de|klanten|Franse|en|Engelstalige|ook Anna|per|dei|clienti|francesi|e|anglofoni|anche アンナ|のために|一部の|顧客|フランス人|そして|英語を話す人々|も |Para|(partícula indefinida)|clientes|franceses|e|anglófonos|também Anna: For French and English-speaking clients as well. Anna: Para clientes franceses y angloparlantes también. Anna: Para clientes franceses e anglófonos também. Anna: Für französische und englischsprachige Kunden ebenfalls. Анна: Для французских и англоязычных клиентов тоже. アンナ: フランスのクライアントと英語を話すクライアントのためです。 آنا: للعملاء الفرنسيين والناطقين بالإنجليزية أيضًا. Anna: Per clienti francesi e anglofoni anche. Анна: Для французьких та англомовних клієнтів також. Anna: Voor Franse en Engelstalige klanten ook. Anna: Dla francuskich i anglojęzycznych klientów również. Parce que je travaille aussi en anglais. because|that|I|I work|also|in|English Porque|que|yo|trabajo|también|en|inglés ||أنا|أعمل|أيضا|في|الإنجليزية weil|dass|ich|arbeite|auch|in|Englisch ||ja|pracuję|też|w|angielskim потому|что|я|работаю|тоже|на|английском ||я|працюю|також|в|англійській ||ik|werk|ook|in|Engels ||io|lavoro|anche|in|inglese ||私は|働いている|も|で|英語 Porque|que|eu|trabalho|também|em|inglês Because I also work in English. Porque también trabajo en inglés. Porque eu também trabalho em inglês. Weil ich auch auf Englisch arbeite. Потому что я также работаю на английском. なぜなら、私も英語で働いているからです。 لأنني أعمل أيضًا باللغة الإنجليزية. Perché lavoro anche in inglese. Бо я також працюю англійською. Omdat ik ook in het Engels werk. Ponieważ pracuję też po angielsku.

Hugo: Et ensuite, tu as eu une expérience aussi avec une agence de tourisme ? Hugo|And|then|you|you have|had|a|experience|also|with|a|agency|of|tourism Hugo|Y|luego|tú|has|tenido|una|experiencia|también|con|una|agencia|de|turismo هوغو|و|بعد ذلك|أنت|قد|حصلت على|تجربة||أيضا|مع|وكالة||للسياحة| Hugo|und|dann|du|hast|gehabt|eine|Erfahrung|auch|mit|einer|Agentur|für|Tourismus Hugo|i|potem|ty|miałeś|mieć|jedno|doświadczenie|też|z|agencją||turystyczną|turystyki Уго|и|затем|ты|имел|опыт|один|опыт|тоже|с|одной|агентством|по|туризму Гюго|і|потім|ти|мав|отримав|один|досвід|також|з|однією|агенцією|з|туризму Hugo|en|daarna|jij|hebt|gehad|een|ervaring|ook|met|een|bureau|van|toerisme Hugo|e|poi|tu|hai|avuto|un|esperienza|anche|con|un|agenzia|di|turismo ユーゴ|そして|次に|君は|君は持った|持った|一つの|経験|も|と|一つの|代理店|の|観光 Hugo|E|depois|você|teve|uma|uma|||||agência|de|turismo Hugo: Peki bir turizm acentesinde de deneyiminiz oldu mu? Hugo: And then, did you have experience with a travel agency as well? Hugo: ¿Y luego, tuviste una experiencia también con una agencia de turismo? Hugo: E depois, você teve uma experiência também com uma agência de turismo? Hugo: Und dann hattest du auch eine Erfahrung mit einem Reisebüro? Хьюго: А потом ты тоже имела опыт работы с туристическим агентством? ヒューゴ: それから、旅行代理店での経験もあったの？ هوجو: وماذا بعد، هل كانت لديك تجربة أيضًا مع وكالة سياحية؟ Hugo: E poi, hai avuto anche un'esperienza con un'agenzia di turismo? Гюго: А потім ти також мала досвід роботи в туристичному агентстві? Hugo: En daarna had je ook een ervaring met een reisbureau? Hugo: A potem miałeś doświadczenie z agencją turystyczną?

Anna: Oui, oui. Anna|yes|yes Anna|Sí| آنا|نعم|نعم Anna|ja|ja Anna|tak|tak Анна|да|да Анна|так|так Anna|ja|ja Anna|sì|sì アンナ|はい|はい Anna|Sim| Anna: Yes, yes. Anna: Sí, sí. Anna: Sim, sim. Anna: Ja, ja. Анна: Да, да. アンナ: はい、はい。 آنا: نعم، نعم. Anna: Sì, sì. Анна: Так, так. Anna: Ja, ja. Anna: Tak, tak. Après, j'ai travaillé pendant deux ans et demi dans une agence de tourisme, ce qui était une expérience complètement différente de celle des entreprises. after|I have|worked|for|two|years|and|half|in|a|agency|of|tourism|which|that|it was|a|experience|completely|different|from|that|of|companies Después|yo|trabajé|durante|dos|años|y|medio|en|una|agencia|de|turismo|lo|que|era|una|experiencia|completamente|diferente|de|aquella|de|empresas بعد|لقد|عملت|لمدة|سنتين||و|نصف|في|وكالة||للسياحة||ما|الذي|كان|تجربة||تماما|مختلفة|عن|تلك|للشركات| danach|ich habe|gearbeitet|für|zwei|Jahre|und|halb|in|einer|Agentur|für|Tourismus|das|was|war|eine|Erfahrung|völlig|anders|als|die|der|Unternehmen potem|ja miałam|pracować|przez|dwa|lata|i|pół|w|agencji||turystycznej|turystyki|to|co|było|jedno|doświadczenie|całkowicie|różne|od|tego|z|firm после|я|работал|в течение|двух|лет|и|полгода|в|одно|агентство|по|туризму|это|что|было|один|опыт|совершенно|отличная|от|тот|из|компаний після|я мав|працював|протягом|двох|років|і|півтора|в|одній|агенції|з|туризму|це|що|було|один|досвід|абсолютно|інший|від|того|з|компаній daarna|ik heb|gewerkt|gedurende|twee|jaar|en|half|in|een|bureau|van|toerisme|dit|wat|was|een|ervaring|volledig|anders|dan|die|van|bedrijven dopo|ho|lavorato|per|due|anni|e|mezzo|in|un|agenzia|di|turismo|ciò|che|era|un|esperienza|completamente|diversa|da|quella|delle|aziende その後|私は持った|働いた|〜の間|2|年|そして|半|〜で|一つの|代理店|の|観光|それ|それは|だった|一つの|経験|完全に|違った|〜とは|それ|の|企業 Depois|eu|trabalhado|por|dois|anos|e|meio|em|uma|agência|de|turismo|o que|que|era|uma|experiência|completamente|diferente|de|aquela|das|empresas After that, I worked for two and a half years in a travel agency, which was a completely different experience from that of companies. Después, trabajé durante dos años y medio en una agencia de turismo, lo que fue una experiencia completamente diferente a la de las empresas. Depois, trabalhei por dois anos e meio em uma agência de turismo, o que foi uma experiência completamente diferente das empresas. Danach habe ich zweieinhalb Jahre in einem Reisebüro gearbeitet, was eine völlig andere Erfahrung war als in Unternehmen. После этого я работала два с половиной года в туристическом агентстве, что было совершенно другим опытом по сравнению с работой в компаниях. その後、旅行代理店で2年半働きましたが、それは企業での経験とはまったく異なるものでした。 بعد ذلك، عملت لمدة عامين ونصف في وكالة سياحية، وكانت تجربة مختلفة تمامًا عن تلك التي في الشركات. Dopo, ho lavorato per due anni e mezzo in un'agenzia di turismo, che è stata un'esperienza completamente diversa rispetto a quella delle aziende. Потім я працювала два з половиною роки в туристичному агентстві, що було зовсім іншим досвідом, ніж у компаніях. Daarna heb ik tweeënhalf jaar bij een reisbureau gewerkt, wat een totaal andere ervaring was dan bij bedrijven. Potem pracowałam przez dwa i pół roku w agencji turystycznej, co było zupełnie innym doświadczeniem niż w firmach. C'était un travail très dynamique, qui demandait beaucoup d'engagement, de temps aussi. it was|a|work|very|dynamic|which|it required|a lot|of commitment|of|time|also Era|un|trabajo|muy|dinámico|que|demandaba|mucho|de compromiso|de|tiempo|también كان|عمل||جدا|ديناميكي|الذي|يتطلب|الكثير|من الالتزام|من|الوقت|أيضا es war|ein|Arbeit|sehr|dynamisch|die|verlangte|viel|Engagement|an|Zeit|auch to było|jedna|praca|bardzo|dynamiczna|co|wymagała|dużo|zaangażowania|czasu||też это было|работа||очень|динамичная|что|требовало|много|вовлеченности|времени||тоже це було|одна|робота|дуже|динамічна|що|вимагала|багато|зобов'язання|з|часу|також het was|een|werk|zeer|dynamisch|wat|vroeg|veel|inzet|van|tijd|ook ||||||||taahhüt||| era|un|lavoro|molto|dinamico|che|richiedeva|molto|impegno|di|tempo|anche ||||||||投入||| それはだった|一つの|仕事|とても|ダイナミックな|それは|求めた|多くの|コミットメント|の|時間|も Era|um|trabalho|muito|dinâmico|que|exigia|muito|de comprometimento|de|tempo|também It was a very dynamic job that required a lot of commitment, and time as well. Era un trabajo muy dinámico, que requería mucho compromiso, también tiempo. Foi um trabalho muito dinâmico, que exigia muito comprometimento, e tempo também. Es war eine sehr dynamische Arbeit, die viel Engagement und auch Zeit erforderte. Это была очень динамичная работа, требующая много вовлеченности и времени. 非常にダイナミックな仕事で、多くのコミットメントと時間が必要でした。 كانت وظيفة ديناميكية جدًا، تتطلب الكثير من الالتزام، والوقت أيضًا. Era un lavoro molto dinamico, che richiedeva molto impegno, anche tempo. Це була дуже динамічна робота, яка вимагала багато зусиль, також часу. Het was een zeer dynamische baan, die veel inzet en ook tijd vereiste. To była bardzo dynamiczna praca, która wymagała dużo zaangażowania, także czasu. Donc j'organisais des séjours pour des groupes de jeunes Français, aussi pour des adultes. so|I was organizing|some|stays|for|some|groups|of|young|French|also|for|some|adults Entonces|organizaba|unos|estancias|para|unos|grupos|de|jóvenes|franceses|también|para|unos|adultos لذلك|كنت أنظم|بعض|الإقامات|ل|بعض|المجموعات|من|الشباب|الفرنسيين|أيضا|ل|بعض|البالغين also|ich organisierte|einige|Aufenthalte|für|einige|Gruppen|von|jungen|Franzosen|auch|für|einige|Erwachsene więc|organizowałem|jakieś|pobyty|dla|jakichś|grup|młodych|młodych|Francuzów|także|dla|jakichś|dorosłych значит|я организовывал|некоторые|поездки|для|некоторых|групп|из|молодых|французов|также|для|некоторых|взрослых отже|я організовував|деякі|поїздки|для|деяких|груп|молодих|молодих|французів|також|для|деяких|дорослих dus|ik organiseerde|verblijf|verblijven|voor|groepen|groepen|van|jonge|Fransen|ook|voor|volwassenen|volwassenen |||seyahatlar|||||||||| quindi|organizzavo|dei|soggiorni|per|dei|gruppi|di|giovani|francesi|anche|per|degli|adulti |我组织|||||||||||| だから|私は組織していた|いくつかの|滞在|のために|いくつかの|グループ|の|若い|フランス人|も|のために|いくつかの|大人 Então|eu organizava|(artigo indefinido plural)|estadias|para|(artigo indefinido plural)|grupos|de|jovens|franceses|também|para|(artigo indefinido plural)|adultos So I organized trips for groups of young French people, as well as for adults. Así que organizaba estancias para grupos de jóvenes franceses, también para adultos. Então eu organizava estadias para grupos de jovens franceses, também para adultos. Also habe ich Aufenthalte für Gruppen junger Franzosen organisiert, auch für Erwachsene. Итак, я организовывал поездки для групп молодых французов, а также для взрослых. だから、私はフランスの若者のグループや大人のための滞在を企画していました。 لذا كنت أنظم رحلات لمجموعات من الشباب الفرنسيين، وكذلك للبالغين. Quindi organizzavo soggiorni per gruppi di giovani francesi, anche per adulti. Отже, я організовував поїздки для груп молодих французів, а також для дорослих. Dus ik organiseerde verblijven voor groepen jonge Fransen, ook voor volwassenen. Więc organizowałem wyjazdy dla grup młodych Francuzów, a także dla dorosłych. Et on s'occupait aussi des conférences. and|we|we were taking care of|also|some|conferences Y|nosotros|se ocupaba|también|de las|conferencias و|نحن|كنا نهتم|أيضا|بالم|المؤتمرات und|wir|wir kümmerten uns|auch|um|Konferenzen i|my|zajmowaliśmy się|także|jakichś|konferencjami и|мы|занимались|также|некоторыми|конференциями і|ми|займалися|також|деякими|конференціями en|wij|we hielden ons bezig|ook|met|conferenties e|noi|ci occupavamo|anche|delle|conferenze そして|私たちは|私たちは面倒を見ていた|も|いくつかの|講演 E|nós|se ocupava|também|das|conferências And we also took care of the conferences. Y también nos ocupábamos de las conferencias. E nós também cuidávamos das conferências. Und wir haben uns auch um die Konferenzen gekümmert. И мы также занимались конференциями. そして、私たちは会議のことも担当していました。 وكنا نهتم أيضًا بالمؤتمرات. E ci occupavamo anche delle conferenze. І ми також займалися конференціями. En we zorgden ook voor de conferenties. I zajmowaliśmy się również konferencjami. Donc, tout ce qui est le business, donc des groupes, voilà… Pour des adultes, pour des entreprises. so|all|this|that|is|the|business|so|some|groups|there|for|some|adults|for|some|companies Entonces|todo|lo que|que|es|el|negocio|entonces|unos|grupos|ahí está|Para|unos|adultos|para|unas|empresas لذلك|كل|هذا|الذي|هو|العمل|التجاري|لذلك|بعض|المجموعات|ها هو|ل|بعض|البالغين|ل|بعض|الشركات also|alles|was|was|ist|das|Geschäft|also|einige|Gruppen|hier|für|einige|Erwachsene|für|einige|Unternehmen więc|wszystko|to|co|jest|biznes||więc|jakichś|grup|oto|dla|jakichś|dorosłych|dla|jakichś|firm значит|все|это|что|есть|бизнес||значит|некоторые|группы|вот|для|некоторых|взрослых|для|некоторых|компаний отже|все|що|що|є|бізнес||отже|деяких|груп|ось|для|деяких|дорослих|для|деяких|компаній dus|alles|dit|wat|is|het|bedrijf|dus|groepen||kijk|voor|volwassenen|volwassenen|voor|bedrijven|bedrijven quindi|tutto|ciò|che|è|il|business|quindi|dei|gruppi|ecco|per|degli|adulti|per|delle|aziende だから|すべて|これ|が|である|その|ビジネス|だから|いくつかの|グループ|ほら|のために|いくつかの|大人|のために|いくつかの|企業 Então|tudo|isso|que|é|o|negócio|então|grupos||aqui está|Para|(artigo indefinido plural)|adultos|para|(artigo indefinido plural)|empresas So, everything related to business, for groups, you know... For adults, for companies. Así que, todo lo que es el negocio, así que grupos, ya sabes... Para adultos, para empresas. Então, tudo que é negócio, então grupos, é isso... Para adultos, para empresas. Also, alles was mit dem Geschäft zu tun hat, also Gruppen, genau... Für Erwachsene, für Unternehmen. Итак, все, что связано с бизнесом, то есть группы, вот... Для взрослых, для компаний. だから、ビジネスに関するすべて、つまりグループ、そう…大人や企業のために。 لذا، كل ما يتعلق بالأعمال، أي المجموعات، هكذا... للبالغين، للشركات. Quindi, tutto ciò che riguarda il business, quindi gruppi, ecco... Per adulti, per aziende. Отже, все, що стосується бізнесу, тобто групи, ось... Для дорослих, для компаній. Dus, alles wat met het bedrijfsleven te maken heeft, dus groepen, dat... Voor volwassenen, voor bedrijven. Więc wszystko, co dotyczy biznesu, więc grupy, oto... Dla dorosłych, dla firm.

Hugo: OK. Hugo|OK Hugo|OK هوغو|حسنا Hugo|OK Hugo|OK Хьюго|ОК Гюго|добре Hugo|OK Hugo|OK ヒューゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Hugo: OK. Hugo: OK. Hugo: OK. Уго: ОК. ヒューゴ: わかりました。 هوجو: حسنًا. Hugo: OK. Гюго: Добре. Hugo: OK. Hugo: OK. Donc c'était vraiment des visites guidées, des choses comme ça, dans… pour leur faire découvrir Cracovie ? so|it was|really|some|visits|guided|some|things|like|that|in|to|them|to make|to discover|Krakow Entonces|era|realmente|unas|visitas|guiadas|unas|cosas|como|eso|en|para|les|hacer|descubrir|Cracovia إذن|كانت|حقًا|بعض|زيارات|موجهة|بعض|أشياء|مثل|ذلك|في|من أجل|لهم|جعل|اكتشاف|كراكوف also|es war|wirklich|einige|Besuche|geführte|einige|Dinge|wie|das|in|um|ihnen|machen|entdecken|Krakau więc|to było|naprawdę|jakieś|wizyty|z przewodnikiem|jakieś|rzeczy|jak|to|w|aby|im|zrobić|odkryć|Kraków значит|это было|действительно|некоторые|экскурсии|с гидом|некоторые|вещи|как|это|в|чтобы|им|сделать|открыть|Краков отже|це було|справді|деякі|екскурсії|з гідом|деякі|речі|як|це|в|щоб|їм|зробити|відкрити|Краків dus|het was|echt|de|bezoeken|rondleidingen|de|dingen|zoals|dat|in|om|hen|maken|ontdekken|Krakau |||||rehberli|||||||||| quindi|era|davvero|delle|visite|guidate|delle|cose|come|così|in|per|loro|fare|scoprire|Cracovia |||||导览|||||||||| だから|それはだった|本当に|いくつかの|観光|ガイド付き|いくつかの|こと|のような|それ|中で|ために|彼らに|する|発見させる|クラクフ Então|era|realmente|umas|visitas|guiadas|umas|coisas|como|isso|em|para|lhes|fazer|descobrir|Cracóvia So it was really guided tours, things like that, to… to introduce them to Krakow? Entonces, ¿realmente eran visitas guiadas, cosas así, para… hacerles descubrir Cracovia? Então eram realmente visitas guiadas, coisas assim, para… para fazerem conhecer Cracóvia? Also, es waren wirklich geführte Touren, solche Dinge, um ihnen Krakau zu zeigen? Так что это были действительно экскурсии, что-то в этом роде, чтобы... показать им Краков? つまり、それは本当にガイド付きツアーで、そういったもので…彼らにクラクフを紹介するためのものでしたか？ لذا كانت حقًا جولات إرشادية، أشياء من هذا القبيل، في... لجعلهم يكتشفون كراكوف؟ Quindi erano davvero visite guidate, cose del genere, per far scoprire Cracovia? Отже, це були справді екскурсії, щось на кшталт цього, щоб… познайомити їх з Краковом? Dus het waren echt rondleidingen, dingen zoals dat, om… hen Krakau te laten ontdekken? Więc to były naprawdę wycieczki z przewodnikiem, takie rzeczy, żeby… pokazać im Kraków? Anna: Oui, Cracovie et toute la Pologne. Anna|Yes|Krakow|and|all|the|Poland |Sí|Cracovia|y|toda|la|Polonia آنا|نعم|كراكوف|و|كل|ال|بولندا Anna|ja|Krakau|und|ganz|die|Polen Anna|tak|Kraków|i|cała|| Анна|да|Краков|и|вся|Польша| Анна|так|Краків|і|вся|Польща| Anna|ja|Krakau|en|heel|de|Polen Anna|sì|Cracovia|e|tutta|la|Polonia ||||整个|| アンナ|はい|クラクフ|と|全ての|ポーランド| Anna|Sim|Cracóvia|e|toda|a|Polônia Anna: Yes, Krakow and all of Poland. Anna: Sí, Cracovia y toda Polonia. Anna: Sim, Cracóvia e toda a Polônia. Anna: Ja, Krakau und ganz Polen. Анна: Да, Краков и вся Польша. アンナ: はい、クラクフとポーランド全体です。 آنا: نعم، كراكوف وكل بولندا. Anna: Sì, Cracovia e tutta la Polonia. Анна: Так, Краків і вся Польща. Anna: Ja, Krakau en heel Polen. Anna: Tak, Kraków i cała Polska. On organisait aussi, on proposait aussi des circuits dans toute la Pologne, donc pas seulement Cracovie. we|we were organizing|also|we|we were proposing|also|some|circuits|in|all|the|Poland|so|not|only|Krakow Se|organizaba|también|se|proponía|también|unos|circuitos|por|toda|la|Polonia|así que|no|solo|Cracovia نحن|كنا ننظم|أيضًا|نحن|كنا نقترح|أيضًا|بعض|جولات|في|كل|ال|بولندا|لذلك|ليس|فقط|كراكوف wir|organisierten|auch|wir|boten an||einige|Touren|in|ganz|die|Polen|also|nicht|nur|Krakau my|organizowaliśmy|też|my|proponowaliśmy|też|jakieś|trasy|w|całej|||więc|nie|tylko|Kraków мы|организовывали|тоже|мы|предлагали|тоже|некоторые|маршруты|по|всей|Польша||значит|не|только|Краков ми|організовували|також|ми|пропонували|також|деякі|маршрути|в|всю|Польща||отже|не|тільки|Краків wij|organiseerden|ook|wij|boden aan|ook|de|rondreizen|in|heel|de|Polen|dus|niet|alleen|Krakau |||||||turlar|||||||| |||||||여행 코스|||||||| noi|organizzavamo|anche|noi|proponevamo|anche|dei|circuiti|in|tutta|la|Polonia|quindi|non|solo|Cracovia |||||||旅游线路|||||||| 私たちは|組織していた|も|私たちは|提案していた|も|いくつかの|ツアー|中で|全ての|ポーランド||だから|ない|だけ|クラクフ Nós|organizava|também|nós|propunha|também|alguns|circuitos|na|toda|a|Polônia|então|não|somente|Cracóvia We also organized, we also offered tours throughout Poland, so not just Krakow. También organizábamos, también ofrecíamos circuitos por toda Polonia, así que no solo Cracovia. Nós também organizávamos, também oferecíamos circuitos por toda a Polônia, então não apenas Cracóvia. Wir haben auch organisiert, wir haben auch Rundreisen durch ganz Polen angeboten, also nicht nur Krakau. Мы также организовывали, предлагали маршруты по всей Польше, так что не только Краков. 私たちはまた、ポーランド全体のツアーも企画していましたので、クラクフだけではありませんでした。 كنا ننظم أيضًا، كنا نقدم أيضًا جولات في جميع أنحاء بولندا، لذا ليس فقط كراكوف. Organizzavamo anche, proponevamo anche dei tour in tutta la Polonia, quindi non solo Cracovia. Ми також організовували, ми також пропонували маршрути по всій Польщі, тобто не тільки Краків. We organiseerden ook, we boden ook rondreizen door heel Polen aan, dus niet alleen Krakau. Organizowaliśmy również, oferowaliśmy wycieczki po całej Polsce, więc nie tylko Kraków.

Hugo: Voilà. Hugo|there is |Aquí está هوغو|ها هو Hugo|Hier ist Hugo|oto Уго|вот Гюго|ось Hugo|Hier is Hugo|ecco ヒューゴ|ほら |Aqui está Hugo: There you go. Hugo: Exacto. Hugo: Isso mesmo. Hugo: Genau. Юго: Вот. ユーゴ: そうだ。 هوجو: ها هو. Hugo: Ecco. Гюго: Ось. Hugo: Kijk. Hugo: Oto. Et maintenant, tu fais ton premier épisode du podcast. and|now|you|you make|your|first|episode|of|podcast Y|ahora|tú|haces|tu|primer|episodio|del|podcast و|الآن|أنت|تفعل|أول|حلقة|حلقة|من|البودكاست und|jetzt|du|machst|deine|erste|Episode|des|Podcasts i|teraz|ty|robisz|twój|pierwszy|odcinek|| и|сейчас|ты|делаешь|твой|первый|эпизод|подкаста| і|тепер|ти|ти робиш|твій|перший|епізод|подкасту| en|nu|jij|maakt|je eerste|eerste|aflevering|van de|podcast e|adesso|tu|fai|tuo|primo|episodio|del|podcast そして|今|君は|君は作る|君の|最初の|エピソード|の|ポッドキャスト E|agora|você|faz|seu|primeiro|episódio|do|podcast And now, you're doing your first episode of the podcast. Y ahora, estás haciendo tu primer episodio del podcast. E agora, você está fazendo seu primeiro episódio do podcast. Und jetzt machst du deine erste Episode des Podcasts. А теперь ты делаешь свой первый эпизод подкаста. そして今、君はポッドキャストの最初のエピソードを作っている。 والآن، تقوم بتسجيل أول حلقة من البودكاست. E ora, stai facendo il tuo primo episodio del podcast. А тепер ти записуєш свій перший епізод подкасту. En nu maak je je eerste aflevering van de podcast. A teraz robisz swój pierwszy odcinek podcastu.

Hugo: OK, très bien ! Hugo|OK|very|well Hugo|OK|muy|bien |حسنا|جدا|جيد Hugo|okay|sehr|gut Hugo|w porządku|bardzo|dobrze Хьюго|ок|очень|хорошо Гюго|добре|дуже|добре Hugo|ok|heel|goed Hugo|ok|molto|bene ヒューゴ|オーケー|とても|良い Hugo|OK|muito|bem Hugo: OK, very good! Hugo: ¡Está bien! Hugo: OK, muito bem! Hugo: OK, sehr gut! Юго: Хорошо, очень хорошо! ヒューゴ: はい、わかりました！ هوجو: حسنًا، جيد جدًا! Hugo: OK, molto bene! Гюго: Добре, дуже добре! Hugo: OK, heel goed! Hugo: OK, bardzo dobrze! Bon bah je pense que vous avez appris beaucoup de choses grâce à cet épisode. well|well|I|I think|that|you|you have|learned|a lot|of|things|thanks to|to|this|episode Bueno|pues|yo|pienso|que|ustedes|han|aprendido|mucho|de|cosas|gracias|a|este|episodio حسن|حسنا|أنا|أعتقد|أن|أنتم|قد|تعلمتم|الكثير|من|أشياء|بفضل|إلى|هذه|حلقة gut|naja|ich|denke|dass|Sie|haben|gelernt|viel|an|Dinge|dank|an|diese|Episode no|więc|ja|myślę|że|wy|macie|nauczyliście się|dużo|z|rzeczy|dzięki|temu|temu|odcinkowi ну|значит|я|думаю|что|вы|вы имеете|вы узнали|много|из|вещей|благодаря|этому|этот|эпизод ну|отже|я|думаю|що|ви|ви маєте|вивчили|багато|з|речей|завдяки|до|цей|епізод goed|wel|ik|denk|dat|jullie|hebben|geleerd|veel|van|dingen|dankzij|aan|deze|aflevering bene|beh|io|penso|che|voi|avete|imparato|molto|di|cose|grazie|a|questo|episodio さて|まあ|私は|思う|ということ|あなたたち|持っている|学んだ|たくさん|の|こと|〜のおかげで|に|この|エピソード Bom|bem|eu|penso|que|vocês|têm|aprendido|muito|de|coisas|graças|a|este|episódio Well, I think you have learned a lot from this episode. Bueno, creo que han aprendido muchas cosas gracias a este episodio. Bom, acho que vocês aprenderam muitas coisas graças a este episódio. Nun, ich denke, dass ihr durch diese Episode viel gelernt habt. Ну, я думаю, что вы узнали много нового благодаря этому эпизоду. さて、皆さんはこのエピソードのおかげでたくさんのことを学んだと思います。 حسنًا، أعتقد أنكم تعلمتم الكثير من الأشياء بفضل هذه الحلقة. Bene, penso che abbiate imparato molte cose grazie a questo episodio. Ну, я думаю, що ви багато чого навчилися завдяки цьому епізоду. Nou, ik denk dat jullie veel hebben geleerd dankzij deze aflevering. Cóż, myślę, że nauczyliście się wielu rzeczy dzięki temu odcinkowi. Anna a donné plein de bons conseils. Anna|has|given|plenty|of|good|advice Anna|ha|dado|lleno|de|buenos|consejos آنا|قد|أعطت|الكثير|من|جيدة|نصائح Anna|hat|gegeben|viele|an|gute|Ratschläge Anna|ona|dała|mnóstwo|z|dobrych|rad Анна|она|дала|много|из|хороших|советов Анна|вона має|дала|багато|з|хороших|порад Anna|heeft|gegeven|vol|van|goede|adviezen Anna|ha|dato|pieno|di|buoni|consigli アンナ|彼女は持っている|与えた|たくさんの|の|良い|アドバイス Anna|(verbo auxiliar)|deu|muitos|de|bons|conselhos Anna gave a lot of good advice. Anna dio muchos buenos consejos. Anna deu muitos bons conselhos. Anna hat viele gute Ratschläge gegeben. Анна дала много хороших советов. アンナはたくさんの良いアドバイスをくれました。 قدمت آنا الكثير من النصائح الجيدة. Anna ha dato molti buoni consigli. Анна дала багато хороших порад. Anna heeft veel goede tips gegeven. Anna dała wiele dobrych rad. On va continuer de vous proposer de nouvelles choses, des nouveaux contenus. we|we are going to|to continue|to|you|to offer|to|new|things|some|new|contents Vamos|a|continuar|a|le|proponer|de|nuevas|cosas|unos|nuevos|contenidos نحن|سوف|نستمر|في|لكم|نقدم|في|جديدة|أشياء|بعض|جديدة|محتويات wir|werden|fortfahren|zu|euch|anbieten|zu|neue|Dinge|neue|neue|Inhalte my|będziemy|kontynuować|z|wam|proponować|z|nowe|rzeczy|nowe|nowe|treści мы|будем|продолжать|вам|вам|предлагать|новые|новые|вещи|новые|новые|контенты ми|будемо|продовжувати|вам|вам|пропонувати|нові|нові|речі|нові|нові|контенти we|gaan|voortzetten|om|jullie|aanbieden|van|nieuwe|dingen|nieuwe||inhouds |||||||||||içerikler noi|andiamo|continuare|a|vi|proporre|di|nuove|cose|dei|nuovi|contenuti 私たちは|するつもり|続ける|〜すること|あなたに|提供する|〜する|新しい|物|いくつかの|新しい|コンテンツ Nós|vamos|continuar|a|lhe|propor|de|novas|coisas|alguns|novos|conteúdos We will continue to offer you new things, new content. Vamos a seguir ofreciéndoles cosas nuevas, nuevos contenidos. Vamos continuar a oferecer novas coisas, novos conteúdos. Wir werden weiterhin neue Dinge und neue Inhalte für Sie anbieten. Мы будем продолжать предлагать вам новые вещи, новый контент. 新しいことや新しいコンテンツを引き続き提案していきます。 سنستمر في تقديم أشياء جديدة لكم، محتويات جديدة. Continueremo a proporvi nuove cose, nuovi contenuti. Ми будемо продовжувати пропонувати вам нові речі, новий контент. We blijven je nieuwe dingen en nieuwe inhoud aanbieden. Będziemy nadal proponować wam nowe rzeczy, nowe treści. On pensait peut-être aussi à des recommandations de lecture. we|we thought|||also|to|some|recommendations|of|reading Se|pensaba|||también|a|unas|recomendaciones|de|lectura نحن|كنا نفكر|||أيضا|في|بعض|توصيات|لل|قراءة wir|dachten|||auch|an|Empfehlungen||zu|Lesen my|myśleliśmy|||także|o|rekomendacjach||z|czytania мы|думали|||также|о|рекомендации|рекомендации|чтению|чтение ми|думали|||також|про|рекомендації|рекомендації|читання| we|dachten|||ook|aan|aanbevelingen||voor|lezen noi|pensavamo|||anche|a|delle|raccomandazioni|di|lettura 私たちは|考えていた|||も|〜について|いくつかの|推薦|〜の|読書 Nós|pensava|||também|sobre|algumas|recomendações|de|leitura We were also thinking about reading recommendations. También estábamos pensando en recomendaciones de lectura. Pensávamos talvez também em recomendações de leitura. Wir dachten vielleicht auch an Leseempfehlungen. Мы также думали о рекомендациях для чтения. 読書の推薦についても考えていました。 كنا نفكر أيضًا في توصيات للقراءة. Pensavamo anche a delle raccomandazioni di lettura. Ми також думали про рекомендації для читання. We dachten misschien ook aan leesaanbevelingen. Może myśleliśmy też o rekomendacjach do przeczytania. Donc, si cet épisode vous a plu, n'hésitez pas à laisser un commentaire sur le site. so|if|this|episode|you|has|pleased|don't hesitate|not|to|to leave|a|comment|on|the|site Entonces|si|este|episodio|usted|ha|gustado|no dude|en absoluto|en|dejar|un|comentario|en|el|sitio لذلك|إذا|هذا|حلقة|لكم|قد|أعجب|لا تترددوا|لا|في|ترك|تعليق||على|الموقع| also|wenn|diese|Episode|euch|hat|gefallen|zögert|nicht|zu|hinterlassen|einen|Kommentar|auf|die|Website więc|jeśli|ten|odcinek|wam|miał|podobał się|nie wahajcie|nie|do|zostawić|komentarz||na|stronie| значит|если|этот|эпизод|вам|он|понравился|не стесняйтесь|не|на|оставить|комментарий|комментарий|на|сайте|сайт отже|якщо|цей|епізод|вам|має|сподобався|не соромтеся|не|до|залишити|коментар|коментар|на|сайт| dus|als|deze|aflevering|jullie|heeft|bevallen|aarzel niet|niet|om|achterlaten|een|reactie|op|de|website quindi|se|questo|episodio|vi|ha|piaciuto|non esitate|a|a|lasciare|un|commento|sul|sito| だから|もし|この|エピソード|あなたに|した|好きだった|躊躇しないで|〜ない|〜すること|残す|1つの|コメント|〜について|その|サイト Então|se|este|episódio|você|(verbo auxiliar)|agradou|não hesite|a|a|deixar|um|comentário|no|o|site So, if you enjoyed this episode, feel free to leave a comment on the site. Así que, si te ha gustado este episodio, no dudes en dejar un comentario en el sitio. Portanto, se este episódio lhe agradou, não hesite em deixar um comentário no site. Wenn Ihnen diese Episode gefallen hat, zögern Sie nicht, einen Kommentar auf der Website zu hinterlassen. Итак, если этот эпизод вам понравился, не стесняйтесь оставить комментарий на сайте. このエピソードが気に入ったら、ぜひサイトにコメントを残してください。 لذا، إذا أعجبكم هذا الحلقة، لا تترددوا في ترك تعليق على الموقع. Quindi, se questo episodio vi è piaciuto, non esitate a lasciare un commento sul sito. Отже, якщо цей епізод вам сподобався, не соромтеся залишити коментар на сайті. Dus als je deze aflevering leuk vond, aarzel dan niet om een reactie achter te laten op de site. Więc, jeśli ten odcinek ci się podobał, nie wahaj się zostawić komentarza na stronie. Et si vous avez des questions également, posez vos questions. and|if|you|you have|some|questions|also|ask|your|questions Y|si|usted|tiene|algunas|preguntas|también|haga|sus|preguntas و|إذا|لكم|كان لديكم|بعض|أسئلة|أيضا|اطرحوا|أسئلتكم| und|wenn|ihr|habt|Fragen||ebenfalls|stellt|eure| i|jeśli|wy|macie|jakieś|pytania|również|zadajcie|wasze|pytania и|если|у вас|есть|вопросы|вопросы|также|задавайте|ваши|вопросы і|якщо|ви|маєте|питання|питання|також|задавайте|свої|питання en|als|jullie|hebben|vragen|vragen|||| e|se|voi|avete|delle|domande|anche|ponete|le vostre|domande そして|もし|あなたが|持っている|いくつかの|質問|同様に|聞いてください|あなたの|質問 E|se|você|tiver|algumas|perguntas|também|faça|suas|perguntas And if you have any questions as well, feel free to ask your questions. Y si tienes preguntas también, haz tus preguntas. E se você tiver perguntas também, faça suas perguntas. Und wenn Sie Fragen haben, stellen Sie Ihre Fragen. И если у вас есть вопросы, задавайте их. 質問があれば、質問をしてください。 وإذا كان لديكم أي أسئلة أيضًا، اطرحوا أسئلتكم. E se avete domande, ponete le vostre domande. І якщо у вас є питання, також задавайте свої питання. En als je vragen hebt, stel je vragen. A jeśli masz pytania, również je zadaj. Anna est très occupée en ce moment, parce qu'elle aide les étudiants qui se sont inscrits à Build a Strong Core. Anna|is|very|busy|in|this|moment|because|that she|she helps|the|students|who|themselves|they are|enrolled|in|Build|a|Strong|Core Anna|está|muy|ocupada|en|este|momento|porque|que ella|ayuda|a los|estudiantes|que|se|han|inscrito|en|Build|un|Fuerte|Núcleo آنا|هي|جداً|مشغولة|في|هذه|اللحظة|لأن|لأنها|تساعد|الطلاب|الطلاب|الذين|أنفسهم|هم|مسجلين|في|بناء|لديها|قوي|نواة Anna|ist|sehr|beschäftigt|in|diesem|Moment|weil|sie|hilft|den|Studenten|die|sich|sind|eingeschrieben|zu|Build|ein|Strong|Core Anna|jest|bardzo|zajęta|w|tym|momencie|ponieważ|że ona|pomaga|tym|studentom|którzy|się|są|zapisani|na|Build|a|Strong|Core Анна|есть|очень|занята|в|этот|момент|потому что|что она|помогает|студентам|студенты|которые|себе|были|зарегистрированы|на|Билд|имеет|Сильный|Ядро Анна|є|дуже|зайнята|в|цей|момент|тому що|що вона|допомагає|студентам|студентам|які|себе|стали|зареєстрованими|на|Build|має|Strong|Core Anna|is|heel|druk|op|dit|moment|omdat|ze|helpt|de|studenten|die|zich|zijn|ingeschreven|voor|Build|een|Strong|Core Anna|è|molto|occupata|in|questo|momento|perché|che lei|aiuta|gli|studenti|che|si|sono|iscritti|a|Build|a|Strong|Core アンナ|です|とても|忙しい|に|この|時|なぜなら|彼女が|助けている|その|学生たち|彼らが|自分たちを|彼らが|登録した|に|ビルド|ある|ストロング|コア Anna|está|muito|ocupada|em|este|momento|porque|que ela|ajuda|os|estudantes|que|se|estão|inscritos|no|Build|um|Strong|Core Anna is very busy right now because she is helping the students who signed up for Build a Strong Core. Anna está muy ocupada en este momento, porque está ayudando a los estudiantes que se han inscrito en Build a Strong Core. Anna está muito ocupada no momento, porque ela está ajudando os estudantes que se inscreveram no Build a Strong Core. Anna ist im Moment sehr beschäftigt, weil sie den Studenten hilft, die sich für "Build a Strong Core" angemeldet haben. Анна сейчас очень занята, потому что она помогает студентам, которые записались на курс "Создание сильного ядра". アンナは今とても忙しいです。なぜなら、彼女は「強いコアを作る」に登録した学生たちを手伝っているからです。 آنا مشغولة جداً في الوقت الحالي، لأنها تساعد الطلاب الذين سجلوا في بناء نواة قوية. Anna è molto occupata in questo momento, perché sta aiutando gli studenti che si sono iscritti a Build a Strong Core. Анна зараз дуже зайнята, тому що допомагає студентам, які записалися на курс "Побудуйте міцний фундамент". Anna is op dit moment erg druk, omdat ze de studenten helpt die zich hebben ingeschreven voor Build a Strong Core. Anna jest teraz bardzo zajęta, ponieważ pomaga studentom, którzy zapisali się na Zbuduj Silne Centrum. Et il y a eu beaucoup d'inscriptions, donc voilà… Anna a beaucoup de travail. and|it|there|there is|there has been|a lot|of registrations|so|here it is|Anna|has|a lot|of|work Y|él|hay|ha|habido|muchas|inscripciones|entonces|aquí está|Anna|tiene|mucho|de|trabajo و|هناك|هناك|كان|حدث|الكثير|من التسجيلات|لذلك|ها هي|آنا|لديها|الكثير|من|العمل und|es|dort|gab|es|viele|Anmeldungen|also|hier|Anna|hat|viel|an|Arbeit i|to|jest|było|miał|dużo|zapisów|więc|oto|Anna|ma|dużo|pracy| и|это|там|есть|было|много|регистраций|поэтому|вот|Анна|имеет|много|работы| і|це|є|було|багато|багато|||||||роботи| en|er|daar|er is|geweest|veel|inschrijvingen|dus|kijk|Anna|heeft|veel|aan|werk e|ci|è|è|stato|molte|iscrizioni|quindi|ecco|Anna|ha|molto|di|lavoro そして|それが|そこに|ある|あった|たくさんの|登録|だから|ほら|アンナ|ある|たくさんの|の|仕事 E|ele|lá|houve|muito|muito|||||||de|trabalho And there have been a lot of registrations, so there you go… Anna has a lot of work. Y ha habido muchas inscripciones, así que ahí está... Anna tiene mucho trabajo. E houve muitas inscrições, então aí está... Anna tem muito trabalho. Und es gab viele Anmeldungen, also… Anna hat viel zu tun. И было много записей, так что вот... У Анны много работы. そして、多くの登録があったので、そうですね…アンナはたくさんの仕事があります。 وقد كان هناك الكثير من التسجيلات، لذا ها هي... آنا لديها الكثير من العمل. E ci sono state molte iscrizioni, quindi ecco… Anna ha molto lavoro. І було багато записів, тому ось… Анна має багато роботи. En er zijn veel inschrijvingen geweest, dus daar gaan we... Anna heeft veel werk. I było wiele zapisów, więc oto… Anna ma dużo pracy. Mais si on a un moment, voilà, on essaiera de vous répondre. but|if|we|we have|a|moment|here it is|we|we will try|to|you|to respond Pero|si|nosotros|tiene|un|momento|aquí|nosotros|intentaremos|de|usted|responder لكن|إذا|نحن|لدينا|لحظة|لحظة|ها هي|نحن|سنحاول|أن|لكم|نجيب aber|wenn|wir|haben|einen|Moment|hier|wir|werden versuchen|zu|euch|antworten ale|jeśli|my|mamy|chwilę||oto|my|spróbujemy|aby|wam|odpowiedzieć но|если|мы|есть|один|момент|вот|мы|попытаемся|вам|вам|ответить але|якщо|ми|матимемо|один|момент|ось|ми|спробуємо|вам|вам|відповісти maar|als|we|hebben|een|moment|kijk|we|zullen proberen|u||antwoorden |||||||우리는|||| ma|se|noi|abbiamo|un|momento|ecco|noi|proveremo|a|a voi|rispondere しかし|もし|私たちが|ある|一つの|時間|ほら|私たちが|試みるつもり|すること|あなたに|答える Mas|se|nós|tiver|um|momento|aqui|nós|tentaremos|a|vocês|responder But if we have a moment, well, we will try to answer you. Pero si tenemos un momento, bueno, intentaremos responderles. Mas se tivermos um momento, bem, tentaremos responder a você. Aber wenn wir einen Moment haben, werden wir versuchen, Ihnen zu antworten. Но если у нас будет время, мы постараемся вам ответить. でも、もし時間があれば、そうですね、私たちはあなたにお返事しようとします。 لكن إذا كان لدينا لحظة، ها نحن، سنحاول الرد عليكم. Ma se abbiamo un momento, ecco, cercheremo di rispondervi. Але якщо у нас буде момент, ось, ми спробуємо вам відповісти. Maar als we een moment hebben, zullen we proberen je te antwoorden. Ale jeśli znajdziemy chwilę, to postaramy się odpowiedzieć.

Hugo: Merci beaucoup, Anna, d'avoir répondu. Hugo|thank you|very much|Anna|for having|answered Hugo|Gracias|mucho|Anna|por haber|respondido هوغو|شكرا|جزيلا|آنا|على|الرد Hugo|danke|viel|Anna|dass du|geantwortet hast Hugo|dziękuję|bardzo|Anna|że|odpowiedziała Хьюго|спасибо|большое|Анна|что|ответила Гюго|дякую|дуже|Анна|що ти|відповіла Hugo|dank|veel|Anna|om te hebben|geantwoord ||||대답해줘서| Hugo|grazie|molto|Anna|di aver|risposto ヒューゴ|ありがとう|たくさん|アンナ|〜してくれて|答えたこと Hugo|Obrigado|muito|Anna|por ter|respondido Hugo: Thank you very much, Anna, for responding. Hugo: Muchas gracias, Anna, por haber respondido. Hugo: Muito obrigado, Anna, por ter respondido. Hugo: Vielen Dank, Anna, dass du geantwortet hast. Хьюго: Большое спасибо, Анна, что ответила. ヒューゴ: ありがとう、アンナ、返事をしてくれて。 هوجو: شكراً جزيلاً، آنا، على ردك. Hugo: Grazie mille, Anna, per aver risposto. Гюго: Дуже дякую, Анно, що відповіла. Hugo: Heel erg bedankt, Anna, voor je antwoord. Hugo: Dziękuję bardzo, Anna, za odpowiedź. Anna: Merci. |thank you |Gracias آنا|شكرا Anna|danke Anna|dziękuję Анна|спасибо Анна|дякую Anna|dank Anna|grazie アンナ|ありがとう |Obrigada Anna: Thank you. Anna: Gracias. Anna: Obrigada. Anna: Danke. Анна: Спасибо. アンナ: ありがとう。 آنا: شكراً. Anna: Grazie. Анна: Дякую. Anna: Dank je. Anna: Dziękuję.

Hugo: À bientôt. Hugo|At|soon Hugo|Hasta|pronto هوغو|إلى|قريباً Hugo|bis|bald Hugo|do|zobaczenia wkrótce Хьюго|до|скорого Гюго|до|скорого часу Hugo|tot|binnenkort Hugo|a|presto ヒューゴ|〜へ|すぐに Hugo|Até|logo Hugo: See you soon. Hugo: Hasta pronto. Hugo: Até logo. Hugo: Bis bald. Хьюго: До скорого. ヒューゴ: またね。 هوجو: إلى اللقاء. Hugo: A presto. Гюго: До зустрічі. Hugo: Tot snel. Hugo: Do zobaczenia wkrótce.

Anna: À bientôt. |at|soon |Hasta|pronto آنا|إلى|قريباً Anna|bis|bald Anna|do|zobaczenia wkrótce Анна|до|скорого Анна|до|скорого часу Anna|tot|binnenkort Anna|a|presto アンナ|〜へ|すぐに |Até|logo Anna: See you soon. Anna: Hasta pronto. Anna: Até logo. Anna: Bis bald. Анна: До скорого. アンナ: またね。 آنا: إلى اللقاء. Anna: A presto. Анна: До зустрічі. Anna: Tot snel. Anna: Do zobaczenia wkrótce.

Hugo: Voilà, j'espère que cet épisode vous a plu. Hugo|here is|I hope|that|this|episode|you|has|pleased |Aquí está|espero|que|este|episodio|les|ha|gustado هوغو|ها|آمل|أن|هذا|الحلقة|لكم|قد|أعجبت Hugo|hier|ich hoffe|dass|diese|Episode|Ihnen|hat|gefallen Hugo|oto|mam nadzieję|że|ten|odcinek|wam|on|podobał się Хьюго|вот|я надеюсь|что|этот|эпизод|вам|он|понравился Гюго|ось|я сподіваюся|що|цей|епізод|вам|він має|сподобався Hugo|hier is|ik hoop|dat|dit|aflevering|u|heeft|bevallen Hugo|ecco|spero|che|questo|episodio|vi|ha|piaciuto ヒューゴ|さあ|私は願っています|それが|この|エピソード|あなたが|彼は|気に入った Hugo|Aqui está|eu espero|que|este|episódio|você|(verbo auxiliar)|agradou Hugo: There you go, I hope you enjoyed this episode. Hugo: Aquí está, espero que este episodio les haya gustado. Hugo: Aqui está, espero que este episódio tenha agradado a vocês. Hugo: Hier, ich hoffe, dass euch diese Episode gefallen hat. Юго: Вот, надеюсь, что этот эпизод вам понравился. ヒューゴ：さあ、このエピソードが気に入っていただけたら嬉しいです。 هوجو: ها هو، آمل أن تكون هذه الحلقة قد نالت إعجابكم. Hugo: Ecco, spero che questo episodio vi sia piaciuto. Гюго: Ось, сподіваюся, що цей епізод вам сподобався. Hugo: Kijk, ik hoop dat deze aflevering je heeft bevallen. Hugo: Oto, mam nadzieję, że ten odcinek wam się podobał. Comme vous le voyez, il est possible d'apprendre le français même si vous ne vivez pas en France ou dans un autre pays francophone. as|you|the|you see|it|it is|possible|to learn|the|French|even|if|you|not|you live|not|in|France|or|in|a|another|country|French-speaking Como|usted|lo|ve|él|es|posible|aprender|el|francés|incluso|si|usted|no|vive|no|en|Francia|o|en|un|otro|país|francófono كما|لكم|هذا|ترون|هو|يكون|ممكن|أن تتعلم|اللغة|الفرنسية|حتى|إذا|أنتم|لا|تعيشون|ليس|في|فرنسا|أو|في|بلد|آخر|دولة|ناطق بالفرنسية wie|Sie|das|sehen|es|ist|möglich|zu lernen|das|Französisch|sogar|wenn|Sie|nicht|leben|nicht|in|Frankreich|oder|in|ein|anderes|Land|französischsprachig jak|wam|to|widzicie|to|jest|możliwe|nauczyć się|to|francuskiego|nawet|jeśli|wy|nie|żyjecie|nie|w|Francji|lub|w|innym|kraju||francuskojęzycznym как|вы|его|видите|он|есть|возможно|учить|французский||даже|если|вы|не|живете|не|в|Франции|или|в|другой||стране|франкоязычной як|ви|це|бачите|він|є|можливим|вчитися|французьку||навіть|якщо|ви|не|живете|не|в|Франції|або|в|інший|франкомовний|країні| zoals|u|het|ziet|het|is|mogelijk|om te leren|het|Frans|zelfs|als|u|niet|woont|niet|in|Frankrijk|of|in|een|ander|land|Franstalig come|voi|lo|vedete|esso|è|possibile|di imparare|il|francese|anche|se|voi|non|vivete|non|in|Francia|o|in|un|altro|paese|francofono のように|あなたが|それを|あなたは見ます|それは|です|可能|学ぶこと|フランス語||さえ|もし|あなたが|否定|あなたは住んでいません|否定|に|フランス|または|に|一つの|別の|国|フランス語圏の Como|você|o|vê|ele|é|possível|de aprender|o|francês|mesmo|se|você|não|vive|não|em|França|ou|em|um|outro|país|francófono As you can see, it is possible to learn French even if you do not live in France or in another French-speaking country. Como pueden ver, es posible aprender francés incluso si no viven en Francia o en otro país francófono. Como vocês podem ver, é possível aprender francês mesmo que você não viva na França ou em outro país francófono. Wie ihr seht, ist es möglich, Französisch zu lernen, auch wenn ihr nicht in Frankreich oder einem anderen französischsprachigen Land lebt. Как вы видите, учить французский возможно, даже если вы не живете во Франции или в другой франкоязычной стране. ご覧の通り、フランスに住んでいなくても、他のフランス語圏の国に住んでいなくてもフランス語を学ぶことは可能です。 كما ترون، من الممكن تعلم اللغة الفرنسية حتى لو لم تعيشوا في فرنسا أو في بلد آخر يتحدث الفرنسية. Come potete vedere, è possibile imparare il francese anche se non vivete in Francia o in un altro paese francofono. Як ви бачите, можливо вивчати французьку, навіть якщо ви не живете у Франції або в іншій франкомовній країні. Zoals je ziet, is het mogelijk om Frans te leren, zelfs als je niet in Frankrijk of in een ander Franstalig land woont. Jak widzicie, możliwe jest nauczenie się francuskiego, nawet jeśli nie mieszkacie we Francji ani w innym kraju francuskojęzycznym. Même si en ce moment, c'est difficile de voyager. even|if|in|this|moment|it is|difficult|to|to travel Aunque|si|en|este|momento|es|difícil|de|viajar حتى|إذا|في|هذا|الوقت|يكون|صعب|أن|تسافر selbst|wenn|in|diesem|Moment|es ist|schwierig|zu|reisen nawet|jeśli|w|tym|momencie|to jest|trudne|do|podróżować даже|если|в|этот|момент|это|трудно|| навіть|якщо|в|цей|час|це є|важко|| zelfs|als|in|dit|moment|het is|moeilijk|om|reizen anche|se|in|questo|momento|è|difficile|di|viaggiare さえ|もし|に|この|時|それは|難しい|すること|旅行する Mesmo|se|em|este|momento|é|difícil|de|viajar Even though right now, it is difficult to travel. Incluso si en este momento es difícil viajar. Mesmo que neste momento, esteja difícil viajar. Auch wenn es im Moment schwierig ist zu reisen. Даже если сейчас трудно путешествовать. 今は旅行するのが難しいですが。 حتى لو كان من الصعب السفر في الوقت الحالي. Anche se in questo momento è difficile viaggiare. Навіть якщо зараз важко подорожувати. Ook al is het op dit moment moeilijk om te reizen. Nawet jeśli w tej chwili trudno jest podróżować. Vous voyez qu'Anna a réussi à apprendre le français et à le parler couramment tout en restant en Pologne. you|you see|that Anna|has|succeeded|to|to learn|the|French|and|to|it|to speak|fluently|while|in|remaining||Poland Usted|ve|que Anna|ha|logrado|a|aprender|el|francés|y|a|lo|hablar|con fluidez|todo|en|quedando|en|Polonia أنتم|ترون||قد|نجحت|إلى|أن تتعلم|اللغة|الفرنسية|و|إلى|اللغة|أن تتحدث|بطلاقة|كل|في|البقاء|في|بولندا Sie|sehen|dass Anna|hat|erfolgreich|zu|lernen|das|Französisch|und|zu|es|sprechen|fließend|alles|in|bleiben|in|Polen wy|widzicie|że Anna|ona|udało się|do|nauczyć się|to|francuskiego|i|do|to|mówić|płynnie|wszystko|w|pozostając|w|Polsce вы|видите|что Анна|она|смогла||учить|французский||и||его|говорить|свободно|все|в|оставаясь|в|Польше ви|бачите|що Анна|вона має|досягла|||французьку||і||||вільно|все|в|залишаючись|в|Польщі u|ziet|dat Anna|heeft|geslaagd|om|leren|het|Frans|en|om|het|spreken|vloeiend|terwijl|in|blijven|in|Polen voi|vedete|che Anna|ha|riuscita|a|imparare|il|francese|e|a|lo|parlare|fluentemente|tutto|in|restando|in|Polonia あなたが|あなたは見ます||彼女は|成功した|すること|学ぶ|フランス語||そして|すること|それを|話す|流暢に|すべて|に|滞在する|に|ポーランド Você|vê|que Anna|(verbo auxiliar)|conseguiu|a|aprender|o|francês|e|a|o|falar|fluentemente|tudo|na|permanecendo|na|Polônia You see that Anna managed to learn French and speak it fluently while staying in Poland. Ven que Anna ha logrado aprender francés y hablarlo con fluidez mientras se queda en Polonia. Vocês veem que Anna conseguiu aprender francês e fala fluentemente enquanto permanece na Polônia. Ihr seht, dass Anna es geschafft hat, Französisch zu lernen und es fließend zu sprechen, während sie in Polen geblieben ist. Вы видите, что Анна смогла выучить французский и говорить на нем свободно, оставаясь в Польше. アンナがポーランドにいながらフランス語を学び、流暢に話せるようになったことがわかります。 ترون أن آنا تمكنت من تعلم اللغة الفرنسية والتحدث بها بطلاقة بينما كانت في بولندا. Vedete che Anna è riuscita a imparare il francese e a parlarlo fluentemente rimanendo in Polonia. Ви бачите, що Анна змогла вивчити французьку і вільно говорити нею, залишаючись у Польщі. Je ziet dat Anna erin geslaagd is om Frans te leren en het vloeiend te spreken terwijl ze in Polen bleef. Widzicie, że Anna udało się nauczyć francuskiego i mówić w nim płynnie, pozostając w Polsce. Bon, elle était très motivée, très active, mais elle a partagé avec vous tous ses conseils. well|she|she was|very||very||but|she|she has|shared|with|you|all|her|advice Bueno|ella|estaba|muy||muy|activa|pero|ella|ha|compartido|con|ustedes|todos|sus|consejos حسنًا|هي|كانت|جدًا|متحمسة|جدًا|نشطة|لكن|هي|قد|شاركت|مع|أنتم|جميع|نصائحها| gut|sie|war|sehr|motiviert|sehr|aktiv|aber|sie|hat|geteilt|mit|euch|alle|ihre|Ratschläge dobrze|ona|była|bardzo|zmotywowana|bardzo|aktywna|ale|ona|miała|podzieliła|z|wami|wszystkimi|swoimi|radami хорошо|она|была|очень|мотивированной|очень|активной|но|она|она|поделилась|с|вами|все|свои|советы добре|вона|була|дуже|мотивована|дуже|активна|але|вона|має|поділилася|з|вами|всі|своїми|порадами goed|zij|was|zeer|gemotiveerd|zeer|actief|maar|zij|heeft|gedeeld|met|jullie|al|haar|adviezen bene|lei|era|molto|motivata|molto|attiva|ma|lei|ha|condiviso|con|voi|tutti|suoi|consigli まあ|彼女は|だった|とても|やる気があった|とても|活動的だった|しかし|彼女は|彼女は持っていた|共有した|と|あなたたちに|すべての|彼女の|アドバイス Bom|ela|estava|muito|motivada|muito|ativa|mas|ela|(verbo auxiliar passado)|compartilhou|com|vocês|todos|seus|conselhos Well, she was very motivated, very active, but she shared all her tips with you. Bueno, ella estaba muy motivada, muy activa, pero compartió con ustedes todos sus consejos. Bem, ela estava muito motivada, muito ativa, mas ela compartilhou com vocês todos os seus conselhos. Gut, sie war sehr motiviert, sehr aktiv, aber sie hat all ihre Ratschläge mit euch geteilt. Ну, она была очень мотивирована, очень активна, но она поделилась с вами всеми своими советами. 彼女はとてもやる気があり、とても活動的でしたが、皆さんに彼女のアドバイスをすべて共有しました。 حسناً، كانت متحمسة جداً، نشطة جداً، لكنها شاركت معكم جميع نصائحها. Bene, era molto motivata, molto attiva, ma ha condiviso con voi tutti i suoi consigli. Добре, вона була дуже мотивованою, дуже активною, але вона поділилася з вами всіма своїми порадами. Goed, ze was erg gemotiveerd, erg actief, maar ze heeft al haar tips met jullie gedeeld. Dobrze, była bardzo zmotywowana, bardzo aktywna, ale podzieliła się z wami wszystkimi swoimi radami. Donc, vous pouvez faire comme Anna, suivre ses conseils. so|you|you can|to do|like|Anna|to follow|her|advice Entonces|usted|puede|hacer|como|Anna|seguir|sus|consejos لذلك|أنتم|يمكنكم|أن تفعلوا|مثل|آنا|أن تتبعوا|نصائحها| also|ihr|könnt|machen|wie|Anna|folgen|ihren|Ratschlägen więc|wy|możecie|robić|jak|Anna|śledzić|swoje|rady значит|вы|можете|делать|как|Анна|следовать|ее|советы отже|ви|можете|робити|як|Анна|слідувати|своїм|порадам dus|jullie|kunnen|doen|zoals|Anna|volgen|haar|adviezen quindi|voi|potete|fare|come|Anna|seguire|suoi|consigli だから|あなたたち|できる|する|のように|アンナ|従う|彼女の|アドバイス Então|você|pode|fazer|como|Anna|seguir|seus|conselhos So, you can do like Anna, follow her advice. Así que pueden hacer como Anna, seguir sus consejos. Então, vocês podem fazer como a Anna, seguir seus conselhos. Also, ihr könnt es wie Anna machen, ihren Ratschlägen folgen. Так что вы можете сделать как Анна, следовать ее советам. だから、アンナのように彼女のアドバイスに従うことができます。 لذا، يمكنكم أن تفعلوا مثل آنا، اتبعوا نصائحها. Quindi, potete fare come Anna, seguire i suoi consigli. Отже, ви можете зробити як Анна, слідувати її порадам. Dus, je kunt het zoals Anna doen, haar adviezen volgen. Więc możecie zrobić jak Anna, podążać za jej radami. Ça demande du temps, ça demande des efforts. it|it requires|some|time|it|it requires|some|efforts Eso|requiere|de|tiempo|eso|requiere|de|esfuerzos هذا|يتطلب|من|الوقت|هذا|يتطلب|من|الجهود das|erfordert|du|Zeit|das|erfordert|Anstrengungen| to|wymaga|czasu||to|wymaga|wysiłków| это|требует|времени||это|требует|усилий| це|вимагає|часу||це|вимагає|зусиль| dat|vraagt|tijd||dat|vraagt|inspanningen| questo|richiede|del|tempo|questo|richiede|degli|sforzi それは|必要とする|の|時間|それは|必要とする|の|努力 Isso|exige|de|tempo|isso|exige|de|esforços It takes time, it takes effort. Eso requiere tiempo, eso requiere esfuerzo. Isso requer tempo, isso requer esforço. Es erfordert Zeit, es erfordert Mühe. Это требует времени, это требует усилий. それには時間と努力が必要です。 هذا يتطلب وقتاً، ويتطلب جهوداً. Richiede tempo, richiede impegno. Це вимагає часу, це вимагає зусиль. Het kost tijd, het kost moeite. To wymaga czasu, to wymaga wysiłku. Mais si vous êtes patients et motivés, je suis sûr que vous aussi, vous réussirez un jour à parler français couramment. but|if|you|you are|patient|and|motivated|I|I am|sure|that|you|also|you|you will succeed|a|day|to|to speak|French|fluently Pero|si|ustedes|son|pacientes|y|motivados|yo|estoy|seguro|que|ustedes|también|ustedes|lograrán|un|día|a|hablar|francés|con fluidez لكن|إذا|أنتم|كنتم|صبورين|و|متحمسين|أنا|أكون|متأكد|أن|أنتم|أيضًا|أنتم|ستنجحون|يومًا||في|التحدث|الفرنسية|بطلاقة aber|wenn|ihr|seid|geduldig|und|motiviert|ich|bin|sicher|dass|ihr|auch|euch|werdet erfolgreich sein|ein|Tag|um|sprechen|Französisch|fließend ale|jeśli|wy|jesteście|cierpliwi|i|zmotywowani|ja|jestem|pewny|że|wy|też|wy|odniesiecie sukces|pewnego|dnia|do|mówienia|francuski|płynnie но|если|вы|вы|терпеливы|и|мотивированы|я|я|уверен|что|вы|тоже|вы|добьетесь успеха|один|день|в|говорить|по-французски|свободно але|якщо|ви|є|терплячими|і|мотивованими|я|є|впевнений|що|ви|також|ви|досягнете|одного|дня|щоб|говорити|французькою|вільно maar|als|jullie|zijn|geduldig|en|gemotiveerd|ik|ben|zeker|dat|jullie|ook|jullie|zullen slagen|een|dag|om|spreken|Frans|vloeiend ma|se|voi|siete|pazienti|e|motivati|io|sono|sicuro|che|voi|anche|voi|riuscirete|un|giorno|a|parlare|francese|fluentemente ||||||||||||||会成功|||||法语| しかし|もし|あなたたちが|である|忍耐強い|そして|やる気がある|私は|である|確信している|ということ|あなたたちが|も|あなたたちが|成功する|一つの|日|すること|話す|フランス語|流暢に Mas|se|vocês|são|pacientes|e|motivados|eu|estou|certo|que|vocês|também|vocês|conseguirão|um|dia|a|falar|francês|fluentemente But if you are patient and motivated, I am sure that one day you too will succeed in speaking French fluently. Pero si son pacientes y están motivados, estoy seguro de que ustedes también lograrán hablar francés con fluidez algún día. Mas se vocês forem pacientes e motivados, tenho certeza de que vocês também conseguirão um dia falar francês fluentemente. Aber wenn ihr geduldig und motiviert seid, bin ich mir sicher, dass auch ihr eines Tages fließend Französisch sprechen werdet. Но если вы будете терпеливы и мотивированы, я уверен, что вы тоже однажды сможете свободно говорить по-французски. しかし、もしあなたが忍耐強く、やる気があれば、あなたもいつか流暢にフランス語を話せるようになると私は確信しています。 لكن إذا كنتم صبورين ومتحمسين، أنا متأكد أنكم أيضاً ستنجحون يوماً ما في التحدث باللغة الفرنسية بطلاقة. Ma se siete pazienti e motivati, sono sicuro che anche voi un giorno riuscirete a parlare francese fluentemente. Але якщо ви будете терплячими і мотивованими, я впевнений, що ви також одного дня зможете вільно говорити французькою. Maar als je geduldig en gemotiveerd bent, ben ik er zeker van dat ook jullie op een dag vloeiend Frans zullen spreken. Ale jeśli będziecie cierpliwi i zmotywowani, jestem pewien, że również pewnego dnia uda wam się płynnie mówić po francusku.

Pour finir, je vous rappelle que vous pouvez trouver la transcription complète de l'épisode sur InnerFrench.com. for|to finish|I|you|I remind|that|you|you can|to find|the|transcription|complete|of|the episode|on|| Para|terminar|yo|usted|recuerdo|que|usted|puede|encontrar|la|transcripción|completa|de|el episodio|en|| من أجل|إنهاء|أنا|لكم|أذكركم|أن|أنتم|يمكنكم|إيجاد|ال|النص|الكامل|من|الحلقة|على|| um|zu beenden|ich|Sie|erinnere|dass|Sie|können|finden|die|Transkription|vollständige|von|die Episode|auf|| aby|skończyć|ja|państwu|przypominam|że|państwo|możecie|znaleźć|transkrypcję||pełną|z|odcinka|na|| для|завершить|я|вам|напоминаю|что|вы|можете|найти|полную|транскрипцию|полную|эпизода|эпизод|на|| для|завершення|я|вам|нагадую|що|ви|можете|знайти|транскрипцію||повну|епізоду|епізод|на|| om|te eindigen|ik|u|herinner|dat|u|kunt|vinden|de|transcriptie|volledige|van|de aflevering|op|| per|finire|io|a voi|ricordo|che|voi|potete|trovare|la|trascrizione|completa|dell'|episodio|su|| ために|終わる|私は|あなたに|思い出させる|ということ|あなたは|できる|見つける|その|転写|完全な|の|エピソード|上で|| Para|terminar|eu|você|lembro|que|você|pode|encontrar|a|transcrição|completa|do|episódio|em|| To finish, I remind you that you can find the complete transcript of the episode on InnerFrench.com. Para terminar, les recuerdo que pueden encontrar la transcripción completa del episodio en InnerFrench.com. Para terminar, lembro que você pode encontrar a transcrição completa do episódio em InnerFrench.com. Zum Schluss erinnere ich Sie daran, dass Sie die vollständige Transkription der Episode auf InnerFrench.com finden können. В заключение, напоминаю вам, что вы можете найти полную транскрипцию эпизода на InnerFrench.com. 最後に、エピソードの完全なトランスクリプトはInnerFrench.comで見つけられることをお知らせします。 لإنهاء، أذكركم أنه يمكنكم العثور على النص الكامل للحلقة على InnerFrench.com. Per finire, vi ricordo che potete trovare la trascrizione completa dell'episodio su InnerFrench.com. На завершення, нагадаю вам, що ви можете знайти повний текст епізоду на InnerFrench.com. Tot slot herinner ik u eraan dat u de volledige transcriptie van de aflevering kunt vinden op InnerFrench.com. Na koniec przypominam, że pełną transkrypcję odcinka można znaleźć na InnerFrench.com. On va aussi mettre une liste de toutes les ressources recommandées par Anna, notamment les livres, si vous avez envie d'en lire quelques-uns. we|we are going|also|to put|a|list|of|all|the|resources|recommended|by|Anna|notably|the|books|if|you|you have|desire|to read some|to read|some|some Vamos|a|también|poner|una|lista|de|todas|los|recursos|recomendadas|por|Anna|en particular|los|libros|si|usted|tiene|ganas|de leer|leer|| نحن|سنقوم|أيضا|وضع|قائمة||من|جميع|ال|الموارد|الموصى بها|من قبل|آنا|لا سيما|ال|الكتب|إذا|أنتم|لديكم|رغبة|في قراءتها|قراءة|| wir|werden|auch|setzen|eine|Liste|von|allen|die|Ressourcen|empfohlen|von|Anna|insbesondere|die|Bücher|wenn|Sie|haben|Lust|darauf|zu lesen||einige my|będziemy|także|umieścić|listę||z|wszystkich|zasobów||polecanych|przez|Annę|w szczególności|książki||jeśli|państwo|macie|ochotę|na ich|przeczytać|| мы|собираемся|также|разместить|список|список|всех|все|ресурсы|ресурсы|рекомендованные|Анной|Анна|в частности|книги|книги|если|вы|у вас есть|желание|их|читать|| ми|будемо|також|поставити|список|список|всіх|всі|ресурси|ресурси|рекомендовані|від|Анна|зокрема|книги|книги|якщо|ви|маєте|бажання|їх|читати|| we|gaan|ook|plaatsen|een|lijst|van|alle|de|bronnen|aanbevolen|door|Anna|met name|de|boeken|als|u|heeft|zin|om er|lezen|enkele| ||||||||||tavsiye edilen||||||||||||| noi|andiamo|anche|mettere|una|lista|di|tutte|le|risorse|raccomandate|da|Anna|in particolare|i|libri|se|voi|avete|voglia|di|leggere|| 私たちは|行く|も|置く|一つの|リスト|の|すべての|その|資源|推奨された|によって|Anna|特に|その|本|もし|あなたが|持っている|欲望|それを|読む|| Nós|vamos|também|colocar|uma|lista|de|todas|as|recursos|recomendadas|pela|Anna|especialmente|os|livros|se|você|tiver|vontade|de||| We will also put together a list of all the resources recommended by Anna, including books, if you feel like reading some. También vamos a poner una lista de todos los recursos recomendados por Anna, incluidos los libros, si tienen ganas de leer algunos. Também vamos colocar uma lista de todos os recursos recomendados pela Anna, incluindo os livros, se você quiser ler alguns. Wir werden auch eine Liste aller von Anna empfohlenen Ressourcen bereitstellen, insbesondere der Bücher, falls Sie einige davon lesen möchten. Мы также составим список всех ресурсов, рекомендованных Анной, в том числе книг, если вы хотите прочитать некоторые из них. アンナが推奨するすべてのリソースのリスト、特に本も掲載しますので、いくつか読んでみたい方はどうぞ。 سنقوم أيضًا بوضع قائمة بجميع الموارد الموصى بها من قبل آنا، بما في ذلك الكتب، إذا كنتم ترغبون في قراءة بعضها. Metteremo anche un elenco di tutte le risorse raccomandate da Anna, compresi i libri, se avete voglia di leggerne alcuni. Ми також надамо список усіх ресурсів, рекомендованих Анною, зокрема книг, якщо ви хочете прочитати кілька з них. We zullen ook een lijst plaatsen van alle door Anna aanbevolen bronnen, waaronder boeken, als u er een paar wilt lezen. Zamieścimy również listę wszystkich zasobów polecanych przez Annę, w tym książek, jeśli macie ochotę przeczytać kilka z nich. Comme je vous l'ai dit, je vais essayer de faire plus d'interviews dans ce style à l'avenir, pour que vous entendiez d'autres personnes parler. as|I|you|I have|said|I|I will|to try|to|to do|more|interviews|in|this|style|in|the future|so that|that|you|you hear|other|people|to speak Como|yo|le|lo|dije|yo|voy a|intentar|de|hacer|más|entrevistas|en|este|estilo|en|el futuro|para|que|usted|escuche|otras|personas|hablar كما|أنا|لكم|لقد|قلت|أنا|سأقوم|محاولة|أن|أقوم|المزيد|من المقابلات|في|هذا|الأسلوب|في|المستقبل|من أجل|أن|أنتم|تسمعوا|أشخاص||يتحدثون wie|ich|Sie|es|gesagt|ich|werde|versuchen|zu|machen|mehr|Interviews|in|diesem|Stil|in|Zukunft|damit|dass|Sie|hören|andere|Menschen|sprechen jak|ja|państwu|to powiedziałem|powiedziałem|ja|zamierzam|spróbować|do|zrobić|więcej|wywiadów|w|tym|stylu|w|przyszłości|aby|żeby|państwo|usłyszeli|innych|ludzi|mówiących как|я|вам|его|сказал|я|собираюсь|пытаться|делать|делать|больше|интервью|в|этот|стиль|в|будущем|чтобы|чтобы|вы|слышали|других|людей|говорить як|я|вам|його|сказав|я|буду|намагатися|зробити|робити|більше|інтерв'ю|в|цей|стиль|в|майбутнє|щоб|щоб|ви|почули|інших|людей|говорити zoals|ik|u|het heb|dit|ik|ga|proberen|om|maken|meer|interviews|in|deze|stijl|in|de toekomst|om|dat|u|hoort|andere|mensen|praten come|io|a voi|l'ho|detto|io|andrò|provare|a|fare|più|di interviste|in|questo|stile|in|futuro|per|affinché|voi|sentiate|altre|persone|parlare のように|私は|あなたに|それを|言った|私は|行く|試みる|すること|行う|より多くの|インタビュー|この|この|スタイル|で|未来|ために|ということ|あなたが|聞く|他の|人々|話す Como|eu|lhe|o|disse|eu|vou|tentar|a|fazer|mais|de entrevistas|nesse|esse|estilo|no|futuro|para|que|você|ouvissem|outras|pessoas|falarem As I told you, I will try to do more interviews in this style in the future, so that you can hear other people speak. Como les dije, intentaré hacer más entrevistas en este estilo en el futuro, para que escuchen a otras personas hablar. Como eu disse, vou tentar fazer mais entrevistas nesse estilo no futuro, para que você ouça outras pessoas falando. Wie ich Ihnen gesagt habe, werde ich versuchen, in Zukunft mehr Interviews in diesem Stil zu führen, damit Sie andere Menschen sprechen hören. Как я уже говорил, я постараюсь проводить больше интервью в этом стиле в будущем, чтобы вы слышали, как говорят другие люди. お話ししたように、今後はこのスタイルのインタビューをもっと行うようにしますので、他の人たちの話を聞けるようにします。 كما قلت لكم، سأحاول إجراء المزيد من المقابلات بهذا الأسلوب في المستقبل، حتى تسمعوا أشخاصًا آخرين يتحدثون. Come vi ho detto, cercherò di fare più interviste di questo tipo in futuro, affinché possiate sentire altre persone parlare. Як я вже казав, я спробую зробити більше інтерв'ю в такому стилі в майбутньому, щоб ви почули, як говорять інші люди. Zoals ik u al zei, zal ik in de toekomst proberen meer interviews in deze stijl te doen, zodat u andere mensen kunt horen praten. Jak już mówiłem, postaram się w przyszłości przeprowadzać więcej wywiadów w tym stylu, abyście mogli usłyszeć innych ludzi mówiących. Pas seulement moi. not|only|me No|solo|yo ليس|فقط|أنا nicht|nur|ich nie|tylko|mnie не|только|я не|тільки|я niet|alleen|mij non|solo|io ない|だけ|私 Não|somente|eu Not just me. No solo a mí. Não apenas eu. Nicht nur mich. Не только я. 私だけではありません。 ليس فقط أنا. Non solo io. Не тільки я. Niet alleen ik. Nie tylko mnie. J'espère que ça va vous plaire, que ça va vous permettre de progresser. I hope|that|it|it is going to|you|to please|that|it|it is going to|you|to allow|to|to progress Espero|que|eso|va|usted|gustar|que|eso|va|usted|permitir|de|progresar آمل|أن|ذلك|سوف|لكم|يعجب|أن|ذلك|سوف|لكم|يسمح|ب|التقدم ich hoffe|dass|das|wird|euch|gefallen|dass|das|wird|euch|ermöglichen|zu|Fortschritte machen mam nadzieję|że|to|będzie|wam|podobać|że|to|będzie|wam|pozwalać|na|postępować я надеюсь|что|это|будет|вам|понравится|что|это|будет|вам|позволит|чтобы|прогрессировать я сподіваюся|що|це|буде|вам|подобатися|що|це|буде|вам|дозволяти|| ik hoop|dat|het|het gaat|u|leuk vinden|dat|het|het gaat|u|mogelijk maken|om|vooruitgang te boeken spero|che|questo|va|a voi|piacere|che|questo|va|a voi|permettere|di|progredire 私は願っています|それが|それが|〜するつもり|あなたに|気に入る|それが|それが|〜するつもり|あなたに|許可する|〜すること|進歩する Espero|que|isso|vai|você|agradar|que|isso|vai|você|permitir|a|progredir I hope you will like it, that it will help you progress. Espero que les guste, que les permita progresar. Espero que vocês gostem, que isso os ajude a progredir. Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen und Ihnen helfen, Fortschritte zu machen. Надеюсь, вам это понравится, и это поможет вам продвинуться. 皆さんが気に入ってくれることを願っていますし、皆さんの成長に役立つことを願っています。 آمل أن يعجبكم هذا، وأن يساعدكم على التقدم. Spero che vi piaccia, che vi permetta di progredire. Сподіваюся, що це вам сподобається, що це дозволить вам прогресувати. Ik hoop dat je het leuk vindt, dat het je zal helpen om vooruitgang te boeken. Mam nadzieję, że się spodoba, że pozwoli wam się rozwijać. En attendant, je vous remercie pour votre attention et on se retrouve très bientôt pour un nouvel épisode. In|waiting|I|you|I thank|for|your|attention|and|we|each other|we meet|very|soon|for|a|new|episode En|espera|yo|le|agradezco|por|su|atención|y|nos|se|encuentra|muy|pronto|para|un|nuevo|episodio في|الانتظار|أنا|لكم|أشكركم|على|انتباهكم||و|نحن|أنفسنا|نلتقي|قريبًا|قريبًا|من أجل|حلقة|جديد|حلقة in|der Zwischenzeit|ich|euch|danke|für|eure|Aufmerksamkeit|und|wir|uns|treffen|sehr|bald|für|eine|neue|Episode w|międzyczasie|ja|wam|dziękuję|za|waszą|uwagę|i|my|się|spotykamy|bardzo|wkrótce|na|nowy||odcinek в|ожидании|я|вам|благодарю|за|ваше|внимание|и|мы|себя|встречаем|очень|скоро|для|новый||эпизод в|очікуванні|я|вам|дякую|за|вашу|увагу|і|ми|себе|зустрінемо|дуже|скоро|для|нового|нового|епізоду in|afwachting|ik|u|dank|voor|uw|aandacht|en|we|elkaar|ontmoeten|heel|binnenkort|voor|een|nieuwe|aflevering nel|frattempo|io|a voi|ringrazio|per|la vostra|attenzione|e|noi|ci|ritroviamo|molto|presto|per|un|nuovo|episodio 〜の間|待っている|私は|あなたに|感謝します|〜に対して|あなたの|注意|そして|私たちは|自分たちを|再会します|とても|すぐに|〜のために|一つの|新しい|エピソード Em|espera|eu|lhe|agradeço|pela|sua|atenção|e|nós|nos|encontramos|muito|em breve|para|um|novo|episódio In the meantime, I thank you for your attention and we will meet again very soon for a new episode. Mientras tanto, les agradezco por su atención y nos vemos muy pronto para un nuevo episodio. Enquanto isso, agradeço pela sua atenção e nos encontramos muito em breve para um novo episódio. In der Zwischenzeit danke ich Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wir sehen uns sehr bald zu einer neuen Episode. Тем временем, благодарю вас за внимание, и мы скоро встретимся для нового эпизода. それでは、皆さんのご注目に感謝し、またすぐに新しいエピソードでお会いしましょう。 في هذه الأثناء، أشكركم على انتباهكم وسنلتقي قريبًا جدًا في حلقة جديدة. Nel frattempo, vi ringrazio per la vostra attenzione e ci vediamo molto presto per un nuovo episodio. А поки що, дякую вам за увагу, і ми зустрінемося дуже скоро для нового епізоду. In de tussentijd dank ik je voor je aandacht en we zien elkaar snel weer voor een nieuwe aflevering. Tymczasem dziękuję za uwagę i do zobaczenia wkrótce w nowym odcinku. Ciao ! hello ¡Hola وداعًا Tschüss cześć пока пока ciao ciao さようなら Olá Ciao! ¡Ciao! Tchau! Ciao! Пока! さようなら！ وداعًا! Ciao! Па! Ciao! Cześć!

SENT_CWT:ANmt8eji=6.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.08 SENT_CWT:AFkKFwvL=15.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.32 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.75 PAR_CWT:AvJ9dfk5=23.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.67 PAR_CWT:AvJ9dfk5=17.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.84 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.28 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.96 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.23 en:ANmt8eji: es:AFkKFwvL: pt:AFkKFwvL: de:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: ja:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS:250507 pl:B7ebVoGS:250513 openai.2025-02-07 ai_request(all=130 err=0.00%) translation(all=259 err=0.00%) cwt(all=2935 err=7.67%)