×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

InnerFrench - Vol. 1, #71 - Les conseils d'un polyglotte pour apprendre le français (2)

#71 - Les conseils d'un polyglotte pour apprendre le français (2)

Je ne sais pas si les Français sont aussi hospitaliers maintenant, mais…

Je crois qu'ils le sont. Il suffit de ne pas trop se concentrer sur les quelques mauvaises rencontres qu'on peut avoir. Bien sûr, les marchands souvent, ils t'engueulent pour aucune raison. OK, ils vivent comme ça, c'est leur culture. Il ne faut pas s'énerver pour ces choses-là. Parce qu'il y a tellement de personnes… Et même récemment avec ma femme, on a voyagé en Bretagne, les gens étaient… Toutes les personnes, si on fait le moindre effort, bien sûr ça aide si on parle la langue, les gens sont très abordables, très intéressants, ils aiment discuter de tout et de rien, les Français. Mais c'est bien, j'aime bien !

Ouais je pense que souvent, le problème est plus dans notre attitude à nous. Parce que voilà, si on est très stressé en arrivant pour parler à quelqu'un, c'est sûr que cette personne ne va pas être à l'aise non plus parce qu'elle voit qu'on a peur, on a peur de parler, on est en difficulté. Et c'est sûr que l'échange ne va pas être super.

Oui et puis, ça dépend aussi de son niveau. Alors, si on ne parle pas très bien la langue, ce n'est pas uniquement en France et si l'autre personne parle mieux l'anglais, par exemple, ben l'autre personne va commencer à parler en anglais. Ce n'est pas une insulte parce que, finalement, cette personne qu'on aborde, qu'on rencontre, elle n'est pas notre professeur de langue, c'est une personne qui veut communiquer. Donc, si elle ou lui sent qu'il parle mieux l'anglais que toi, tu parles français ou allemand ou n'importe quoi, il y a des fortes possibilités qu'il va répondre dans ta langue. Ce n'est pas une insulte.

Mais il y a beaucoup de gens qui sont très sensibles à ça. C'est une question de communication, ce n'est pas une question de… Pourquoi, toi, tu as le droit de parler français, même mauvais français, alors que lui, il n'a pas le droit de parler anglais ? Il faut tout prendre comme ça vient. Même s'il parle mal l'anglais, mais il veut imposer son anglais alors que ton français est mieux… meilleur. Pas grave. Alors, je crois… La France, c'est un pays très accueillant. Ça a toujours été mon expérience et même pour ma femme qui ne parle pas très bien le français. Il ne faut pas y aller avec des idées préconçues.

J'entends souvent que c'est un problème pour les anglophones et les Américains qui déménagent au Canada, surtout dans les parties francophones. À chaque fois qu'ils commencent à essayer de parler français, on leur répond systématiquement en anglais et au final, c'est très difficile pour elles de pratiquer le français.

Oui. Le cas du Québec, c'est un peu différent. Il suffit d'aller au lac Saint-Jean, à Saguenay, là où ils parlent peu anglais. Mais à Montréal, c'est une ville très, très bilingue. Les anglophones passent au français, les francophones passent à l'anglais. Et puis, voilà, c'est probable qu'à Montréal, ils vont passer en anglais si tu ne parles pas très très bien le français. Ce n'est pas pour t'insulter, les gens pensent que c'est plus commode, ils veulent être aimables, ils passent en anglais. Pour l'étudiant de français, ce n'est pas très bon.

Effectivement, mais c'est simplement de la politesse, finalement.

Oui, oui.

Et une fois que tu es rentré au Canada, est-ce que ça a été facile pour toi de maintenir ton français ?

Pas tellement, mais j'ai eu l'occasion de voyager en France. D'ailleurs, il y a eu des moments où j'ai été mal reçu par les Québécois à cause de mon accent plutôt français. « On n'aime pas les français là-bas », on m'a dit. Mais c'était à un moment où, disons, le mouvement nationaliste était plus…

Plus fort.

Mais maintenant, ça n'existe plus. Mais je dois dire que je crois que je parle mieux français maintenant qu'il y a… même quand j'étais en France. Parce que j'ai beaucoup écouté des livres sonores. Et quand tu écoutes… et je comprends, donc je comprends les mots, il ne me manque pas de vocabulaire mais il me manque cet entraînement. Et je me rappelle quand j'écoutais des livres, même des livres du XVIIIème siècle ou de Balzac, XIXème siècle et tout ça… C'est une façon et je recommande pour les gens, après le niveau de tes podcasts, ça vaut la peine d'étudier dans des livres, livres sonores et surtout, du XIXème siècle parce que les textes sont disponibles. Parce que tu peux lire les textes s'il y a des mots que tu ne comprends pas. Je crois que ça m'a beaucoup aidé. Je me rappelle, je travaillais dans le jardin et j'écoutais, je ne sais plus ce que c'était. C'est très bon pour son niveau d'expression, dans n'importe quelle langue.

Et est-ce qu'il y a des auteurs que tu affectionnes tout particulièrement ?

J'aime Balzac parce qu'il parle.

Longues descriptions.

Longues descriptions.

Et même des livres qui sont pour moi, « inlisables », parce que trop ennuyants, comme Proust, par exemple. Si tu les écoutes, ça devient digérable.

Hum, hum.

Et puis, c'est joli quand on l'écoute, c'est très ennuyant quand on le lit, pour moi, pour moi.

Donc dans ton… en tout cas, pour maintenir le français maintenant, les livres audio jouent vraiment un rôle important pour toi.

Oui mais il faut dire que j'ai moins de temps maintenant parce que, bon, je me concentre sur d'autres langues donc je n'ai pas eu tellement l'occasion. Mais s'il fallait rafraîchir mon français, je prendrais des livres audio.

OK. Et il me semble que cette entreprise que tu as, LingQ, au départ, c'était un outil que tu avais développé pour tes besoins à toi, c'est ça ?

C'est ça, oui. Deux choses, d'abord, on avait un employé chinois qui parlait mal l'anglais. On faisait des logiciels pour les scieries, on était dans le bois. Et on a créé quelque chose pour l'aider, lui. Lui, il est rentré en Chine. Donc ça, c'était un point de départ. Mais un autre point de départ, c'est que j'avais un tas de livres ici, par exemple, en espagnol. En français, à peu près, enfin, il y a très peu de mots que je ne connais pas. Mais en espagnol, il y en avait, chaque page il y avait 10 mots que je ne connaissais pas. Et c'est très fatigant de chercher dans le dictionnaire, on oublie tout de suite, on fait des listes, on ne lit jamais ses listes. Enfin, c'est un peu ces deux choses, je me suis dit : « Voilà, comment il faut faire maintenant avec tous les textes, comment dit-on ? « digital » [numériques] et puis les dictionnaires en ligne, ça serait génial de pouvoir lire et puis de tout voir par la suite, voir quels étaient les mots qu'on a sauvegardés, un peu travaillés, etc. »

Donc, ces deux besoins-là, le besoin de cet employé et le besoin pour moi de lire en allemand, en espagnol et d'avoir le sentiment que je pouvais faire croître mon vocabulaire en lisant.

Est-ce que tu pourrais décrire un peu comment ça fonctionne pour quelqu'un qui n'a jamais vu LingQ ?

OK. LingQ, il y a, disons, 35 langues de disponible. Le principe, c'est que l'apprentissage des langues, ça passe par l'écoute et la lecture. On ne peut pas apprendre une langue en parlant parce qu'on n'a pas les mots et on ne comprend pas ce que dit l'autre. Il faut d'abord atteindre un niveau de compréhension et un niveau de vocabulaire qui nous permettent d'avoir des discussions réelles, significatives, avec d'autres.

Donc dans chaque langue, il y a une bibliothèque, une bibliothèque avec toujours audio et texte, il faut qu'il y ait les deux. Et pour les débutants, il y a par exemple des histoires comme « Piotr » en Pologne [chez Real Polish] avec beaucoup de répétitions. Et que j'écoute… Pour l'arabe, le persan, j'écoute 30-40 fois parce que la langue… Il faut que la langue entre dans sa tête. Parce qu'avant que l'apprenant ait eu une vraie expérience avec la langue, toutes les explications ne servent à rien. On peut seulement expliquer une chose qui a un point de référence avec quelque chose que tu connais déjà. Donc, chez nous, on a des choses pour débutant et par la suite, il y a des choses plus difficiles et même des livres.

Et aussi, on permet à nos membres d'accéder à n'importe quoi qu'on peut trouver sur Internet. Donc des articles de journal, des livres, même maintenant avec ce qu'on appelle une extension du browser, je ne sais pas comment ça se dit… Une extension du navigateur. Une extension du navigateur, n'importe quel article de n'importe quel journal etc., on peut l'importer tout de suite pour devenir une leçon. Une vidéo sur YouTube, on peut l'importer, ça devient une leçon. On a la vidéo, l'audio, le texte pour qu'on puisse travailler les mots et les expressions. Et même Netflix, on peut importer des épisodes des séries. Sauf qu'avec Netflix, ils nous empechent de prendre le son. L'avantage avec les choses qu'on trouve sur YouTube, c'est qu'on a le son et c'est d'ailleurs « estampé temps » donc « timestamped ». Ça veut dire que quand on lit… Parce que sur LingQ, on a aussi ce qu'on appelle « sentence mode » donc phrase par phrase, on lit la leçon et on a le son qui correspond à cette phrase puisqu'il y a le « timestamp », donc comment dirais-je…

Je ne sais pas comment on dit « timestamp » en français. « Marqueur temporel », je crois. Et donc, c'est très bien. Mais l'idée avec LingQ, c'est de… On est axés sur l'idée qu'il faut surtout apprendre la langue à travers l'input donc la lecture et l'écoute. On a un tas de matériel dans chaque langue pour te lancer et, disons, te pousser à un niveau où tu peux commencer à accéder à des choses plus intéressantes, plus authentiques.

Et là, il y a toute une gamme, et tu peux chercher à travers Internet et tout ce que tu trouves, tu peux l'importer sur LingQ. Et toutes les fonctions, des statistiques sur les mots sus, sur les mots appris, heures d'écoute… Enfin, il y a un tas de statistiques. Parce que souvent, on a l'impression qu'on n'avance pas. Et puis finalement, l'important dans l'apprentissage des langues, c'est l'activité, il faut y mettre le temps. Donc, quand on voit… « Effectivement, j'ai écouté tant d'heures, j'ai lu tant de mots, j'ai appris tant de mots… » C'est un peu, disons, encourageant. Et puis, finalement, si on continue, on va éventuellement y arriver.

Mais le fait est que, dans l'apprentissage des langues, au début, on fait des progrès, on est très excité, on arrive à comprendre quelque chose, à dire quelque chose. Mais de là à vraiment pouvoir maîtriser la langue, c'est une longue, longue journée… Euh non, journey… Voyage. C'est pour ça qu'on a un tas de statistiques pour encourager les gens. Donc disons que c'est une société, c'est une ambiance, c'est une plateforme où tout est là. C'est commode. Il ne faut pas gaspiller son temps à chercher partout pour des contenus, les différentes astuces pour apprendre, tout est là sur LingQ.

Maintenant, pour finir, j'aimerais te poser une ou deux questions qui sont propres au français, à l'apprentissage du français. Tu dis souvent que pour toi, ce n'est pas nécessaire et là-dessus, tu es d'accord avec Stephen Krashen, ce n'est pas nécessaire de parler dès le début ou d'essayer de parler dès le début. Est-ce que c'est quelque chose que tu soutiens toujours et à ce moment-là, à ton avis, combien de temps est nécessaire avant de commencer à parler ? Moi, ce que je dis, c'est qu'il faut commencer à parler quand on en a envie. Voilà. Donc, il n'est pas nuisible de commencer à parler au début. Quand je vivais au Japon, j'apprenais par moi-même. Mais quand j'avais la possibilité d'utiliser mon japonais, je l'utilisais. On ne doit pas forcer les gens à parler. Au début, on a très peu de choses à dire et on ne comprend pas. Donc, si j'habite dans un pays où la langue est parlée, je vais parler au début, chaque fois que j'ai l'occasion. Mais s'il faut que je m'arrange avec un tuteur sur Internet, 30 minutes, et je ne comprends pas ce qu'elle dit et je n'ai pas de mot… Moi, je préfère passer mon temps à développer ma compréhension et mon vocabulaire.

Et puis, arrivé à un moment donné, j'aurai envie de parler parce qu'il y a un tas d'expressions dans ma tête, un tas de mots. Je veux me lancer, je veux m'exprimer. Et bien sûr, au début, c'est difficile, c'est difficile, mais ça sera difficile à n'importe quel moment. Parce qu'une fois, quand il faut activer tout ce qu'on a appris, ça sera difficile. Mais plus haut est son niveau de compréhension, plus on a de mots, d'outils, mieux ça sera, donc plus on sera confiant. Et la confiance est très importante. Donc je dis que ce n'est pas une question d'interdire les gens de parler au début, mais ce n'est pas nécessaire et je crois qu'il faut parler quand on en a envie.

Et dernière question. Moi, j'ai souvent parmi mes élèves, surtout les élèves anglophones, des personnes qui me disent que c'est assez difficile pour elles de comprendre quand il faut utiliser le passé composé ou l'imparfait. Mais, j'ai entendu dans une interview que tu disais que pour toi, les temps en anglais et les temps en français ne sont pas si différents, et je suis assez d'accord avec toi. Mais comment tu expliquerais ça à un anglophone ?

Je dirais qu'il faut se faire des habitudes. Les habitudes se font à travers l'écoute et la lecture. Il faut savoir se rendre compte de ce qui se passe. Par exemple, souvent, pour les langues comme le russe, je vais souligner certaines expressions, certaines structures pour aider mon cerveau à se rendre compte de ce qui se passe dans la langue. Il y a certains, disons, modèles qu'il faut essayer d'assimiler.

Mais jamais pour le français ni pour l'anglais, jamais je ne pense aux termes « passé composé », je ne sais pas… Il y a un tas de termes pour les temps en anglais que je ne connais même pas. Si on s'efforce de penser : « est-ce que je dois utiliser ceci ou cela ? », on n'arrive plus à s'exprimer.

Donc, ça prend du temps, beaucoup, beaucoup d'écoute, de lecture et même, il faut beaucoup parler. Parce que quand on parle, on se rend compte souvent de ses propres difficultés. C'est mon expérience. Après une discussion, je me rends compte de là où j'avais du mal. La prochaine fois que j'écoute ou que je lis, je vais essayer de faire davantage attention à ce genre de structures. Mais il faut… Et même si on fait des fautes de temps, de subjonctif, ce n'est pas grave. Finalement, l'important, c'est de prendre du plaisir et dans l'écoute et la lecture, et aussi dans l'expression. Si on prend du plaisir, on va continuer et si on continue, on va s'améliorer petit à petit. Voilà, c'est tout. Et sans trop se compliquer la tâche avec des règles, je ne crois pas que ça aide.

Super. Bon, je suis complètement d'accord avec toi, je pense qu'on va finir sur cette note très positive. Merci pour tous tes conseils, merci pour ton temps, Steve.

Et félicitations pour ce que tu fais, je crois que c'est très important pour l'apprentissage non seulement du français, mais pour toutes les langues. Ce genre de contenu, c'est ce qu'il nous faut absolument. Merci beaucoup.

Merci beaucoup, à bientôt. À bientôt. Voilà, j'espère que cette interview avec Steve Kaufmann vous a plu. Si vous voulez en apprendre un peu plus sur Steve et sur sa méthode d'apprentissage des langues, vous pourrez retrouver sa chaîne YouTube et son podcast, etc. dans la description de cet épisode. En tout cas, je pense qu'il y avait plein de choses passionnantes dans ce que Steve a raconté et j'espère que ça vous a motivé pour continuer votre apprentissage du français. Avant de finir cet épisode, comme promis, on va écouter un dernier témoignage, celui de Victor.

Bonjour Hugo, je suis Victor. Je vous salue depuis la péninsule du Yucatan au Mexique. J'ai 49 ans et je suis tombé amoureux de votre podcast. Je l'écoute régulièrement dans ma voiture. Cela a beaucoup amélioré ma compréhension orale et je crois que c'est un exercice magnifique pour mon cerveau. Je veux dire que si on va à la salle de sport pour entraîner nos muscles, pourquoi ne pas faire la même chose pour notre cerveau ?

Au début, j'écoutais les podcasts en lisant les transcriptions, mais maintenant, je les écoute seulement et je suis heureux de voir que près de 90 % de tout ce que j'entends, je le comprends.

J'étudie à l'Alliance française de ma ville. Je dirai à tous mes copains d'écouter les podcasts. Eh bien, votre fan mexicain vous dit : « Au revoir ». Merci.

Merci beaucoup, Victor, pour ton message. Je suis complètement d'accord avec toi. Je pense qu'on peut entraîner son cerveau de la même façon qu'on entraîne ses muscles à la salle de sport. Victor, tu as fait beaucoup de progrès parce que maintenant, tu n'as plus besoin des transcriptions pour comprendre les épisodes. Donc, bravo, tu peux être fier de toi. Je sais que cette méthode fonctionne parce que je l'utilise moi-même pour apprendre le polonais. Mais quand même, à chaque fois que j'entends ce genre de témoignage, je trouve ça extraordinaire. C'est super de voir tous les progrès que vous faites grâce au podcast ! D'ailleurs, merci d'en faire la promotion auprès de tes camarades de l'Alliance française. Ça m'aide beaucoup et ça permet d'agrandir la communauté InnerFrench. Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, on va s'arrêter là. Et comme d'habitude, on se retrouve dans deux semaines pour un nouvel épisode. À bientôt, ciao !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#71 - Les conseils d'un polyglotte pour apprendre le français (2) (определенный артикль)|советы|от одного|полиглота|для|изучения|(определенный артикль)|французского The|tips||||||French Os|conselhos|de um|poliglota|para|aprender|o|francês Die|Ratschläge|eines|Polyglotten|um|lernen|das|Französisch i|consigli|di un|poliglotta|per|imparare|il|francese ال|النصائح|من|متعدّد اللغات|من أجل|تعلم|ال|الفرنسية te|rady|od jednego|poligloty|aby|nauczyć się|francuskiego|francuskiego Los|consejos|de un|políglota|para|aprender|el|francés #71 - A polyglot's advice on learning French (2) #第71回 「ポリグロットからのフランス語学習アドバイス (2) #71 - Advies van een polyglot over Frans leren (2) #71 - Çok dilli birinden Fransızca öğrenmeye ilişkin tavsiyeler (2) #71 - 多语言者对法语学习的建议 (2) #71 - 多語言人士學習法語的建議 (2) #71 - Los consejos de un políglota para aprender francés (2) #71 - Os conselhos de um poliglota para aprender francês (2) #71 - Die Ratschläge eines Polyglotten zum Französisch lernen (2) #71 - Советы полиглота по изучению французского (2) #71 - I consigli di un poliglotta per imparare il francese (2) #71 - Porady poligloty na naukę francuskiego (2) #71 - نصائح من متحدث متعدد اللغات لتعلم اللغة الفرنسية (2)

Je ne sais pas si les Français sont aussi hospitaliers maintenant, mais… Я|не|знаю|не|если|(определенный артикль мнч)|французы|являются|также|гостеприимными|сейчас|но ||know|||||||hospitable|| Eu|não|sei|não|se|os|franceses|são|também|hospitaleiros|agora|mas Ich|nicht|weiß|nicht|ob|die|Franzosen|sind|auch|gastfreundlich|jetzt|aber io|non|so|non|se|i|francesi|sono|anche|ospitali|adesso|ma أنا|لا|أعلم|ليس|إذا|ال|الفرنسيون|هم|أيضا|مضيافين|الآن|لكن ja|nie|wiem|nie|czy|ci|Francuzi|są|również|gościnni|teraz|ale Yo|no|sé|(negación)|si|los|franceses|son|también|hospitalarios|ahora|pero I don't know if the French are so hospitable now, but ... Fransızlar şimdi o kadar misafirperver mi bilmiyorum ama... No sé si los franceses son tan hospitalarios ahora, pero… Não sei se os franceses são tão hospitaleiros agora, mas… Ich weiß nicht, ob die Franzosen jetzt auch so gastfreundlich sind, aber… Я не знаю, гостеприимны ли французы сейчас, но… Non so se i francesi siano ancora così ospitali adesso, ma… Nie wiem, czy Francuzi są teraz tak gościnni, ale… لا أعلم إذا كان الفرنسيون مضيافين كما كانوا الآن، لكن…

Je crois qu'ils le sont. Я|верю|что они|это|есть I|||it| Eu|acredito|que eles|isso|são Ich|glaube|dass sie|es|sind io|credo|che loro|lo|sono أنا|أعتقد|أنهم|ذلك|هم ja|wierzę|że oni|to|są Yo|creo|que ellos|lo|son I believe they are. Bence öyleler. Creo que lo son. Acho que eles são. Ich glaube, sie sind es. Я думаю, что да. Credo di sì. Myślę, że są. أعتقد أنهم كذلك. Il suffit de ne pas trop se concentrer sur les quelques mauvaises rencontres qu'on peut avoir. Это|достаточно|чтобы|не|слишком|слишком|себя|сосредоточиться|на|тех|нескольких|плохих|встречах|которые мы|можем|иметь |is enough||||||concentrate||||bad|encounters||| (pronome sujeito)|basta|a|não|muito|demais|(pronome reflexivo)|concentrar|em|as|algumas|más|encontros|que se|pode|ter Es|reicht|zu|nicht|zu viel|zu|sich|konzentrieren|auf|die|wenigen|schlechten|Begegnungen|die man|kann|haben il|basta|di|non|non|troppo|si|concentrarsi|su|le|alcune|cattive|incontri|che si|può|avere ذلك|يكفي|أن|لا|ليس|كثيرا|على النفس|التركيز|على|ال|القليلة|السيئة|اللقاءات|التي يمكننا|يمكن|أن نواجه to|wystarczy|aby|nie|nie|zbyt|sobie|skoncentrować|na|tych|kilku|złych|spotkaniach|które|można|mieć (pronombre personal)|basta|de|no|demasiado|demasiado|(pronombre reflexivo)|concentrarse|en|(artículo definido plural)|algunas|malas|encuentros|que uno|puede|tener Just don't focus too much on the few bad meetings you can have. Tek yapmanız gereken, yaşayabileceğiniz birkaç kötü karşılaşmaya çok fazla konsantre olmamaktır. Solo hay que no concentrarse demasiado en los pocos encuentros malos que se pueden tener. Basta não se concentrar demais nos poucos encontros ruins que podemos ter. Man muss sich nur nicht zu sehr auf die wenigen schlechten Begegnungen konzentrieren, die man haben kann. Достаточно не слишком сосредотачиваться на нескольких плохих встречах, которые могут случиться. Basta non concentrarsi troppo sui pochi incontri negativi che si possono avere. Wystarczy nie koncentrować się zbytnio na kilku złych spotkaniach, które można mieć. يكفي ألا تركز كثيرًا على بعض اللقاءات السيئة التي قد تواجهها. Bien sûr, les marchands souvent, ils t'engueulent pour aucune raison. Конечно|уверен|(определенный артикль мнч)|торговцы|часто|они|ругают тебя|за|никакую|причину ||||||te crient dessus||| ||the|merchants||they|yell at you||no| |||verkopers|||||| Bem|certo|os|comerciantes|frequentemente|eles|te xingam|por|nenhuma|razão Natürlich|sicher|die|Händler|oft|sie|beschimpfen dich|für|keine|Grund |||tüccarlar|||bağırıyorlar||| bene|certo|i|mercanti|spesso|loro|ti rimproverano|per|nessuna|ragione ||||||骂你||| بالتأكيد|بالتأكيد|ال|التجار|غالبًا|هم|يوبخونك|ل|لا|سبب dobrze|pewnie|ci|handlarze|często|oni|cię opierdalają|za|żadną|powód もちろん|||商人たち|||怒鳴る||| Bien|seguro|los|comerciantes|a menudo|ellos|te gritan|por|ninguna|razón Of course, the merchants often yell at you for no reason. Tabii ki, tüccarlar genellikle sebepsiz yere size bağırır. Por supuesto, los comerciantes a menudo te gritan sin ninguna razón. Claro, os comerciantes muitas vezes te xingam sem razão. Natürlich beschimpfen die Händler dich oft ohne Grund. Конечно, торговцы часто ругают тебя без причины. Certo, i commercianti spesso ti urlano contro senza alcun motivo. Oczywiście, handlarze często, krzyczą na ciebie bez powodu. بالطبع، التجار غالبًا ما يصرخون عليك بدون سبب. OK, ils vivent comme ça, c'est leur culture. ОК|они|живут|как|это|это|их|культура ||live||||their| OK|eles|vivem|como|isso|é|sua|cultura OK|sie|leben|so|das|es ist|ihre|Kultur va bene|loro|vivono|come|così|è|la loro|cultura حسنًا|هم|يعيشون|مثل|ذلك|إنه|ثقافتهم| w porządku|oni|żyją|jak|to|to jest|ich|kultura OK|ellos|viven|como|eso|es|su|cultura OK, they live like that, it's their culture. Tamam, böyle yaşıyorlar, bu onların kültürü. Está bien, viven así, es su cultura. OK, eles vivem assim, é a cultura deles. OK, so leben sie, das ist ihre Kultur. Хорошо, они так живут, это их культура. OK, vivono così, è la loro cultura. OK, tak żyją, to ich kultura. حسنًا، هم يعيشون هكذا، هذه ثقافتهم. Il ne faut pas s'énerver pour ces choses-là. Он|не|должен|не|нервничать|из-за|этих|| ||||get worked up|for||things| Ele|não|deve|(partícula negativa)|se irritar|por|essas|| Es|nicht|notwendig|nicht|sich aufregen|über|diese|| non||bisogna|non|arrabbiarsi|per|queste|| لا||يجب|لا|الغضب|ل|هذه|| to|nie|trzeba|nie|denerwować się|za|te|| (él)|no|hace falta|(negación)|enojarse|por|esas|| You shouldn't get worked up about these things. Böyle şeyleri kafana takmamalısın. No hay que enojarse por esas cosas. Não se deve se irritar por essas coisas. Man sollte sich über solche Dinge nicht aufregen. Не стоит злиться из-за таких вещей. Non bisogna arrabbiarsi per queste cose. Nie ma co się denerwować z powodu takich rzeczy. لا يجب أن تنزعج من هذه الأمور. Parce qu'il y a tellement de personnes… Et même récemment avec ma femme, on a voyagé en Bretagne, les gens étaient… Toutes les personnes, si on fait le moindre effort, bien sûr ça aide si on parle la langue, les gens sont très abordables, très intéressants, ils aiment discuter de tout et de rien, les Français. Потому что|что он|там|есть|так много|(предлог)|людей|И|даже|недавно|с|моей|женой|мы|(глагол-связка)|путешествовали|в|Бретань|(артикль)|люди|были|Все|(артикль)|люди|если|мы|сделает|(артикль)|малейший|усилие|хорошо|конечно|это|помогает|если|мы|говорит|(артикль)|язык|(артикль)|люди|(глагол-связка)|очень|доступные|очень|интересные|они|любят|обсуждать|(предлог)|все|и|(предлог)|ничего|(артикль)|французы ||||||||||||||||||||||||||||le moindre||||||||||||||||||||||||||| ||there||so many|||||recently|||woman|||traveled||Brittany||people|were||||||||least|||||||||||||||approachable||interesting|||discuss|of|||||| Porque|que ele|há|tem|tantas|de|pessoas|E|até|recentemente|com|minha|esposa|nós|(verbo auxiliar)|viajado|para|Bretanha|as|pessoas|eram|Todas|as|pessoas|se|nós|faz|o|menor|esforço|bem|claro|isso|ajuda|se|nós|fala|a|língua|os|pessoas|são|muito|acessíveis|muito|interessantes|eles|gostam|de discutir|sobre|tudo|e|de|nada|os|franceses Weil|es|dort|hat|so viele|von|Menschen|Und|sogar|kürzlich|mit|meiner|Frau|wir|hat|gereist|in|Bretagne|die|Leute|waren|Alle|die|Menschen|wenn|wir|machen|den|geringsten|Aufwand|gut|sicher|das|hilft|wenn|wir|spricht|die|Sprache|die|Leute|sind|sehr|zugänglich|sehr|interessant|sie|mögen|diskutieren|über|alles|und|über|nichts|die|Franzosen perché|che|ci|è|così tante|di|persone|e|anche|recentemente|con|mia|moglie|noi|abbiamo|viaggiato|in|Bretagna|le|persone|erano|tutte|le|persone|se|noi|facciamo|il|minimo|sforzo|bene|certo|questo|aiuta|se|noi|parliamo|la|lingua|le|persone|sono|molto|disponibili|molto|interessanti|loro|amano|discutere|di|tutto|e|di|niente|i|francesi لأن|أنه|هناك|يوجد|الكثير|من|الأشخاص|و|حتى|مؤخرًا|مع|زوجتي||نحن|لقد|سافرنا|إلى|بريتاني|ال|الناس|كانوا|كل|ال|الأشخاص|إذا|نحن|فعلنا|أقل|أدنى|جهد|بالتأكيد|بالتأكيد|ذلك|يساعد|إذا|نحن|نتحدث|اللغة||ال|الناس|هم|جدًا|متاحين|جدًا|مثيرين|هم|يحبون|المناقشة|عن|كل|و|عن|لا شيء|ال|الفرنسيون ponieważ|że|tam|jest|tak|wiele|osób|i|nawet|niedawno|z|moją|żoną|my|mieliśmy|podróżowaliśmy|do|Bretanii|ci|ludzie|byli|wszyscy|ci|ludzie|jeśli|my|robimy|najmniejszy|najmniejszy|wysiłek|dobrze|pewnie|to|pomaga|jeśli|my|mówimy|język|język|ci|ludzie|są|bardzo|przystępni|bardzo|interesujący|oni|lubią|rozmawiać|o|wszystkim|i|o|nic|ci|Francuzi Porque|que él|y|ha||de||y|||||||||||los|||||||||||||||||||||||||||||||||||||franceses Because there are so many people ... And even recently with my wife, we traveled to Brittany, people were ... All people, if we make the slightest effort, of course it helps if we speak the language, people are very affordable, very interesting, they like to discuss everything and nothing, the French. Çünkü o kadar çok insan var ki... Hatta geçenlerde eşimle birlikte Brittany'ye gittik ve insanlar... Tüm insanlar, en ufak bir çaba gösterirseniz, tabii ki dil biliyorsanız yardımcı olur, insanlar çok cana yakın, çok ilginç, her şey ve her şey hakkında konuşmayı seviyorlar, Fransızlar. Porque hay tantas personas... Y incluso recientemente con mi esposa, viajamos a Bretaña, la gente era... Todas las personas, si hacemos el más mínimo esfuerzo, por supuesto ayuda si hablamos el idioma, la gente es muy accesible, muy interesante, les gusta hablar de todo y de nada, los franceses. Porque há tantas pessoas... E mesmo recentemente com minha esposa, viajamos para a Bretanha, as pessoas eram... Todas as pessoas, se fizermos o menor esforço, claro que ajuda se falarmos a língua, as pessoas são muito acessíveis, muito interessantes, gostam de conversar sobre tudo e nada, os franceses. Denn es gibt so viele Menschen… Und sogar neulich mit meiner Frau, wir haben in der Bretagne gereist, die Leute waren… Alle Menschen, wenn man sich die kleinste Mühe gibt, natürlich hilft es, wenn man die Sprache spricht, die Leute sind sehr zugänglich, sehr interessant, sie reden gerne über alles und nichts, die Franzosen. Потому что людей так много... И даже недавно с женой мы путешествовали по Бретани, люди были... Все люди, если мы делаем малейшие усилия, конечно, это помогает, если мы говорим на языке, люди очень открыты, очень интересны, им нравится обсуждать все и ничего, французы. Perché ci sono così tante persone... E anche recentemente con mia moglie, abbiamo viaggiato in Bretagna, le persone erano... Tutte le persone, se facciamo il minimo sforzo, certo aiuta se parliamo la lingua, le persone sono molto disponibili, molto interessanti, amano discutere di tutto e di niente, i francesi. Bo jest tyle ludzi... A nawet ostatnio z moją żoną podróżowaliśmy do Bretanii, ludzie byli... Wszyscy, jeśli tylko zrobimy najmniejszy wysiłek, oczywiście to pomaga, jeśli mówimy w ich języku, ludzie są bardzo przystępni, bardzo interesujący, lubią rozmawiać o wszystkim i o niczym, Francuzi. لأنه يوجد الكثير من الناس... وحتى مؤخرًا مع زوجتي، سافرنا إلى بريتاني، كان الناس... جميع الأشخاص، إذا بذلنا أدنى جهد، بالطبع يساعد إذا تحدثنا اللغة، الناس ودودون جدًا، ومثيرون للاهتمام، يحبون مناقشة كل شيء وأي شيء، الفرنسيون. Mais c'est bien, j'aime bien ! Но|это|хорошо|мне нравится|хорошо Mas|é|bom|eu gosto|muito Aber|es|gut|ich mag|gut ma|è|bene|mi piace|bene لكن|هذا|جيد|أحب|جيد Pero|es|bien|me gusta|bien ale|to jest|dobrze|lubię|dobrze But it's good, I like it! ¡Pero está bien, me gusta! Mas é bom, eu gosto! Aber das ist gut, ich mag es! Но это хорошо, мне это нравится! Ma va bene, mi piace! Ale to dobrze, podoba mi się! لكن هذا جيد، أنا أحب ذلك!

Ouais je pense que souvent, le problème est plus dans notre attitude à nous. Да|я|думаю|что|часто|этот|проблема|есть|больше|в|нашем|отношении|к|нам |||||||||in||attitude|| Sim|eu|penso|que|frequentemente|o|problema|está|mais|na|nossa|atitude|a|nós Ja|ich|denke|dass|oft|das|Problem|ist|mehr|in|unsere|Einstellung|an|uns sì|io|penso|che|spesso|il|problema|è|più|nella|nostra|attitudine|a|noi نعم|أنا|أفكر|أن|غالبًا|المشكلة||هو|أكثر|في|موقفنا||إلى|نحن tak|ja|myślę|że|często|||jest|bardziej|w|nasze|nastawienie|do|nas Sí|yo|pienso|que|a menudo|el|problema|está|más|en|nuestra|actitud|hacia|nosotros Yeah I think often the problem is more in our attitude. Evet, bence sorun daha çok kendi tutumumuzda yatıyor. Sí, creo que a menudo, el problema está más en nuestra actitud. Sim, eu acho que muitas vezes, o problema está mais na nossa atitude. Ja, ich denke, oft liegt das Problem mehr in unserer eigenen Einstellung. Да, я думаю, что часто проблема больше в нашем отношении. Sì, penso che spesso il problema sia più nella nostra attitudine. Tak, myślę, że często problem leży bardziej w naszej postawie. نعم، أعتقد أن المشكلة غالبًا ما تكون في موقفنا نحن. Parce que voilà, si on est très stressé en arrivant pour parler à quelqu'un, c'est sûr que cette personne ne va pas être à l'aise non plus parce qu'elle voit qu'on a peur, on a peur de parler, on est en difficulté. Потому что|что|вот|если|мы|будет|очень|напряжённый|при|прибытии|чтобы|говорить|с|кем-то|это|уверенно|что|этот|человек|не|будет|не|быть|||не|тоже|потому что|что она|видит|что мы|имеет|страх|мы|имеет|страх|говорить|говорить|мы|в|в|трудности Because|||||||stressed||arriving|||||||||||||||at ease|||||sees|that|has||||fear|||one|||difficulty Porque|que|aqui está|se|nós|está|muito|estressado|ao|chegar|para|falar|para|alguém|é|certo|que|essa|pessoa|não|vai|não|estar|à|vontade|também|mais|porque|que ela|vê|que nós|tem|medo|nós|tem|medo|de|falar|nós|está|em|dificuldade weil|dass|hier|wenn|wir|sind|sehr|gestresst|beim|Ankommen|um|zu sprechen|mit|jemand|es ist|sicher|dass|diese|Person|nicht|wird|nicht|sein|||auch|mehr|weil|dass sie|sieht|dass wir|haben|Angst|wir||Angst|zu|sprechen|wir|sind|in|Schwierigkeiten |||||||||varmak|||||||||||||||||||||||||||||||| perché|che|ecco|si|noi|siamo|molto|stressati|nel|arrivare|per|parlare|a|qualcuno|è|sicuro|che|questa|persona|non|andrà|non|essere|a|agio|non|nemmeno|perché|che lei|vede||abbiamo|paura|noi|abbiamo|paura|di|parlare|noi|siamo|in|difficoltà |||||||||到达时|||||||||||||||||||||||||||||||| لأن|أن|ها هو|إذا|نحن|يكون|جدًا|متوتر|في|وصولنا|من أجل|التحدث|إلى|شخص|هذا|مؤكد|أن|هذه|شخص|لا|سوف|لا|يكون|في|راحة|أيضًا|أكثر|لأن|لأنها|ترى||لدينا|خوف|نحن|لدينا|خوف|من|التحدث|نحن|نحن|في|صعوبة ponieważ|że|oto|jeśli|my|jesteśmy|bardzo|zestresowany|w|przybywając|aby|rozmawiać|do|kogoś|to jest|pewne|że|ta|osoba|nie|będzie|nie|być|w|swobodna|nie|również|ponieważ|że|widzi|że my|mamy|strach|my|mamy|strach|przed|mówieniem|my|jesteśmy|w|trudności Porque|eso|aquí|si|nosotros|está|muy|estresado|al|llegar|a|hablar|a|alguien|es|seguro|que|esta|persona|no|va|a|estar|||tampoco|más|porque|que ella|ve|que uno|tiene|miedo|uno|tiene|miedo|de|hablar|uno|está|en|dificultad Because here, if you are very stressed when you arrive to speak to someone, it is sure that this person will not be comfortable either because they see that you are afraid, you are afraid of talk, we're in trouble. Çünkü biriyle konuşmaya geldiğinizde gerçekten stresliyseniz, o da rahat hissetmeyecektir çünkü korktuğunuzu, konuşmaktan çekindiğinizi, başınızın belada olduğunu görebilirler. Porque, si llegamos muy estresados para hablar con alguien, es seguro que esa persona tampoco se va a sentir cómoda porque ve que tenemos miedo, tenemos miedo de hablar, estamos en dificultad. Porque, veja, se estamos muito estressados ao chegar para falar com alguém, é certo que essa pessoa também não vai se sentir à vontade, porque ela vê que estamos com medo, temos medo de falar, estamos em dificuldade. Denn wenn wir sehr gestresst ankommen, um mit jemandem zu sprechen, wird diese Person sich auch nicht wohlfühlen, weil sie sieht, dass wir Angst haben, Angst zu sprechen, wir sind in Schwierigkeiten. Потому что вот, если мы очень напряжены, приходя поговорить с кем-то, то эта человек тоже не будет чувствовать себя комфортно, потому что видит, что мы боимся, боимся говорить, нам трудно. Perché ecco, se siamo molto stressati quando arriviamo a parlare con qualcuno, è certo che quella persona non si sentirà a suo agio perché vede che abbiamo paura, abbiamo paura di parlare, siamo in difficoltà. Bo jeśli przychodzimy do kogoś bardzo zestresowani, to na pewno ta osoba też nie będzie się czuła komfortowo, bo widzi, że się boimy, boimy się rozmawiać, mamy trudności. لأنه إذا كنا متوترين جدًا عند الوصول للحديث مع شخص ما، فمن المؤكد أن هذا الشخص لن يشعر بالراحة أيضًا لأنه يرى أننا خائفون، نحن خائفون من الحديث، نحن في صعوبة. Et c'est sûr que l'échange ne va pas être super. И|это|точно|что|обмен|не|будет|не|быть|супер ||||the exchange||||| E|é|certo|que|a troca|não|vai|ser|ser|super Und|es|sicher|dass|der Austausch|nicht|wird|nicht|sein|super ||||değişim||||| e|è|sicuro|che|lo scambio|non|andrà|non|essere|super و|هذا|مؤكد|أن|التبادل|لا|سوف|لا|يكون|رائع i|to jest|pewne|że|wymiana|nie|będzie|nie|być|super Y|es|seguro|que|el intercambio|no|va|a|ser|genial And for sure the exchange is not going to be great. Ve takas harika olmayacak. Y es seguro que el intercambio no va a ser genial. E é certo que a troca não vai ser ótima. Und es ist sicher, dass der Austausch nicht super sein wird. И, конечно, обмен не будет супер. E è certo che lo scambio non sarà super. I na pewno wymiana nie będzie super. ومن المؤكد أن التبادل لن يكون رائعًا.

Oui et puis, ça dépend aussi de son niveau. Да|и|потом|это|зависит|тоже|от|его|уровень ||then|||||| Sim|e|depois|isso|depende|também|de|seu|nível Ja|und|dann|das|hängt|auch|von|sein|Niveau sì|e|poi|questo|dipende|anche|da|il suo|livello نعم|و|ثم|ذلك|يعتمد|أيضا|على|مستواه|مستوى tak|i|potem|to|zależy|także|od|jego|poziomu Sí|y|luego|eso|depende|también|de|su|nivel Yes and then, it also depends on his level. Evet, ayrıca bu onun seviyesine de bağlıdır. Sí, y además, también depende de su nivel. Sim, e também depende do seu nível. Ja, und es hängt auch von seinem Niveau ab. Да, и это также зависит от его уровня. Sì, e poi dipende anche dal suo livello. Tak, a to także zależy od jego poziomu. نعم، وهذا يعتمد أيضًا على مستواه. Alors, si on ne parle pas très bien la langue, ce n'est pas uniquement en France et si l'autre personne parle mieux l'anglais, par exemple, ben l'autre personne va commencer à parler en anglais. Ну|если|мы|не|говорит|очень|хорошо|хорошо|этот|язык|это|не|не|только|в|Франции|и|если|другой|человек|говорит|лучше||по|примеру|ну|другой|человек|будет|начинать|на|говорить|на|английском |||||||||||||only||||||||better||||well|||||||| Então|se|nós|não|fala|muito|muito|bem|a|língua|isso|não é|apenas|unicamente|na|França|e|se|a outra|pessoa|fala|melhor|o inglês|por|exemplo|bem|a outra|pessoa|vai|começar|a|falar|em|inglês Also|wenn|wir|nicht|sprechen|sehr|sehr|gut|die|Sprache|das|ist nicht|nicht|nur|in|Frankreich|und|wenn|die andere|Person|spricht|besser|Englisch|zum Beispiel|Beispiel|naja|die andere|Person|wird|anfangen|zu|sprechen|in|Englisch allora|se|noi|non|parliamo|non|molto|bene|la|lingua|questo|non è|non|solo|in|Francia|e|se|l'altra|persona|parla|meglio|l'inglese|per|esempio|beh|l'altra|persona|andrà|iniziare|a|parlare|in|inglese إذن|إذا|نحن|لا|نتحدث|ليس|جدا|جيدا|اللغة||هذا|ليس|لا|فقط|في|فرنسا|و|إذا|الشخص الآخر|شخص|يتحدث|أفضل|الإنجليزية|على|سبيل المثال|إذن|الشخص الآخر|شخص|سوف|يبدأ|إلى|يتحدث|باللغة|الإنجليزية więc|jeśli|my|nie|mówimy|nie|bardzo|dobrze|języka||to|nie jest|nie|wyłącznie|w|Francji|i|jeśli|druga|osoba|mówi|lepiej|angielski|przez|przykład|no|druga|osoba|będzie|zaczynać|do|mówić|w|angielski Entonces|si|uno|no|habla|muy|muy|bien|el|idioma|esto|no es|no|únicamente|en|Francia|y|si|la otra|persona|habla|mejor|inglés|por|ejemplo|pues|la otra|persona|va|a empezar|a|hablar|en|inglés So, if we don't speak the language very well, it's not only in France and if the other person speaks better English, for example, the other person will start speaking in English. Yani, eğer dili çok iyi konuşmuyorsanız, bu sadece Fransa'da değil, ve eğer diğer kişi daha iyi İngilizce konuşuyorsa, örneğin, diğer kişi İngilizce konuşmaya başlayacaktır. Entonces, si no se habla muy bien el idioma, no es solo en Francia y si la otra persona habla mejor inglés, por ejemplo, pues la otra persona comenzará a hablar en inglés. Então, se não falamos muito bem a língua, não é apenas na França e se a outra pessoa fala melhor inglês, por exemplo, bem, a outra pessoa vai começar a falar em inglês. Wenn man die Sprache also nicht sehr gut spricht, ist das nicht nur in Frankreich so, und wenn die andere Person besser Englisch spricht, wird sie zum Beispiel anfangen, auf Englisch zu sprechen. Так что, если мы не очень хорошо говорим на языке, это не только во Франции, и если другой человек говорит лучше по-английски, например, то другой человек начнет говорить по-английски. Quindi, se non parli molto bene la lingua, non è solo in Francia e se l'altra persona parla meglio l'inglese, per esempio, beh, l'altra persona inizierà a parlare in inglese. Więc, jeśli nie mówimy zbyt dobrze w tym języku, to nie tylko we Francji, a jeśli druga osoba mówi lepiej po angielsku, to ta osoba zacznie mówić po angielsku. لذا، إذا لم نتحدث اللغة بشكل جيد، فهذا ليس فقط في فرنسا، وإذا كان الشخص الآخر يتحدث الإنجليزية بشكل أفضل، على سبيل المثال، فسوف يبدأ الشخص الآخر بالتحدث باللغة الإنجليزية. Ce n'est pas une insulte parce que, finalement, cette personne qu'on aborde, qu'on rencontre, elle n'est pas notre professeur de langue, c'est une personne qui veut communiquer. Это|не|не|одна|оскорбление|потому что|что|в конечном итоге|этот|человек|которого|мы подходим|которого|мы встречаем|она|не|не|наш|учитель|по|языку|это|одна|человек|который|хочет|общаться ||||insult||||||that we|approach||meets||||||||||||wants|communicate |||||||||||benaderen||||||||||||||| Isso|não é|uma|uma|insulta|||afinal|essa|pessoa|que nós|abordamos|que nós|encontramos|ela|não é|uma|nosso|professor|de|língua|é|uma|pessoa|que|quer|comunicar Das|ist nicht|nicht|eine|Beleidigung|weil|dass|schließlich|diese|Person|die man|anspricht|die man|trifft|sie|ist nicht|nicht|unser|Lehrer|der|Sprache|es ist|eine|Person|die|will|kommunizieren questo|non è|non|un|insulto|perché|che|alla fine|questa|persona|che si|avvicina|che si|incontra|essa|non è|non|nostro|insegnante|di|lingua|è|una|persona|che|vuole|comunicare ||||侮辱|||||||接触||||||||||||||| هذا|ليس|لا|إهانة|إهانة|لأن|أن|في النهاية|هذه|شخص|الذي|نتحدث إليه|الذي|نلتقي به|هي|ليست|لا|معلمتنا|معلم|في|لغة|هذا|شخص||الذي|يريد|التواصل to|nie jest|nie|jedna|zniewaga|ponieważ|że|ostatecznie|ta|osoba|którą|podchodzi|którą|spotyka|ona|nie jest|nie|naszym|nauczycielem|języka||to jest|jedna|osoba|która|chce|komunikować ||||侮辱|||||||||||||||||||||| Esto|no es|una|una|insulto|porque|que|al final|esta|persona|que uno|aborda|que uno|encuentra|ella|no es|no|nuestro|profesor|de|idioma|es|una|persona|que|quiere|comunicar It is not an insult because, ultimately, this person that we approach, that we meet, she is not our language teacher, it is a person who wants to communicate. Bu bir hakaret değil çünkü günün sonunda konuştuğumuz, tanıştığımız kişi bizim dil öğretmenimiz değil, iletişim kurmak isteyen biri. No es un insulto porque, al final, esta persona a la que nos acercamos, que conocemos, no es nuestro profesor de idioma, es una persona que quiere comunicarse. Não é um insulto porque, afinal, essa pessoa que estamos abordando, que estamos conhecendo, não é nosso professor de língua, é uma pessoa que quer se comunicar. Das ist keine Beleidigung, denn letztendlich ist die Person, die man anspricht, die man trifft, nicht unser Sprachlehrer, sondern eine Person, die kommunizieren möchte. Это не оскорбление, потому что, в конце концов, этот человек, к которому мы обращаемся, которого мы встречаем, не является нашим преподавателем языка, это человек, который хочет общаться. Non è un insulto perché, alla fine, questa persona che stiamo avvicinando, che incontriamo, non è il nostro insegnante di lingua, è una persona che vuole comunicare. To nie jest obraza, ponieważ w końcu ta osoba, z którą rozmawiamy, którą spotykamy, nie jest naszym nauczycielem języka, to osoba, która chce się komunikować. ليس إهانة لأنه، في النهاية، الشخص الذي نتحدث إليه، الذي نلتقي به، ليس معلم اللغة لدينا، إنه شخص يريد التواصل. Donc, si elle ou lui sent qu'il parle mieux l'anglais que toi, tu parles français ou allemand ou n'importe quoi, il y a des fortes possibilités qu'il va répondre dans ta langue. Так|если|она|или|он|чувствует|что он|говорит|лучше|английский|чем|ты|ты|говоришь|по-французски|или|по-немецки|или|не важно|что|он|там|есть|некоторые|сильные|возможности|что он|будет|отвечать|на|твой|язык |||or||feels|||better||that|||||or|||anything|anything|||||strong|possibilities|||||| Então|se|ela|ou|ele|sente|que ele|fala|melhor|o inglês|do que|você|tu|fala|francês|ou|alemão|ou|qualquer|coisa|ele|há|uma|(partícula indefinida)|fortes|possibilidades|que ele|vai|responder|na|sua|língua Also|wenn|sie|oder|er|fühlt|dass er|spricht|besser|Englisch|als|du|du|sprichst|Französisch|oder|Deutsch|oder|irgendetwas|was|er|da|hat|starke|starke|Möglichkeiten|dass er|wird|antworten|in|deiner|Sprache quindi|se|essa|o|lui|sente|che lui|parla|meglio|l'inglese|che|te|tu|parli|francese|o|tedesco|o|qualsiasi|cosa|lui|ci|ha|delle|forti|possibilità|che lui|andrà|rispondere|nella|tua|lingua إذن|إذا|هي|أو|هو|يشعر|أنه|يتحدث|أفضل|الإنجليزية|من|أنت|أنت|تتحدث|الفرنسية|أو|الألمانية|أو|أي|شيء|هو|هناك|يوجد|بعض|قوية|احتمالات|أنه|سوف|يجيب|في|لغتك|لغة więc|jeśli|ona|lub|on|czuje|że|mówi|lepiej|angielski|niż|ty|ty|mówisz|francuski|lub|niemiecki|lub|cokolwiek|co|on|tam|ma|jakieś|silne|możliwości|że|będzie|odpowiadać|w|twoim|języku Entonces|si|ella|o|él|siente|que él|habla|mejor|inglés|que|tú|tú|hablas|francés|o|alemán|o|cualquier|cosa|él|y|hay|unas|fuertes|posibilidades|que él|va|responder|en|tu|idioma So if he or she feels that he speaks English better than you do, you speak French or German or whatever, there is a strong possibility that he will answer in your language. Yani sizden daha iyi İngilizce konuştuklarını düşünüyorlarsa ya da siz Fransızca, Almanca ya da başka bir dil konuşuyorsanız, sizin dilinizde yanıt verme olasılıkları yüksektir. Отже, якщо він або вона відчуває, що розмовляє англійською краще за вас, ви говорите французькою, німецькою чи будь-якою іншою мовою, є велика ймовірність, що він або вона відповідатиме вашою мовою. Así que, si ella o él siente que habla mejor inglés que tú, tú hablas francés o alemán o cualquier cosa, hay muchas posibilidades de que responda en tu idioma. Portanto, se ela ou ele sente que fala melhor inglês do que você, você fala francês ou alemão ou qualquer outra coisa, há grandes chances de que ele responda na sua língua. Wenn sie oder er also das Gefühl hat, dass er besser Englisch spricht als du, du sprichst Französisch oder Deutsch oder irgendetwas anderes, gibt es große Möglichkeiten, dass er in deiner Sprache antwortet. Так что, если он или она чувствует, что говорит по-английски лучше, чем ты, ты говоришь по-французски или по-немецки или на любом другом языке, есть большая вероятность, что он ответит на твоем языке. Quindi, se lei o lui sente di parlare meglio l'inglese di te, tu parli francese o tedesco o qualsiasi altra cosa, ci sono forti possibilità che risponderà nella tua lingua. Więc, jeśli ona lub on czuje, że mówi lepiej po angielsku niż ty, ty mówisz po francusku lub niemiecku lub w cokolwiek innego, istnieje duża szansa, że odpowie w twoim języku. لذا، إذا شعر هو أو هي أنه يتحدث الإنجليزية أفضل منك، وأنت تتحدث الفرنسية أو الألمانية أو أي شيء آخر، فهناك احتمالات كبيرة أنه سيجيب بلغتك. Ce n'est pas une insulte. Это|не|не|одно|оскорбление |||an|insult Isso|não é|uma|uma|insulta Das|ist nicht|nicht|eine|Beleidigung questo|non è|non|una|insulta 这|||| هذا|ليس|لا|إهانة|إهانة to|nie jest|nie|żadna|obelga Esto|no es|una|insulto|insulta It is not an insult. No es un insulto. Isso não é um insulto. Das ist keine Beleidigung. Это не оскорбление. Non è un insulto. To nie jest obraza. هذه ليست إهانة.

Mais il y a beaucoup de gens qui sont très sensibles à ça. Но|он|есть|имеет|много|(предлог)|людей|которые|очень|очень|чувствительны|к|этому |||||||who|||sensitive|| Mas|ele|lá|há|muitos|de|pessoas|que|são|muito|sensíveis|a|isso Aber|er|dort|hat|viele|von|Menschen|die|sind|sehr|sensibel|auf|das ma|ci|c'è|ha|molti|di|persone|che|sono|molto|sensibili|a|questo لكن|هناك|هناك|يوجد|الكثير|من|الناس|الذين|هم|جدا|حساسين|لذلك|ذلك ale|on|tam|jest|wielu|z|ludzi|którzy|są|bardzo|wrażliwi|na|to Pero|él|y|hay|muchos|de|gente|que|son|muy|sensibles|a|eso But there are a lot of people who are very sensitive to this. Ancak bu konuda çok hassas olan pek çok insan var. Pero hay muchas personas que son muy sensibles a eso. Mas há muitas pessoas que são muito sensíveis a isso. Aber es gibt viele Menschen, die sehr sensibel darauf reagieren. Но есть много людей, которые очень чувствительны к этому. Ma ci sono molte persone che sono molto sensibili a questo. Ale jest wiele osób, które są na to bardzo wrażliwe. لكن هناك الكثير من الناس الذين هم حسّاسون جدًا لذلك. C'est une question de communication, ce n'est pas une question de… Pourquoi, toi, tu as le droit de parler français, même mauvais français, alors que lui, il n'a pas le droit de parler anglais ? Это|один|вопрос|о|коммуникации|это|не|не|один|вопрос|о|Почему|ты|ты|имеешь|тот|право|на|говорить|французском|даже|плохом|французском|тогда|как|он|он|не имеет|не|тот|право|на|говорить|английском |a|||communication|||||||Why|you||||right|||||bad|||||||||||| É uma|uma|questão|de|comunicação|isso|não é|uma|uma|questão|de|Por que|você|você|tem|o|direito|de|falar|francês|mesmo|ruim|francês|então|que|ele|ele|não tem|um|o|direito|de|falar|inglês Es ist|eine|Frage|der|Kommunikation|das|ist nicht|nicht|eine|Frage|der|Warum|du|du|hast|das|Recht|zu|sprechen|Französisch|sogar|schlechtes|Französisch|während|dass|er|er|hat nicht|nicht|das|Recht|zu|sprechen|Englisch è|una|questione|di|comunicazione|questo|non è|non|una|questione|di|perché|tu|tu|hai|il|diritto|di|parlare|francese|anche|cattivo|francese|allora|che|lui|il|non ha|non|il|diritto|di|parlare|inglese هذه|سؤال|سؤال|عن|تواصل|هذا|ليس|لا|سؤال|سؤال|عن|لماذا|أنت|أنت|لديك|الحق|الحق|في|التحدث|الفرنسية|حتى|سيء|الفرنسية|إذن|أن|هو|هو|ليس لديه|لا|الحق|الحق|في|التحدث|الإنجليزية to jest|jedna|kwestia|o|komunikacji|to|nie jest|nie|jedna|kwestia|o|dlaczego|ty|ty|masz|ten|prawo|do|mówić|francuski|nawet|zły|francuski|więc|że|on||nie ma|nie|ten|prawo|do|mówić|angielski Es|una|pregunta|de|comunicación|esto|no es|no|una|pregunta|de|Por qué|tú|tú|tienes|el|derecho|de|hablar|francés|incluso|mal|francés|entonces|que|él|él|no tiene|no|el|derecho|de|hablar|inglés It is a question of communication, it is not a question of ... Why, you, you have the right to speak French, even bad French, while he, he does not have the right to speak English? Bu bir iletişim meselesi, bir şey meselesi değil... Neden sizin Fransızca, hatta kötü Fransızca konuşmanıza izin veriliyor da onun İngilizce konuşmasına izin verilmiyor? Es una cuestión de comunicación, no es una cuestión de… ¿Por qué tú tienes derecho a hablar francés, aunque sea un mal francés, mientras que él no tiene derecho a hablar inglés? É uma questão de comunicação, não é uma questão de… Por que você tem o direito de falar francês, mesmo que seja um francês ruim, enquanto ele não tem o direito de falar inglês? Es ist eine Frage der Kommunikation, es ist keine Frage von… Warum darfst du Französisch sprechen, selbst wenn es schlechtes Französisch ist, während er kein Englisch sprechen darf? Это вопрос коммуникации, это не вопрос о… Почему ты имеешь право говорить по-французски, даже на плохом французском, в то время как он не имеет права говорить по-английски? È una questione di comunicazione, non è una questione di… Perché tu hai il diritto di parlare francese, anche un francese scarso, mentre lui non ha il diritto di parlare inglese? To kwestia komunikacji, to nie jest kwestia… Dlaczego ty masz prawo mówić po francusku, nawet w złym francuskim, a on nie ma prawa mówić po angielsku? إنها مسألة تواصل، وليست مسألة... لماذا، أنت، لديك الحق في التحدث بالفرنسية، حتى لو كانت فرنسية سيئة، بينما هو ليس لديه الحق في التحدث بالإنجليزية؟ Il faut tout prendre comme ça vient. Это|нужно|всё|принимать|как|это|приходит It|must|||||comes (pronome pessoal sujeito)|é necessário|tudo|levar|como|isso|vem Es|muss|alles|nehmen|wie|es|kommt bisogna|bisogna|tutto|prendere|come|così|viene ||一切|||| يجب|يجب|كل شيء|أخذ|كما|ذلك|يأتي to|trzeba|wszystko|brać|jak|to|przychodzi (pronombre personal)|hace falta|todo|tomar|como|eso|viene You have to take everything as it comes. Her şeyi geldiği gibi kabul etmelisiniz. Hay que tomar todo como viene. É preciso aceitar tudo como vem. Man muss alles so nehmen, wie es kommt. Нужно принимать все, как оно есть. Bisogna prendere tutto come viene. Trzeba wszystko przyjmować tak, jak przychodzi. يجب أن نأخذ كل شيء كما يأتي. Même s'il parle mal l'anglais, mais il veut imposer son anglais alors que ton français est mieux… meilleur. Даже|если|говорит|плохо|английский|но|он|хочет|навязать|его|английский|тогда|чем|твой|французский|есть|лучше|лучший |||||but||wants|impose||||||French||better|better Mesmo|se|fala|mal||mas|ele|quer|impor|seu|inglês|então|que|seu|francês|é|melhor|melhor Auch|wenn er|spricht|schlecht|Englisch|aber|er|will|aufzwingen|sein|Englisch|während|dass|dein|Französisch|ist|besser|besser anche|se|parla|male|l'inglese|ma|lui|vuole|imporre|il suo|inglese|allora|che|il tuo|francese|è|meglio|migliore حتى|إذا|يتحدث|بشكل سيء|الإنجليزية|لكن|هو|يريد|فرض|إنجليزيه||بينما|أن|لغتك|الفرنسية|هي|أفضل|أفضل nawet|jeśli on|mówi|źle|angielski|ale|on|chce|narzucić|swój|angielski|wtedy|gdy|twój|francuski|jest|lepszy|lepszy Incluso|si él|habla|mal|el inglés|pero|él|quiere|imponer|su|inglés|||tu|francés|es|mejor|mejor Even if he speaks English badly, but he wants to impose his English when your French is better ... better. İngilizceyi kötü konuşsa bile, ama Fransızcanız daha iyiyken İngilizcesini empoze etmek istiyor... daha iyi. Aunque hable mal inglés, quiere imponer su inglés mientras que tu francés es mejor... mejor. Mesmo que ele fale mal inglês, ele quer impor seu inglês enquanto seu francês é melhor... melhor. Auch wenn er schlecht Englisch spricht, will er sein Englisch durchsetzen, während dein Französisch besser… besser ist. Даже если он плохо говорит по-английски, он хочет навязывать свой английский, хотя твой французский лучше... лучший. Anche se parla male l'inglese, vuole imporre il suo inglese mentre il tuo francese è migliore... migliore. Nawet jeśli mówi źle po angielsku, chce narzucić swój angielski, podczas gdy twój francuski jest lepszy… lepszy. حتى لو كان يتحدث الإنجليزية بشكل سيء، لكنه يريد فرض إنجليزيته بينما لغتك الفرنسية أفضل... أفضل. Pas grave. Не|страшно Não|grave Nicht|schlimm non|grave ليس|مهم No|grave nie|ważne No big deal. Sorun değil. No importa. Não tem problema. Macht nichts. Не важно. Non importa. Nie ma sprawy. لا بأس. Alors, je crois… La France, c'est un pays très accueillant. Так|я|верю|(артикль)|Франция|это|(неопределенный артикль)|страна|очень|гостеприимный |||||||||welcoming |||||||||gastvrij Então|eu|acredito|A|França|é|um|país|muito|acolhedor Also|ich|glaube|Die|Frankreich|es ist|ein|Land|sehr|einladend |||||||||misafirperver allora|io|credo|la|Francia|è|un|paese|molto|accogliente |||||||||欢迎的 إذن|أنا|أعتقد|فرنسا||هي|بلد|بلد|جدا|مضياف więc|ja|wierzę|ta|Francja|to jest|jeden|kraj|bardzo|gościnny Entonces|yo|creo|La|Francia|es|un|país|muy|acogedor So, I think… France is a very welcoming country. Bence Fransa çok misafirperver bir ülke. Entonces, creo... Francia es un país muy acogedor. Então, eu acredito... A França é um país muito acolhedor. Also, ich glaube… Frankreich ist ein sehr gastfreundliches Land. Так что, я думаю... Франция - это очень гостеприимная страна. Allora, credo... La Francia è un paese molto accogliente. Więc, myślę… Francja to bardzo gościnny kraj. إذن، أعتقد... فرنسا بلد مضياف جداً. Ça a toujours été mon expérience et même pour ma femme qui ne parle pas très bien le français. Это|(глагол-связка)|всегда|было|мой|опыт|и|даже|для|моей|жены|которая|не|говорит|не|очень|хорошо|(определенный артикль)|французский |||been||||||||who||||||| Isso|tem|sempre|sido|minha|experiência|e|até|para|minha|esposa|que|não|fala|muito|muito|bem|o|francês Das|hat|immer|gewesen|meine|Erfahrung|und|sogar|für|meine|Frau|die|nicht|spricht|nicht|sehr|gut|das|Französisch questo|ha|sempre|stato|la mia|esperienza|e|anche|per|mia|moglie|che|non|parla|non|molto|bene|il|francese ذلك|كان|دائما|كان|تجربتي|تجربة|و|حتى|ل|زوجتي|زوجتي|التي|لا|تتحدث|ليس|جدا|بشكل جيد|الفرنسية| to|i|zawsze|było|moje|doświadczenie|i|nawet|dla|mojej|żony|która|nie|mówi|nie|bardzo|dobrze|ten|francuski Eso|ha|siempre|sido|mi|experiencia|y|incluso|para|mi|esposa|que|no|habla|muy|muy|bien|el|francés It has always been my experience and even for my wife who does not speak French very well. Fransızca'yı çok iyi konuşamayan eşim için bile benim deneyimim hep bu oldu. Siempre ha sido mi experiencia e incluso para mi esposa que no habla muy bien francés. Essa sempre foi a minha experiência e mesmo para minha esposa que não fala muito bem francês. Das war immer meine Erfahrung und sogar für meine Frau, die nicht sehr gut Französisch spricht. Это всегда был мой опыт, даже для моей жены, которая не очень хорошо говорит по-французски. È sempre stata la mia esperienza e anche per mia moglie che non parla molto bene il francese. Zawsze takie było moje doświadczenie, nawet dla mojej żony, która nie mówi zbyt dobrze po francusku. لقد كانت هذه دائماً تجربتي وحتى بالنسبة لزوجتي التي لا تتحدث الفرنسية بشكل جيد. Il ne faut pas y aller avec des idées préconçues. Он|не|должен|не|туда|идти|с|какими-то|идеями|предвзятыми ||||||||ideas|preconceived Ele|não|deve|não|lá|ir|com|(artigo indefinido plural)|ideias|preconcebidas Es|nicht|muss|nicht|dort|hingehen|mit|(plural article)|Ideen|vorgefassten non|non|bisogna|non|lì|andare|con|delle|idee|preconcette هو|لا|يجب|لا|هناك|الذهاب|مع|بعض|أفكار|مسبقة to|nie|trzeba|nie|tam|iść|z|jakieś|pomysły|z góry ustalone (pronombre sujeto)|partícula negativa|hace falta|no|allí|ir|con|(artículo indefinido plural)|ideas|preconcebidas You shouldn't go with preconceived ideas. Bu işe önyargılı fikirlerle girmemelisiniz. No hay que ir con ideas preconcebidas. Não se deve ir com ideias preconcebidas. Man sollte nicht mit vorgefassten Meinungen dorthin gehen. Не стоит идти с предвзятыми идеями. Non bisogna andarci con idee preconcette. Nie należy tam iść z uprzedzeniami. لا يجب الذهاب إلى هناك بأفكار مسبقة.

J'entends souvent que c'est un problème pour les anglophones et les Américains qui déménagent au Canada, surtout dans les parties francophones. Я часто слышу|часто|что|это|одна|проблема|для|(артикль множественного числа)|англоговорящие|и|(артикль множественного числа)|Американцы|которые|переезжают|в|Канаду|особенно|в|(артикль множественного числа)|регионы|франкоговорящие I hear||||||||anglophones|||||move|||especially||||francophone Eu ouço|frequentemente|que|é|um|problema|para|os|anglófonos|e|os|americanos|que|se mudam|para o|Canadá|especialmente|nas||partes|francófonas Ich höre|oft|dass|es ist|ein|Problem|für|die|Englischsprachigen|und|die|Amerikaner|die|umziehen|nach|Kanada|besonders|in|die|Teile|Französischsprachigen |||||||||||||taşınıyorlar||||||| sento|spesso|che|è|un|problema|per|i|anglofoni|e|gli|americani|che|si trasferiscono|in|Canada|soprattutto|nelle|le|parti|francofone أسمع|غالبًا|أن|هذا|مشكلة|مشكلة|بالنسبة|الـ|الناطقين بالإنجليزية|و|الـ|الأمريكيين|الذين|ينتقلون|إلى|كندا|خاصة|في|الـ|المناطق|الناطقة بالفرنسية słyszę|często|że|to jest|problem||dla|tych|anglojęzycznych|i|tych|Amerykanów|którzy|przeprowadzają się|do|Kanady|zwłaszcza|w|tych|częściach|francuskojęzycznych Oigo|a menudo|que|es|un|problema|para|los|angloparlantes|y|los|estadounidenses|que|se mudan|a|Canadá|especialmente|en|las|partes|francófonas I often hear that this is a problem for Anglophones and Americans who move to Canada, especially in the Francophone parts. A menudo escucho que es un problema para los angloparlantes y los estadounidenses que se mudan a Canadá, especialmente en las partes francófonas. Eu ouço frequentemente que é um problema para os anglófonos e os americanos que se mudam para o Canadá, especialmente nas partes francófonas. Ich höre oft, dass es ein Problem für Englischsprachige und Amerikaner ist, die nach Kanada ziehen, besonders in den französischsprachigen Teilen. Я часто слышу, что это проблема для англоговорящих и американцев, которые переезжают в Канаду, особенно в франкоязычные районы. Sento spesso dire che è un problema per gli anglofoni e gli americani che si trasferiscono in Canada, soprattutto nelle parti francofone. Często słyszę, że to problem dla anglojęzycznych i Amerykanów, którzy przeprowadzają się do Kanady, szczególnie w francuskojęzycznych częściach. أسمع كثيرًا أن هذه مشكلة للناطقين بالإنجليزية والأمريكيين الذين ينتقلون إلى كندا، خاصة في الأجزاء الناطقة بالفرنسية. À chaque fois qu'ils commencent à essayer de parler français, on leur répond systématiquement en anglais et au final, c'est très difficile pour elles de pratiquer le français. В|каждое|раз|когда они|начинают|пытаться|говорить|по||язык|||||||||||||||||| ||||||try|||||them|respond|systematically|||and||final|||||||practice|| A|cada|vez|que eles|começam|a|tentar|a|falar|francês|nós|lhes|responde|sistematicamente|em|inglês|e|no|final|é|muito|difícil|para|elas|a|praticar|o|francês Bei|jedem|Mal|wenn sie|anfangen|zu|versuchen|zu|sprechen|Französisch|man|ihnen|antwortet|systematisch|auf|Englisch|und|am|Ende|es|sehr|schwierig|für|sie|zu|üben|das|Französisch ogni|volta|volta|che loro|iniziano|a|provare|a|parlare|francese|si|a loro|risponde|sistematicamente|in|inglese|e|alla|fine|è|molto|difficile|per|loro|a|||francese كل|مرة|مرة|عندما هم|يبدأون|إلى|المحاولة|في|التحدث|الفرنسية|نحن|لهم|نرد|بشكل منهجي|بـ|الإنجليزية|و|في|النهاية|هذا|جدًا|صعب|بالنسبة|لهم|في|ممارسة|الـ|الفرنسية za|każdym|razem|kiedy oni|zaczynają|do|próbować|mówić|francuski||się|im|odpowiada|systematycznie|w|angielskim|i|na|koniec|to jest|bardzo|trudne|dla|nich|do|ćwiczyć|francuski| A|cada|vez|que ellos|comienzan|a|intentar|de|hablar|francés|se|les|responde|sistemáticamente|en|inglés|y|al|final|es|muy|difícil|para|ellas|de|practicar|el|francés Every time they start to try to speak French, they are systematically answered in English and in the end, it is very difficult for them to practice French. Cada vez que intentan hablar francés, les responden sistemáticamente en inglés y al final, es muy difícil para ellas practicar el francés. Toda vez que eles começam a tentar falar francês, eles são sistematicamente respondidos em inglês e, no final, é muito difícil para eles praticarem o francês. Jedes Mal, wenn sie versuchen, Französisch zu sprechen, wird ihnen systematisch auf Englisch geantwortet, und am Ende ist es für sie sehr schwierig, Französisch zu üben. Каждый раз, когда они начинают пытаться говорить по-французски, им систематически отвечают на английском, и в конечном итоге им очень трудно практиковать французский. Ogni volta che iniziano a provare a parlare francese, vengono sistematicamente risposti in inglese e alla fine è molto difficile per loro praticare il francese. Za każdym razem, gdy próbują mówić po francusku, systematycznie odpowiada się im po angielsku i w końcu bardzo trudno im ćwiczyć francuski. في كل مرة يبدأون فيها بمحاولة التحدث بالفرنسية، يتم الرد عليهم دائمًا باللغة الإنجليزية، وفي النهاية، يصبح من الصعب جدًا عليهم ممارسة اللغة الفرنسية.

Oui. Да Sim Ja Sì نعم Sí tak Yes. Sí. Sim. Ja. Да. Sì. Tak. نعم. Le cas du Québec, c'est un peu différent. (артикль определенный)|случай|(предлог)|Квебек|это|(неопределенный артикль)|немного|отличается |||Québec|||| O|caso|de|Quebec|é|um|pouco|diferente Der|Fall|von|Québec|es|ein|wenig|anders il|caso|del|Québec|è|un|un po'|diverso ال|حالة|من|كيبيك|هو|واحد|قليلاً|مختلف ten|przypadek|z|Quebec|to jest|jeden|trochę|inny El|caso|de|Quebec|es|un|poco|diferente The case of Quebec is a little different. El caso de Quebec es un poco diferente. O caso de Quebec é um pouco diferente. Der Fall von Québec ist ein bisschen anders. Случай с Квебеком немного отличается. Il caso del Québec è un po' diverso. Przypadek Quebecu jest nieco inny. حالة كيبيك مختلفة قليلاً. Il suffit d'aller au lac Saint-Jean, à Saguenay, là où ils parlent peu anglais. Это|достаточно|поехать|к|озеру|||в|Сагеней|там|где|они|говорят|мало|английский |is enough|||lake||||Saguenay|||||| (pronome pessoal)|basta|de ir|para o|lago|||em|Saguenay|lá|onde|eles|falam|pouco|inglês Es|reicht|dorthin zu fahren|zum|See|||in|Saguenay|dort|wo|sie|sprechen|wenig|Englisch ||||||||Saguenay|||||| il|basta|andare|al|lago|||a|Saguenay|lì|dove|essi|parlano|poco|inglese ذلك|يكفي|الذهاب|إلى|بحيرة|||إلى|ساجويني|هناك|حيث|هم|يتحدثون|قليلاً|الإنجليزية to|wystarczy|iść|nad|jezioro|||do|Saguenay|tam|gdzie|oni|mówią|mało|angielski (pronombre personal)|basta|de ir|al|lago|||en|Saguenay|allí|donde|(pronombre personal)|hablan|poco|inglés Just go to Lac Saint-Jean, Saguenay, where they speak little English. Basta con ir al lago Saint-Jean, en Saguenay, donde se habla poco inglés. Basta ir ao lago Saint-Jean, em Saguenay, onde eles falam pouco inglês. Man muss nur zum Lac Saint-Jean in Saguenay gehen, wo sie wenig Englisch sprechen. Достаточно поехать к озеру Сен-Жан, в Сагеней, где мало говорят по-английски. Basta andare al lago Saint-Jean, a Saguenay, dove parlano poco inglese. Wystarczy pojechać nad jezioro Saint-Jean, do Saguenay, gdzie mało kto mówi po angielsku. يكفي الذهاب إلى بحيرة سان جان، في ساجويني، حيث يتحدثون القليل من الإنجليزية. Mais à Montréal, c'est une ville très, très bilingue. Но|в|Монреаль|это|один|город|очень||двуязычный ||Montreal||||||bilingual Mas|em|Montreal|é|uma|cidade|muito|muito|bilíngue Aber|in|Montréal|es|eine|Stadt|sehr|sehr|bilingual ma|a|Montréal|è|una|città|molto|molto|bilingue لكن|في|مونتريال|هي|مدينة||جداً||ثنائية اللغة ale|w|Montreal|to jest|jedno|miasto|bardzo||dwujęzyczne Pero|en|Montreal|es|una|ciudad|muy|muy|bilingüe But Montreal is a very, very bilingual city. Pero en Montreal, es una ciudad muy, muy bilingüe. Mas em Montreal, é uma cidade muito, muito bilíngue. Aber in Montreal ist es eine sehr, sehr zweisprachige Stadt. Но в Монреале это очень, очень двуязычный город. Ma a Montréal, è una città molto, molto bilingue. Ale w Montrealu to bardzo, bardzo dwujęzyczne miasto. لكن في مونتريال، إنها مدينة ثنائية اللغة جداً جداً. Les anglophones passent au français, les francophones passent à l'anglais. Артикль определенный|англоговорящие|переходят|на|французский|Артикль определенный|франкоговорящие|переходят|на| The||pass|||||pass|| Os|anglófonos|passam|para o|francês|os|francófonos|passam|para o| Die|Englischsprachigen|wechseln|zum|Französisch|Die|Französischsprachigen|wechseln|zu| gli|anglofoni|passano|al|francese|i|francofoni|passano|all'| 英语国家的||||||||| ال|الناطقون بالإنجليزية|يتحولون|إلى|الفرنسية|ال|الناطقون بالفرنسية|يتحولون|إلى|الإنجليزية ci|anglojęzyczni|przechodzą|na|francuski|ci|francuskojęzyczni|przechodzą|na|angielski Los|angloparlantes|pasan|al|francés|los|francoparlantes|pasan|al| Anglophones switch to French, Francophones switch to English. Los anglófonos pasan al francés, los francófonos pasan al inglés. Os anglófonos passam para o francês, os francófonos passam para o inglês. Die Englischsprachigen wechseln ins Französische, die Französischsprachigen wechseln ins Englische. Англоговорящие переходят на французский, франкоговорящие переходят на английский. Gli anglofoni passano al francese, i francofoni passano all'inglese. Anglofonowie przechodzą na francuski, a frankofoni na angielski. الناطقون بالإنجليزية ينتقلون إلى الفرنسية، والناطقون بالفرنسية ينتقلون إلى الإنجليزية. Et puis, voilà, c'est probable qu'à Montréal, ils vont passer en anglais si tu ne parles pas très très bien le français. И|потом|вот|это|вероятно|что в|Монреале|они|будут|говорить|на|английском|если|ты|не|говоришь|не|очень|очень|хорошо||французский |then|||probable|that in|||will|pass||English|||||||||| E|depois|aqui está|é|provável|que em|Montreal|eles|vão|passar|em|inglês|se|tu|não|fala|muito|muito|muito|bem|o|francês Und|dann|siehe da|es ist|wahrscheinlich|dass in|Montreal|sie|werden|wechseln|in|Englisch|wenn|du|nicht|sprichst|nicht|sehr|sehr|gut|das|Französisch e|poi|ecco|è|probabile|che a|Montreal|essi|andranno|passare|in|inglese|se|tu|non|parli|non|molto|molto|bene|il|francese ثم|بعد|ها هو|إنه|محتمل|أن في|مونتريال|هم|سوف|يمرون|إلى|الإنجليزية|إذا|أنت|لا|تتحدث|ليس|جدا||جيدا|الفرنسية|الفرنسية i|potem|oto|to jest|prawdopodobne|że w|Montrealu|oni|będą|przechodzić|na|angielski|jeśli|ty|nie|mówisz|nie|bardzo|bardzo|dobrze|ten|francuski Y|luego|aquí|es|probable|que en|Montreal|ellos|van|hablar|en||si|tú|no|hablas|muy|muy||bien|el|francés And then, there you have it, it's likely that in Montreal, they'll switch to English if you don't speak French very well. Y luego, bueno, es probable que en Montreal, ellos cambien al inglés si no hablas muy, muy bien francés. E então, veja, é provável que em Montreal eles falem em inglês se você não fala muito bem francês. Und dann, na ja, es ist wahrscheinlich, dass sie in Montreal auf Englisch wechseln, wenn du nicht sehr gut Französisch sprichst. А потом, вот, вероятно, в Монреале они перейдут на английский, если ты не говоришь очень-очень хорошо по-французски. E poi, ecco, è probabile che a Montreal passeranno all'inglese se non parli molto bene il francese. A potem, oto, prawdopodobnie w Montrealu przejdą na angielski, jeśli nie mówisz bardzo, bardzo dobrze po francusku. ثم، ها هو، من المحتمل أنه في مونتريال، سيتحدثون بالإنجليزية إذا لم تكن تتحدث الفرنسية بشكل جيد جداً. Ce n'est pas pour t'insulter, les gens pensent que c'est plus commode, ils veulent être aimables, ils passent en anglais. Это|не|не|чтобы|оскорбить тебя|люди|люди|думают|что|это|более|удобно|они|хотят|быть|вежливыми|они|переходят|на|английский ||||insult you|||think||||convenient||want|be|friendly||pass|| Isso|não é|não|para|te insultar|as|pessoas|pensam|que|isso é|mais|conveniente|eles|querem|ser|amáveis|eles|passam|em|inglês Das|ist nicht|nicht|um|dich zu beleidigen|die|Leute|denken|dass|es ist|mehr|bequem|sie|wollen|sein|freundlich|sie|wechseln|in|Englisch ||||seni aşağılamak|||||||rahat|||||||| questo|non è|non|per|insultarti|le|persone|pensano|che|è|più|comodo|essi|vogliono|essere|gentili|essi|passano|in|inglese ||||侮辱你|||||||||||友好|||| هذا|ليس|لا|من أجل|إهانتك|الناس||يعتقدون|أن|إنه|أكثر|ملاءمة|هم|يريدون|أن يكونوا|لطيفين|هم|يمرون|إلى|الإنجليزية to|nie jest|nie|dla|obrażenia cię|ci|ludzie|myślą|że|to jest|bardziej|wygodne|oni|chcą|być|uprzejmi|oni|przechodzą|na|angielski |||||||||||便利|||||||| Esto|no es|no|para|insultarte|la|gente|piensan|que|es|más|cómodo|ellos|quieren|ser|amables|ellos|pasan|en|inglés It's not to insult you, people think it's more convenient, they want to be friendly, they speak in English. No es para insultarte, la gente piensa que es más cómodo, quieren ser amables, cambian al inglés. Não é para te insultar, as pessoas acham que é mais conveniente, elas querem ser gentis, elas falam em inglês. Es ist nicht, um dich zu beleidigen, die Leute denken, dass es bequemer ist, sie wollen freundlich sein, sie wechseln auf Englisch. Это не для того, чтобы тебя оскорбить, люди думают, что так удобнее, они хотят быть вежливыми, они переходят на английский. Non è per insultarti, la gente pensa che sia più comodo, vogliono essere gentili, passano all'inglese. To nie jest, żeby cię obrazić, ludzie myślą, że to bardziej wygodne, chcą być uprzejmi, przechodzą na angielski. ليس من أجل إهانتك، الناس يعتقدون أن ذلك أكثر ملاءمة، يريدون أن يكونوا لطيفين، لذا يتحدثون بالإنجليزية. Pour l'étudiant de français, ce n'est pas très bon. Для|студента|по|французскому|это|не|очень|хорошо|хорошо |the student||French||||| Para|o estudante|de|francês|isso|não é|muito|muito|bom Für|der Student|des|Französisch|das|ist nicht|sehr|sehr|gut per|lo studente|di|francese|questo|non è|non|molto|buono من أجل|الطالب|في|الفرنسية|هذا|ليس|لا|جدا|جيد dla|studenta|z|francuskiego|to|nie jest|nie|bardzo|dobre Para|el estudiante|de|francés|esto|no es|muy|muy|bueno For the French student, it is not very good. Para el estudiante de francés, no es muy bueno. Para o estudante de francês, isso não é muito bom. Für den Französischschüler ist das nicht sehr gut. Для студента французского это не очень хорошо. Per lo studente di francese, non è molto buono. Dla studenta francuskiego to nie jest zbyt dobre. بالنسبة لطالب اللغة الفرنسية، هذا ليس جيداً جداً.

Effectivement, mais c'est simplement de la politesse, finalement. Действительно|но|это|просто|от|вежливость|вежливость|в конечном итоге ||||||politeness| Efectivamente|mas|é|simplesmente|de|a|polidez|afinal Tatsächlich|aber|es ist|einfach|von|die|Höflichkeit|schließlich effettivamente|ma|è|semplicemente|di|la|cortesia|infine بالفعل|لكن|إنه|ببساطة|من|ال|المجاملة|أخيرا rzeczywiście|ale|to jest|po prostu|z|ta|uprzejmość|ostatecznie Efectivamente|pero|es|simplemente|de|la|cortesía|al final Indeed, but it is simply politeness, finally. Efectivamente, pero es simplemente cortesía, al final. De fato, mas é simplesmente uma questão de educação, no final das contas. In der Tat, aber es ist letztendlich einfach Höflichkeit. Действительно, но это просто вежливость, в конечном итоге. Effettivamente, ma è semplicemente cortesia, alla fine. Rzeczywiście, ale to po prostu grzeczność, w końcu. بالفعل، لكن هذا ببساطة من باب المجاملة، في النهاية.

Oui, oui. Да| Yes| Sim| Ja| sì|sì نعم|نعم tak|tak Sí| Yes, yes. Sí, sí. Sim, sim. Ja, ja. Да, да. Sì, sì. Tak, tak. نعم، نعم.

Et une fois que tu es rentré au Canada, est-ce que ça a été facile pour toi de maintenir ton français ? И|одна|раз|когда|ты|был|вернулся|в|Канаду|||что|это|было|легко|легко|для|тебя|поддерживать|поддерживать|твой|французский ||||you|are|returned||||||||been|||you||maintain|| E|uma|vez|que|você|está|retornou|ao|Canadá|||que|isso|foi|fácil|fácil|para|você|de|manter|seu|francês Und|eine|Mal|dass|du|bist|zurückgekehrt|nach|Kanada|||dass|es|hat|war|einfach|für|dich|zu|aufrechtzuerhalten|dein|Französisch e|una|volta|che|tu|sei|tornato|in|Canada|||che|questo|a|è stato|facile|per|te|di|mantenere|tuo|francese و|مرة|واحدة|عندما|أنت|كنت|عدت|إلى|كندا|||أن|ذلك|كان|أن يكون|سهل|من أجل|لك|أن|تحافظ|لغتك|الفرنسية i|raz|razy|gdy|ty|jesteś|wróciłeś|do|Kanady|||że|to|było|łatwe||dla|ciebie|do|utrzymanie|twój|francuski Y|una|vez|que|tú|eres|regresaste|a|Canadá|||que|eso|ha|sido|fácil|para|ti|de|mantener|tu|francés And once you returned to Canada, was it easy for you to maintain your French? Y una vez que regresaste a Canadá, ¿te fue fácil mantener tu francés? E uma vez que você voltou para o Canadá, foi fácil para você manter seu francês? Und einmal, als du nach Kanada zurückgekehrt bist, war es für dich einfach, dein Französisch zu halten? И когда ты вернулся в Канаду, было ли тебе легко поддерживать свой французский? E una volta tornato in Canada, è stato facile per te mantenere il tuo francese? A kiedy wróciłeś do Kanady, czy było ci łatwo utrzymać swój francuski? وعندما عدت إلى كندا، هل كان من السهل عليك الحفاظ على لغتك الفرنسية؟

Pas tellement, mais j'ai eu l'occasion de voyager en France. Не|так много|но|я|имел|возможность|(предлог)|путешествовать|в|Францию Not|much|||had||||| Não|muito|mas|eu|eu|a oportunidade|de|viajar|na|França Nicht|so viel|aber|ich habe|gehabt|die Gelegenheit|zu|reisen|in|Frankreich non|molto|ma|ho|avuto|l'occasione|di|viaggiare|in|Francia لا|كثيرًا|لكن|لقد|حصلت|الفرصة|أن|أسافر|إلى|فرنسا nie|zbyt|ale|miałem|okazję|||podróżować|do|Francji No|tanto|pero|yo he|tenido|la oportunidad|de|viajar|en|Francia Not so much, but I had the opportunity to travel to France. No tanto, pero tuve la oportunidad de viajar a Francia. Não muito, mas tive a oportunidade de viajar para a França. Nicht wirklich, aber ich hatte die Gelegenheit, nach Frankreich zu reisen. Не очень, но у меня была возможность поехать во Францию. Non tanto, ma ho avuto l'occasione di viaggiare in Francia. Niezbyt, ale miałem okazję podróżować do Francji. ليس كثيرًا، لكنني أتيحت لي الفرصة للسفر إلى فرنسا. D'ailleurs, il y a eu des moments où j'ai été mal reçu par les Québécois à cause de mon accent plutôt français. Кстати|он|там|есть|имел|некоторые|моменты|где|я|был|плохо|принят|от|те|квебекцы|из-за|причины|моего|мой|акцент|довольно|французский Moreover||||had|||||been||received|||Quebecers||cause|of||accent|rather| Aliás|ele|há|uma|eu||||||mal||||Québécois|por||de|||bastante|francês Übrigens|er|dort|hat|gegeben|einige|Momente|wo|ich habe|gewesen|schlecht|empfangen|von|die|Québécoer|wegen|Grund|von|meinem|Akzent|eher|französisch inoltre|ci|sono||stati|dei|momenti|dove|ho|stato|male|ricevuto|da|i|Québécois|a|causa|di|mio|accento|piuttosto|francese علاوة على ذلك|هناك|هناك|كان|حصل|بعض|اللحظات|حيث|لقد|كنت|سيئًا|مستقبل|من قبل|الكنديين|الكيبيكيين|بسبب|السبب|من|لهجتي|لهجة|إلى حد ما|فرنسية zresztą|to|tam|było|miałem|jakieś|chwile|gdzie|byłem|przyjęty|źle|przyjęty|przez|tych|Quebecois|z|powodu|do|mój|akcent|raczej|francuski Además|él|y|ha|hubo|unos|momentos|donde|yo he|sido|mal|recibido|por|los|Québécoos|a|causa|de|mi|acento|bastante|francés Besides, there were times when I was badly received by Quebecers because of my rather French accent. Aslında, Fransız aksanım nedeniyle Quebecliler tarafından kötü karşılandığım zamanlar oldu. De hecho, hubo momentos en los que fui mal recibido por los quebequenses debido a mi acento más francés. Aliás, houve momentos em que fui mal recebido pelos quebequenses por causa do meu sotaque mais francês. Übrigens gab es Momente, in denen ich von den Quebecern wegen meines eher französischen Akzents schlecht empfangen wurde. Кстати, были моменты, когда меня плохо принимали квебекцы из-за моего довольно французского акцента. Tra l'altro, ci sono stati momenti in cui sono stato accolto male dai Québécois a causa del mio accento piuttosto francese. Zresztą, były momenty, kiedy byłem źle przyjęty przez Quebecois z powodu mojego dość francuskiego akcentu. على أي حال، كانت هناك لحظات تم استقبالي فيها بشكل سيء من قبل الكيبيكيين بسبب لهجتي الفرنسية. « On n'aime pas les français là-bas », on m'a dit. Мы|не любят|не|артикль множественного числа|французы|||мне|мне|сказал |don't like||||there|there||| Nós|não gosta|de|os|franceses|||me|me|disse Man|mag nicht|nicht|die|Franzosen|||man|mir|gesagt non|ama|non|i|francesi|||si|mi|ha detto 人们||||||||| نحن|لا نحب|لا|الـ|الفرنسيين|||نحن|لي|قال nie|nie lubią|nie|tych|Francuzów|||nie|mi|powiedział Se|no ama|no|los|franceses|||se|me|dijo "We don't like French people there," I was told. "Orada Fransızları sevmiyorlar" dediler bana. « No les gustan los franceses allá », me dijeron. « Não gostam dos franceses lá », me disseram. „Die Franzosen werden dort nicht gemocht“, hat man mir gesagt. « Там не любят французов », мне сказали. « Non ci piacciono i francesi laggiù », mi hanno detto. „Nie lubią Francuzów tam”, powiedziano mi. « لا يحبون الفرنسيين هناك »، قيل لي. Mais c'était à un moment où, disons, le mouvement nationaliste était plus… Но|это было|в|один|момент|где|скажем|этот|движение|националистическое|был|более ||||||let's say|||nationalist|| Mas|era|em|um|momento|onde|digamos|o|movimento|nacionalista|estava|mais Aber|es war|zu|ein|Moment|wo|sagen wir|die|Bewegung|nationalistische|war|mehr |||||||||milliyetçi|| ma|era|a|un|momento|in cui|diciamo|il|movimento|nazionalista|era|più |||||||||民族主义者|| لكن|كان|في|لحظة|لحظة|حيث|لنقل|الـ|الحركة|الوطنية|كان|أكثر ale|to było|w|pewnym|momencie|gdzie|powiedzmy|ten|ruch|narodowy|był|bardziej Pero|era|en|un|momento|donde|digamos|el|movimiento|nacionalista|estaba|más But it was at a time when, say, the nationalist movement was more ... Ancak bu, diyelim ki milliyetçi hareketin daha fazla olduğu bir dönemdi. Pero era en un momento en que, digamos, el movimiento nacionalista era más… Mas era em um momento em que, digamos, o movimento nacionalista era mais… Aber das war zu einem Zeitpunkt, als, sagen wir, die nationalistische Bewegung stärker war… Но это было в то время, когда, скажем, националистическое движение было более… Ma era in un momento in cui, diciamo, il movimento nazionalista era più… Ale to było w momencie, gdy, powiedzmy, ruch nacjonalistyczny był bardziej… لكن كان ذلك في وقت، لنقل، كان فيه الحركة الوطنية أقوى...

Plus fort. Более|сильно Mais|forte Mehr|laut più|forte أكثر|قوة Más|fuerte bardziej|silny Stronger. Daha yüksek sesle. Más fuerte. Mais forte. Stärker. Сильным. Più forte. Silny. أقوى.

Mais maintenant, ça n'existe plus. Но|сейчас|это|не существует|больше Mas|agora|isso|não existe|mais Aber|jetzt|das|existiert nicht|mehr ma|adesso|questo|non esiste|più لكن|الآن|ذلك|لا يوجد|أكثر Pero|ahora|eso|no existe|más ale|teraz|to|nie istnieje|już But now it no longer exists. Ama artık yok. Pero ahora, eso ya no existe. Mas agora, isso não existe mais. Aber jetzt existiert das nicht mehr. Но сейчас этого больше нет. Ma ora, non esiste più. Ale teraz to już nie istnieje. لكن الآن، لم يعد ذلك موجودًا. Mais je dois dire que je crois que je parle mieux français maintenant qu'il y a… même quand j'étais en France. Но|я|должен|сказать|что|я|верю|что|я|говорю|лучше|французский|сейчас|чем он|там|был|даже|когда|я был|в|Франции ||||||||||better|||that|||||I was|in|France Mas|eu|devo|dizer|que|eu|acredito|que|eu|falo|melhor|francês|agora|do que ele|há|um|até|quando|eu estava|na|França Aber|ich|muss|sagen|dass|ich|glaube|dass|ich|spreche|besser|Französisch|jetzt|als er|dort|hatte|sogar|als|ich war|in|Frankreich ma|io|devo|dire|che|io|credo|che|io|parlo|meglio|francese|adesso|che|lì|a|anche|quando|ero|in|Francia لكن|أنا|يجب|أن أقول|أن|أنا|أعتقد|أن|أنا|أتكلم|أفضل|الفرنسية|الآن|عندما|هناك|كان|حتى|عندما|كنت|في|فرنسا ale|ja|muszę|powiedzieć|że|ja|wierzę|że|ja|mówię|lepiej|francuski|teraz|że|tam|było|nawet|kiedy|byłem|w|Francji Pero|yo|debo|decir|que|yo|creo|que|yo|hablo|mejor|francés|ahora|que él|y|hace|incluso|cuando|estaba|en|Francia But I must say that I think I speak French better now than there is ... even when I was in France. Ama şunu söylemeliyim ki şu anda Fransa'dayken konuştuğumdan bile daha iyi Fransızca konuşuyorum. Pero debo decir que creo que hablo mejor francés ahora que hace… incluso cuando estaba en Francia. Mas eu tenho que dizer que eu acho que falo melhor francês agora do que há… mesmo quando eu estava na França. Aber ich muss sagen, dass ich glaube, dass ich jetzt besser Französisch spreche als damals... selbst als ich in Frankreich war. Но я должен сказать, что я думаю, что сейчас говорю по-французски лучше, чем... даже когда я был во Франции. Ma devo dire che credo di parlare meglio francese adesso che c'era… anche quando ero in Francia. Ale muszę powiedzieć, że uważam, że teraz mówię lepiej po francusku niż… nawet kiedy byłem we Francji. لكن يجب أن أقول إنني أعتقد أنني أتكلم الفرنسية بشكل أفضل الآن مما كنت عليه... حتى عندما كنت في فرنسا. Parce que j'ai beaucoup écouté des livres sonores. Потому что|что|я|много|слушал|(неопределенный артикль)|книги|аудиокниги ||||||books|audio Porque|que|eu|muito|escutei|dos|livros|sonoros Weil|dass|ich habe|viel|gehört|(unbestimmter Artikel)|Bücher|Hörbücher perché|che|ho|molto|ascoltato|dei|libri|audiolibri لأن|أن|لدي|الكثير|استمعت|بعض|الكتب|الصوتية ponieważ|że|mam|dużo|słuchałem|jakieś|książki|dźwiękowe Porque|que|he|mucho|escuchado|de|libros|sonoros Because I listened to audiobooks a lot. Çünkü çok fazla sesli kitap dinledim. Porque he escuchado muchos audiolibros. Porque eu ouvi muitos livros em áudio. Weil ich viel Hörbücher gehört habe. Потому что я много слушал аудиокниги. Perché ho ascoltato molti audiolibri. Ponieważ dużo słuchałem książek audio. لأنني استمعت كثيرًا إلى الكتب الصوتية. Et quand tu écoutes… et je comprends, donc je comprends les mots, il ne me manque pas de vocabulaire mais il me manque cet entraînement. И|когда|ты|слушаешь|и|я|понимаю|значит|я|понимаю|эти|слова|он|не|мне|хватает|не|(предлог)|словарный запас|но|он|мне|не хватает|это|практика |||listen|||||||||it|||lack||||but|||lack||training E|quando|tu|ouves|e|eu|entendo|então|eu|entendo|as|palavras|ele|não|me|falta|de|de|vocabulário|mas|ele|me|falta|esse|treinamento Und|wenn|du|hörst|und|ich|verstehe|also|ich|verstehe|die|Wörter|es|nicht|mir|fehlt|nicht|an|Wortschatz|aber|es|mir|fehlt|dieses|Training e|quando|tu|ascolti|e|io|capisco|quindi|io|capisco|le|parole|esso|non|mi|manca|non|di|vocabolario|ma|esso|mi|manca|questo|allenamento ||||||||||||他|||||||||||| و|عندما|أنت|تستمع|و|أنا|أفهم|لذلك|أنا|أفهم|الكلمات|الكلمات|هو|لا|لي|ينقص|ليس|من|المفردات|لكن|هو|لي|ينقص|هذا|التدريب i|kiedy|ty|słuchasz|i|ja|rozumiem|więc|ja|rozumiem|te|słowa|to|nie|mnie|brakuje|nie|żadnego|słownictwa|ale|to|mnie|brakuje|tego|trening Y|cuando|tú|escuchas|y|yo|entiendo|entonces|yo|entiendo|las|palabras|él|no|me|falta|nada|de|vocabulario|pero|él|me|falta|este|entrenamiento And when you listen ... and I understand, so I understand the words, I don't lack vocabulary but I miss this training. Ve dinlediğinizde... ve ben anlıyorum, yani kelimeleri anlıyorum, kelime dağarcığım eksik değil ama bu eğitimden yoksunum. Y cuando escuchas… y entiendo, así que entiendo las palabras, no me falta vocabulario pero me falta ese entrenamiento. E quando você ouve… e eu entendo, então eu entendo as palavras, não me falta vocabulário, mas me falta esse treinamento. Und wenn du zuhörst... und ich verstehe, also verstehe ich die Wörter, mir fehlt es nicht an Vokabular, aber mir fehlt dieses Training. И когда ты слушаешь... и я понимаю, так что я понимаю слова, мне не хватает словарного запаса, но мне не хватает этой практики. E quando ascolti… e capisco, quindi capisco le parole, non mi manca il vocabolario ma mi manca questo allenamento. I kiedy słuchasz… i rozumiem, więc rozumiem słowa, nie brakuje mi słownictwa, ale brakuje mi tego treningu. وعندما تستمع... وأنا أفهم، لذا أفهم الكلمات، ليس لدي نقص في المفردات لكنني أفتقر إلى هذا التدريب. Et je me rappelle quand j'écoutais des livres, même des livres du XVIIIème siècle ou de Balzac, XIXème siècle et tout ça… C'est une façon et je recommande pour les gens, après le niveau de tes podcasts, ça vaut la peine d'étudier dans des livres, livres sonores et surtout, du XIXème siècle parce que les textes sont disponibles. И|я|себя|вспоминаю|когда|я слушал|(не переводится)|книги|даже|(не переводится)|книги|(не переводится)||века||||||||||||||||(не переводится)||||||||||||||||||||||||||тексты|доступны|доступны |||remembers||I was listening|||||||18th|century|||Balzac|19th century|||||||way||||||||the|level|||||is worth|the|worth||||books|books|audio||especially||19th century|||||||available E|eu|me|lembro|quando|eu ouvia|(partícula indefinida)|livros|até|(partícula indefinida)|livros|(partícula de posse)|XVIII|século|ou|de|Balzac|XIX|século|e|tudo|isso|É|uma|maneira|e|eu|recomendo|para|(artigo definido)|pessoas|após|(artigo definido)|nível|de|seus|podcasts|isso|vale|a|pena|de estudar|em|(partícula indefinida)|livros|livros|sonoros|e|especialmente|(partícula de posse)|XIX|século|||(artigo definido)|textos|são|disponíveis Und|ich|mich|erinnere|als|ich hörte|(unbestimmter Artikel)|Bücher|sogar|(unbestimmter Artikel)|Bücher|(von)|18|Jahrhundert|oder|(von)|Balzac|19|Jahrhundert|und|alles|das|Es ist|eine|Möglichkeit|und|ich|empfehle|für|(bestimmter Artikel)|Menschen|nach|(bestimmter Artikel)|Niveau|(von)|deine|Podcasts|das|lohnt|(bestimmter Artikel)|Mühe|zu lernen|in|(unbestimmter Artikel)|Bücher|Bücher|Hörbücher|und|vor allem|(von)|19|Jahrhundert|||(bestimmter Artikel)|Texte|sind|verfügbar e|io|mi|ricordo|quando|ascoltavo|dei|libri|anche|dei|libri|del|XVIII|secolo|o|di|Balzac|XIX|secolo|e|tutto|ciò|è|un|modo|e|io|raccomando|per|le|persone|dopo|il|livello|dei|tuoi|podcast|ciò|vale|la|pena|di studiare|in|dei|libri|libri|audiolibri|e|soprattutto|del|XIX|secolo|perché|che|i|testi|sono|disponibili و|أنا|لي|أتذكر|عندما|كنت أستمع|بعض|الكتب|حتى|بعض|الكتب|من|الثامن عشر|القرن|أو|من|بالزاك|التاسع عشر|القرن|و|كل|ذلك|إنها|طريقة||و|أنا|أوصي|لل|الناس||بعد|مستوى||من|بودكاستك||ذلك|يستحق|ال|العناء|للدراسة|في|بعض|الكتب|الكتب|الصوتية|و|خاصة|من|التاسع عشر|القرن|لأن|أن|النصوص|النصوص|متاحة| i|ja|mnie|przypominam|kiedy|słuchałem|jakieś|książki|nawet|jakieś|książki|z|XVIII|wieku|lub|z|Balzaka|XIX|wieku|i|wszystko|to|to jest|sposób||i|ja|polecam|dla|tych|ludzi|po|poziomie|||twoich|podcastów|to|warto|ta|trud|uczyć się|w|jakieś|książki|książki|dźwiękowe|i|zwłaszcza|z|XIX|wieku|ponieważ|że|te|teksty|są|dostępne Y|yo|me|acuerdo|cuando|escuchaba|unos|libros|incluso|unos|libros|del|XVIII|siglo|o|de|Balzac|XIX|siglo|y|todo|eso|Es|una|forma|y|yo|recomiendo|para|las|personas|después|el|nivel|de|tus|podcasts|eso|vale|la|pena|de estudiar|en|unos|libros|libros|sonoros|y|sobre todo|del|XIX|siglo|||los|textos|son|disponibles And I remember when I listened to books, even eighteenth century books or Balzac, nineteenth century and all that… It's a way and I recommend for people, after the level of your podcasts, it's worth it to study in books, audio books and above all, of the XIXth century because the texts are available. Kitap dinlediğim zamanları hatırlıyorum, on sekizinci yüzyıldan ya da Balzac'tan, on dokuzuncu yüzyıldan kitaplar bile... Bu bir yol ve insanlara tavsiye ederim, podcast'lerinizin seviyesinden sonra, kitaplarda, sesli kitaplarda ve özellikle on dokuzuncu yüzyılda çalışmaya değer çünkü metinler mevcut. Y recuerdo cuando escuchaba libros, incluso libros del siglo XVIII o de Balzac, siglo XIX y todo eso… Es una forma y lo recomiendo para la gente, después del nivel de tus podcasts, vale la pena estudiar en libros, audiolibros y sobre todo, del siglo XIX porque los textos están disponibles. E eu me lembro quando eu ouvia livros, até livros do século XVIII ou de Balzac, século XIX e tudo isso… É uma maneira e eu recomendo para as pessoas, depois do nível dos seus podcasts, vale a pena estudar em livros, livros em áudio e principalmente, do século XIX porque os textos estão disponíveis. Und ich erinnere mich, als ich Bücher gehört habe, sogar Bücher aus dem 18. Jahrhundert oder von Balzac, 19. Jahrhundert und so weiter... Es ist eine Methode und ich empfehle es den Leuten, nach dem Niveau deiner Podcasts, es lohnt sich, in Büchern zu lernen, Hörbüchern und vor allem aus dem 19. Jahrhundert, weil die Texte verfügbar sind. И я помню, когда я слушал книги, даже книги XVIII века или Балзака, XIX века и все такое... Это один из способов, и я рекомендую людям, после уровня твоих подкастов, стоит учиться по книгам, аудиокнигам и особенно XIX века, потому что тексты доступны. E mi ricordo quando ascoltavo libri, anche libri del XVIII secolo o di Balzac, XIX secolo e tutto il resto… È un modo e lo consiglio per le persone, dopo il livello dei tuoi podcast, vale la pena studiare in libri, audiolibri e soprattutto, del XIX secolo perché i testi sono disponibili. I pamiętam, kiedy słuchałem książek, nawet książek z XVIII wieku lub Balzaka, XIX wieku i tak dalej… To jest sposób i polecam to ludziom, po poziomie twoich podcastów, warto studiować w książkach, książkach audio, a zwłaszcza z XIX wieku, ponieważ teksty są dostępne. وأتذكر عندما كنت أستمع إلى الكتب، حتى الكتب من القرن الثامن عشر أو من بالزاك، القرن التاسع عشر وكل ذلك... إنها طريقة أوصي بها للناس، بعد مستوى البودكاست الخاص بك، يستحق الأمر الدراسة في الكتب، الكتب الصوتية وخاصة من القرن التاسع عشر لأن النصوص متاحة. Parce que tu peux lire les textes s'il y a des mots que tu ne comprends pas. Потому что|что|ты|можешь|читать|определенный артикль множественного числа|тексты|если он|там|есть|некоторые|слова|которые|ты|не|понимаешь|не |that||||||if||||||||| Porque|que|tu|podes|ler|os|textos|se|houver|uma|alguns|palavras|que|tu|não|compreendes| Weil|dass|du|kannst|lesen|die|Texte|wenn er|dort|hat|einige|Wörter|die|du|nicht|verstehst|nicht perché|che|tu|puoi|leggere|i|testi|se|lì|c'è|dei|parole|che|tu|non|capisci|non لأن|أن|أنت|تستطيع|قراءة|النصوص|النصوص|إذا|هناك|يوجد|بعض|الكلمات|التي|أنت|لا|تفهم|ليس ponieważ|że|ty|możesz|czytać|te|teksty|jeśli|tam|jest|jakieś|słowa|które|ty|nie|rozumiesz|nie Porque|(conjunción)|tú|puedes|leer|los|textos|si él|(conjunción)|(preposición)|(artículo indefinido plural)|palabras|que|tú|no|entiendes|(partícula negativa) Because you can read the texts if there are words that you don't understand. Çünkü anlamadığınız kelimeler varsa metinleri okuyabilirsiniz. Porque puedes leer los textos si hay palabras que no entiendes. Porque você pode ler os textos se houver palavras que você não entende. Weil du die Texte lesen kannst, wenn es Wörter gibt, die du nicht verstehst. Потому что ты можешь читать тексты, если есть слова, которые ты не понимаешь. Perché puoi leggere i testi se ci sono parole che non capisci. Ponieważ możesz czytać teksty, jeśli są słowa, których nie rozumiesz. لأنك تستطيع قراءة النصوص إذا كان هناك كلمات لا تفهمها. Je crois que ça m'a beaucoup aidé. Я|верю|что|это|мне|очень|помогло |||||a lot| Eu|acredito|que|isso|me|muito|ajudou Ich|glaube|dass|das|mir|viel|geholfen io|credo|che|questo|mi ha|molto|aiutato أنا|أعتقد|أن|ذلك|لي|كثيرًا|ساعد ja|wierzę|że|to|mi|bardzo|pomogło Yo|creo|que|eso|me ha|mucho|ayudado I think it helped me a lot. Creo que eso me ha ayudado mucho. Acho que isso me ajudou muito. Ich glaube, das hat mir sehr geholfen. Я думаю, что это мне очень помогло. Credo che mi abbia aiutato molto. Myślę, że to mi bardzo pomogło. أعتقد أن هذا ساعدني كثيرًا. Je me rappelle, je travaillais dans le jardin et j'écoutais, je ne sais plus ce que c'était. Я|себя|вспоминаю|Я|работал|в|саду|||я слушал|Я|не|знаю|больше|это|что|было ||remembers||was working|||||I was listening|I|||||| Eu|me|lembro|Eu|trabalhava|no|o|jardim|e|eu ouvia|Eu|não|sei|mais|o que|que|era Ich|mich|erinnere|ich|||den|||||nicht|weiß|mehr|was|was|es war io|mi|ricordo|io|lavoravo|in|il|giardino|e|ascoltavo|io|non|so|più|ciò|che|era أنا|نفسي|أتذكر|أنا|كنت أعمل|في|الحديقة|الحديقة|و|كنت أستمع|أنا|لا|أعلم|أكثر|ما|الذي|كان ja|sobie|przypominam|ja|pracowałem|w|ogrodzie||i|słuchałem|ja|nie|wiem|już|co||to było Yo|me|recuerdo|Yo|trabajaba|en|el|jardín|y|escuchaba|Yo|no|sé|más|lo que|que|era I remember, I worked in the garden and I listened, I no longer know what it was. Bahçede çalıştığımı ve dinlediğimi hatırlıyorum, ne olduğunu hatırlamıyorum. Recuerdo que estaba trabajando en el jardín y escuchaba, no sé qué era. Eu me lembro, eu estava trabalhando no jardim e ouvindo, não sei mais o que era. Ich erinnere mich, ich habe im Garten gearbeitet und zugehört, ich weiß nicht mehr, was es war. Я помню, я работал в саду и слушал, не помню, что это было. Ricordo che lavoravo in giardino e ascoltavo, non ricordo più cosa fosse. Pamiętam, pracowałem w ogrodzie i słuchałem, już nie pamiętam, co to było. أتذكر، كنت أعمل في الحديقة وأستمع، لا أذكر ما كان. C'est très bon pour son niveau d'expression, dans n'importe quelle langue. Это|очень|хорошо|для|его|уровень|выражения|на|любое|какой|язык ||||||of expression||any|| É|muito|bom|para|seu|nível|de expressão|em|qualquer|qualquer|língua Es ist|sehr|gut|für|sein|Niveau|der Ausdruck|in|jede|welche|Sprache è|molto|buono|per|il suo|livello|di espressione|in|qualsiasi|lingua| إنه|جدًا|جيد|من أجل|مستواه|مستوى|التعبير|في|أي|لغة|لغة to jest|bardzo|dobre|dla|jego|poziom|wyrażania|w|jakimkolwiek|języku| Es|muy|bueno|para|su|nivel|de expresión|en|cualquier|qué|lengua It's very good for his level of expression, in any language. Herhangi bir dilde ifade düzeyi için çok iyi. Es muy bueno para su nivel de expresión, en cualquier idioma. É muito bom para o seu nível de expressão, em qualquer língua. Es ist sehr gut für dein Ausdrucksniveau, in jeder Sprache. Это очень хорошо для уровня выражения, на любом языке. È molto buono per il suo livello di espressione, in qualsiasi lingua. To bardzo dobrze wpływa na poziom wyrażania się, w każdym języku. إنه جيد جدًا لمستوى تعبيره، في أي لغة كانت.

Et est-ce qu'il y a des auteurs que tu affectionnes tout particulièrement ? И|||что он|там|есть|некоторые|авторы|которых|ты|любишь|совсем|особенно And||||||||that||particularly like|| E|||que ele|há|um|alguns|autores|que|você|aprecia|tudo|particularmente Und|||dass er|dort|hat|einige|Autoren|die|du|schätzt|ganz|besonders ||||||||||sever|| e|||che lui|ci|è|degli|autori|che|tu|ami|tutto|particolarmente ||||||||||喜欢|| و|||أن|هناك|يوجد|بعض|مؤلفين|الذين|أنت|تحب|كل|بشكل خاص i|||że on|tam|jest|jacyś|autorzy|których|ty|lubisz|całkiem|szczególnie Y|||que él|y|hay|unos|autores|que|tú|aprecias|todo|particularmente And are there any authors that you particularly like? Peki özellikle sevdiğiniz yazarlar var mı? ¿Y hay autores que te gusten especialmente? E há autores que você aprecia especialmente? Gibt es Autoren, die du besonders magst? А есть ли авторы, которые тебе особенно нравятся? E ci sono autori che ti piacciono particolarmente? A czy są jacyś autorzy, których szczególnie lubisz? هل هناك كتّاب تحبهم بشكل خاص؟

J'aime Balzac parce qu'il parle. Я люблю|Бальзак|потому что|что он|говорит |Balzac|because|| Eu gosto de|Balzac|porque|que ele|fala Ich liebe|Balzac|weil|dass er|spricht mi piace|Balzac|perché|che lui|parla أنا أحب|بالزاك|لأن|أن|يتحدث lubię|Balzaka|ponieważ|że on|mówi Me gusta|Balzac|porque|que él|habla I like Balzac because he talks. Balzac'ı seviyorum çünkü konuşuyor. Me gusta Balzac porque habla. Eu gosto de Balzac porque ele fala. Ich mag Balzac, weil er spricht. Мне нравится Бальзак, потому что он говорит. Mi piace Balzac perché parla. Lubię Balzaca, ponieważ mówi. أحب بالزاك لأنه يتحدث.

Longues descriptions. Длинные|описания Long|descriptions Longas|descrições Lange|Beschreibungen lunghe|descrizioni طويلة|أوصاف długie|opisy Largas|descripciones Long descriptions. Uzun açıklamalar. Largas descripciones. Longas descrições. Lange Beschreibungen. Длинные описания. Lunghe descrizioni. Długie opisy. وصف طويل.

Longues descriptions. Длинные|описания Longas|descrições Lange|Beschreibungen lunghe|descrizioni طويلة|أوصاف Largas|descripciones długie|opisy Long descriptions. Largas descripciones. Longas descrições. Lange Beschreibungen. Длинные описания. Lunghe descrizioni. Długie opisy. وصف طويل.

Et même des livres qui sont pour moi, « inlisables », parce que trop ennuyants, comme Proust, par exemple. И|даже|некоторые|книги|которые|являются|для|меня|нечитабельные|||слишком|скучные|как|Пруст|по|примеру ||||||||unreadable||||tedious||Proust|| ||||||||||||vervelend|||| E|mesmo|uns|livros|que|são|para|mim|inlêveis|||muito|chatos|como|Proust|por|exemplo Und|sogar|(unbestimmter Artikel plural)|Bücher|die|sind|für|mich|unlesbar|||zu|langweilig|wie|Proust|von|Beispiel ||||||||okunamaz||||sıkıcı|||| e|anche|dei|libri|che|sono|per|me|illeggibili|perché|che|troppo|noiosi|come|Proust|per|esempio ||||||||无法阅读||||无聊的||普鲁斯特|| و|حتى|بعض|الكتب|التي|هي|بالنسبة|لي|غير قابلة للقراءة|لأن|أن|جدا|مملة|مثل|بروست|بواسطة|مثال i|nawet|jakieś|książki|które|są|dla|mnie|nie do przeczytania|ponieważ|że|zbyt|nudne|jak|Proust|przez|przykład ||||||||読めない|||||||| Y|incluso|unos|libros|que|son|para|mí|inlegibles|||demasiado|aburridos|como|Proust|por|ejemplo And even books that are, for me, "inlishable" because they are too boring, like Proust, for example. Ve hatta çok sıkıcı oldukları için 'okunamaz' bulduğum kitaplar bile, örneğin Proust gibi. Y incluso libros que son para mí, « ilegibles », porque son demasiado aburridos, como Proust, por ejemplo. E até livros que são para mim, "indigesto", porque muito chatos, como Proust, por exemplo. Und sogar Bücher, die für mich "unlesbar" sind, weil sie zu langweilig sind, wie Proust zum Beispiel. И даже книги, которые для меня «нечитаемы», потому что слишком скучные, как, например, Пруст. E anche libri che per me sono "illeggibili", perché troppo noiosi, come Proust, per esempio. A nawet książki, które są dla mnie "niedo przeczytania", ponieważ są zbyt nudne, jak Proust, na przykład. حتى الكتب التي تعتبر بالنسبة لي، "غير قابلة للقراءة"، لأنها مملة جداً، مثل بروست، على سبيل المثال. Si tu les écoutes, ça devient digérable. Если|ты|их|слушаешь|это|становится|усваиваемым |||listen|it|becomes|digestible ||||||verwerkbaar Se|você|os|ouvir|isso|se torna|digerível Wenn|du|sie|hörst|das|wird|verdaulich ||||||hazır se|tu|li|ascolti|questo|diventa|digeribile ||||||可消化的 إذا|أنت|تلك|تستمع|ذلك|يصبح|قابل للهضم jeśli|ty|je|słuchasz|to|staje się|strawne ||||||消化しやす Si|tú|los|escuchas|eso|se vuelve|digerible If you listen to them, it becomes digestible. Eğer dinlerseniz, sindirilebilir hale gelir. Si los escuchas, se vuelve digerible. Se você os escuta, isso se torna digerível. Wenn du ihnen zuhörst, wird es verdaulich. Если ты их слушаешь, это становится усваиваемым. Se li ascolti, diventano digeribili. Jeśli ich słuchasz, staje się to strawne. إذا استمعت إليهم، يصبح الأمر قابلاً للهضم.

Hum, hum. Хм|хм Hmm|hum Hum|hum Hmm|hmm um|um هم|هم hm|hm Hum|hum HM hm. Hum, hum. Hum, hum. Hm, hm. Хм, хм. Um, um. Hm, hm. هم، هم.

Et puis, c'est joli quand on l'écoute, c'est très ennuyant quand on le lit, pour moi, pour moi. И|потом|это|красиво|когда|мы|его слушаем|это|очень|скучно|когда|мы|его|читаем|для|меня|для|меня |||pretty||||||tedious||||reads|||| E|depois|é|bonito|quando|a gente|o escuta|é|muito|chato|quando|a gente|o|lê|para|mim|para|mim Und|dann|es|schön|wenn|man|es hört|es ist|sehr|langweilig|wenn|man|es|liest|für|mich|für|mich |||||||||sıkıcı|||||||| e|poi|è|bello|quando|si|ascolta|è|molto|noioso|quando|si|li|legge|per|me|per|me |||||||||无聊|||||||| و|ثم|هو|جميل|عندما|نحن|نستمع|هو|جدا|ممل|عندما|نحن|ذلك|نقرأ|بالنسبة|لي|بالنسبة|لي i|potem|to jest|ładne|kiedy|się|słucha|to jest|bardzo|nudne|kiedy|się|go|czyta|dla|mnie|dla|mnie Y|luego|es|bonito|cuando|uno|lo escucha|es|muy|aburrido|cuando|uno|lo|lee|para|mí|para|mí And then, it's nice when you listen to it, it's very annoying when you read it, for me, for me. Ve sonra, dinlediğinizde güzel, okuduğunuzda çok sıkıcı, benim için, benim için. Y además, es bonito cuando lo escuchas, es muy aburrido cuando lo lees, para mí, para mí. E então, é bonito quando ouvimos, é muito chato quando lemos, para mim, para mim. Und dann ist es schön, wenn man es hört, es ist sehr langweilig, wenn man es liest, für mich, für mich. А еще, это красиво, когда мы это слушаем, это очень скучно, когда мы это читаем, для меня, для меня. E poi, è bello quando lo ascolti, è molto noioso quando lo leggi, per me, per me. A potem, ładnie jest, gdy się tego słucha, bardzo nudno, gdy się to czyta, dla mnie, dla mnie. ثم، إنه جميل عندما نستمع إليه، لكنه ممل جداً عندما نقرأه، بالنسبة لي، بالنسبة لي.

Donc dans ton… en tout cas, pour maintenir le français maintenant, les livres audio jouent vraiment un rôle important pour toi. Так|в|твой|в|все|случае|чтобы|поддерживать|французский|французский|сейчас|эти|книги|аудио|играют|действительно|одну|роль|важную|для|тебя So|||||||maintain||||||audio|play|||||| Então|em|seu|em|todo|caso|para|manter|o|francês|agora|os|livros|áudio|desempenham|realmente|um|papel|importante|para|você Also|in|dein|in|alles|Fall|um|aufrechterhalten|das|Französisch|jetzt|die|Bücher|Hörbücher|spielen|wirklich|eine|Rolle|wichtig|für|dich quindi|in|tuo|in|tutto|caso|per|mantenere|il|francese|adesso|i|libri|audiolibri|giocano|davvero|un|ruolo|importante|per|te إذن|في|الخاص بك|في|كل|حالة|من أجل|الحفاظ على|اللغة|الفرنسية|الآن|الكتب||الصوتية|تلعب|حقًا|دور||مهم|من أجل|لك więc|w|twoim|w|wszystko|przypadku|aby|utrzymać|francuski||teraz|te|książki|audio|odgrywają|naprawdę|ważną|rolę|ważną|dla|ciebie Entonces|en|tu|en|todo|caso|para|mantener|el|francés|ahora|los|libros|de audio|juegan|realmente|un|papel|importante|para|ti So in your ... anyway, to maintain French now, audio books really play an important role for you. Yani sizin için... her halükarda, Fransızcayı korumak için, sesli kitaplar sizin için gerçekten önemli bir rol oynuyor. Entonces en tu… en todo caso, para mantener el francés ahora, los audiolibros juegan realmente un papel importante para ti. Então no seu… de qualquer forma, para manter o francês agora, os livros de áudio realmente desempenham um papel importante para você. Also in deinem… auf jeden Fall, um das Französisch jetzt aufrechtzuerhalten, spielen Hörbücher wirklich eine wichtige Rolle für dich. Так что в твоем… в любом случае, чтобы поддерживать французский сейчас, аудиокниги действительно играют важную роль для тебя. Quindi nel tuo… in ogni caso, per mantenere il francese adesso, gli audiolibri giocano davvero un ruolo importante per te. Więc w twoim… w każdym razie, aby utrzymać francuski teraz, audiobooki odgrywają naprawdę ważną rolę dla ciebie. لذا في حالتك... على أي حال، للحفاظ على الفرنسية الآن، تلعب الكتب الصوتية دورًا مهمًا حقًا بالنسبة لك.

Oui mais il faut dire que j'ai moins de temps maintenant parce que, bon, je me concentre sur d'autres langues donc je n'ai pas eu tellement l'occasion. Да|но|он|нужно|сказать|что|у меня есть|меньше|времени|времени|сейчас|||хорошо|я|себя|концентрируюсь|на|других|языках|поэтому|я|не имею|не|имел|так много|возможности |||must||||less|||||||I|||||||I||||so| Sim|mas|ele|precisa|dizer|que|eu tenho|menos|de|tempo|agora|||bem|eu|me|concentro|em|outras|línguas|então|eu|não tenho|não|eu|| Ja|aber|er|muss|sagen|dass|ich habe|weniger|von|Zeit|jetzt|||gut|ich|mich|konzentriere|auf|andere|Sprachen|also|ich|habe nicht|nicht|gehabt|so viel|die Gelegenheit sì|ma|ci|bisogna|dire|che|ho|meno|di|tempo|adesso|perché|che|beh|io|mi|concentro|su|altre|lingue|quindi|io|non ho|non|avuto|tanto| نعم|لكن|من|يجب|أن أقول|أن|لدي|أقل|من|وقت|الآن|لأن|أن|حسنًا|أنا|نفسي|أركز|على|لغات||لذلك|أنا|ليس لدي|لا|حصلت على|كثيرًا|الفرصة tak|ale|to|trzeba|powiedzieć|że|mam|mniej|czasu||teraz|ponieważ|że|no|ja|się|koncentruję|na|innych|językach|więc|ja|nie mam|nie|miałem|tak wiele|okazji Sí|pero|él|hace falta|decir|que|tengo|menos|de|tiempo|ahora|||bueno|yo|me|concentro|en|otros|idiomas|así que|yo|no tengo|tan|tenido|tanto|la oportunidad Yes but I have to say that I have less time now because, well, I am concentrating on other languages so I haven't had much of the opportunity. Evet, ama şu anda daha az zamanım var çünkü diğer dillere odaklanıyorum, bu yüzden fazla şansım olmadı. Sí, pero hay que decir que tengo menos tiempo ahora porque, bueno, me estoy concentrando en otros idiomas, así que no he tenido tantas oportunidades. Sim, mas é preciso dizer que eu tenho menos tempo agora porque, bem, estou me concentrando em outras línguas, então não tive tanta oportunidade. Ja, aber man muss sagen, dass ich jetzt weniger Zeit habe, weil ich mich auf andere Sprachen konzentriere, also hatte ich nicht so viel Gelegenheit. Да, но нужно сказать, что у меня сейчас меньше времени, потому что, ну, я сосредоточен на других языках, так что у меня не было так много возможностей. Sì, ma bisogna dire che ho meno tempo adesso perché, beh, mi concentro su altre lingue quindi non ho avuto molte occasioni. Tak, ale muszę powiedzieć, że mam teraz mniej czasu, ponieważ, cóż, koncentruję się na innych językach, więc nie miałem zbyt wiele okazji. نعم، لكن يجب أن أقول إن لدي وقتًا أقل الآن لأنني، حسنًا، أركز على لغات أخرى لذا لم أتحصل على الكثير من الفرص. Mais s'il fallait rafraîchir mon français, je prendrais des livres audio. Но|если|нужно было|освежить|мой|французский|я|взял бы|некоторые|книги|аудио |if|needed|refresh|||I|would take||| Mas|se|precisasse|refrescar|meu|francês|eu|pegaria|alguns|livros|em áudio Aber|wenn|nötig wäre|auffrischen|mein|Französisch|ich|würde nehmen|(unbestimmter Artikel)|Bücher|Hörbücher ma|se|dovesse|rinfrescare|mio|francese|io|prenderei|dei|libri|audiolibri |||||||会拿||| لكن|إذا|كان يجب|إنعاش|فرنسي||أنا|سأخذ|بعض|كتب|صوتية ale|jeśli|trzeba by|odświeżyć|mój|francuski|ja|wziąłbym|jakieś|książki|audio Pero|si|tuviera que|refrescar|mi|francés|yo|tomaría|unos|libros|de audio But if I had to brush up on my French, I would take audio books. Ama Fransızcamı tazelemem gerekirse, sesli kitaplar alırdım. Pero si tuviera que refrescar mi francés, tomaría audiolibros. Mas se eu precisasse refrescar meu francês, eu pegaria livros de áudio. Aber wenn ich mein Französisch auffrischen müsste, würde ich Hörbücher nehmen. Но если бы мне нужно было освежить мой французский, я бы взял аудиокниги. Ma se dovessi rinfrescare il mio francese, prenderei degli audiolibri. Ale gdybym musiał odświeżyć mój francuski, wziąłbym audiobooki. لكن إذا كان يجب عليّ تحديث لغتي الفرنسية، فسأختار الكتب الصوتية.

OK. ОК OK OK OK OK حسنًا OK OK OK. OK. OK. OK. Хорошо. OK. OK. حسنًا. Et il me semble que cette entreprise que tu as, LingQ, au départ, c'était un outil que tu avais développé pour tes besoins à toi, c'est ça ? И|он|мне|кажется|что|эта|компания|которую|ты|имеешь|LingQ|в|начале|было|одним|инструмент|который|ты|имел|разработал|для|твои|нужд|для|тебя|это|так |||seems|that||business||||||start|||tool|||had|developed|||needs|||| E|ele|me|parece|que|esta|empresa|que|você|tem|LingQ|no|início|era|uma|ferramenta|que|você|tinha|desenvolvido|para|suas|necessidades|a|você|isso é|isso Und|er|mir|scheint|dass|diese|Unternehmen|das|du|hast|LingQ|am|Anfang|war|ein|Werkzeug|das|du|hattest|entwickelt|für|deine|Bedürfnisse|an|dich|das ist|so e|lui|mi|sembra|che|questa|azienda|che|tu|hai|LingQ|all'|inizio|era|un|strumento|che|tu|avevi|sviluppato|per|tue|necessità|a|te|è|così و|هو|لي|يبدو|أن|هذه|الشركة|التي|أنت|لديك|LingQ|في|البداية|كان|أداة||التي|أنت|كان لديك|طورت|ل|احتياجاتك||إلى|أنت|هذا|ذلك i|on|mnie|wydaje się|że|ta|firma|którą|ty|masz|LingQ|na|początku|to było|narzędzie||które|ty|miałeś|opracowane|dla|twoich|potrzeb|do|ciebie|to jest|to Y|él|me|parece|que|esta|empresa|que|tú|tienes|LingQ|al|principio|era|una|herramienta|que|tú|habías|desarrollado|para|tus|necesidades|a|ti|es|eso And it seems to me that this company you have, LingQ, initially, it was a tool that you developed for your own needs, right? Ve bana öyle geliyor ki sahip olduğunuz bu şirket, LingQ, aslında kendi ihtiyaçlarınız için geliştirdiğiniz bir araçtı, değil mi? Y me parece que esta empresa que tienes, LingQ, al principio, era una herramienta que habías desarrollado para tus propias necesidades, ¿verdad? E parece-me que essa empresa que você tem, LingQ, no início, era uma ferramenta que você desenvolveu para suas próprias necessidades, certo? Und es scheint mir, dass dieses Unternehmen, das du hast, LingQ, ursprünglich ein Werkzeug war, das du für deine eigenen Bedürfnisse entwickelt hast, oder? И мне кажется, что это предприятие, которое у тебя есть, LingQ, изначально было инструментом, который ты разработал для своих собственных нужд, так ведь? E mi sembra che questa azienda che hai, LingQ, all'inizio fosse uno strumento che avevi sviluppato per le tue esigenze, giusto? I wydaje mi się, że ta firma, którą masz, LingQ, na początku była narzędziem, które stworzyłeś dla swoich potrzeb, prawda? ويبدو لي أن هذه الشركة التي لديك، LingQ، في البداية، كانت أداة قمت بتطويرها لاحتياجاتك الخاصة، أليس كذلك؟

C'est ça, oui. Deux choses, d'abord, on avait un employé chinois qui parlait mal l'anglais. On faisait des logiciels pour les scieries, on était dans le bois. Et on a créé quelque chose pour l'aider, lui. Lui, il est rentré en Chine. Donc ça, c'était un point de départ. Это|так|да|Два|вещи|сначала|мы|имел|один|сотрудник|китайский|который|говорил|плохо|английский|Мы|делали|некоторые|программы|для|0|лесопилок|мы|были|в|0|древесине|И|мы|0|создали|что-то|вещь|для|его помощи|ему|Он|он|есть|вернулся|в|Китай|Так что|это|это было|0|точка|0|отправления ||||things|first||||employee||||poor|||did||software|||sawmills|we|were||the|wood||||||||help|||||returned|||||||point||departure |||||||||||||||||||||zaagmolens||||||||||||||||||||||||||| Isso|isso|sim|Duas|coisas|primeiro|nós|tinha|um|funcionário|chinês|que|falava|mal|o inglês|Nós|fazíamos|alguns|softwares|para|as|serrarias|nós|estávamos|na||madeira|E|nós|criou||algo|coisa|para|ajudá-lo|ele||ele|está|voltou|para|China|Então|isso|era|um|ponto|de|partida Das ist|so|ja|Zwei|Dinge|zuerst|wir|hatte|ein|Angestellter|Chinesisch|der|sprach|schlecht|Englisch|Wir|machten|einige|Software|für|die|Sägewerke|wir|war|im||Holz|Und|wir|haben|geschaffen|etwas|Sache|um|ihm zu helfen|ihm||er|ist|zurückgekehrt|nach|China|Also|das|war|ein|Punkt|von|Ausgangspunkt |||||||||||||||||||||kerestecilik||||||||||||||||||||||||||| è|così|sì|due|cose|prima di tutto|noi|avevamo|un|dipendente|cinese|che|parlava|male|l'inglese|noi|facevamo|dei|software|per|i|segherie|noi|eravamo|nel||legno|e|noi|abbiamo|creato|qualcosa||per|aiutarlo|lui||lui|è|tornato|in|Cina|quindi|così|era|un|punto|di|partenza |||||||||||||||||||||锯木厂|||||||||||||||||||||||||点|| هذا|ذلك|نعم|اثنان|أشياء|أولا|نحن|كان لدينا|موظف||صيني|الذي|كان يتحدث|بشكل سيء|الإنجليزية|نحن|كنا نصنع|بعض|برامج|ل|المناشير||نحن|||||||لدينا|أنشأنا|شيء||ل|مساعدته|له|هو|هو|هو|عاد|إلى|الصين|لذلك|ذلك|كان|نقطة||من|انطلاق to jest|to|tak|dwie|rzeczy|najpierw|my|mieliśmy|jednego|pracownika|chińskiego|który|mówił|źle|angielski|my|robiliśmy|jakieś|oprogramowanie|dla|te|tartaki|my|byliśmy|w|drewnie||i|my|stworzyliśmy|stworzone|coś||dla|pomóc mu|jemu|on|on|jest|wrócił|do|Chin|więc|to|to było|jeden|punkt|do|wyjścia |||||||||||||||||||||製材所||||||||||||||||||||||||||| Eso|eso|sí|Dos|cosas|primero|nosotros|tenía|un|empleado|chino|que|hablaba|mal|inglés|Nosotros|hacíamos|unos|software|para|las|aserraderos|nosotros|estaba|en|la|madera|Y|nosotros|(verbo auxiliar)|creó|||para|ayudarlo|él||él|está|regresó|a|China|Entonces|eso|era|un|punto|de|partida That's right, yes. Two things, first, we had a Chinese employee who spoke English poorly. We were making software for sawmills, we were in the wood industry. And we created something to help him. He returned to China. So that was a starting point. Evet, bu doğru. İlk olarak, kötü İngilizce konuşan Çinli bir çalışanımız vardı. Kereste fabrikaları için yazılım üretiyorduk, kereste işindeydik. Ve ona yardımcı olacak bir şey yarattık. Çin'e geri döndü. Yani başlangıç noktası buydu. Así es, sí. Dos cosas, primero, teníamos un empleado chino que hablaba mal inglés. Hacíamos software para aserraderos, estábamos en el negocio de la madera. Y creamos algo para ayudarlo a él. Él regresó a China. Así que ese fue un punto de partida. Isso mesmo, sim. Duas coisas, primeiro, tínhamos um funcionário chinês que falava mal inglês. Fazíamos softwares para serrarias, estávamos no ramo da madeira. E criamos algo para ajudá-lo, ele. Ele voltou para a China. Então, esse foi um ponto de partida. Genau, ja. Zwei Dinge, erstens hatten wir einen chinesischen Mitarbeiter, der schlecht Englisch sprach. Wir haben Software für Sägewerke entwickelt, wir waren im Holzgeschäft. Und wir haben etwas geschaffen, um ihm zu helfen. Er ist nach China zurückgekehrt. Das war also ein Ausgangspunkt. Да, именно так. Во-первых, у нас был китайский сотрудник, который плохо говорил по-английски. Мы разрабатывали программное обеспечение для лесозаготовок, мы работали с деревом. И мы создали что-то, чтобы помочь ему. Он вернулся в Китай. Так что это был отправной пункт. Esatto, sì. Due cose, prima di tutto, avevamo un dipendente cinese che parlava male l'inglese. Facevamo software per segherie, eravamo nel settore del legno. E abbiamo creato qualcosa per aiutarlo, lui. Lui è tornato in Cina. Quindi questo era un punto di partenza. Tak, dokładnie. Dwie rzeczy, po pierwsze, mieliśmy chińskiego pracownika, który słabo mówił po angielsku. Tworzyliśmy oprogramowanie dla tartaków, byliśmy w branży drzewnej. I stworzyliśmy coś, aby mu pomóc. On wrócił do Chin. Więc to był punkt wyjścia. نعم، هذا صحيح. هناك أمران، أولاً، كان لدينا موظف صيني يتحدث الإنجليزية بشكل سيء. كنا نصنع برامج للمنشار، كنا في مجال الخشب. وأنشأنا شيئًا لمساعدته، هو. ثم عاد إلى الصين. لذا، كانت هذه نقطة انطلاق. Mais un autre point de départ, c'est que j'avais un tas de livres ici, par exemple, en espagnol. En français, à peu près, enfin, il y a très peu de mots que je ne connais pas. Mais en espagnol, il y en avait, chaque page il y avait 10 mots que je ne connaissais pas. Et c'est très fatigant de chercher dans le dictionnaire, on oublie tout de suite, on fait des listes, on ne lit jamais ses listes. Но|один|другой|пункт|из|отправления|это|что|у меня было|один|куча|из|книг|здесь|по|примеру|на|испанском|На|французском|примерно|мало|близко|наконец-то|он|там|есть|очень|мало|из|слов|которые|я|не|знаю|не|Но|на|испанском|он|там|на|было|каждая|страница|он|там|было|слов|которые|я|не|знал|не|И|это|очень|утомительно|из|искать|в|словаре||мы|забываем|все|из|сразу|мы||некоторые|списки|мы|не|читаем|никогда|свои|списки ||another|||departure|||||pile||||||||||in||close|finally|||||||||||know|||||it|||||||||||||knew|||||fatiguing||search|||dictionary||forgets|everything||suite||||lists|||||| ||||||||||een hoop||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Mas|um|outro|ponto|de|partida|é|que|eu|um|monte|de|livros|aqui|por|exemplo|em|espanhol|Em|francês|a|pouco|perto|enfim|ele|há||muito|poucos|de|palavras|que|eu|não|conheço|não|Mas|em|espanhol|ele|há|em|tinha|cada|página|ele|há||palavras|que|eu|não|conhecia|não|E|é|muito|cansativo|de|procurar|no||dicionário|a|esquece|tudo|de|imediato|a|feito|algumas|listas|a|não|lê|nunca|suas|listas Aber|ein|anderer|Punkt|von|Ausgangspunkt|es|dass|ich hatte|ein|Haufen|von|Bücher|hier|zum Beispiel|Beispiel|auf|Spanisch|Auf|Französisch|ungefähr|wenig|fast|naja|es|da|sehr|sehr|wenig|von|Wörter|die|ich|nicht|kenne|nicht|Aber|auf|Spanisch|es|da|auf|hatte|jede|Seite|es|da|hatte|Wörter|die|ich|nicht|kannte|nicht|Und|es|sehr|anstrengend|zu|suchen|im|das|Wörterbuch|man|vergisst|alles|zu|sofort|man|macht|einige|Listen|man|nicht|liest|nie|seine|Listen ma|un|altro|punto|di|partenza|è|che|avevo|un|sacco|di|libri|qui|per|esempio|in|spagnolo|in|francese|a|poco|quasi|insomma|ci|ci|sono|molto|pochi|di|parole|che|io|non|conosco|non|ma|in|spagnolo|ci|ci|sono|avevo|ogni|pagina|ci|ci|c'erano|parole|che|io|non|conoscevo|non|e|è|molto|faticoso|di|cercare|in|il|dizionario|noi|dimentichiamo|tutto|di|subito|noi|facciamo|delle|liste|noi|non|leggiamo||le|liste لكن|آخر||نقطة|من|انطلاق|هذا|أن|كان لدي|كومة|كومة|من|كتب|هنا|على|سبيل المثال|باللغة|الإسبانية|في|الفرنسية|تقريبًا|قليل|تقريبًا|حسنًا|هناك|هناك|يوجد|جدًا|قليل|من|كلمات|التي|أنا|لا|أعرف|لا|لكن|باللغة|الإسبانية|هناك|هناك|فيها|كان يوجد|كل|صفحة|هناك|هناك|كان يوجد|كلمات|التي|أنا|لا|كنت أعرف|لا|و|هذا|جدًا|متعب|أن|أبحث|في|القاموس||نحن|ننسى|كل|أن|على الفور|نحن|نعمل|بعض|قوائم|نحن|لا|نقرأ|أبدًا|قوائمه| ale|inny|inny|punkt|do|wyjścia|to jest|że|miałem|jeden|stos|z|książek|tutaj|na|przykład|w|hiszpańskim|w|francuskim|do|mało|prawie|w końcu|tam|tam|było|bardzo|mało|z|słów|które|ja|nie|znam|nie|ale|w|hiszpańskim|tam|tam|w|było|każda|strona|tam|tam|było|słów|które|ja|nie|znałem|nie|i|to jest|bardzo|męczące|do|szukać|w|słowniku||my|zapominamy|wszystko|do|zaraz|my|robimy|jakieś|listy|my|nie|czytamy|nigdy|swoje|listy Pero|un|otro|punto|de|partida|es|que|tenía|un|montón|de|libros|aquí|por|ejemplo|en|español|En|francés|a|poco|cerca|bueno|hay|y||muy|pocos|de|palabras|que|yo|no|||Pero|en|español|él|y|en|||página|él|y||palabras|que|yo|no|conocía||Y|es|muy|fatigante|de|buscar|en|el|diccionario|se|olvida|todo|de|inmediato|se|hace|unas|listas|se|no|lee|nunca|sus|listas But another starting point is that I had a bunch of books here, for example, in Spanish. In French, roughly, finally, there are very few words that I do not know. But in Spanish there were, each page there were 10 words that I did not know. And it is very tiring to look in the dictionary, one forgets immediately, one makes lists, one never reads its lists. Ama bir başka çıkış noktası da burada çok fazla kitabımın olmasıydı, örneğin İspanyolca. Fransızca'da, aşağı yukarı, bilmediğim çok az kelime var. Ama İspanyolca'da her sayfada bilmediğim 10 kelime vardı. Ve sözlükten kelime aramak çok yorucu, hemen unutuyorsunuz, listeler yapıyorsunuz, listelerinizi hiç okumuyorsunuz. Pero otro punto de partida es que tenía un montón de libros aquí, por ejemplo, en español. En francés, más o menos, bueno, hay muy pocas palabras que no conozco. Pero en español, había, en cada página había 10 palabras que no conocía. Y es muy cansado buscar en el diccionario, se olvida de inmediato, se hacen listas, nunca se leen las listas. Mas outro ponto de partida é que eu tinha um monte de livros aqui, por exemplo, em espanhol. Em francês, mais ou menos, bem, há muito poucas palavras que eu não conheço. Mas em espanhol, havia, a cada página havia 10 palavras que eu não conhecia. E é muito cansativo procurar no dicionário, você esquece imediatamente, faz listas, nunca lê suas listas. Ein weiterer Ausgangspunkt ist, dass ich hier eine Menge Bücher hatte, zum Beispiel auf Spanisch. Auf Französisch kann ich fast alles, naja, es gibt sehr wenige Wörter, die ich nicht kenne. Aber auf Spanisch gab es auf jeder Seite 10 Wörter, die ich nicht kannte. Und es ist sehr mühsam, im Wörterbuch nachzuschlagen, man vergisst sofort, man macht Listen, aber man liest seine Listen nie. Но другой отправной пункт в том, что у меня здесь было много книг, например, на испанском. На французском, в общем-то, я знаю почти все слова, которые встречаются. Но на испанском было так, что на каждой странице было 10 слов, которые я не знал. И очень утомительно искать в словаре, ты сразу забываешь, составляешь списки, но никогда не читаешь свои списки. Ma un altro punto di partenza è che avevo un sacco di libri qui, per esempio, in spagnolo. In francese, più o meno, insomma, ci sono molto poche parole che non conosco. Ma in spagnolo ce n'erano, ogni pagina c'erano 10 parole che non conoscevo. Ed è molto faticoso cercare nel dizionario, si dimentica subito, si fanno delle liste, non si leggono mai le proprie liste. Ale innym punktem wyjścia jest to, że miałem tutaj mnóstwo książek, na przykład po hiszpańsku. Po francusku, mniej więcej, no cóż, jest bardzo mało słów, których nie znam. Ale po hiszpańsku było ich sporo, na każdej stronie było 10 słów, których nie znałem. I bardzo męczące jest szukanie w słowniku, od razu się zapomina, robi się listy, nigdy się ich nie czyta. لكن نقطة انطلاق أخرى هي أنني كان لدي مجموعة من الكتب هنا، على سبيل المثال، باللغة الإسبانية. باللغة الفرنسية، تقريبًا، حسنًا، هناك عدد قليل جدًا من الكلمات التي لا أعرفها. لكن باللغة الإسبانية، كان هناك، في كل صفحة 10 كلمات لم أكن أعرفها. ومن المتعب جدًا البحث في القاموس، ننسى على الفور، نقوم بعمل قوائم، لكننا لا نقرأ قوائمنا أبدًا. Enfin, c'est un peu ces deux choses, je me suis dit : « Voilà, comment il faut faire maintenant avec tous les textes, comment dit-on ? « digital » [numériques] et puis les dictionnaires en ligne, ça serait génial de pouvoir lire et puis de tout voir par la suite, voir quels étaient les mots qu'on a sauvegardés, un peu travaillés, etc. » Наконец|это|одно|немного|эти|две|вещи|я|себя|был|сказал|Вот|как|он|нужно|делать|сейчас|с|всеми|определенный артикль|тексты|как|||цифровые|цифровые|и|затем|определенный артикль|словари|в|интернете|это|было бы|здорово|чтобы|мочь|читать|и|затем|чтобы|все|видеть|по|определенный артикль|последствии|видеть|какие|были|определенный артикль|слова|которые мы|имеет|сохраненные|одно|немного|проработанные|и так далее ||||these||things||||said|Here|how||must|do|now|with|||texts||||digital|digital||||dictionaries||||would|great||be able|read|||of|||||follow|||were|||||saved|a||worked| Finalmente|é|um|pouco|essas|duas|coisas|eu|me|estou|disse|Veja|como|ele|deve|fazer|agora|com|todos|os|textos|como|||digital|numéricos|e|depois|os|dicionários|em|linha|isso|seria|genial|de||ler|e|depois|de|tudo|ver|por|a|sequência|ver|quais|eram|os|palavras|que nós|temos|salvos|um|pouco|trabalhados|etc Schließlich|es|ein|wenig|diese|zwei|Dinge|ich|mich|bin|gesagt|Sieh mal|wie|man|muss|machen|jetzt|mit|allen|die|Texte|wie|||digital|numerisch|und|dann|die|Wörterbücher|in|online|das|wäre|genial|zu|können|lesen|und|dann|zu|alles|sehen|durch|die|Folge|sehen|welche|waren|die|Wörter|die man|hat|gespeichert|ein|wenig|bearbeitet|usw ||||||||||||||||||||||||dijital|||||sözlükler||||||||||||||||||||||||yedeklenmiş|||çalışılmış| infine|è|un|po'|queste|due|cose|io|mi|sono|detto|ecco|come|si|deve||adesso|con|tutti|i|testi|come|||digitali||e|poi|i|dizionari|in|online|sarebbe||geniale|di|poter|leggere|e|poi|di|tutto|vedere|per|la|successivamente|vedere|quali|erano|le|parole|che si|ha|salvati|un||lavorati|ecc ||||||||||||||||||||||||数字的|||||词典||||||||||||||||||||||||保存的|||处理过| أخيرًا|هذا|نوع|قليل|هذه|اثنتان|أشياء|أنا|لي|كنت|قلت|ها هو|كيف|هو|يجب|أن أفعل|الآن|مع|جميع|النصوص||كيف|||رقمي||و|ثم|القواميس||على|الإنترنت|ذلك|سيكون|رائع|أن|أستطيع|أن أقرأ|و|ثم|أن|كل|أن أرى|من|بعد|ذلك|أن أرى|أي|كانت|الكلمات|كلمات|التي نحن|لدينا|حفظنا|قليل|قليل|عملنا|إلخ w końcu|to jest|jeden|trochę|te|dwie|rzeczy|ja|sobie|jestem|powiedziałem|oto|jak|to|trzeba|robić|teraz|z|wszystkimi|te|teksty|jak|||cyfrowe||i|potem|te|słowniki|w|online|to|byłoby|genialne|do|móc|czytać|i|potem|do|wszystko|widzieć|przez|to|później|widzieć|które|były|te|słowa|które|mieliśmy|zapisane|jeden|trochę|przetworzone|itd |||||||||||||||||||||||||デジタル||||||||||||||||||||||||||||保存された|||働かれた| Finalmente|es|un|poco|esas|dos|cosas|yo|me|estoy|dije|Aquí está|cómo|él|debe|hacer|ahora|con|todos|los|textos|cómo|||digital|numéricos|y|luego|los|diccionarios|en|línea|eso|sería|genial|de||leer|y|luego|de|todo|ver|por|la|continuación|ver|cuáles|eran|los|palabras|que uno|ha|guardado|un|poco|trabajado|etcétera Finally, it's a bit of these two things, I said to myself: "There you go, how do you do now with all the texts, how do you say? “Digital” and then the online dictionaries, it would be great to be able to read and then see everything afterwards, see which words were saved, worked on a little, etc. " En fin, son un poco esas dos cosas, me dije: « Bueno, ¿cómo se hace ahora con todos los textos, cómo se dice? « digital » [digitales] y luego los diccionarios en línea, sería genial poder leer y luego ver todo después, ver cuáles eran las palabras que hemos guardado, un poco trabajadas, etc. » Enfim, são um pouco essas duas coisas, eu pensei: "Então, como devemos fazer agora com todos os textos, como se diz? 'digitais' e depois os dicionários online, seria genial poder ler e depois ver tudo, ver quais eram as palavras que salvamos, trabalhamos um pouco, etc." Letztendlich sind es also diese beiden Dinge, ich dachte: „So, wie macht man jetzt mit all den Texten, wie sagt man? „digital“ und dann die Online-Wörterbücher, es wäre großartig, lesen zu können und dann alles später zu sehen, welche Wörter wir gespeichert und ein wenig bearbeitet haben, usw.“ В общем, это немного о двух этих вещах, я подумал: «Вот, как теперь работать со всеми текстами, как это называется? «цифровыми» и затем с онлайн-словарями, было бы здорово иметь возможность читать и затем видеть, какие слова мы сохранили, немного поработали с ними и так далее. Insomma, sono un po' queste due cose, mi sono detto: « Ecco, come si fa ora con tutti i testi, come si dice? « digitali » e poi i dizionari online, sarebbe fantastico poter leggere e poi vedere tutto in seguito, vedere quali erano le parole che abbiamo salvato, un po' lavorate, ecc. » W końcu, to są te dwie rzeczy, pomyślałem: „Oto jak teraz należy postępować ze wszystkimi tekstami, jak to się mówi? „cyfrowymi” i potem słownikami online, byłoby wspaniale móc czytać i potem wszystko zobaczyć, zobaczyć, jakie słowa zapisaliśmy, nad którymi pracowaliśmy, itd.” على أي حال، هذه هي النقاط، قلت لنفسي: « حسنًا، كيف يجب أن نفعل الآن مع جميع النصوص، كيف نقول؟ « الرقمية » ثم القواميس على الإنترنت، سيكون من الرائع أن نتمكن من القراءة ثم رؤية كل شيء لاحقًا، ورؤية الكلمات التي حفظناها، وعملنا عليها، وما إلى ذلك. »

Donc, ces deux besoins-là, le besoin de cet employé et le besoin pour moi de lire en allemand, en espagnol et d'avoir le sentiment que je pouvais faire croître mon vocabulaire en lisant. Так|эти|два|||этот|потребность|этого||сотрудника|и|этот|потребность|для|меня|читать||на|немецком|на|испанском|и|иметь|это|чувство|что|я|мог|делать|увеличивать|мой|словарный запас|на|чтении |||needs||||||employee|||||||||||||to have||feeling|||could|do|grow||||reading |||||||||||||||||||||||||||||groeien|||| Então|esses|dois|||o|necessidade|de|este|empregado|e|o|necessidade|para|mim|de|ler|em|alemão|em|espanhol|e|de ter|o|sentimento|que|eu|podia|fazer|crescer|meu|vocabulário|em|lendo Also|diese|zwei|||der|Bedarf|von|diesem|Mitarbeiter|und|der|Bedarf|für|mich|zu|lesen|auf|Deutsch|auf|Spanisch|und|zu haben|das|Gefühl|dass|ich|konnte|machen|wachsen|mein|Wortschatz|beim|Lesen |||||||||||||||||||||||||||||büyütmek|||| quindi|questi|due|||il|bisogno|di|questo|dipendente|e|il|bisogno|per|me|di|leggere|in|tedesco|in|spagnolo|e|di avere|il|sentimento|che|io|potevo|fare|crescere|mio|vocabolario|in|leggendo ||||||||||||||||||||||||||||做||||| لذلك|هذين|اثنين|||الحاجة|الحاجة|إلى|هذا|الموظف|و|الحاجة|الحاجة|من أجل|لي|أن|أقرأ|في|الألمانية|في|الإسبانية|و|أن أملك|الشعور|الشعور|أن|أنا|استطعت|أعمل|أنمو|مفرد|المفردات|في|قراءتي więc|te|dwa|||ten|potrzeba|do|ten|pracownik|i|ten|potrzeba|dla|mnie|do|czytać|po|niemiecku|po|hiszpańsku|i|mieć|to|uczucie|że|ja|mogłem|robić|rosnąć|mój|słownik|w|czytając |||必要|||||||||||||||||||||||||||||| Entonces|esos|dos|||el|necesidad|de|este|empleado|y|el|necesidad|para|mí|de|leer|en|alemán|en|español|y|de tener|el|sentimiento|que|yo|podía|hacer|crecer|mi|vocabulario|al|leer So those two needs, the need for this employee and the need for me to read in German, Spanish and to feel that I could grow my vocabulary by reading. Entonces, esas dos necesidades, la necesidad de este empleado y la necesidad para mí de leer en alemán, en español y tener la sensación de que podía hacer crecer mi vocabulario leyendo. Então, essas duas necessidades, a necessidade desse funcionário e a necessidade que eu tenho de ler em alemão, em espanhol e de ter a sensação de que posso expandir meu vocabulário lendo. Also, diese beiden Bedürfnisse, das Bedürfnis dieses Mitarbeiters und das Bedürfnis für mich, auf Deutsch und Spanisch zu lesen und das Gefühl zu haben, dass ich meinen Wortschatz beim Lesen erweitern kann. Итак, эти две потребности, потребность этого сотрудника и моя потребность читать на немецком, испанском и ощущать, что я могу расширять свой словарный запас, читая. Quindi, questi due bisogni, il bisogno di questo dipendente e il bisogno per me di leggere in tedesco, in spagnolo e di avere la sensazione di poter far crescere il mio vocabolario leggendo. Więc te dwa potrzeby, potrzeba tego pracownika i moja potrzeba czytania po niemiecku, po hiszpańsku i poczucia, że mogę rozwijać swoje słownictwo poprzez czytanie. لذا، هذان الاحتياجان، الحاجة لهذا الموظف والحاجة لي لقراءة اللغة الألمانية والإسبانية والشعور بأنني أستطيع توسيع مفرداتي من خلال القراءة.

Est-ce que tu pourrais décrire un peu comment ça fonctionne pour quelqu'un qui n'a jamais vu LingQ ? ||вопросительная частица|ты|мог бы|описать|немного|немного|как|это|работает|для|кого-то|кто|не имеет|никогда|видел|LingQ ||||could|describe|||||works||someone|||never|seen| ||partícula interrogativa|você|poderia|descrever|um|pouco|como|isso|funciona|para|alguém|que|não tem|nunca|visto|LingQ ||(Fragepartikel)|du|könntest|beschreiben|ein|wenig|wie|das|funktioniert|für|jemanden|der|nicht|jemals|gesehen|LingQ ||che|tu|potresti|descrivere|un|po'|come|questo|funziona|per|qualcuno|che|non ha|mai|visto|LingQ ||أن|أنت|يمكنك|أن تصف|قليلاً|قليلاً|كيف|ذلك|يعمل|من أجل|شخص|الذي|ليس لديه|أبداً|رأى|LingQ ||że|ty|mógłbyś|opisać|trochę|jak|to|to|działa|dla|kogoś|kto|nie ma|nigdy|widział|LingQ ||que|tú|podrías|describir|un|poco|cómo|eso|funciona|para|alguien|que|no ha|nunca|visto|LingQ Could you describe a bit how it works for someone who has never seen LingQ? Daha önce LingQ'yu hiç görmemiş biri için nasıl çalıştığını açıklayabilir misiniz? ¿Podrías describir un poco cómo funciona para alguien que nunca ha visto LingQ? Você poderia descrever um pouco como funciona para alguém que nunca viu o LingQ? Könntest du ein wenig beschreiben, wie es für jemanden funktioniert, der LingQ noch nie gesehen hat? Можешь немного описать, как это работает для кого-то, кто никогда не видел LingQ? Potresti descrivere un po' come funziona per qualcuno che non ha mai visto LingQ? Czy mógłbyś trochę opisać, jak to działa dla kogoś, kto nigdy nie widział LingQ? هل يمكنك أن تصف قليلاً كيف يعمل الأمر لشخص لم يرَ LingQ من قبل؟

OK. LingQ, il y a, disons, 35 langues de disponible. Le principe, c'est que l'apprentissage des langues, ça passe par l'écoute et la lecture. On ne peut pas apprendre une langue en parlant parce qu'on n'a pas les mots et on ne comprend pas ce que dit l'autre. Il faut d'abord atteindre un niveau de compréhension et un niveau de vocabulaire qui nous permettent d'avoir des discussions réelles, significatives, avec d'autres. ОК|LingQ|он|там|есть|скажем|языков|из|доступных|Этот|принцип|это|что||некоторые|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||обсуждения|реальные|значимые|с|другими |||||let's say|||available||principle|||||||||listening|||reading|||||||||speaking||||||||||||||||||first|reach||level||understanding|||level||vocabulary|that|we|allow|||discussions|real|meaningful|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||bereiken||||||||||||||||||| OK|LingQ|ele|há||digamos|línguas|de|disponíveis|O|princípio|é|que|o aprendizado|das|línguas|isso|passa|por|a escuta|e|a|leitura|Nós|não|pode||aprender|uma|língua|em|falando|porque|que nós|não tem||as|palavras|e|nós|não|entendemos||isso|que|diz|o outro|Ele|precisa|primeiro|alcançar|um|nível|de|compreensão|e|um|nível|de|vocabulário|que|nós|permitem|ter|algumas|discussões|reais|significativas|com|outros OK|LingQ|es|und||sagen wir|Sprachen|von|verfügbar|Das|Prinzip|es|dass|das Lernen|der|Sprachen|es|erfolgt|durch|das Hören|und|das|Lesen|Man|nicht|kann|nicht|lernen|eine|Sprache|beim|Sprechen|weil|dass man|nicht hat|nicht|die|Wörter|und|man|nicht|versteht|nicht|was|was|sagt|der andere|Es|muss|zuerst|erreichen|ein|Niveau|von|Verständnis|und|ein|Niveau|von|Wortschatz|der|uns|ermöglichen|zu haben|echte|Diskussionen|echte|bedeutungsvolle|mit|anderen |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||anlamlı|| ok|LingQ|ci|sono||diciamo|lingue|di|disponibili|il|principio|è|che|l'apprendimento|delle|lingue|questo|passa|attraverso|l'ascolto|e|la|lettura|non|non||non||||||||||||e|||||||||||||un|livello|di||||||vocabolario|che|ci|permettono|di avere|delle|discussioni|reali|significative|con|altri ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||真实的|有意义的|| حسناً|LingQ|هناك|يوجد|يوجد|لنقل|لغة|من|متاحة|المبدأ|المبدأ|هو|أن|التعلم|للغات|اللغات|ذلك|يمر|عبر|الاستماع|و|القراءة||نحن|لا|يمكن|لا|أن نتعلم|لغة||في|التحدث|لأن|أننا|ليس لدينا|لا|الكلمات||و|نحن|لا|نفهم|لا|ما|أن|يقول|الآخر|يجب|يجب|أولاً|أن نصل|مستوى|مستوى|من|الفهم|و|مستوى|مستوى|من|المفردات|الذي|لنا|يسمح|أن نملك|من|المناقشات|الحقيقية|ذات مغزى|مع|الآخرين |LingQ|hay|y||digamos|idiomas|de|disponibles|El|principio|es|que|el aprendizaje|de|idiomas|eso|pasa|por|la escucha|y|la|lectura|No|no||||||||||||||y|||||||||||||un|nivel|de||||||vocabulario|que|nos|permite|tener|unas|discusiones|reales|significativas|con|otros |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||重要な|| OK|LingQ|tam|jest||powiedzmy|języków|do|dostępnych|zasada|zasada|to jest|że|nauka|języków|języków|to|przechodzi|przez|słuchanie|i|czytanie|czytanie|nie|nie|może|nie|uczyć się|języka|języka|przez|mówienie|||nie ma|nie|tych|słów|i|nie|nie|rozumie|nie|co|że|mówi|inny|to|trzeba|najpierw|osiągnąć|poziom|poziom|do|zrozumienia|i|poziom|poziom|do|słownictwa|które|nam|pozwalają|mieć|te|rozmowy|prawdziwe|znaczące|z|innymi OKAY. LingQ, there are, say, 35 languages available. The principle is that learning languages involves listening and reading. You can't learn a language by speaking because you don't have the words and you don't understand what the other is saying. We must first reach a level of understanding and a level of vocabulary that allows us to have real, meaningful discussions with others. TAMAM. LingQ'da diyelim ki 35 dil mevcut. Prensip şudur ki dilleri dinleyerek ve okuyarak öğrenirsiniz. Bir dili konuşarak öğrenemezsiniz, çünkü kelimeleriniz yoktur ve karşınızdakinin ne dediğini anlayamazsınız. Önce başkalarıyla gerçek, anlamlı tartışmalar yapmanızı sağlayacak bir anlayış ve kelime dağarcığı seviyesine ulaşmanız gerekir. OK. LingQ tiene, digamos, 35 idiomas disponibles. El principio es que el aprendizaje de idiomas pasa por la escucha y la lectura. No se puede aprender un idioma hablando porque no tenemos las palabras y no entendemos lo que dice el otro. Primero hay que alcanzar un nivel de comprensión y un nivel de vocabulario que nos permitan tener discusiones reales y significativas con otros. OK. No LingQ, há, digamos, 35 idiomas disponíveis. O princípio é que o aprendizado de idiomas passa pela escuta e pela leitura. Não se pode aprender um idioma falando, porque não temos as palavras e não entendemos o que o outro diz. Primeiro, é preciso alcançar um nível de compreensão e um nível de vocabulário que nos permitam ter discussões reais e significativas com os outros. OK. Bei LingQ gibt es, sagen wir, 35 verfügbare Sprachen. Das Prinzip ist, dass das Sprachenlernen durch Hören und Lesen erfolgt. Man kann eine Sprache nicht sprechen lernen, weil man die Wörter nicht hat und nicht versteht, was der andere sagt. Man muss zuerst ein Verständnisniveau und ein Wortschatzniveau erreichen, das es uns ermöglicht, echte, bedeutungsvolle Gespräche mit anderen zu führen. Хорошо. В LingQ доступно, скажем, 35 языков. Принцип заключается в том, что изучение языков происходит через слушание и чтение. Нельзя выучить язык, просто разговаривая, потому что у нас нет слов, и мы не понимаем, что говорит другой. Сначала нужно достичь уровня понимания и словарного запаса, который позволит нам вести реальные, значимые беседы с другими. OK. LingQ ha, diciamo, 35 lingue disponibili. Il principio è che l'apprendimento delle lingue passa attraverso l'ascolto e la lettura. Non si può imparare una lingua parlando perché non si hanno le parole e non si capisce ciò che dice l'altro. Prima bisogna raggiungere un livello di comprensione e un livello di vocabolario che ci permettano di avere discussioni reali e significative con gli altri. OK. LingQ, powiedzmy, że jest dostępnych 35 języków. Zasada jest taka, że nauka języków odbywa się poprzez słuchanie i czytanie. Nie można nauczyć się języka mówiąc, ponieważ nie mamy słów i nie rozumiemy, co mówi druga osoba. Najpierw trzeba osiągnąć poziom zrozumienia i poziom słownictwa, który pozwala na prowadzenie rzeczywistych, znaczących rozmów z innymi. حسناً. LingQ، هناك، لنقل، 35 لغة متاحة. المبدأ هو أن تعلم اللغات يعتمد على الاستماع والقراءة. لا يمكننا تعلم لغة من خلال التحدث لأننا لا نملك الكلمات ولا نفهم ما يقوله الآخر. يجب أن نصل أولاً إلى مستوى من الفهم ومفردات تسمح لنا بإجراء مناقشات حقيقية وذات مغزى مع الآخرين.

Donc dans chaque langue, il y a une bibliothèque, une bibliothèque avec toujours audio et texte, il faut qu'il y ait les deux. Et pour les débutants, il y a par exemple des histoires comme « Piotr » en Pologne [chez Real Polish] avec beaucoup de répétitions. Et que j'écoute… Так|в|каждом|языке|он|есть||одна|библиотека|||с|всегда|аудио|и|текст|он|нужно|чтобы он|было|имел|оба|два|И|для|начинающих|начинающих|он|есть||по|примеру|некоторые|истории|как|Петр|в|Польше|у|Реал|Польский|с|много|из|повторений|И|что|я слушаю So||each||||||library||||always|audio||||must|||has||||||beginners|||||||stories||Piotr||||Real|Polish||||repetitions||| Então|em|cada|língua|ela|lá|há|uma|biblioteca|||com|sempre|áudio|e|texto|ele|precisa|que ela|haja|tenha|os|dois|E|para|os|iniciantes|há|lá|uma|por|exemplo|algumas|histórias|como|Piotr|na|Polônia|na|Real|Polish|com|muitas|de|repetições|E|que|eu ouço Also|in|jeder|Sprache|es|dort|gibt|||||mit|||Und||||||||||||||||||||||||||||||||dass|ich höre quindi|in|ogni|lingua|ci|è||una|biblioteca|una|biblioteca|con|sempre|audio|e|testo|ci|bisogna|che ci|sia||i|due|e|per|i|principianti|ci|è||per|esempio|delle|storie|come|Piotr|in|Polonia|da|Real|Polish|con|molte|di|ripetizioni|e|che|ascolto |||||||||||||||||||||||||||||||||||皮奥特|||||||||||| لذلك|في|كل|لغة|هناك|يوجد|يوجد|مكتبة|مكتبة|||مع|دائماً|الصوت|و|النص|يجب|يجب|أن يكون|يوجد||الاثنين|الاثنين|و|من أجل|للمبتدئين|المبتدئين|هناك|يوجد|يوجد|على سبيل|المثال|قصص|قصص|مثل|Piotr|في|بولندا|عند|Real|Polish|مع|الكثير|من|التكرارات|و|أن|أستمع więc|w|każdym|języku|tam|jest||jedna|biblioteka|jedna|biblioteka|z|zawsze|audio|i|tekst|tam|trzeba|żeby|tam|było|te|dwa|i|dla|tych|początkujących|tam|jest||na przykład|przykład|te|historie|jak|Piotr|w|Polsce|u|Real|Polish|z|dużo||powtórzeń|i|że|słucham Entonces|en|cada|idioma|hay|haya||||||con|||Y||||||||||||||||||||||||||||||||que|escucho So in each language, there is a library, a library with always audio and text, there must be both. And for beginners there are for example stories like “Piotr” in Poland [at Real Polish] with a lot of repetitions. And that I listen ... Entonces, en cada idioma, hay una biblioteca, una biblioteca que siempre tiene audio y texto, tiene que haber ambos. Y para los principiantes, hay por ejemplo historias como "Piotr" en Polonia [en Real Polish] con muchas repeticiones. Y que escucho... Então, em cada idioma, há uma biblioteca, uma biblioteca que sempre tem áudio e texto, é necessário que haja os dois. E para os iniciantes, há, por exemplo, histórias como "Piotr" na Polônia [na Real Polish] com muitas repetições. E que eu escuto... In jeder Sprache gibt es also eine Bibliothek, eine Bibliothek mit immer Audio und Text, es müssen beide vorhanden sein. Und für Anfänger gibt es zum Beispiel Geschichten wie „Piotr“ in Polen [bei Real Polish] mit vielen Wiederholungen. Und ich höre... Таким образом, на каждом языке есть библиотека, библиотека с аудио и текстом, должно быть и то, и другое. И для начинающих, например, есть истории, такие как «Пётр» в Польше [в Real Polish] с большим количеством повторений. И я слушаю… Quindi in ogni lingua c'è una biblioteca, una biblioteca con sempre audio e testo, devono esserci entrambi. E per i principianti, ci sono ad esempio storie come "Piotr" in Polonia [da Real Polish] con molte ripetizioni. E che ascolto... Więc w każdym języku jest biblioteka, biblioteka z zawsze dźwiękiem i tekstem, musi być to i to. A dla początkujących są na przykład historie takie jak „Piotr” w Polsce [u Real Polish] z dużą ilością powtórzeń. I słucham... لذا في كل لغة، هناك مكتبة، مكتبة تحتوي دائماً على صوت ونص، يجب أن يكون هناك كلاهما. وللمبتدئين، هناك على سبيل المثال قصص مثل "بيتر" في بولندا [في Real Polish] مع الكثير من التكرار. وأنا أستمع... Pour l'arabe, le persan, j'écoute 30-40 fois parce que la langue… Il faut que la langue entre dans sa tête. Parce qu'avant que l'apprenant ait eu une vraie expérience avec la langue, toutes les explications ne servent à rien. Для|арабского|(артикль)|персидского|я слушаю|раз||чтобы|(артикль)|язык|||(союз)|(артикль)|языком|||||||||||||||||все|(артикль)|объяснения|не|служат|для|ничего |Arabic||Persian||||||||must||||||||Because|than before|that|the learner|has|had|||||||||explanations||serve|| Para|o árabe|o|persa|eu escuto|vezes||que|a|língua|||que|a|língua|||||||||||||||||todas|as|explicações|não|servem|a|nada Für|das Arabische|der|Persisch|ich höre|Mal||dass|die|Sprache|||dass|der|Sprache||||||||der Lernende|||||||||alle|die|Erklärungen|nicht|nützen|zu|nichts ||||||||||||||||||||||öğrenci||||||||||||||| per|l'arabo|il|persiano|ascolto|volte|perché|che|la|lingua|deve|bisogna|che|la|lingua|entri|nella|sua|testa|perché|prima|che|l'apprendente|abbia|avuto|una|vera|esperienza|con|la|lingua|tutte|le|spiegazioni|non|servono|a|niente |||波斯语|||||||||||||||||||||||||||||||||| من أجل|العربية|ال|الفارسية|أستمع|مرة|لأن|أن|ال|اللغة|يجب|أن|أن|ال|اللغة|تدخل|في|رأسه||لأن||أن|المتعلم|لديه|تجربة||حقيقية||مع|ال|اللغة|جميع|ال|الشروحات|لا|تفيد|إلى|شيء dla|arabskiego|ten|perski|słucham|razy|ponieważ|że|ta|język|to|trzeba|żeby|ta|język|weszła|do|jego|głowy|ponieważ|zanim|że|uczący się|miał|doświadczenie|prawdziwe||doświadczenie|z|tym|językiem|wszystkie|te|wyjaśnienia|nie|służą|do|nic Para|el árabe|el|persa|escucho|veces||que|la|lengua|||que|la|lengua|||||||||||||||||todas|las|explicaciones|no|sirven|a|nada For Arabic, Persian, I listen 30-40 times because the language… The language has to get into his head. Because before the learner has had a real experience with the language, all the explanations are useless. Para el árabe, el persa, escucho 30-40 veces porque el idioma... Hay que hacer que el idioma entre en la cabeza. Porque antes de que el aprendiz tenga una verdadera experiencia con el idioma, todas las explicaciones no sirven de nada. Para o árabe, o persa, eu escuto 30-40 vezes porque a língua... É preciso que a língua entre na cabeça. Porque antes que o aprendiz tenha uma verdadeira experiência com a língua, todas as explicações não servem para nada. Für Arabisch und Persisch höre ich 30-40 Mal, weil die Sprache... Die Sprache muss in den Kopf kommen. Denn bevor der Lernende eine echte Erfahrung mit der Sprache gemacht hat, nützen alle Erklärungen nichts. Для арабского, персидского я слушаю 30-40 раз, потому что язык... Язык должен войти в голову. Потому что до тех пор, пока учащийся не получит настоящего опыта с языком, все объяснения не имеют смысла. Per l'arabo, il persiano, ascolto 30-40 volte perché la lingua... Deve entrare nella testa. Perché prima che l'apprendente abbia avuto una vera esperienza con la lingua, tutte le spiegazioni non servono a nulla. Dla arabskiego, perskiego, słucham 30-40 razy, ponieważ język... Język musi wejść do głowy. Ponieważ zanim uczący się ma prawdziwe doświadczenie z językiem, wszystkie wyjaśnienia są bez sensu. بالنسبة للعربية والفارسية، أستمع 30-40 مرة لأن اللغة... يجب أن تدخل اللغة إلى رأسك. لأنه قبل أن يحصل المتعلم على تجربة حقيقية مع اللغة، فإن جميع الشروحات لا تفيد في شيء. On peut seulement expliquer une chose qui a un point de référence avec quelque chose que tu connais déjà. Donc, chez nous, on a des choses pour débutant et par la suite, il y a des choses plus difficiles et même des livres. Мы|можем|только|объяснить|одну|вещь|которая|имеет|одну|точку|от|ссылки|с|чем-то|вещь|которую|ты|знаешь|уже|Поэтому|у|нас|мы|есть|некоторые|вещи|для|начинающих|и|по|затем|последовательно|он|там|есть|некоторые|вещи|более|сложные|и|даже|некоторые|книги ||only|||||||point||||||||know|||with|||||things||beginner||by||suite||||||||||| Nós|pode|somente|explicar|uma|coisa|que|tem|um|ponto|de|referência|com|algo|coisa|que|você|conhece|já|Então|em|nós|nós|tem|algumas|coisas|para|iniciantes|e|por|a|sequência|ele|lá|há|algumas|coisas|mais|difíceis|e|até|alguns|livros Man|kann|nur|erklären|eine|Sache|die|hat|einen|Punkt|von|Referenz|mit|etwas|Sache|die|du|kennst|bereits|Also|bei|uns|wir|hat|einige|Dinge|für|Anfänger|und|nach|der|Folge|es|dort|gibt|einige|Dinge|mehr|schwierige|und|sogar|einige|Bücher si|può|solo|spiegare|una|cosa|che|ha|un|punto|di|riferimento|con|qualcosa||che|tu|conosci|già|quindi|a|noi|si|ha|delle|cose|per|principianti|e|per|la|successivamente|ci|ci|sono|delle|cose|più|difficili|e|anche|dei|libri نحن|يمكن|فقط|أن نشرح|شيء|واحد|الذي|لها|نقطة|مرجع|مع|مرجع|مع|شيء|واحد|الذي|أنت|تعرف|بالفعل|لذلك|في|نحن|نحن|لدينا|بعض|أشياء|للمبتدئين||و|بعد|ال|ذلك|هناك|هناك|يوجد|بعض|أشياء|أكثر|صعوبة|و|حتى|بعض|كتب my|możemy|tylko|wyjaśnić|jedną|rzecz|która|ma|punkt||odniesienia||z|czymś||co|ty|znasz|już|więc|u|nas|my|mamy|jakieś|rzeczy|dla|początkujących|i|przez|to|później|to|tam|jest|jakieś|rzeczy|bardziej|trudne|i|nawet|jakieś|książki Se|puede|solamente|explicar|una|cosa|que|tiene|un|punto|de|referencia|con|algo|cosa|que|tú||ya|Entonces|en|nosotros|se|tiene|unas|cosas|para|principiantes|y|por|la|siguiente|hay|||unas|cosas|más|difíciles|y|incluso|unos|libros You can only explain something that has a point of reference with something you already know. So, with us, we have things for beginners and afterwards, there are more difficult things and even books. Sadece zaten bildiğiniz bir şeyle referans noktası olan bir şeyi açıklayabiliriz. Yani bizde yeni başlayanlar için şeyler var ve sonra daha zor şeyler ve hatta kitaplar var. Solo se puede explicar algo que tiene un punto de referencia con algo que ya conoces. Así que, en nuestro caso, tenemos cosas para principiantes y luego hay cosas más difíciles e incluso libros. Só podemos explicar algo que tenha um ponto de referência com algo que você já conhece. Então, aqui, temos coisas para iniciantes e, depois, há coisas mais difíceis e até livros. Man kann nur etwas erklären, das einen Bezugspunkt zu etwas hat, das du bereits kennst. Daher haben wir bei uns Dinge für Anfänger und danach gibt es schwierigere Dinge und sogar Bücher. Можно объяснить только то, что имеет точку отсчета с чем-то, что ты уже знаешь. Поэтому у нас есть материалы для начинающих, а затем есть более сложные вещи и даже книги. Possiamo solo spiegare qualcosa che ha un punto di riferimento con qualcosa che già conosci. Quindi, da noi, abbiamo cose per principianti e successivamente ci sono cose più difficili e anche dei libri. Możemy tylko wyjaśnić coś, co ma punkt odniesienia z czymś, co już znasz. Więc u nas mamy rzeczy dla początkujących, a potem są trudniejsze rzeczy, a nawet książki. يمكننا فقط شرح شيء له نقطة مرجعية مع شيء تعرفه بالفعل. لذلك، لدينا أشياء للمبتدئين وبعد ذلك، هناك أشياء أكثر صعوبة وحتى كتب.

Et aussi, on permet à nos membres d'accéder à n'importe quoi qu'on peut trouver sur Internet. Donc des articles de journal, des livres, même maintenant avec ce qu'on appelle une extension du browser, je ne sais pas comment ça se dit… Une extension du navigateur. И|тоже|мы|позволяет|нашим||членам|получить доступ|к|что|угодно|что мы|может|найти|в|Интернете|Так что|(артикль множественного числа)|статьи|из|газеты|(артикль множественного числа)|книги|даже|сейчас|с|тем|что мы|называют|(неопределенный артикль)|расширение|(предлог)|браузера|я|не|знаю|не|как|это|(возвратное местоимение)|говорится|(неопределенный артикль)|расширение|(предлог)|браузера |||||||to access||any|what||||||||articles||journal||||||||||extension||browser|||||||||an|extension||browser E|também|nós|permite|a|nossos|membros|a acessar|a|qualquer|coisa|que nós|pode|encontrar|na|Internet|Então|alguns|artigos|de|jornal|alguns|livros|até|agora|com|isso|que nós|chamamos|uma|extensão|do|navegador|eu|não|sei|não|como|isso|se|diz|Uma|extensão|do|navegador Und|auch|wir|erlaubt|unseren|unsere|Mitgliedern|zuzugreifen|auf|irgendetwas|was|das man|kann|finden|im|Internet|Also|einige|Artikel|aus|Zeitung|einige|Bücher|sogar|jetzt|mit|das|was man|nennt|eine|Erweiterung|des|Browsers|ich|nicht|weiß|nicht|wie|das|sich|sagt|Eine|Erweiterung|des|Browsers ||||||||||||||||||||||||||||||||tarayıcı||||||||||||tarayıcı e|anche|si|permette|ai|nostri|membri|di accedere|a|qualsiasi|cosa|che si|può|trovare|su|Internet|quindi|degli|articoli|di|giornale|dei|libri|anche|ora|con|ciò|che si|chiama|un'|estensione|del|browser|io|non|so|non|come|ciò|si|dice|un'|estensione|del|browser ||||||||||||||||||||||||||||||||浏览器||||||||||||浏览器 و|أيضا|نحن|نسمح|ل|أعضائنا||بالوصول|إلى|أي|شيء|يمكننا|أن|نجد|على|الإنترنت|لذلك|بعض|مقالات|من|الصحف|بعض|كتب|حتى|الآن|مع|ما|يمكننا|أن نسمي|إضافة||لل|المتصفح|أنا|لا|أعلم|لا|كيف|ذلك|يتقال||إضافة||لل|المتصفح i|także|my|pozwalamy|naszym|naszym|członkom|uzyskać dostęp|do|cokolwiek|co|co|możemy|znaleźć|w|internecie|więc|jakieś|artykuły|z|gazet|jakieś|książki|nawet|teraz|z|tym|co|nazywa|jedną|rozszerzenie|przeglądarki|przeglądarki|ja|nie|wiem|nie|jak|to|się|mówi|||| Y|también|se|permite|a|nuestros|miembros|acceder|a|cualquier|cosa|que se|puede|encontrar|en|Internet|Entonces|unos|artículos|de|periódico|unos|libros|incluso|ahora|con|lo que|que se|llama|una|extensión|del|navegador|yo|no|sé|no|cómo|eso|se|dice|Una|extensión|del|navegador And also, we allow our members to access anything we can find on the Internet. So newspaper articles, books, even now with what is called a browser extension, I don't know what it is ... A browser extension. Ayrıca üyelerimize internette bulabilecekleri her şeye erişim sağlıyoruz. Yani gazete makaleleri, kitaplar, hatta şimdi tarayıcı uzantısı dediğimiz bir şeyle, ne dendiğini bilmiyorum... Bir tarayıcı uzantısı. Y también, permitimos a nuestros miembros acceder a cualquier cosa que podamos encontrar en Internet. Así que artículos de periódicos, libros, incluso ahora con lo que llamamos una extensión del navegador, no sé cómo se dice... Una extensión del navegador. E também, permitimos que nossos membros acessem qualquer coisa que possamos encontrar na Internet. Então, artigos de jornal, livros, até agora com o que chamamos de uma extensão do navegador, não sei como se diz... Uma extensão do navegador. Und außerdem erlauben wir unseren Mitgliedern, auf alles zuzugreifen, was wir im Internet finden können. Also Zeitungsartikel, Bücher, sogar jetzt mit dem, was wir eine Browsererweiterung nennen, ich weiß nicht, wie man das sagt... Eine Erweiterung des Browsers. И также мы позволяем нашим членам получать доступ к любому материалу, который можно найти в Интернете. Так что это статьи из газет, книги, даже сейчас с тем, что мы называем расширением браузера, я не знаю, как это сказать... Расширение браузера. E inoltre, permettiamo ai nostri membri di accedere a qualsiasi cosa si possa trovare su Internet. Quindi articoli di giornale, libri, anche ora con quello che chiamiamo un'estensione del browser, non so come si dice... Un'estensione del navigatore. I również pozwalamy naszym członkom na dostęp do czegokolwiek, co możemy znaleźć w Internecie. Więc artykuły z gazet, książki, nawet teraz z tym, co nazywamy rozszerzeniem przeglądarki, nie wiem, jak to się mówi... Rozszerzenie przeglądarki. وأيضًا، نسمح لأعضائنا بالوصول إلى أي شيء يمكننا العثور عليه على الإنترنت. لذا، مقالات صحفية، كتب، حتى الآن مع ما يسمى بملحق المتصفح، لا أعرف كيف يقال... ملحق المتصفح. Une extension du navigateur, n'importe quel article de n'importe quel journal etc., on peut l'importer tout de suite pour devenir une leçon. Une vidéo sur YouTube, on peut l'importer, ça devient une leçon. On a la vidéo, l'audio, le texte pour qu'on puisse travailler les mots et les expressions. Одно|расширение|браузера||любое|любой|статья|из|любого|любого|журнала|и тд|мы|можем|импортировать его|все|||чтобы|стать|уроком|урок|Одно|видео|на|YouTube|мы|можем|импортировать его|это|становится|уроком|урок|Мы|имеем|это|видео|аудио|это|текст|чтобы|мы|могли|работать|с|словами|и|с|выражениями |extension||browser|any||article||any||||||import|||||become||lesson|||||||import||becomes|||||||the audio|||||can|work||||| Uma|extensão|do|navegador|qualquer|qualquer|artigo|de|qualquer|qualquer|jornal|etc|a gente|pode|importá-lo|tudo|||para|se tornar|uma|lição|Uma|vídeo|no|YouTube|a gente|pode|importá-la|isso|se torna|uma|lição|A gente|tem||vídeo|o áudio|o|texto|para|que a gente|possa|trabalhar|as|palavras|e|as|expressões Eine|Erweiterung|des|Browsers|irgendein|welcher|Artikel|aus|irgendeinem|welcher|Zeitung|usw|man|kann|sie importieren|alles|zu|sofort|um|zu werden|eine|Lektion|Eine|Video|auf|YouTube|man|kann|sie importieren|es|wird|eine|Lektion|Wir|haben|das|Video|das Audio|den|Text|um|dass wir|können|arbeiten|die|Wörter|und|die|Ausdrücke |||||||||||||||||||||||||||||||||||||sesli||||||||||| un'|estensione|del|browser|qualsiasi|articolo||di|qualsiasi|giornale||ecc|si|può|importare|tutto|di|subito|per|diventare|una|lezione|un'|video|su|YouTube|si|può|importare|essa|diventa|una|lezione|si|ha|la|video|audio|i|testo|per|che si|possa|lavorare|le|parole|e|le|espressioni |||||||||||||||||||||||||||||||||||||音频||||||||||| إضافة||لل|المتصفح|أي||مقال|من|أي||صحيفة|إلخ|نحن|يمكن|استيراده|كل|إلى|مباشرة|من أجل|أن تصبح|درس||إضافة|فيديو|على|يوتيوب|نحن|يمكن|استيراده|ذلك|يصبح|درس||نحن|لدينا|ال|الفيديو|الصوت|ال|النص|من أجل|أن ن|نستطيع|العمل|ال|الكلمات|و|ال|العبارات jedną|rozszerzenie|przeglądarki|przeglądarki|cokolwiek|jaki|artykuł|z|cokolwiek|jaki|gazeta|itd|my|możemy|zaimportować|wszystko|do|natychmiast|aby|stać się|jedną|lekcją|jedną|wideo|na|YouTube|my|możemy|zaimportować|to|staje się|jedną|lekcją|my|mamy|tę|wideo|audio|tekst||aby|żebyśmy|mogli|pracować|te|słowa|i|te|wyrażenia Una|extensión|del|navegador|cualquier|artículo||de|cualquier|periódico||etc|se|puede|importarlo|todo|||para|convertirse|una|lección|Una|video|en|YouTube|se|puede|importarlo|eso|se convierte|una|lección|Tenemos|la||video|el audio|el|texto|para|que se|pueda|trabajar|las|palabras|y|las|expresiones A browser extension, any article from any newspaper etc., you can import it right away to become a lesson. A video on YouTube, you can import it, it becomes a lesson. We have video, audio, text so that we can work on words and expressions. Una extensión del navegador, cualquier artículo de cualquier periódico, etc., lo podemos importar de inmediato para convertirlo en una lección. Un video en YouTube, lo podemos importar, se convierte en una lección. Tenemos el video, el audio, el texto para que podamos trabajar las palabras y las expresiones. Uma extensão do navegador, qualquer artigo de qualquer jornal etc., podemos importá-lo imediatamente para se tornar uma lição. Um vídeo no YouTube, podemos importá-lo, isso se torna uma lição. Temos o vídeo, o áudio, o texto para que possamos trabalhar as palavras e as expressões. Eine Erweiterung des Browsers, jeden Artikel aus jeder Zeitung usw., können wir sofort importieren, um eine Lektion zu erstellen. Ein Video auf YouTube, wir können es importieren, es wird zu einer Lektion. Wir haben das Video, das Audio, den Text, damit wir an den Wörtern und Ausdrücken arbeiten können. Расширение браузера, любая статья из любой газеты и т.д., мы можем импортировать ее сразу, чтобы сделать урок. Видео на YouTube, мы можем импортировать, это становится уроком. У нас есть видео, аудио, текст, чтобы мы могли работать со словами и выражениями. Un'estensione del navigatore, qualsiasi articolo di qualsiasi giornale ecc., possiamo importarlo subito per diventare una lezione. Un video su YouTube, possiamo importarlo, diventa una lezione. Abbiamo il video, l'audio, il testo affinché possiamo lavorare sulle parole e le espressioni. Rozszerzenie przeglądarki, dowolny artykuł z dowolnej gazety itd., możemy go natychmiast zaimportować, aby stał się lekcją. Wideo na YouTube, możemy je zaimportować, staje się lekcją. Mamy wideo, audio, tekst, abyśmy mogli pracować nad słowami i wyrażeniami. ملحق المتصفح، أي مقال من أي صحيفة إلخ، يمكننا استيراده على الفور ليصبح درسًا. فيديو على يوتيوب، يمكننا استيراده، يصبح درسًا. لدينا الفيديو، الصوت، النص حتى نتمكن من العمل على الكلمات والتعبيرات. Et même Netflix, on peut importer des épisodes des séries. Sauf qu'avec Netflix, ils nous empechent de prendre le son. L'avantage avec les choses qu'on trouve sur YouTube, c'est qu'on a le son et c'est d'ailleurs « estampé temps » donc « timestamped ». Ça veut dire que quand on lit… И|даже|Netflix|мы|может|импортировать|(артикль множественного числа)|эпизоды|(артикль множественного числа)|сериалы|За исключением|что с|Netflix|они|нам|мешают|(предлог)|взять|(определенный артикль)|звук|Преимущество|с|(определенный артикль)|вещи|которые мы|находим|на|YouTube|это|что мы|имеет|(определенный артикль)|звук|и|это|кстати|отмеченный|временем|поэтому|с отметкой времени|Это|хочет|сказать|что|когда|мы|читает |||||||||||||||empêchent||||||||||||||||||||||||||||||| |||||import|||||Except|||they||prevent||take||sound|The advantage|with||things|that one||on||||||sound|||moreover|timestamped|time||timestamped||wants||||| |||||||||||||||verhinderen||||||||||||||||||||||||||||||| E|mesmo|Netflix|a gente|pode|importar|os|episódios|das|séries|Exceto|que com||eles|nós|impedem|de|pegar|o|som|A vantagem|com|as|coisas|que a gente|encontra|no|YouTube|é|que nós|temos|o|som|e|é|aliás|estampado|tempo|então|com marcação de tempo|Isso|quer|dizer|que|quando|a gente|lê Und|sogar|Netflix|man|kann|importieren|(Pluralartikel)|Episoden|(Pluralartikel)|Serien|Außer|dass mit|Netflix|sie|uns|hindern|(Partikel)|nehmen|(bestimmter Artikel)|Ton|Der Vorteil|mit|(Pluralartikel)|Dinge|die man|findet|auf|YouTube|es ist|dass man|hat|(bestimmter Artikel)|Ton|und|es ist|übrigens|gestempelt|Zeit|also|zeitstempelt|Das|will|bedeuten|dass|wenn|man|liest |||||ithalat yapmak||||||||||engeliyorlar|||||||||||||||||||||estampé|||zaman damgalı||||||| e|anche|Netflix|noi|possiamo|importare|degli|episodi|delle|serie|tranne|che con||essi|ci|impediscono|di|prendere|il|suono|il vantaggio|con|le|cose|che noi|troviamo|su|YouTube|è|che noi|abbiamo|il|suono|e|è|del resto|stampato|tempo|quindi|timestamped|questo|vuole|dire|che|quando|noi|leggiamo |||||导入||||||||||阻止|||||||||||||||||||||带时间戳|||时间戳(1)||||||| و|حتى|نتفليكس|نحن|يمكن|استيراد|بعض|حلقات|من|مسلسلات|باستثناء|أنه مع||هم|لنا|يمنعون|من|أخذ|الصوت||الميزة|مع|الأشياء||التي نحن|نجد|على|يوتيوب|هذا|أننا|لدينا|الصوت||و|هذا|بالمناسبة|مختوم|زمن|لذا|مؤرخ|هذا|يعني|قول|أن|عندما|نحن|نقرأ i|nawet|Netflix|my|mogą|importować|jakieś|odcinki|z|seriali|z wyjątkiem|że z||oni|nas|powstrzymują|od|brać|dźwięk||zaletą|z|rzeczami|rzeczami|które|znajduje|na|YouTube|to jest|że|mamy|dźwięk|dźwięk|i|to jest|zresztą|oznaczone|czas|więc|timestamped|to|znaczy|mówić|że|kiedy|my|czytamy Y|incluso|Netflix|uno|puede|importar|de|episodios|de|series|Excepto|que con|Netflix|ellos|nos|impiden|de|tomar|el|sonido|La ventaja|con|las|cosas|que uno|encuentra|en|YouTube|es|que uno|tiene|el|sonido|y|es|de hecho|estampado|tiempo|así que|con marca de tiempo|Eso|quiere|decir|que|cuando|uno|lee And even Netflix, you can import episodes from the series. Except with Netflix, they prevent us from taking sound. The advantage with things we find on YouTube is that we have the sound and it is also “time stamped” therefore “timestamped”. It means that when we read ... Netflix'te bile dizi bölümlerini içe aktarabiliyorsunuz. Ancak Netflix'te sesi almanıza izin vermiyorlar. YouTube'daki şeylerin avantajı, sesi almanız ve zaman damgalı olması. Yani okuduğunuzda... Y incluso Netflix, podemos importar episodios de las series. Excepto que con Netflix, nos impiden tomar el sonido. La ventaja con las cosas que encontramos en YouTube, es que tenemos el sonido y está, de hecho, « estampado tiempo » por lo tanto « timestamped ». Eso significa que cuando leemos… E até o Netflix, podemos importar episódios das séries. Exceto que com o Netflix, eles nos impedem de pegar o som. A vantagem com as coisas que encontramos no YouTube é que temos o som e é, aliás, "carimbado com tempo", então "timestamped". Isso significa que quando lemos… Und selbst bei Netflix kann man Episoden von Serien importieren. Nur dass sie uns bei Netflix daran hindern, den Ton zu nehmen. Der Vorteil bei den Dingen, die wir auf YouTube finden, ist, dass wir den Ton haben und es ist übrigens „zeitgestempelt“, also „timestamped“. Das bedeutet, wenn wir lesen… И даже Netflix, мы можем импортировать эпизоды сериалов. Только с Netflix они не позволяют нам брать звук. Преимущество вещей, которые мы находим на YouTube, в том, что у нас есть звук, и он, кстати, «отметка времени», то есть «timestamped». Это значит, что когда мы читаем… E anche Netflix, possiamo importare episodi delle serie. Solo che con Netflix, ci impediscono di prendere il suono. Il vantaggio con le cose che troviamo su YouTube, è che abbiamo il suono ed è peraltro « timbrato tempo » quindi « timestamped ». Questo significa che quando leggiamo… A nawet Netflix, możemy importować odcinki seriali. Tylko że z Netflixem, uniemożliwiają nam wzięcie dźwięku. Zaletą rzeczy, które znajdujemy na YouTube, jest to, że mamy dźwięk i jest to zresztą „stemplowane czasowo”, więc „timestamped”. To znaczy, że kiedy odtwarzamy… حتى نتفليكس، يمكننا استيراد حلقات من المسلسلات. إلا أنه مع نتفليكس، يمنعوننا من أخذ الصوت. الميزة مع الأشياء التي نجدها على يوتيوب، هي أننا نحصل على الصوت وهي في الواقع « مختومة زمنياً » لذا « timestamped ». هذا يعني أنه عندما نقرأ… Parce que sur LingQ, on a aussi ce qu'on appelle « sentence mode » donc phrase par phrase, on lit la leçon et on a le son qui correspond à cette phrase puisqu'il y a le « timestamp », donc comment dirais-je… Потому что|что|на|LingQ|мы|имеет|также|это|что мы|называем|предложение|режим|поэтому|фраза|по|фразе|мы|читаем|урок|урок|и|мы|имеет|тот|звук|который|соответствует|к|этой|фразе|поскольку он|там|имеет|тот|временной штамп|так что|как|| ||||one||||||sentence|||||||||||we|||its||correspond||||since it|has|||timestamp|||would|I Porque|que|no|LingQ|nós|tem|também|isso|que nós|chamamos|frase|modo|então|frase|por|frase|nós|lemos|a|lição|e|nós|tem|o|som|que|corresponde|a|esta|frase|pois ele|lá|tem|o|timestamp|então|como|| Weil|dass|auf|LingQ|man|hat|auch|das|was man|nennt|Satz|Modus|also|Satz|pro|Satz|man|liest|die|Lektion|und|man|hat|den|Ton|der|entspricht|zu|dieser|Satz|da es|dort|hat|den|Zeitstempel|also|wie|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||zaman damgası|||| perché|che|su|LingQ|noi|abbiamo|anche|ciò|che noi|chiamiamo|frase|modalità|quindi|frase|per|frase|noi|leggiamo|la|lezione|e|noi|abbiamo|il|suono|che|corrisponde|a|questa|frase|poiché|c'è|ha|il|timestamp|quindi|come|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||时间戳|||| لأن|أن|على|لينك|نحن|لدينا|أيضا|ما|الذي|نسمي|جملة|وضع|لذا|جملة|لكل|جملة|نحن|نقرأ|الدرس||||يوجد|timestamp||||||||||||لذا|كيف|| ponieważ|że|na|LingQ|my|mamy|także|to|co|nazywa|zdanie|tryb|więc|zdanie|po|zdanie|my|czytamy|lekcję||i|my|mamy|dźwięk||który|odpowiada|do|tego|zdania|ponieważ|tam|jest|timestamp||więc|jak|| Porque|en|en|LingQ|uno|tiene|también|lo que|que uno|llama|oración|modo|entonces|frase|por|frase|uno|lee|la|lección|y|uno|tiene|el|sonido|que|corresponde|a|esta|frase|ya que él|y|tiene|el|marca de tiempo|entonces|cómo|| Because on LingQ, we also have what we call “sentence mode” so sentence by sentence, we read the lesson and we have the sound that corresponds to this sentence since there is the “timestamp”, so how would you say- I… Porque en LingQ, también tenemos lo que llamamos « modo de oración » así que frase por frase, leemos la lección y tenemos el sonido que corresponde a esa frase ya que hay el « timestamp », así que cómo diría yo… Porque no LingQ, temos também o que chamamos de "modo de frase", então frase por frase, lemos a lição e temos o som que corresponde a essa frase, uma vez que há o "timestamp", então como eu diria… Denn bei LingQ haben wir auch das, was wir „Satzmodus“ nennen, also Satz für Satz, wir lesen die Lektion und haben den Ton, der zu diesem Satz gehört, da es den „Zeitstempel“ gibt, also wie soll ich sagen… Потому что на LingQ у нас также есть то, что мы называем «режим предложения», то есть мы читаем урок предложение за предложением, и у нас есть звук, соответствующий этому предложению, поскольку есть «отметка времени», так что как бы я ни сказал… Perché su LingQ, abbiamo anche quello che chiamiamo « modalità frase » quindi frase per frase, leggiamo la lezione e abbiamo il suono che corrisponde a questa frase poiché c'è il « timestamp », quindi come direi… Ponieważ na LingQ mamy też to, co nazywamy „trybem zdania”, więc zdanie po zdaniu, czytamy lekcję i mamy dźwięk odpowiadający temu zdaniu, ponieważ jest „timestamp”, więc jak bym to powiedział… لأنه على لينك، لدينا أيضاً ما يسمى « وضع الجملة » لذا جملة بجملة، نقرأ الدرس ولدينا الصوت الذي يتوافق مع هذه الجملة لأنه يوجد « timestamp »، لذا كيف سأقول…

Je ne sais pas comment on dit « timestamp » en français. « Marqueur temporel », je crois. Et donc, c'est très bien. Mais l'idée avec LingQ, c'est de… On est axés sur l'idée qu'il faut surtout apprendre la langue à travers l'input donc la lecture et l'écoute. Я|не|знаю|как|как|мы|говорит|временная метка|на|французском|маркер|времени|я|верю|И|поэтому|это|очень|хорошо|Но|идея|с|LingQ|это|чтобы|Мы|сосредоточены|ориентированы|на|идее|что он|нужно|особенно|учить|язык|язык|через|через|входящий|поэтому|чтение|чтение|и|слушание |||||||||||||||||||||||||||axés|||||||||||||||| I|||||||timestamp|||Marker|temporal||||||||||||||is||focused||||must|especially|||||through|the input|||reading|| Eu|não|sei|como|se|nós|diz|timestamp|em|francês|Marqueador|temporal|eu|acredito|E|então|isso é|muito|bom|Mas|a ideia|com|LingQ|é|de|Nós|está|focados|na|ideia|que se|deve|principalmente|aprender|a|língua|a|através|a entrada|então|a|leitura|e|a escuta Ich|nicht|weiß|nicht|wie|man|sagt|Zeitstempel|auf|Französisch|Marker|zeitlich|ich|glaube|Und|also|es ist|sehr|gut|Aber|die Idee|mit|LingQ|es ist|zu|Wir||fokussiert|auf|die Idee|dass man|muss|vor allem|lernen|die|Sprache|durch|durch||also|die|Lektüre|und|das Hören |||||||||||||||||||||||||||odaklanmış|||||||||||||||| io|non|so|non|come|si|dice|timestamp|in|francese|marcatore|temporale|io|credo|e|quindi|è|molto|bene|ma|l'idea|con|LingQ|è|di|noi|siamo|focalizzati|su|l'idea|che|bisogna|soprattutto|imparare|la|lingua|a|attraverso|l'input|quindi|la|lettura|e|l'ascolto ||||||||||||||||||||||||||是|以...为中心|||||||||||||||| أنا|لا|أعلم|لا|كيف|نحن|نقول|طابع زمني|في|الفرنسية|علامة|زمنية|أنا|أعتقد|و|لذا|هذا|جدا|جيد|لكن|الفكرة|مع|لينك|هذا|أن|نحن|نكون|مركزين|على|الفكرة|أنه|يجب|بشكل خاص|تعلم|اللغة||عبر|خلال|المدخلات|لذا|القراءة||و|الاستماع ja|nie|wiem|nie|jak|my|mówi|timestamp|po|francusku|znacznik|czasowy|ja|myślę|i|więc|to jest|bardzo|dobrze|ale|pomysł|z|LingQ|to jest|do|my|jesteśmy|skupieni|na|pomyśle|że|trzeba|przede wszystkim|uczyć się|języka|języka|przez|przez|input|więc|czytanie||i|słuchanie Yo|no|sé|cómo|cómo|se|dice|marca de tiempo|en|francés|marcador|temporal|yo|creo|Y|entonces|es|muy|bien|Pero|la idea|con|LingQ|es|de|Nosotros|está|enfocados|en|la idea|que se|debe|sobre todo|aprender|el|idioma|a|través|la entrada|por lo tanto|la|lectura|y|la escucha I don't know how to say "timestamp" in French. "Time marker", I believe. And so, this is very good. But the idea with LingQ is to… We are focused on the idea that we must above all learn the language through input, therefore reading and listening. No sé cómo se dice « timestamp » en español. « Marcador temporal », creo. Y así, es muy bueno. Pero la idea con LingQ es que… Estamos enfocados en la idea de que sobre todo hay que aprender el idioma a través de la entrada, así que la lectura y la escucha. Não sei como se diz "timestamp" em francês. "Marcador temporal", eu acho. E então, é muito bom. Mas a ideia com o LingQ é que… Estamos focados na ideia de que devemos principalmente aprender a língua através da entrada, ou seja, leitura e escuta. Ich weiß nicht, wie man „timestamp“ auf Deutsch sagt. „Zeitstempel“, glaube ich. Und das ist sehr gut. Aber die Idee bei LingQ ist, dass wir uns darauf konzentrieren, die Sprache vor allem durch Input zu lernen, also durch Lesen und Hören. Я не знаю, как сказать «timestamp» по-французски. «Временной маркер», я думаю. Итак, это очень хорошо. Но идея с LingQ заключается в том, что… Мы сосредоточены на идее, что нужно в первую очередь учить язык через входные данные, то есть чтение и прослушивание. Non so come si dice « timestamp » in francese. « Marcatore temporale », credo. E quindi, va molto bene. Ma l'idea con LingQ è di… Siamo focalizzati sull'idea che bisogna soprattutto imparare la lingua attraverso l'input quindi la lettura e l'ascolto. Nie wiem, jak się mówi „timestamp” po francusku. „Znacznik czasowy”, myślę. I więc, to jest bardzo dobrze. Ale pomysł z LingQ polega na tym, że… Jesteśmy nastawieni na to, że przede wszystkim trzeba uczyć się języka poprzez input, więc czytanie i słuchanie. لا أعرف كيف نقول « timestamp » بالفرنسية. « علامة زمنية »، أعتقد. وبالتالي، هذا جيد جداً. لكن الفكرة مع لينك، هي… نحن نركز على فكرة أنه يجب أن نتعلم اللغة بشكل أساسي من خلال المدخلات لذا القراءة والاستماع. On a un tas de matériel dans chaque langue pour te lancer et, disons, te pousser à un niveau où tu peux commencer à accéder à des choses plus intéressantes, plus authentiques. У нас|есть|один|куча|(предлог)|материал|на|каждом|языке|чтобы|тебя|запустить|и|скажем|тебя|подтолкнуть|к|одному|уровню|где|ты|можешь|начать|к|получить доступ|к|(неопределенный артикль)|вещам|более|интересным|более|аутентичным |||a bunch||||||||launch||let's say|you|push|||level||||||access|||||||authentic Nós|um|um|monte|de|material|em|cada|língua|para|te|lançar|e|digamos|te|empurrar|a|um|nível|onde|você|pode|começar|a|acessar|a|algumas|coisas|mais|interessantes|mais|autênticas Wir|haben|einen|Haufen|von|Material|in|jeder|Sprache|um|dich|starten|und|sagen wir|dich|drängen|zu|ein|Niveau|wo|du|kannst|anfangen|zu|zugreifen|auf|Dinge|Dinge|mehr|interessante|mehr|authentische noi|abbiamo|un|sacco|di|materiale|in|ogni|lingua|per|te|lanciarti|e|diciamo|ti|spingerti|a|un|livello|dove|tu|puoi|iniziare|a|accedere|a|delle|cose|più|interessanti|più|autentiche |||||||||||||||||||||||||||||||真实 نحن|لدينا|عدد|كبير|من|مواد|في|كل|لغة|من أجل|لك|البدء|و|لنقل|لك|دفع|إلى|مستوى||حيث|أنت|يمكنك|البدء|إلى|الوصول|إلى|بعض|أشياء|أكثر|إثارة|أكثر|أصالة my|mamy|wiele|materiału|w|materiału|w|każdym|języku|aby|cię|rozpocząć|i|powiedzmy|cię|pchnąć|do|poziomu|poziomu|gdzie|ty|możesz|zacząć|do|uzyskać|do|jakieś|rzeczy|bardziej|interesujące|bardziej|autentyczne Tenemos|un|montón|montón|de|material|en|cada|idioma|para|te|lanzar|y|digamos|te|empujar|a|un|nivel|donde|tú|puedes|comenzar|a|acceder|a|cosas||más|interesantes|más|auténticas We have a bunch of material in each language to get you started and, let's say, push you to a level where you can start accessing more interesting, more authentic things. Tenemos un montón de material en cada idioma para que te lances y, digamos, te empuje a un nivel donde puedas comenzar a acceder a cosas más interesantes, más auténticas. Temos uma tonelada de material em cada língua para te lançar e, digamos, te empurrar para um nível onde você pode começar a acessar coisas mais interessantes, mais autênticas. Wir haben eine Menge Material in jeder Sprache, um dich zu starten und, sagen wir, dich auf ein Niveau zu bringen, wo du anfangen kannst, auf interessantere, authentischere Dinge zuzugreifen. У нас есть куча материалов на каждом языке, чтобы начать и, скажем, подтолкнуть тебя к уровню, на котором ты можешь начать получать доступ к более интересным, более аутентичным вещам. Abbiamo un sacco di materiale in ogni lingua per farti partire e, diciamo, spingerti a un livello in cui puoi iniziare ad accedere a cose più interessanti, più autentiche. Mamy mnóstwo materiałów w każdym języku, aby cię wprowadzić i, powiedzmy, pchnąć na poziom, na którym możesz zacząć mieć dostęp do bardziej interesujących, bardziej autentycznych rzeczy. لدينا مجموعة من المواد في كل لغة لتبدأ، ولنفترض، لدفعك إلى مستوى حيث يمكنك البدء في الوصول إلى أشياء أكثر إثارة، وأكثر أصالة.

Et là, il y a toute une gamme, et tu peux chercher à travers Internet et tout ce que tu trouves, tu peux l'importer sur LingQ. Et toutes les fonctions, des statistiques sur les mots sus, sur les mots appris, heures d'écoute… Enfin, il y a un tas de statistiques. Parce que souvent, on a l'impression qu'on n'avance pas. And there is a whole range there, and you can search the Internet and whatever you find, you can import it into LingQ. And all the functions, statistics on the known words, on the learned words, listening hours… Finally, there are a bunch of statistics. Because often, we have the impression that we are not moving forward. Bir dizi var ve internette arama yapabilir ve bulduğunuz her şeyi LingQ'ya aktarabilirsiniz. Ve tüm fonksiyonlar, bildiğiniz kelimelerle ilgili istatistikler, öğrendiğiniz kelimeler, dinleme süreleri... Pekala, bir dizi istatistik var. Çünkü çoğu zaman hiç ilerleme kaydedemiyormuşuz gibi geliyor. Y ahí, hay toda una gama, y puedes buscar a través de Internet y todo lo que encuentres, lo puedes importar a LingQ. Y todas las funciones, estadísticas sobre las palabras conocidas, sobre las palabras aprendidas, horas de escucha… En fin, hay un montón de estadísticas. Porque a menudo, tenemos la impresión de que no avanzamos. E lá, há toda uma gama, e você pode procurar na Internet e tudo o que encontrar, pode importar para o LingQ. E todas as funções, estatísticas sobre as palavras conhecidas, sobre as palavras aprendidas, horas de escuta… Enfim, há um monte de estatísticas. Porque muitas vezes, temos a impressão de que não estamos avançando. Und da gibt es eine ganze Reihe, und du kannst im Internet suchen und alles, was du findest, kannst du auf LingQ importieren. Und alle Funktionen, Statistiken über die gelernten Wörter, über die gelernten Wörter, Hörstunden… Schließlich gibt es eine Menge Statistiken. Denn oft hat man das Gefühl, dass man nicht vorankommt. И вот, есть целый ассортимент, и ты можешь искать в Интернете, и все, что ты найдешь, ты можешь импортировать в LingQ. И все функции, статистика по изученным словам, по словам, которые ты выучил, часы прослушивания... В общем, есть куча статистики. Потому что часто создается впечатление, что мы не движемся вперед. E lì c'è tutta una gamma, e puoi cercare su Internet e tutto ciò che trovi, puoi importarlo su LingQ. E tutte le funzioni, le statistiche sulle parole conosciute, sulle parole apprese, ore di ascolto… Insomma, ci sono un sacco di statistiche. Perché spesso abbiamo l'impressione di non fare progressi. A tam jest cała gama, i możesz szukać w Internecie, a wszystko, co znajdziesz, możesz zaimportować do LingQ. I wszystkie funkcje, statystyki dotyczące słów, słów nauczonych, godzin słuchania… W końcu jest mnóstwo statystyk. Ponieważ często mamy wrażenie, że nie robimy postępów. وهناك مجموعة كاملة، ويمكنك البحث عبر الإنترنت وكل ما تجده، يمكنك استيراده إلى LingQ. وكل الوظائف، الإحصائيات حول الكلمات المجهولة، حول الكلمات التي تم تعلمها، ساعات الاستماع... أخيرًا، هناك الكثير من الإحصائيات. لأنه غالبًا ما نشعر أننا لا نتقدم. Et puis finalement, l'important dans l'apprentissage des langues, c'est l'activité, il faut y mettre le temps. Donc, quand on voit… « Effectivement, j'ai écouté tant d'heures, j'ai lu tant de mots, j'ai appris tant de mots… » C'est un peu, disons, encourageant. Et puis, finalement, si on continue, on va éventuellement y arriver. And finally, the important thing in language learning is activity, you have to put time into it. So when you see… “Indeed, I listened so many hours, I read so many words, I learned so many words…” It's a little, let's say, encouraging. And then, finally, if we continue, we will eventually get there. Ve son olarak, dil öğreniminde en önemli şey etkinliktir, zaman ayırmanız gerekir. Yani gördüğünüzde... " Şu kadar saat dinledim, şu kadar kelime okudum, şu kadar kelime öğrendim...". Bu biraz cesaret verici diyebiliriz. Ve sonunda, eğer devam edersek, eninde sonunda oraya varacağız. Y al final, lo importante en el aprendizaje de idiomas es la actividad, hay que dedicarle tiempo. Así que, cuando vemos… «Efectivamente, he escuchado tantas horas, he leído tantas palabras, he aprendido tantas palabras…» Es un poco, digamos, alentador. Y al final, si seguimos, eventualmente lo lograremos. E então, no final, o importante na aprendizagem de línguas é a atividade, é preciso dedicar tempo. Então, quando vemos… "De fato, eu escutei tantas horas, li tantas palavras, aprendi tantas palavras…" É um pouco, digamos, encorajador. E então, no final, se continuarmos, eventualmente conseguiremos. Und letztendlich ist das Wichtigste beim Sprachenlernen die Aktivität, man muss Zeit investieren. Also, wenn man sieht… „Tatsächlich habe ich so viele Stunden gehört, so viele Wörter gelesen, so viele Wörter gelernt…“ Das ist ein bisschen, sagen wir, ermutigend. Und schließlich, wenn man weitermacht, wird man es irgendwann schaffen. И в конце концов, важно в изучении языков — это активность, нужно уделять этому время. Так что, когда мы видим... «Действительно, я прослушал столько часов, я прочитал столько слов, я выучил столько слов...» Это немного, скажем так, ободряюще. И в конце концов, если мы продолжим, мы в конечном итоге добьемся успеха. E poi alla fine, l'importante nell'apprendimento delle lingue è l'attività, bisogna dedicare tempo. Quindi, quando vediamo… «Effettivamente, ho ascoltato tante ore, ho letto tante parole, ho imparato tante parole…» È un po', diciamo, incoraggiante. E poi, alla fine, se continuiamo, alla fine ci riusciremo. A w końcu, najważniejsze w nauce języków to aktywność, trzeba poświęcić czas. Więc, kiedy widzimy… „Rzeczywiście, słuchałem tyle godzin, przeczytałem tyle słów, nauczyłem się tyle słów…” To jest trochę, powiedzmy, zachęcające. A w końcu, jeśli będziemy kontynuować, w końcu nam się uda. ثم في النهاية، المهم في تعلم اللغات هو النشاط، يجب أن نخصص الوقت لذلك. لذا، عندما نرى... "بالفعل، لقد استمعت لعدد ساعات معينة، قرأت عددًا من الكلمات، تعلمت عددًا من الكلمات..." هذا نوعًا ما، لنقل، مشجع. ثم، في النهاية، إذا استمرينا، سنصل في النهاية.

Mais le fait est que, dans l'apprentissage des langues, au début, on fait des progrès, on est très excité, on arrive à comprendre quelque chose, à dire quelque chose. Mais de là à vraiment pouvoir maîtriser la langue, c'est une longue, longue journée… Euh non, journey… Voyage. But the fact is that, in language learning, at the beginning, you make progress, you are very excited, you manage to understand something, to say something. But from there to really being able to master the language, it's a long, long day… Uh no, a journey… Travel. Pero el hecho es que, en el aprendizaje de idiomas, al principio, hacemos progresos, estamos muy emocionados, logramos entender algo, decir algo. Pero de ahí a realmente poder dominar el idioma, es un largo, largo día… Eh, no, journey… Viaje. Mas o fato é que, na aprendizagem de línguas, no começo, fazemos progressos, estamos muito empolgados, conseguimos entender algo, dizer algo. Mas de lá para realmente dominar a língua, é uma longa, longa jornada… Uh não, journey… Viagem. Aber die Tatsache ist, dass man beim Sprachenlernen am Anfang Fortschritte macht, sehr aufgeregt ist, man versteht etwas, kann etwas sagen. Aber von dort aus wirklich die Sprache zu beherrschen, ist eine lange, lange Reise… Äh nein, Reise… Voyage. Но факт в том, что в изучении языков в начале мы делаем успехи, мы очень взволнованы, мы начинаем понимать что-то, говорить что-то. Но от этого до того, чтобы действительно овладеть языком, это долгий, долгий путь... Эм, нет, путешествие. Ma il fatto è che, nell'apprendimento delle lingue, all'inizio facciamo progressi, siamo molto entusiasti, riusciamo a capire qualcosa, a dire qualcosa. Ma da lì a poter davvero padroneggiare la lingua, è un lungo, lungo viaggio… Ehm no, journey… Viaggio. Ale fakt jest taki, że w nauce języków, na początku robimy postępy, jesteśmy bardzo podekscytowani, udaje nam się zrozumieć coś, powiedzieć coś. Ale od tego, by naprawdę opanować język, to długa, długa droga… Eee, nie, podróż… Podróż. لكن الحقيقة هي أنه في تعلم اللغات، في البداية، نحقق تقدمًا، نشعر بالحماس الشديد، نتمكن من فهم شيء ما، من قول شيء ما. لكن من هناك إلى القدرة حقًا على إتقان اللغة، إنها رحلة طويلة، طويلة... أه لا، رحلة... سفر. C'est pour ça qu'on a un tas de statistiques pour encourager les gens. Donc disons que c'est une société, c'est une ambiance, c'est une plateforme où tout est là. C'est commode. Il ne faut pas gaspiller son temps à chercher partout pour des contenus, les différentes astuces pour apprendre, tout est là sur LingQ. That's why we have a bunch of statistics to encourage people. So let's say it's a society, it's an atmosphere, it's a platform where everything is there. It is convenient. You shouldn't waste your time looking everywhere for content, the various tips to learn, everything is there on LingQ. Por eso tenemos un montón de estadísticas para alentar a la gente. Así que digamos que es una comunidad, es un ambiente, es una plataforma donde todo está ahí. Es conveniente. No hay que perder tiempo buscando por todas partes contenidos, los diferentes trucos para aprender, todo está ahí en LingQ. É por isso que temos um monte de estatísticas para encorajar as pessoas. Então, digamos que é uma comunidade, é uma atmosfera, é uma plataforma onde tudo está lá. É conveniente. Não é preciso desperdiçar tempo procurando por conteúdos, as diferentes dicas para aprender, tudo está lá no LingQ. Deshalb haben wir eine Menge Statistiken, um die Leute zu ermutigen. Also sagen wir, es ist eine Gemeinschaft, es ist eine Atmosphäre, es ist eine Plattform, wo alles vorhanden ist. Es ist praktisch. Man sollte seine Zeit nicht damit verschwenden, überall nach Inhalten zu suchen, die verschiedenen Tipps zum Lernen, alles ist auf LingQ. Вот почему у нас есть куча статистики, чтобы ободрить людей. Так что скажем, что это общество, это атмосфера, это платформа, где все есть. Это удобно. Не нужно тратить время на поиски контента, различных советов по обучению, все есть на LingQ. Ecco perché abbiamo un sacco di statistiche per incoraggiare le persone. Quindi diciamo che è una comunità, è un'atmosfera, è una piattaforma dove c'è tutto. È comodo. Non bisogna sprecare tempo a cercare ovunque contenuti, i diversi trucchi per imparare, tutto è qui su LingQ. Dlatego mamy mnóstwo statystyk, aby zachęcać ludzi. Więc powiedzmy, że to jest społeczność, to jest atmosfera, to jest platforma, gdzie wszystko jest. To jest wygodne. Nie trzeba marnować czasu na szukanie wszędzie treści, różnych wskazówek do nauki, wszystko jest tutaj na LingQ. لهذا السبب لدينا الكثير من الإحصائيات لتشجيع الناس. لذا لنقل إنها شركة، إنها أجواء، إنها منصة حيث كل شيء موجود. إنها مريحة. لا يجب أن تضيع وقتك في البحث في كل مكان عن المحتوى، النصائح المختلفة للتعلم، كل شيء موجود هنا على LingQ.

Maintenant, pour finir, j'aimerais te poser une ou deux questions qui sont propres au français, à l'apprentissage du français. Tu dis souvent que pour toi, ce n'est pas nécessaire et là-dessus, tu es d'accord avec Stephen Krashen, ce n'est pas nécessaire de parler dès le début ou d'essayer de parler dès le début. Теперь|для|закончить|я бы хотел|тебе|задать|один|или|два|вопроса|которые|являются|специфическими|к|французскому|к|изучению|французского|французского|Ты|говоришь|часто|что|для|тебя|это|не является|не|необходимым|и|||ты|есть|согласен|с|Стивеном|Крашеном|это|не является|не|необходимым|чтобы|говорить|с|начального|этапа|или|пытаться|говорить||с|начального|этапа Now|||I would like||ask|||||||specific||French|||||||||||||||||on|||okay||Stephen|Krashen|||||||||||trying||||| Agora|para|terminar|eu gostaria de|te|fazer|uma|ou|duas|perguntas|que|são|próprias|ao|francês|ao|aprendizado|do|francês|Você|diz|frequentemente|que|para|você|isso|não é|não|necessário|e|||você|está|de acordo|com|Stephen|Krashen|isso|não é|não|necessário|de|falar|desde|o|início|ou|de tentar|de|falar|desde|o|início Jetzt|um|zu beenden|ich würde gerne|dir|stellen|eine|oder|zwei|Fragen|die|sind|spezifisch|an|Französisch|zum|Lernen|des|Französisch|Du|sagst|oft|dass|für|dich|es|nicht|nicht|notwendig|und|||du|bist|einverstanden|mit|Stephen|Krashen|es|nicht|nicht|notwendig|zu|sprechen|von|dem|Anfang|oder|zu versuchen|zu|sprechen|von|dem|Anfang adesso|per|finire|vorrei|ti|porre|una|o|due|domande|che|sono|proprie|al|francese|all'|apprendimento|del|francese|tu|dici|spesso|che|per|te|questo|non è|non|necessario|e|||tu|sei|d'accordo|con|Stephen|Krashen|questo|non è|non|necessario|di|parlare|fin da|l'|inizio|o|di provare|a|parlare|fin da|il|inizio الآن|من أجل|إنهاء|أود|لك|طرح|واحدة|أو|اثنتين|أسئلة|التي|هي|خاصة|إلى|الفرنسية|إلى|التعلم|للغة|الفرنسية|أنت|تقول|غالبًا|أن|من أجل|لك|هذا|ليس|لا|ضروري|و|||أنت|تكون|موافق|مع|ستيفن|كراشين|هذا|ليس|لا|ضروري|أن|تتحدث|منذ|البداية||أو|أن تحاول|أن|تتحدث|منذ|البداية| teraz|aby|skończyć|chciałbym|ci|zadać|jedno|lub|dwa|pytania|które|są|specyficzne|do|francuskiego|do|nauki|francuskiego||ty|mówisz|często|że|dla|ciebie|to|nie jest|nie|konieczne|i|||ty|jesteś|zgadzasz się|z|Stephen|Krashen|to|nie jest|nie|konieczne|do|mówienia|od|początku||lub|próbowania|do|mówienia|od|początku| Ahora|para|terminar|me gustaría|te|hacer|una|o|dos|preguntas|que|son|propias|al|francés|al|aprendizaje|del|francés|Tú|dices|a menudo|que|para|ti|esto|no es|no|necesario|y|||tú|estás|de acuerdo|con|Stephen|Krashen|esto|no es|no|necesario|de|hablar|desde|el|principio|o|de intentar|de|hablar|desde|el|principio Now, to finish, I would like to ask you one or two questions that are specific to French, to learning French. You often say that for you it is not necessary and on that, you agree with Stephen Krashen, it is not necessary to speak from the beginning or to try to speak from the beginning. Ahora, para terminar, me gustaría hacerte una o dos preguntas que son propias del francés, del aprendizaje del francés. Dices a menudo que para ti no es necesario y en eso estás de acuerdo con Stephen Krashen, no es necesario hablar desde el principio o intentar hablar desde el principio. Agora, para terminar, eu gostaria de te fazer uma ou duas perguntas que são específicas do francês, sobre o aprendizado do francês. Você diz frequentemente que para você, não é necessário e nesse ponto, você concorda com Stephen Krashen, não é necessário falar desde o início ou tentar falar desde o início. Jetzt, um zum Schluss zu kommen, möchte ich dir ein oder zwei Fragen stellen, die spezifisch für das Französische und das Lernen des Französischen sind. Du sagst oft, dass es für dich nicht notwendig ist, und in dieser Hinsicht bist du mit Stephen Krashen einverstanden, es ist nicht notwendig, von Anfang an zu sprechen oder zu versuchen, von Anfang an zu sprechen. Теперь, в заключение, я хотел бы задать тебе один или два вопроса, касающихся французского языка и его изучения. Ты часто говоришь, что для тебя это не обязательно, и в этом ты согласен со Стивеном Крашеном, что не обязательно говорить с самого начала или пытаться говорить с самого начала. Ora, per finire, vorrei farti una o due domande che riguardano il francese, l'apprendimento del francese. Dici spesso che per te non è necessario e su questo sei d'accordo con Stephen Krashen, non è necessario parlare fin dall'inizio o cercare di parlare fin dall'inizio. Teraz, na koniec, chciałbym zadać ci jedno lub dwa pytania dotyczące języka francuskiego, nauki francuskiego. Często mówisz, że dla ciebie nie jest to konieczne i w tym zakresie zgadzasz się ze Stephenem Krashenem, że nie jest konieczne mówienie od samego początku lub próbowanie mówienia od samego początku. الآن، لإنهاء الحديث، أود أن أطرح عليك سؤالاً أو سؤالين يتعلقان باللغة الفرنسية، بتعلم اللغة الفرنسية. أنت تقول كثيرًا أنه بالنسبة لك، ليس من الضروري، وفي هذا، أنت تتفق مع ستيفن كراشين، ليس من الضروري التحدث منذ البداية أو محاولة التحدث منذ البداية. Est-ce que c'est quelque chose que tu soutiens toujours et à ce moment-là, à ton avis, combien de temps est nécessaire avant de commencer à parler ? Moi, ce que je dis, c'est qu'il faut commencer à parler quand on en a envie. Voilà. Donc, il n'est pas nuisible de commencer à parler au début. Quand je vivais au Japon, j'apprenais par moi-même. есть|что|что|это||||||||говорить||||говорить||||||||||||говорить||||я|||||||||||||||||||||||в||||||Японии|я учился|сам|| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||nuisible||||||||||||||| Is|||||||you|support|always||||||||opinion|||||necessary|||||speak|||that||start|||needs||||||||want||||||harmful|||||||||lived|||I was learning||me| é|o que|que|é|||||apoia|||a||||a||||||||||||falar||||eu||||||||||||||||||nocivo|||||no||||||Japão|eu aprendia|por|| ist|was|was|es ist|||||unterstützt|||zu||||zu||||||||||||sprechen||||ich||||||||||||||||||nutzlos|||||in||||||Japan|ich lernte|durch|| ||||||||destekliyorsun|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||zararlı||||||||||||||| è|questo|che|è||||||||a||||a||||||||||||parlare||||io||||||||||||||||||nuisibile|||||in||||||Giappone|imparavo|per|| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||有害||||||||||||||| هو|هذا|أن|هذا||||||||في||||في||||||||||||التحدث||||أنا|||||||||||||||||||||||في||||||اليابان|كنت أتعلم|من|| jest|to|co|to jest||||||||do||||do||||||||||||mówienia||||ja|||||||||||||||||||||||w||||||Japonii|uczyłem się|przez|| es|lo que|que|es||||||||a||||a||||||||||||hablar||||yo|||||||||||||||||||||||en||||||Japón|aprendía|por|| Is this something that you still support and at this point, how long do you think it takes before you start talking? What I'm saying is that you have to start talking when you want to. Here. So, it is okay to start talking early. When I lived in Japan, I learned on my own. ¿Es algo que todavía apoyas y en ese momento, en tu opinión, cuánto tiempo es necesario antes de comenzar a hablar? Yo digo que hay que empezar a hablar cuando se tiene ganas. Así que, no es perjudicial comenzar a hablar al principio. Cuando vivía en Japón, aprendía por mi cuenta. É algo que você ainda defende e nesse caso, na sua opinião, quanto tempo é necessário antes de começar a falar? O que eu digo é que devemos começar a falar quando temos vontade. Pronto. Portanto, não é prejudicial começar a falar no início. Quando eu morava no Japão, eu aprendia por conta própria. Ist das etwas, das du immer noch unterstützt, und wie lange ist deiner Meinung nach notwendig, bevor man anfängt zu sprechen? Was ich sage, ist, dass man anfangen sollte zu sprechen, wenn man Lust dazu hat. So ist es. Es ist also nicht schädlich, am Anfang zu sprechen. Als ich in Japan lebte, habe ich mir die Sprache selbst beigebracht. Это то, что ты все еще поддерживаешь, и как ты думаешь, сколько времени нужно, прежде чем начать говорить? Я считаю, что нужно начинать говорить, когда есть желание. Вот. Так что начинать говорить в начале не вредно. Когда я жил в Японии, я учился самостоятельно. È qualcosa che sostieni ancora e a questo punto, secondo te, quanto tempo è necessario prima di iniziare a parlare? Quello che dico io è che bisogna iniziare a parlare quando si ha voglia. Ecco. Quindi, non è dannoso iniziare a parlare all'inizio. Quando vivevo in Giappone, imparavo da solo. Czy to coś, co nadal popierasz i w takim razie, twoim zdaniem, ile czasu jest potrzebne, zanim zaczniesz mówić? Ja mówię, że należy zacząć mówić, kiedy ma się na to ochotę. Oto. Więc nie jest szkodliwe, aby zacząć mówić na początku. Kiedy mieszkałem w Japonii, uczyłem się sam. هل هذا شيء تدعمه دائمًا، وفي تلك اللحظة، برأيك، كم من الوقت هو ضروري قبل البدء في التحدث؟ أنا أقول إنه يجب أن نبدأ في التحدث عندما نرغب في ذلك. ها هو. لذلك، ليس من الضار البدء في التحدث في البداية. عندما كنت أعيش في اليابان، كنت أتعلم بمفردي. Mais quand j'avais la possibilité d'utiliser mon japonais, je l'utilisais. On ne doit pas forcer les gens à parler. Au début, on a très peu de choses à dire et on ne comprend pas. Donc, si j'habite dans un pays où la langue est parlée, je vais parler au début, chaque fois que j'ai l'occasion. Но|когда|у меня был|возможность||использовать|мой|японский|я|использовал его|Мы|не|должны|не|заставлять|людей|людей|к|говорить|В|начале|мы|есть|очень|мало|вещей|вещей|к|сказать|и|мы|не|понимаем|не|Поэтому|если|я живу|в|одной|стране|где|язык|язык|является|говоримым|я|буду|говорить|в|начале|каждый|раз|когда|у меня есть|возможность |when|I had|||to use|||I|used|||must||force||||||||||||||||||||||||||||||spoken|||||||||| Mas|quando|eu|a|possibilidade|de usar|meu|japonês|eu|usava|A gente|não|deve||forçar|as|pessoas|a|falar|No|início|a gente|tem|muito|pouco|de|coisas|a|dizer|e|a gente|não|entende||Então|se|eu moro|em|um|país|onde|a|língua|é|falada|eu|vou|falar|no|início|cada|vez|que|eu tenho|a oportunidade Aber|als|ich hatte|die|Möglichkeit|zu benutzen|mein|Japanisch|ich|benutzte es|Man|nicht|muss|nicht|zwingen|die|Leute|zu|sprechen|Am|Anfang|man|hat|sehr|wenig|von|Dinge|zu|sagen|und|man|nicht|versteht|nicht|Also|wenn|ich wohne|in|ein|Land|wo|die|Sprache|ist|gesprochen|ich|werde|sprechen|am|Anfang|jedes|Mal|wenn|ich habe|die Gelegenheit |||||||||onu kullanıyordum||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ma|quando|avevo|la|possibilità|di usare|il mio|giapponese|io|lo usavo|si|non|deve|non|forzare|le|persone|a|parlare|all'|inizio|si|ha|molto|poche|di|cose|da|dire|e|si|non|comprende|non|quindi|se|abito|in|un|paese|dove|la|lingua|è|parlata|io|andrò|parlare|all'|inizio|ogni|volta|che|ho|l'occasione |||||||||使用||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| لكن|عندما|كان لدي|الفرصة|الفرصة|لاستخدام|لغتي|اليابانية|أنا|كنت أستخدمها|نحن|لا|يجب|لا|أن نُجبر|الناس|الناس|على|التحدث|في|البداية|نحن|لدينا|قليل|قليل|من|أشياء|لل|قول|و|نحن|لا|نفهم|لا|لذلك|إذا|أعيش|في|بلد|بلد|حيث|اللغة|اللغة|هي|محكية|أنا|سأ|أتحدث|في|البداية|كل|مرة|أن|لدي|الفرصة ale|kiedy|miałem|język|||||ja||||||||||mówić|na|początku||||||||||||||||||||||||||||||za każdym|razem|gdy|mam|okazję Pero|cuando|tenía|la|posibilidad|de usar|mi|japonés|yo|lo usaba|Uno|no|debe|(negación)|forzar|a los|gente|a|hablar|Al|principio|uno|tiene|muy|poco|de|cosas|a|decir|y|uno|no|entiende|(negación)|Entonces|si|vivo|en|un|país|donde|la|lengua|es|hablada|yo|voy a|hablar|al|principio|cada|vez|que|tengo|la oportunidad But when I had the opportunity to use my Japanese, I used it. We must not force people to speak. At the beginning, we have very little to say and we don't understand. So if I live in a country where the language is spoken, I will speak early, whenever I have the opportunity. Pero cuando tenía la oportunidad de usar mi japonés, lo usaba. No se debe forzar a la gente a hablar. Al principio, tenemos muy poco que decir y no entendemos. Así que, si vivo en un país donde se habla el idioma, hablaré al principio, cada vez que tenga la oportunidad. Mas quando eu tinha a oportunidade de usar meu japonês, eu o usava. Não devemos forçar as pessoas a falar. No início, temos muito pouco a dizer e não entendemos. Portanto, se eu moro em um país onde a língua é falada, eu vou falar desde o início, sempre que tiver a oportunidade. Aber wenn ich die Möglichkeit hatte, mein Japanisch zu benutzen, habe ich es genutzt. Man sollte die Leute nicht zwingen zu sprechen. Am Anfang hat man sehr wenig zu sagen und versteht nicht viel. Also, wenn ich in einem Land lebe, in dem die Sprache gesprochen wird, werde ich am Anfang sprechen, jedes Mal, wenn ich die Gelegenheit habe. Но когда у меня была возможность использовать свой японский, я его использовал. Не нужно заставлять людей говорить. В начале у нас очень мало чего сказать, и мы не понимаем. Так что, если я живу в стране, где говорят на этом языке, я буду говорить с самого начала, каждый раз, когда у меня будет возможность. Ma quando avevo la possibilità di usare il mio giapponese, lo usavo. Non si deve forzare le persone a parlare. All'inizio, abbiamo molto poco da dire e non capiamo. Quindi, se vivo in un paese dove si parla la lingua, parlerò all'inizio, ogni volta che ne ho l'occasione. Ale kiedy miałem możliwość używania mojego japońskiego, używałem go. Nie należy zmuszać ludzi do mówienia. Na początku mamy bardzo mało do powiedzenia i nie rozumiemy. Więc jeśli mieszkam w kraju, w którym mówi się w tym języku, będę mówił na początku, za każdym razem, gdy będę miał okazję. لكن عندما كانت لدي الفرصة لاستخدام اليابانية الخاصة بي، كنت أستخدمها. لا يجب أن نجبر الناس على التحدث. في البداية، لدينا القليل جدًا لنقوله ولا نفهم. لذلك، إذا كنت أعيش في بلد تتحدث فيه اللغة، سأبدأ في التحدث في البداية، كلما أتيحت لي الفرصة. Mais s'il faut que je m'arrange avec un tuteur sur Internet, 30 minutes, et je ne comprends pas ce qu'elle dit et je n'ai pas de mot… Moi, je préfère passer mon temps à développer ma compréhension et mon vocabulaire. Но|если|нужно|чтобы|я|договорюсь|с|один|репетитор|по|Интернет|минут|и|я|не|понимаю|не|это|что она|говорит|и|я|не имею|не|(предлог)|слова|Я|я|предпочитаю|проводить|мое|время|на|развивать|мою|понимание|и|мой|словарный запас ||needs||I|arrange myself|||tutor|||||I|||||||||don't|||||||||||||||| Mas|se|for|que|eu|me arranje|com|um|tutor|na|Internet|minutos|e|eu|não|entendo|não|o que|que ela|diz|e|eu|não tenho|não|de|palavra|Eu|eu|prefiro|passar|meu|tempo|a|desenvolver|minha|compreensão|e|meu|vocabulário Aber|wenn|nötig|dass|ich|mich arrangiere|mit|einem|Tutor|über|Internet|Minuten|und|ich|nicht|verstehe|nicht|was|was sie|sagt|und|ich|habe|nicht|ein|Wort|Ich|ich|bevorzuge|verbringen|meine|Zeit|mit||meine|Verständnis|und|mein|Wortschatz |||||anlaşmam||||||||||||||||||||||||||||||||| ma|se|deve|che|io|mi organizzi|con|un|tutor|su|Internet|minuti|e|io|non|capisco|non|ciò|che|dice|e|io|non ho|non|di|parole|io|io|preferisco|passare|il mio|tempo|a|sviluppare|la mia|comprensione|e|il mio|vocabolario |||||||||||||||||||||||||||||||||||||我的| لكن|إذا كان|يجب|أن|أنا|أرتب|مع|معلم|معلم|على|الإنترنت|دقيقة|و|أنا|لا|أفهم|لا|ما|هي|تقول|و|أنا|ليس لدي|لا|أي|كلمة|أنا|أنا|أفضل|قضاء|وقتي|وقتي|في|تطوير|فهمي|فهمي|و|مفرداتي|مفرداتي ale|jeśli|trzeba|żeby|ja|dogadam|z|tutorem||przez|Internet|minut|i|ja|nie|rozumiem|nie|to|co ona|mówi|i|ja|nie mam|nie|żadnego|słowa|ja|ja|wolę|spędzać|mój|czas|na|rozwijanie|moją|zrozumienie|i|mój|słownictwo Pero|si|hace falta|que|yo|me arregle|con|un|tutor|por|Internet|minutos|y|yo|no|entiendo|nada|lo que|ella|dice|y|yo|no tengo|nada|de|palabra|Yo|yo|prefiero|pasar|mi|tiempo|en|desarrollar|mi|comprensión|y|mi|vocabulario But if I have to deal with a tutor on the Internet, 30 minutes, and I don't understand what she is saying and I don't have a word… Me, I prefer to spend my time developing my understanding and my vocabulary. Pero si tengo que arreglarme con un tutor por Internet, 30 minutos, y no entiendo lo que dice y no tengo palabras... Yo prefiero pasar mi tiempo desarrollando mi comprensión y mi vocabulario. Mas se eu tiver que me arranjar com um tutor pela Internet, 30 minutos, e eu não entendo o que ela diz e não tenho palavras... Eu prefiro passar meu tempo desenvolvendo minha compreensão e meu vocabulário. Aber wenn ich mich mit einem Tutor im Internet arrangieren muss, 30 Minuten, und ich verstehe nicht, was sie sagt und ich habe kein Wort… Ich ziehe es vor, meine Zeit damit zu verbringen, mein Verständnis und meinen Wortschatz zu entwickeln. Но если мне нужно организовать занятия с репетитором по интернету, 30 минут, и я не понимаю, что она говорит, и у меня нет слов... Я предпочитаю потратить свое время на развитие своего понимания и словарного запаса. Ma se devo arrangiarmi con un tutor su Internet, 30 minuti, e non capisco quello che dice e non ho parole... Io preferisco passare il mio tempo a sviluppare la mia comprensione e il mio vocabolario. Ale jeśli muszę umawiać się z tutorem przez Internet, 30 minut, i nie rozumiem, co ona mówi i nie mam słów… Ja wolę spędzać czas na rozwijaniu mojego zrozumienia i słownictwa. لكن إذا كان علي أن أتعامل مع معلم عبر الإنترنت، لمدة 30 دقيقة، ولا أفهم ما تقوله وليس لدي كلمات... أنا أفضل أن أقضي وقتي في تطوير فهمي ومفرداتي.

Et puis, arrivé à un moment donné, j'aurai envie de parler parce qu'il y a un tas d'expressions dans ma tête, un tas de mots. Je veux me lancer, je veux m'exprimer. Et bien sûr, au début, c'est difficile, c'est difficile, mais ça sera difficile à n'importe quel moment. И|потом|прибывший|в|один|момент|данный|у меня будет|желание|говорить|говорить|потому что|что он|там|есть|один|куча|выражений|в|моей|голове|один|куча|из|слов|Я|хочу|себя|начать|я|хочу|выразиться|И|хорошо|конечно|в|начале|это|трудно|это|трудно|но|это|будет|трудно|в|любое|какой|момент And|then|arrived||a||given|I will|want||||||||a bunch|of expressions|||||a bunch|||I|want||launch|||express|||||||||||||||any|| E|então|chegado|a|um|momento|dado|eu terei|vontade|de|falar|porque|que ele|há||um|monte|de expressões|na|minha|cabeça|um|monte|de|palavras|Eu|quero|me|lançar|eu|quero|me expressar|E|bem|certo|no|início|é|difícil|é|difícil|mas|isso|será|difícil|em|qualquer|| Und|dann|angekommen|an|einem|bestimmten|gegebenen|ich werde haben|Lust|zu|sprechen|weil|dass er|dort|hat|ein|Haufen|von Ausdrücken|in|meinem|Kopf|ein|Haufen|von|Wörtern|Ich|will|mich|in die Sprache eintauchen|ich|will|mich ausdrücken|Und|gut|sicher|am|Anfang|es ist|schwierig|es ist|schwierig|aber|es|wird sein|schwierig|zu|irgendeinem|welchem|Moment e|poi|arrivato|a|un|momento|dato|avrò|voglia|di|parlare|perché|che|lì|ha|un|sacco|di espressioni|nella|mia|testa|un|sacco|di|parole|io|voglio|mi|lanciarmi|io|voglio|esprimermi|e|bene|certo|all'|inizio|è|difficile|è|difficile|ma|sarà||difficile|a|qualsiasi|| |||||||||||||||||||||||||||||我||||||||||||||||||| و|ثم|وصول|إلى|واحد|لحظة|معينة|سأرغب|رغبة|في|التحدث|لأن|أنه|هناك|يوجد|واحد|كومة|من التعبيرات|في|رأسي||واحد|كومة|من|كلمات|أنا|أريد|نفسي|الانطلاق|أنا|أريد|التعبير عن نفسي|و|جيد|بالطبع|في|البداية|هو|صعب|هو|صعب|لكن|ذلك|سيكون|صعب|في|أي|وقت|لحظة i|potem|przybywszy|do|pewnym|momencie|danym|będę miał|ochotę|do|mówienia|ponieważ|że|tam|jest|wiele|mnóstwo|wyrażeń|w|mojej|głowie|wiele|mnóstwo|z|słów|ja|chcę|się|rzucić|ja|chcę|wyrazić się|i|dobrze|pewnie|na|początku|to jest|trudne|to jest|trudne|ale|to|będzie|trudne|w|żadnym|jakim|momencie Y|luego|llegado|a|un|momento|dado|tendré|ganas|de|hablar|porque|que él|y|hay|un|montón|de expresiones|en|mi|cabeza|un|montón|de|palabras|Yo|quiero|me|lanzar|yo|quiero|expresarme|Y|bien|seguro|al|principio|es|difícil|es|difícil|pero|eso|será|difícil|en|cualquier||momento And then, at some point, I'll want to talk because there's a bunch of expressions in my head, a bunch of words. I want to get started, I want to express myself. And of course, at first it's difficult, it's difficult, but it will be difficult at any time. Y luego, llegado a un momento dado, tendré ganas de hablar porque hay un montón de expresiones en mi cabeza, un montón de palabras. Quiero lanzarme, quiero expresarme. Y por supuesto, al principio, es difícil, es difícil, pero será difícil en cualquier momento. E então, chega um momento em que eu quero falar porque há um monte de expressões na minha cabeça, um monte de palavras. Eu quero me lançar, eu quero me expressar. E claro, no começo, é difícil, é difícil, mas será difícil a qualquer momento. Und dann, irgendwann, werde ich das Bedürfnis haben zu sprechen, weil es eine Menge Ausdrücke in meinem Kopf gibt, eine Menge Wörter. Ich möchte loslegen, ich möchte mich ausdrücken. Und natürlich ist es am Anfang schwierig, es ist schwierig, aber es wird zu jedem Zeitpunkt schwierig sein. А потом, в какой-то момент, мне захочется говорить, потому что в моей голове много выражений, много слов. Я хочу начать, я хочу выразить себя. И, конечно, в начале это трудно, это трудно, но это будет трудно в любое время. E poi, arrivato a un certo punto, avrò voglia di parlare perché ho un sacco di espressioni nella mia testa, un sacco di parole. Voglio lanciarmi, voglio esprimermi. E naturalmente, all'inizio, è difficile, è difficile, ma sarà difficile in qualsiasi momento. A potem, w pewnym momencie, będę chciał mówić, ponieważ w mojej głowie jest mnóstwo wyrażeń, mnóstwo słów. Chcę się zaangażować, chcę się wyrazić. I oczywiście, na początku jest to trudne, jest to trudne, ale będzie trudne w każdym momencie. ثم، في مرحلة ما، سأرغب في التحدث لأن هناك الكثير من التعبيرات في رأسي، الكثير من الكلمات. أريد أن أبدأ، أريد أن أعبر عن نفسي. وبالطبع، في البداية، يكون الأمر صعبًا، يكون صعبًا، لكنه سيكون صعبًا في أي وقت. Parce qu'une fois, quand il faut activer tout ce qu'on a appris, ça sera difficile. Mais plus haut est son niveau de compréhension, plus on a de mots, d'outils, mieux ça sera, donc plus on sera confiant. Et la confiance est très importante. Потому что|как только|раз|когда|он|нужно|активировать|все|что|что мы|имеем|выучили|это|будет|трудно|Но|чем|выше|есть|его|уровень|понимания||чем|мы|имеем|больше||инструментов|лучше|это|будет|значит|чем|мы|будет|уверены|И|эта|уверенность|есть|очень|важна Because||||||activate|||||learned|||||more|high|||level||||||of||of tools|better||||||will|confident|||||very| Porque|que uma|vez|quando|ele|precisa|ativar|tudo|o que|que se|aprendeu||isso|será|difícil|Mas|mais|alto|é|seu|nível|de|compreensão|mais|se|tem|de|palavras|ferramentas|melhor|isso|será|então|mais|se|será||E|a|confiança|é|muito|importante Weil|einmal|Zeit|wenn|er|muss|aktivieren|alles|was|was wir|gelernt haben|gelernt haben|es|sein wird|schwierig|Aber|je mehr|hoch|ist|sein|Niveau|des|Verständnisses|je mehr|wir|haben|von|Wörtern|Werkzeug|besser|es|sein wird|also|je mehr|wir|sein wird||Und|das|Vertrauen|ist|sehr|wichtig perché|che una|volta|quando|si|deve|attivare|tutto|ciò|che si|ha|imparato|sarà|sarà|||||è|||||||||||||||||||||||molto|importante لأن|عندما|مرة|عندما|يجب|أن|تفعيل|كل|ما|نحن|تعلمناه||ذلك|سيكون|صعب|لكن|كلما|أعلى|هو|مستوى||في|الفهم|كلما|نحن|لدينا|من|كلمات|أدوات|أفضل|ذلك|سيكون|لذلك|كلما|نحن|سنكون|واثق|و|الثقة||هي|جدا|مهمة ponieważ|że|raz|kiedy|to|trzeba|aktywować|wszystko|co|co|ma|nauczone|to|będzie|trudne|ale|im|wyższy|jest|jego|poziom|z|zrozumienia|im|my|mamy|z|słów|narzędzi|lepiej|to|będzie|więc|im|my|będziemy|pewni|i|ta|pewność|jest|bardzo|ważna Porque|que una|vez|cuando|él|necesita|activar|todo|lo que|que uno|ha|aprendido|eso|será|difícil|Pero|más|alto|es|su|nivel|de|comprensión|más|uno|tiene|de|palabras||mejor|eso|será|así que|más|uno|será||Y|la|confianza|es|muy|importante Because once, when you have to activate everything you've learned, it will be difficult. But the higher your level of understanding, the more words and tools you have, the better it will be, so the more confident you will be. And trust is very important. Porque una vez que hay que activar todo lo que hemos aprendido, será difícil. Pero cuanto más alto sea su nivel de comprensión, más palabras y herramientas tendremos, mejor será, así que más confiados estaremos. Y la confianza es muy importante. Porque uma vez que é necessário ativar tudo o que aprendemos, será difícil. Mas quanto maior for o seu nível de compreensão, mais palavras e ferramentas você terá, melhor será, então mais confiante você se sentirá. E a confiança é muito importante. Denn einmal, wenn man alles aktivieren muss, was man gelernt hat, wird es schwierig sein. Aber je höher das Verständnisniveau ist, je mehr Wörter und Werkzeuge man hat, desto besser wird es sein, also desto selbstbewusster werden wir sein. Und Selbstvertrauen ist sehr wichtig. Потому что однажды, когда нужно будет активировать все, что мы выучили, это будет трудно. Но чем выше уровень понимания, тем больше у нас слов, инструментов, тем лучше будет, так что мы будем более уверенными. А уверенность очень важна. Perché una volta che bisogna attivare tutto ciò che abbiamo imparato, sarà difficile. Ma più alto è il suo livello di comprensione, più abbiamo parole, strumenti, meglio sarà, quindi più saremo sicuri. E la fiducia è molto importante. Ponieważ kiedy trzeba aktywować wszystko, czego się nauczyliśmy, będzie to trudne. Ale im wyższy jest poziom zrozumienia, tym więcej mamy słów, narzędzi, tym lepiej, więc będziemy bardziej pewni siebie. A pewność siebie jest bardzo ważna. لأنه بمجرد أن يتعين علينا تفعيل كل ما تعلمناه، سيكون الأمر صعبًا. لكن كلما ارتفع مستوى الفهم، زادت الكلمات والأدوات، سيكون الأمر أفضل، وبالتالي سنكون أكثر ثقة. والثقة مهمة جدًا. Donc je dis que ce n'est pas une question d'interdire les gens de parler au début, mais ce n'est pas nécessaire et je crois qu'il faut parler quand on en a envie. Так|я|говорю|что|это|не|не|один|вопрос|запрещать|людям|людям|говорить|говорить|в|начале|но|это|не|не|необходимо|и|я|верю|что он|должен|говорить|когда|мы|о|имеет|желание |||||||||to forbid|||||||||||||||||||one|||want Então|eu|digo|que|isso|não é|não|uma|questão|de proibir|as|pessoas|de|falar|no|início|mas|isso|não é|não|necessário|e|eu|acredito|que ele|deve|falar|quando|se|em|tem|vontade Also|ich|sage|dass|es|ist nicht|nicht|eine|Frage|zu verbieten|die|Menschen|zu|sprechen|am|Anfang|aber|es|ist nicht|nicht|notwendig|und|ich|glaube|dass er|muss|sprechen|wenn|man|es|hat|Lust quindi|io|dico|che|questo|non è|non|una|questione|di vietare|le|persone|di|parlare|all'|inizio|ma|questo|non è|non|necessario|e|io|credo|che|bisogna|parlare|quando|si|ne|ha|voglia لذلك|أنا|أقول|أن|هذا|ليس|لا|سؤال|مسألة|منع|الناس|من|أن|التحدث|في|البداية|لكن|هذا|ليس|لا|ضروري|و|أنا|أعتقد|أنه|يجب|التحدث|عندما|نحن|ذلك|لدينا|رغبة więc|ja|mówię|że|to|nie jest|nie|kwestią||zakazywania|ludziom||do|mówienia|na|początku|ale|to|nie jest|nie|konieczne||ja|wierzę|że|trzeba|mówić|kiedy|się|tym|ma|ochotę Entonces|yo|digo|que|esto|no es|no|una|pregunta|de prohibir|a las|personas|de|hablar|al|principio|pero|esto|no es|no|necesario|y|yo|creo|que él|debe|hablar|cuando|uno|lo|tiene|ganas So I'm saying it's not a question of banning people from speaking at the start, but it's not necessary and I believe in speaking when you want to. Así que digo que no se trata de prohibir a la gente que hable al principio, sino que no es necesario y creo que hay que hablar cuando se tiene ganas. Então eu digo que não se trata de proibir as pessoas de falar no começo, mas não é necessário e eu acredito que devemos falar quando temos vontade. Deshalb sage ich, dass es nicht darum geht, den Menschen am Anfang das Sprechen zu verbieten, sondern dass es nicht notwendig ist und ich glaube, dass man sprechen sollte, wenn man das Bedürfnis hat. Поэтому я говорю, что это не вопрос запрета людям говорить в начале, но это не обязательно, и я считаю, что нужно говорить, когда есть желание. Quindi dico che non è una questione di vietare alle persone di parlare all'inizio, ma non è necessario e credo che si debba parlare quando si ha voglia. Więc mówię, że to nie jest kwestia zabraniania ludziom mówienia na początku, ale nie jest to konieczne i wierzę, że należy mówić, kiedy ma się na to ochotę. لذا أقول إنه ليس من الضروري منع الناس من التحدث في البداية، لكن ليس من الضروري ذلك وأعتقد أنه يجب التحدث عندما نرغب في ذلك.

Et dernière question. Moi, j'ai souvent parmi mes élèves, surtout les élèves anglophones, des personnes qui me disent que c'est assez difficile pour elles de comprendre quand il faut utiliser le passé composé ou l'imparfait. И|последний|вопрос|Я|у меня есть|часто|среди|моих|учеников|особенно|те|ученики|англоговорящие|некоторые|люди|которые|мне|говорят|что|это|довольно|трудно|для|них|(предлог)|понять|когда|он|нужно|использовать|(определенный артикль)|прошедшее|составное|или|несовершенный |||||often|among|||especially|||anglophone|||||say||||||||||||||past|composed||the imperfect E|última|pergunta|Eu|eu tenho|frequentemente|entre|meus|alunos|especialmente|os|alunos|anglófonos|algumas|pessoas|que|me|dizem|que|é|bastante|difícil|para|elas|de|entender|quando|se|deve|usar|o|passado|composto|ou|o imperfeito Und|letzte|Frage|Ich|ich habe|oft|unter|meinen|Schüler|besonders|die|Schüler|Englisch sprechenden|einige|Personen|die|mir|sagen|dass|es ist|ziemlich|schwierig|für|sie|zu|verstehen|wann|es|nötig ist|zu verwenden|das|Vergangenheit|zusammengesetzte|oder|die Imperfekt e|ultima|domanda|io|ho|spesso|tra|i miei|studenti|soprattutto|gli|studenti|anglofoni|delle|persone|che|mi|dicono|che|è|abbastanza|difficile|per|loro|di|capire|quando|si|deve|usare|il|passato|composto|o|l'imperfetto و|الأخيرة|سؤال|أنا|لدي|غالبا|بين|طلابي|الطلاب|خاصة|الطلاب|الذين|يتحدثون الإنجليزية|بعض|الأشخاص|الذين|لي|يقولون|أن|هو|صعب|صعب|بالنسبة|لهم|أن|الفهم|عندما|يجب|أن|استخدام|الماضي|composé||أو|الماضي المستمر i|ostatnia|pytanie|ja|mam|często|wśród|moich|uczniów|zwłaszcza|uczniów||anglojęzycznych|osób||które|mnie|mówią|że|to jest|dość|trudne|dla|nich|do|zrozumienia|kiedy|to|trzeba|używać|czasownik|przeszły|złożony|lub|niedokonany Y|última|pregunta|Yo|tengo|a menudo|entre|mis|alumnos|sobre todo|los|alumnos|angloparlantes|unas|personas|que|me|dicen|que|es|bastante|difícil|para|ellas|de|entender|cuándo|se|debe|usar|el|pasado|compuesto|o|el imperfecto And last question. I often have among my students, especially English-speaking students, people who tell me that it is quite difficult for them to understand when to use the past tense or the imperfect. Y última pregunta. Yo, a menudo entre mis alumnos, sobre todo los alumnos angloparlantes, tengo personas que me dicen que es bastante difícil para ellos entender cuándo hay que usar el pasado compuesto o el imperfecto. E última pergunta. Eu frequentemente tenho entre meus alunos, especialmente os alunos anglófonos, pessoas que me dizem que é bastante difícil para elas entender quando usar o passado composto ou o imperfeito. Und letzte Frage. Ich habe oft unter meinen Schülern, besonders bei den englischsprachigen Schülern, Personen, die mir sagen, dass es für sie ziemlich schwierig ist zu verstehen, wann man das passé composé oder das imparfait verwenden muss. И последний вопрос. У меня часто среди моих учеников, особенно англоговорящих, есть люди, которые говорят мне, что им довольно трудно понять, когда нужно использовать passé composé или imparfait. E ultima domanda. Io, ho spesso tra i miei studenti, soprattutto gli studenti anglofoni, persone che mi dicono che è abbastanza difficile per loro capire quando bisogna usare il passato prossimo o l'imperfetto. I ostatnie pytanie. Często mam wśród moich uczniów, zwłaszcza uczniów anglojęzycznych, osoby, które mówią mi, że jest im dość trudno zrozumieć, kiedy należy używać passé composé lub imparfait. وأخيرًا، لدي غالبًا بين طلابي، خاصة الطلاب الناطقين بالإنجليزية، أشخاص يخبرونني أنه من الصعب عليهم فهم متى يجب استخدام الماضي المركب أو الماضي المستمر. Mais, j'ai entendu dans une interview que tu disais que pour toi, les temps en anglais et les temps en français ne sont pas si différents, et je suis assez d'accord avec toi. Mais comment tu expliquerais ça à un anglophone ? لكن|لقد|سمعت|في|مقابلة||أن|أنت|كنت تقول|أن|من أجل|لك|الأوقات||في|الإنجليزية|و|الأوقات||في|الفرنسية|ليسوا|||جدا|مختلفين|و|أنا|أكون|إلى حد ما|موافق|مع|لك|لكن|كيف|أنت|ستشرح|ذلك|إلى|متحدث|إنجليزي ||||||||||||||||||||||||||||||||||||explicaria|||| But, I heard in an interview that you said that for you the times in English and the times in French are not that different, and I quite agree with you. But how would you explain that to an English speaker? Pero, he oído en una entrevista que decías que para ti, los tiempos en inglés y los tiempos en francés no son tan diferentes, y estoy bastante de acuerdo contigo. Pero, ¿cómo explicarías eso a un angloparlante? Mas, eu ouvi em uma entrevista que você dizia que para você, os tempos em inglês e os tempos em francês não são tão diferentes, e eu concordo bastante com você. Mas como você explicaria isso para um anglófono? Aber ich habe in einem Interview gehört, dass du gesagt hast, dass für dich die Zeiten im Englischen und die Zeiten im Französischen nicht so unterschiedlich sind, und ich stimme dir ziemlich zu. Aber wie würdest du das einem Englischsprachigen erklären? Но я слышал в интервью, что ты говорил, что для тебя времена в английском и французском языках не так уж и отличаются, и я с тобой вполне согласен. Но как бы ты объяснил это англоговорящему? Ma ho sentito in un'intervista che dicevi che per te i tempi in inglese e i tempi in francese non sono così diversi, e sono abbastanza d'accordo con te. Ma come spiegheresti questo a un anglofono? Ale słyszałem w wywiadzie, że mówiłeś, że dla ciebie czasy w angielskim i czasy w francuskim nie są tak różne, i zgadzam się z tobą. Ale jak byś to wytłumaczył anglojęzycznemu rozmówcy? لكن، سمعت في مقابلة أنك تقول أنه بالنسبة لك، الأزمنة في الإنجليزية والأزمنة في الفرنسية ليست مختلفة جداً، وأنا أتفق معك إلى حد كبير. لكن كيف ستشرح ذلك لشخص يتحدث الإنجليزية؟

Je dirais qu'il faut se faire des habitudes. Les habitudes se font à travers l'écoute et la lecture. Il faut savoir se rendre compte de ce qui se passe. Par exemple, souvent, pour les langues comme le russe, je vais souligner certaines expressions, certaines structures pour aider mon cerveau à se rendre compte de ce qui se passe dans la langue. Il y a certains, disons, modèles qu'il faut essayer d'assimiler. أنا|سأقول|أنه|يجب|على المرء|أن يصنع|عادات||العادات||على المرء|تصنع|عبر||الاستماع|و|القراءة||يجب||أن يعرف|على المرء|أن يدرك|إدراك|بما|ما|الذي|على المرء|يحدث|من|مثال|غالبا|من أجل|اللغات||مثل|الروسية||أنا|سأقوم|بتسليط الضوء|بعض|تعبيرات|بعض|هياكل|من أجل|أن يساعد|عقلي||إلى|على المرء|أن يدرك|إدراك|بما|ما|الذي|على المرء|يحدث|في|اللغة||هناك||يوجد|بعض|لنقل|نماذج|يجب||أن يحاول|استيعابها ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||souligner|||||||||||||||||||||||||||||| I would say that you have to make habits. Habits are made through listening and reading. You have to know how to realize what is happening. For example, often for languages like Russian I will highlight certain expressions, certain structures to help my brain realize what is going on in the language. There are some, let's say, models that you have to try to assimilate. Diría que hay que hacerse hábitos. Los hábitos se forman a través de la escucha y la lectura. Hay que darse cuenta de lo que está pasando. Por ejemplo, a menudo, para idiomas como el ruso, subrayo ciertas expresiones, ciertas estructuras para ayudar a mi cerebro a darse cuenta de lo que está pasando en el idioma. Hay ciertos, digamos, modelos que hay que intentar asimilar. Eu diria que é preciso criar hábitos. Os hábitos se formam através da escuta e da leitura. É preciso saber perceber o que está acontecendo. Por exemplo, muitas vezes, para línguas como o russo, eu vou sublinhar certas expressões, certas estruturas para ajudar meu cérebro a perceber o que está acontecendo na língua. Existem certos, digamos, modelos que precisamos tentar assimilar. Ich würde sagen, man muss sich Gewohnheiten aneignen. Gewohnheiten entstehen durch Hören und Lesen. Man muss sich bewusst werden, was passiert. Zum Beispiel, oft bei Sprachen wie Russisch, werde ich bestimmte Ausdrücke, bestimmte Strukturen hervorheben, um meinem Gehirn zu helfen, zu erkennen, was in der Sprache passiert. Es gibt bestimmte, sagen wir, Muster, die man versuchen sollte zu assimilieren. Я бы сказал, что нужно выработать привычки. Привычки формируются через слушание и чтение. Нужно уметь осознавать, что происходит. Например, часто для таких языков, как русский, я подчеркиваю некоторые выражения, некоторые структуры, чтобы помочь своему мозгу осознать, что происходит в языке. Есть определенные, скажем так, модели, которые нужно пытаться усвоить. Direi che bisogna farsi delle abitudini. Le abitudini si formano attraverso l'ascolto e la lettura. Bisogna rendersi conto di ciò che sta accadendo. Ad esempio, spesso, per le lingue come il russo, sottolineo alcune espressioni, alcune strutture per aiutare il mio cervello a rendersi conto di ciò che sta accadendo nella lingua. Ci sono certi, diciamo, modelli che bisogna cercare di assimilare. Powiedziałbym, że trzeba wyrobić sobie nawyki. Nawyk powstaje poprzez słuchanie i czytanie. Trzeba umieć zauważyć, co się dzieje. Na przykład, często w przypadku języków takich jak rosyjski, podkreślam pewne wyrażenia, pewne struktury, aby pomóc mojemu mózgowi zrozumieć, co się dzieje w tym języku. Są pewne, powiedzmy, wzorce, które trzeba spróbować przyswoić. سأقول أنه يجب أن نعتاد على ذلك. العادات تتشكل من خلال الاستماع والقراءة. يجب أن نكون قادرين على إدراك ما يحدث. على سبيل المثال، غالباً ما أضع خطاً تحت بعض التعبيرات، وبعض الهياكل في لغات مثل الروسية لمساعدة عقلي على إدراك ما يحدث في اللغة. هناك بعض، لنقل، النماذج التي يجب أن نحاول استيعابها.

Mais jamais pour le français ni pour l'anglais, jamais je ne pense aux termes « passé composé », je ne sais pas… Il y a un tas de termes pour les temps en anglais que je ne connais même pas. Si on s'efforce de penser : « est-ce que je dois utiliser ceci ou cela ? », on n'arrive plus à s'exprimer. لكن|أبدا|من أجل|الفرنسية||ولا|من أجل|الإنجليزية|أبدا|أنا|لا|أفكر|في|المصطلحات|الماضي|المركب|أنا|لا|أعلم||هناك||يوجد|الكثير||من|مصطلحات|من أجل|الأوقات||في|الإنجليزية|التي|أنا|لا|أعرف|حتى||إذا|المرء|يبذل جهدًا|أن|يفكر|||أن|أنا|يجب|أن أستخدم|هذا|أو|ذلك|المرء|لا يصل|أكثر|إلى|أن يعبر عن نفسه ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||strives|||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||se esforça|||||||||||||||| But never for French or for English, I never think of the terms “past tense”, I don't know… There are a bunch of terms for tenses in English that I don't even know. If you try to think, "should I use this or that?" », We can no longer express ourselves. Ama asla Fransızca ya da İngilizce için, asla 'passé composé' terimlerini düşünmüyorum, bilmiyorum... İngilizcede bile bilmediğim bir sürü zaman terimi var. "Şunu mu kullansam, bunu mu kullansam" diye düşünürseniz kendinizi ifade edemezsiniz. Pero nunca para el francés ni para el inglés, nunca pienso en los términos « passé composé », no sé... Hay un montón de términos para los tiempos en inglés que ni siquiera conozco. Si nos esforzamos por pensar: « ¿debo usar esto o aquello? », ya no logramos expresarnos. Mas nunca para o francês nem para o inglês, nunca penso nos termos "passé composé", não sei... Existem um monte de termos para os tempos em inglês que eu nem conheço. Se nos esforçamos para pensar: "devo usar isso ou aquilo?", não conseguimos mais nos expressar. Aber niemals für Französisch oder Englisch, ich denke niemals an die Begriffe „passé composé“, ich weiß nicht… Es gibt eine Menge Begriffe für die Zeiten im Englischen, die ich nicht einmal kenne. Wenn man sich bemüht zu denken: „Sollte ich dies oder das verwenden?“, kann man sich nicht mehr ausdrücken. Но никогда ни для французского, ни для английского я не думаю о терминах «passé composé», не знаю… Есть куча терминов для времен в английском, которые я даже не знаю. Если мы стараемся думать: «должен ли я использовать это или то?», мы больше не можем выразиться. Ma mai per il francese né per l'inglese, mai penso ai termini «passé composé», non so... Ci sono un sacco di termini per i tempi in inglese che non conosco nemmeno. Se ci sforziamo di pensare: «devo usare questo o quello?», non riusciamo più a esprimerci. Ale nigdy w przypadku francuskiego ani angielskiego, nigdy nie myślę o terminach „passé composé”, nie wiem… Jest mnóstwo terminów dotyczących czasów w angielskim, których nawet nie znam. Jeśli staramy się myśleć: „czy powinienem użyć tego czy tamtego?”, przestajemy się wyrażać. لكن أبداً بالنسبة للفرنسية أو الإنجليزية، أبداً لا أفكر في مصطلحات مثل «الماضي المركب»، لا أعرف... هناك الكثير من المصطلحات للأزمنة في الإنجليزية التي لا أعرفها حتى. إذا حاولنا التفكير: «هل يجب أن أستخدم هذا أم ذاك؟»، لن نتمكن من التعبير عن أنفسنا.

Donc, ça prend du temps, beaucoup, beaucoup d'écoute, de lecture et même, il faut beaucoup parler. Parce que quand on parle, on se rend compte souvent de ses propres difficultés. C'est mon expérience. Après une discussion, je me rends compte de là où j'avais du mal. لذلك|ذلك|يستغرق|من|وقتا|كثيرا|كثيرا|من الاستماع|من|القراءة|و|حتى|يجب||كثيرا|التحدث|لأن|أن|عندما|المرء|يتحدث|المرء|على المرء|يدرك|إدراك|غالبا|بما|صعوباته|||هذه هي|تجربتي||بعد|مناقشة||أنا|على نفسي|أدرك|إدراك|بما|حيث||كنت|من|صعوبة So it takes time, a lot, a lot of listening, reading and even, it takes a lot of talking. Because when we speak, we often realize our own difficulties. This is my experience. After a discussion, I realize where I was struggling. Bu yüzden zaman alır, çok ama çok dinlemek, okumak ve hatta konuşmak gerekir. Çünkü konuştuğunuzda genellikle kendi zorluklarınızın farkına varırsınız. Bu benim deneyimim. Bir tartışmadan sonra, nerede mücadele ettiğimi fark ediyorum. Así que, lleva tiempo, mucha, mucha escucha, lectura y, además, hay que hablar mucho. Porque cuando hablamos, a menudo nos damos cuenta de nuestras propias dificultades. Esa es mi experiencia. Después de una discusión, me doy cuenta de dónde tenía problemas. Então, leva tempo, muita, muita escuta, leitura e até mesmo, é preciso falar muito. Porque quando falamos, muitas vezes percebemos nossas próprias dificuldades. Essa é a minha experiência. Depois de uma discussão, percebo onde tive dificuldades. Also, es braucht Zeit, viel, viel Hören, Lesen und man muss auch viel sprechen. Denn wenn man spricht, wird man oft auf die eigenen Schwierigkeiten aufmerksam. Das ist meine Erfahrung. Nach einer Diskussion merke ich, wo ich Schwierigkeiten hatte. Поэтому это требует времени, много, много слушания, чтения и даже нужно много говорить. Потому что, когда мы говорим, мы часто осознаем свои собственные трудности. Это мой опыт. После обсуждения я осознаю, где у меня были трудности. Quindi, ci vuole tempo, molto, molto ascolto, lettura e anche, bisogna parlare molto. Perché quando parliamo, ci rendiamo spesso conto delle nostre difficoltà. Questa è la mia esperienza. Dopo una discussione, mi rendo conto di dove avevo difficoltà. Więc to zajmuje czas, dużo, dużo słuchania, czytania, a nawet trzeba dużo mówić. Ponieważ kiedy mówimy, często zdajemy sobie sprawę z własnych trudności. To moje doświadczenie. Po rozmowie zdaję sobie sprawę, gdzie miałem trudności. لذا، يستغرق الأمر وقتاً، الكثير، الكثير من الاستماع، والقراءة، وحتى يجب أن نتحدث كثيراً. لأنه عندما نتحدث، ندرك غالباً صعوباتنا الخاصة. هذه هي تجربتي. بعد مناقشة، أدرك أين كنت أعاني. La prochaine fois que j'écoute ou que je lis, je vais essayer de faire davantage attention à ce genre de structures. Mais il faut… Et même si on fait des fautes de temps, de subjonctif, ce n'est pas grave. Следующий|раз|когда|что|я слушаю|или|что|я|читаю|я|буду|пытаться|(частица инфинитива)|делать|больше|внимание|к|этот|тип|(предлог)|структур|Но|это|нужно|И|даже|если|мы|делает|(неопределенный артикль)|ошибки|(предлог)|времени|(предлог)|сослагательного наклонения|это|не|не|страшно ||||||||||||||||||||||||||||||des fautes|||||||| |next|||I listen||||read|||try|||more|attention|||||||||||||||mistakes||||subjunctive|||| A|próxima|vez|que|eu escuto|ou|que|eu|leio|eu|vou|tentar|a|fazer|mais|atenção|a|esse|tipo|de|estruturas|Mas|ele|precisa|E|mesmo|se|nós||erros|erros|de|tempo|de|subjuntivo|isso|não é|não|grave Die|nächste|Mal|wenn|ich höre|oder|wenn|ich|lese|ich|werde|versuchen|zu|machen|mehr|Aufmerksamkeit|auf|diese|Art|von|Strukturen|Aber|man|muss|Und|sogar|wenn|man|macht|(Pluralartikel)|Fehler|von|Zeit|von|Subjonktive|das|ist nicht|nicht|schlimm la|prossima|volta|che|ascolto|o|che|io|leggo|io|andrò|provare|a|fare|di più|attenzione|a|questo|tipo|di|strutture|ma|il|bisogna|e|anche|se|si|fa|delle|errori|di|tempo|di|congiuntivo|questo|non è|non|grave ال|القادمة|مرة|عندما|أستمع|أو|عندما|أنا|أقرأ|أنا|سأ|أحاول|أن|أفعل|أكثر|انتباها|إلى|هذا|النوع|من|هياكل|لكن|من|يجب|و|حتى|إذا|نحن|نفعل|بعض|أخطاء|في|الأزمنة|في|الصرف|هذا|ليس|لا|مهم następny|raz|razem|gdy|słucham|lub|gdy|ja|czytam|ja|będę|próbować||robić|więcej|uwagi|na|ten|rodzaj||struktur|ale|to|trzeba|i|nawet|jeśli|my|robimy|jakieś|błędy||czasu||subiektywu|to|nie jest|nie|poważne La|próxima|vez|que|escucho|o|que|yo|leo|yo|voy a|intentar|de|hacer|más|atención|a|este|tipo|de|estructuras|Pero|se|necesita|Y|incluso|si|uno|hace|de|errores|de|tiempo|de|subjuntivo|eso|no es|no|grave Next time I listen or read I will try to pay more attention to these kinds of structures. But you have to ... And even if you make mistakes in time, in the subjunctive, it doesn't matter. Bir dahaki sefere dinlediğimde ya da okuduğumda bu tür yapılara daha fazla dikkat etmeye çalışacağım. Ama yapmak zorundasınız... Zaman kipleri ya da dilek kipiyle ilgili hatalar yapsanız bile bunun bir önemi yok. La próxima vez que escuche o lea, intentaré prestar más atención a este tipo de estructuras. Pero hay que... Y aunque cometamos errores de tiempo, de subjuntivo, no importa. Da próxima vez que eu ouvir ou ler, vou tentar prestar mais atenção a esse tipo de estruturas. Mas é preciso... E mesmo que cometamos erros de tempo, de subjuntivo, não tem problema. Das nächste Mal, wenn ich höre oder lese, werde ich versuchen, mehr auf solche Strukturen zu achten. Aber man muss... Und selbst wenn wir Zeitformen oder den Subjunktiv falsch verwenden, ist das nicht schlimm. В следующий раз, когда я буду слушать или читать, я постараюсь уделять больше внимания такого рода структурам. Но нужно... И даже если мы делаем ошибки во времени, в сослагательном наклонении, это не страшно. La prossima volta che ascolto o leggo, cercherò di prestare maggiore attenzione a questo tipo di strutture. Ma bisogna... E anche se facciamo errori di tempo, di congiuntivo, non è un problema. Następnym razem, gdy będę słuchać lub czytać, postaram się zwrócić większą uwagę na tego rodzaju struktury. Ale trzeba... A nawet jeśli popełniamy błędy czasowe, w trybie łączącym, to nie jest ważne. في المرة القادمة التي أستمع فيها أو أقرأ، سأحاول أن أكون أكثر انتباهاً لهذا النوع من الهياكل. لكن يجب... وحتى لو ارتكبنا أخطاء في الزمن أو في صيغة التمني، فلا بأس. Finalement, l'important, c'est de prendre du plaisir et dans l'écoute et la lecture, et aussi dans l'expression. Si on prend du plaisir, on va continuer et si on continue, on va s'améliorer petit à petit. Voilà, c'est tout. Et sans trop se compliquer la tâche avec des règles, je ne crois pas que ça aide. Наконец-то|важно|это|получать|удовольствие|от|удовольствия|и|в|слушании|и|чтении||и|также|в|выражении|Если|мы|получаем|от|удовольствия|мы|будет|продолжать|и|если|мы|продолжает|мы|будет|улучшаться|понемногу|в|понемногу|Вот|это|все|И|без|слишком|себе|усложнять|задачу|задачу|с|какими-то|правилами|я|не|верю|не|что|это|помогает Finally|the important|||take|||||listening|||reading|||||||takes||||||||||||improve||||||||without||one|complicate||task|||rules|I|||||| Finalmente|o importante|é|de|ter|(partitivo)|prazer|e|na||e|a|leitura|e|também|na||Se|a gente|tem|(partitivo)|prazer|a gente|vai|continuar|e|se|a gente|continuar|a gente|vai|se melhorar|pouco|a|pouco|Veja|é|tudo|E|sem|muito|se|complicar|a|tarefa|com|(partitivo)|regras|eu|não|acredito|que|que|isso|ajuda Schließlich|das Wichtige|es ist|zu|haben|Freude|Freude|und|beim|Hören|und|das|Lesen|und|auch|beim|Sprechen|Wenn|man|hat|Freude|Freude|man|wird|weitermachen|und|wenn|man|weitermacht|man|wird|sich verbessern|klein|nach|klein|||||||||||||||||||| alla fine|l'importante|è|a|prendere|del|piacere|e|nell'|ascolto|e|la|lettura|e|anche|nell'|espressione|se|si|prende|del|piacere|si|andrà|continuare|e|se|si|continua|si|andrà|migliorare|piccolo|a|piccolo|ecco|è|tutto|e|senza|troppo|si|complicarsi|il|compito|con|delle|regole|io|non|credo|non|che|questo|aiuta |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||自己||||||||||||| أخيرًا|المهم|هو|أن|نأخذ|بعض|متعة|و|في|الاستماع|و|القراءة||و|أيضًا|في|التعبير|إذا|نحن|نأخذ|بعض|متعة|نحن|سن|نستمر|و|إذا|نحن|نستمر|نحن|سن|نتحسن|صغير|إلى|صغير|ها هو|هو|كل|و|بدون|كثيرًا|أنفسنا|نعقد|المهمة|المهمة|مع|بعض|قواعد|أنا|لا|أعتقد|لا|أن|ذلك|يساعد w końcu|ważne|to jest||brać|przyjemność|przyjemność|i|w|słuchaniu|i|czytaniu||i|także|w|wyrażaniu|jeśli|my|bierzemy|przyjemność|przyjemność|my|będziemy|kontynuować|i|jeśli|my|kontynuujemy|my|będziemy|poprawiać się|mały|do|mały|oto|to jest|wszystko|i|bez|zbyt|sobie|komplikować|zadanie|zadanie|z|jakimiś|zasadami|ja|nie|wierzę|nie|że|to|pomaga Finalmente|lo importante|es|de|tomar|(partitivo)|placer|y|en|la escucha|y|la|lectura|y|también|en|la expresión|Si|uno|toma|(partitivo)|placer|uno|va|continuar|y|si|uno|continúa|uno|va|a mejorar|poco|a|poco|Ya está|es|todo|Y|sin|demasiado|(reflexivo)|complicar|la|tarea|con|(indefinido)|reglas|yo|no|creo|(negación)|que|eso|ayuda Finally, the important thing is to have fun both in listening and reading, and also in expression. If we have fun, we will continue and if we continue, we will improve little by little. That's it that's all. And without complicating things too much with rules, I don't think it helps. Finalement, l'important, c'est de prendre du plaisir et dans l'écoute et la lecture, et aussi dans l'expression. Si on prend du plaisir, on va continuer et si on continue, on va s'améliorer petit à petit. Voilà, c'est tout. Et sans trop se compliquer la tâche avec des règles, je ne crois pas que ça aide. Al final, lo importante es disfrutar tanto de la escucha como de la lectura, y también de la expresión. Si disfrutamos, continuaremos y si continuamos, mejoraremos poco a poco. Eso es todo. Y sin complicarnos demasiado con reglas, no creo que eso ayude. No final das contas, o importante é ter prazer tanto na escuta quanto na leitura, e também na expressão. Se tivermos prazer, vamos continuar e se continuarmos, vamos melhorar pouco a pouco. É isso, é tudo. E sem complicar demais as coisas com regras, não acredito que isso ajude. Letztendlich ist das Wichtigste, Freude am Hören und Lesen zu haben, und auch am Ausdruck. Wenn wir Freude haben, werden wir weitermachen, und wenn wir weitermachen, werden wir uns nach und nach verbessern. Das ist alles. Und ohne uns mit Regeln zu komplizieren, glaube ich nicht, dass das hilft. В конце концов, важно получать удовольствие как от прослушивания и чтения, так и от выражения. Если нам приятно, мы будем продолжать, а если мы будем продолжать, мы будем постепенно улучшаться. Вот и все. И не усложняя себе задачу правилами, я не думаю, что это помогает. Alla fine, l'importante è divertirsi sia nell'ascolto che nella lettura, e anche nell'espressione. Se ci divertiamo, continueremo e se continuiamo, miglioreremo poco a poco. Ecco, è tutto. E senza complicarci troppo la vita con le regole, non credo che aiuti. Ostatecznie najważniejsze jest, aby czerpać przyjemność zarówno ze słuchania, jak i czytania, a także z wyrażania siebie. Jeśli czerpiemy przyjemność, będziemy kontynuować, a jeśli będziemy kontynuować, stopniowo się poprawimy. Oto wszystko. I bez zbytniego komplikowania sobie zadania zasadami, nie sądzę, że to pomaga. في النهاية، المهم هو الاستمتاع سواء في الاستماع أو القراءة، وأيضاً في التعبير. إذا استمتعنا، سنستمر، وإذا استمررنا، سنتحسن تدريجياً. هذا كل شيء. ومن دون تعقيد الأمور بقواعد، لا أعتقد أن ذلك يساعد.

Super. Bon, je suis complètement d'accord avec toi, je pense qu'on va finir sur cette note très positive. Merci pour tous tes conseils, merci pour ton temps, Steve. Супер|Хорошо|я|есть|полностью|согласен|с|тобой|я|думаю|что мы|будем|заканчивать|на|этой|ноте|очень|позитивной|Спасибо|за|все|твои|советы|спасибо|за|твое|время|Стив |||||||||||||||||positive|||||advice|thank|for||time| Super|Bom|eu|sou|completamente|de acordo|com|você|eu|penso|que nós|vamos|terminar|em|esta|nota|muito|positiva|Obrigado|por|todos|seus|conselhos|obrigado|por|seu|tempo|Steve Super|Gut|ich|bin|völlig|einverstanden|mit|dir|ich|denke|dass wir|werden|enden|auf|dieser|Note|sehr|positiv|Danke|für|alle|deine|Ratschläge|danke|für|deine|Zeit|Steve super|bene|io|sono|completamente|d'accordo|con|te|io|penso|che si|andrà|finire|su|questa|nota|molto|positiva|grazie|per|tutti|tuoi|consigli|grazie|per|tuo|tempo|Steve رائع|حسنًا|أنا|أكون|تمامًا|موافق|مع|أنت|أنا|أعتقد|أننا|سن|ننهي|على|هذه|الملاحظة|جدًا|إيجابية|شكرًا|على|جميع|نصائحك||شكرًا|على|وقتك||ستيف super|dobrze|ja|jestem|całkowicie|zgadzam|z|tobą|ja|myślę|że|będziemy|kończyć|na|tę|nutę|bardzo|pozytywną|dziękuję|za|wszystkie|twoje|rady|dziękuję|za|twój|czas|Steve Genial|Bueno|yo|estoy|completamente|de acuerdo|contigo|tú|yo|pienso|que vamos|va|a terminar|en|esta|nota|muy|positiva|Gracias|por|todos|tus|consejos|gracias|por|tu|tiempo|Steve Great. Well, I completely agree with you, I think we will end on this very positive note. Thanks for all your advice, thanks for your time, Steve. Genial. Bueno, estoy completamente de acuerdo contigo, creo que vamos a terminar con esta nota muy positiva. Gracias por todos tus consejos, gracias por tu tiempo, Steve. Ótimo. Bom, eu concordo completamente com você, acho que vamos terminar com essa nota muito positiva. Obrigado por todos os seus conselhos, obrigado pelo seu tempo, Steve. Super. Gut, ich stimme dir vollkommen zu, ich denke, wir werden auf dieser sehr positiven Note enden. Danke für all deine Ratschläge, danke für deine Zeit, Steve. Отлично. Хорошо, я полностью с тобой согласен, думаю, мы закончим на этой очень позитивной ноте. Спасибо за все твои советы, спасибо за твое время, Стив. Ottimo. Bene, sono completamente d'accordo con te, penso che finiremo su questa nota molto positiva. Grazie per tutti i tuoi consigli, grazie per il tuo tempo, Steve. Super. Cóż, całkowicie się z tobą zgadzam, myślę, że zakończymy na tej bardzo pozytywnej nucie. Dziękuję za wszystkie twoje rady, dziękuję za twój czas, Steve. رائع. حسناً، أنا أتفق تماماً معك، أعتقد أننا سننهي هذه المحادثة على هذه الملاحظة الإيجابية جداً. شكراً لك على كل نصائحك، شكراً لوقتك، ستيف.

Et félicitations pour ce que tu fais, je crois que c'est très important pour l'apprentissage non seulement du français, mais pour toutes les langues. Ce genre de contenu, c'est ce qu'il nous faut absolument. Merci beaucoup. И|поздравления|за|то|что|ты|делаешь|я|верю|что|это|очень|важно|для|обучения|не|только|французского||но|для|всех|языков|языков|Этот|тип|из|контента|это|то|что он|нам|нужно|абсолютно|Спасибо|большое количество |congratulations|||||||||||||learning||||||||||This||||it's||that|we|needs||| E|felicitações|por|isso|o que|você|faz|eu|acredito|que|é|muito|importante|para|a aprendizagem|não|somente|do|francês|mas|para|todas|as|línguas|Esse|tipo|de|conteúdo|é|isso|que ele|nós|precisamos|absolutamente|Obrigado|muito Und|Glückwünsche|für|das|was|du|tust|ich|glaube|dass|es ist|sehr|wichtig|für|das Lernen|nicht|nur|des|Französisch|sondern|für|alle|die|Sprachen|Diese|Art|von|Inhalt|es ist|das|was er|uns|braucht|unbedingt|Danke|viel e|congratulazioni|per|ciò|che|tu|fai|io|credo|che|è|molto|importante|per|l'apprendimento|non|solo|del|francese|ma|per|tutte|le|lingue|questo|tipo|di|contenuto|è|ciò|che|ci|serve|assolutamente|grazie|mille و|تهانينا|على|ما|الذي|أنت|تفعل|أنا|أعتقد|أن|هو|جدًا|مهم|على|التعلم|ليس|فقط|||لكن|على|جميع|اللغات||هذا|النوع|من|محتوى|هو|ما|الذي|نحن|يجب|بالتأكيد|شكرًا|جزيلًا i|gratulacje|za|to|co|ty|robisz|ja|wierzę|że|to jest|bardzo|ważne|dla|nauki|nie|tylko|francuskiego||ale|dla|wszystkich|języków||ten|rodzaj||treści|to jest|to|co|nam|potrzeba|absolutnie|dziękuję|bardzo Y|felicitaciones|por|lo que|tú||haces|yo|creo|que|es|muy|importante|para|el aprendizaje|no|solo|del|francés|sino|para|todas|las|lenguas|Este|tipo|de|contenido|es|lo que|que nos|nosotros|hace falta|absolutamente|Gracias|mucho And congratulations on what you're doing, I think it's very important for learning not only French, but for all languages. This kind of content is what we absolutely need. Thank you so much. Y felicidades por lo que haces, creo que es muy importante para el aprendizaje no solo del francés, sino de todos los idiomas. Este tipo de contenido es lo que realmente necesitamos. Muchas gracias. E parabéns pelo que você faz, acredito que isso é muito importante para o aprendizado não só do francês, mas de todas as línguas. Esse tipo de conteúdo é exatamente o que precisamos. Muito obrigado. Und herzlichen Glückwunsch zu dem, was du tust, ich glaube, es ist sehr wichtig für das Lernen nicht nur des Französischen, sondern für alle Sprachen. Solche Inhalte sind genau das, was wir unbedingt brauchen. Vielen Dank. И поздравляю с тем, что ты делаешь, я считаю, что это очень важно для изучения не только французского, но и всех языков. Такой контент — это то, что нам абсолютно необходимо. Большое спасибо. E congratulazioni per quello che fai, credo che sia molto importante per l'apprendimento non solo del francese, ma di tutte le lingue. Questo tipo di contenuto è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno. Grazie mille. I gratulacje za to, co robisz, uważam, że to bardzo ważne dla nauki nie tylko francuskiego, ale i wszystkich języków. Tego rodzaju treści to dokładnie to, czego potrzebujemy. Bardzo dziękuję. وألف مبروك على ما تفعله، أعتقد أن ذلك مهم جداً لتعلم اللغة الفرنسية، ولكن أيضاً لجميع اللغات. هذا النوع من المحتوى هو ما نحتاجه تماماً. شكراً جزيلاً.

Merci beaucoup, à bientôt. À bientôt. Спасибо|большое количество|до|скорого времени|| |||soon|| Obrigado|muito|até|logo|| Danke|viel|bis|bald|| grazie|mille|a|presto|a|presto شكرا|جزيلا|إلى|قريبًا|إلى|قريبًا dziękuję|bardzo|do|wkrótce|do|wkrótce Gracias|mucho|hasta|pronto|Hasta|pronto Thank you very much see you soon. See you soon. Muchas gracias, hasta pronto. Hasta pronto. Muito obrigado, até logo. Até logo. Vielen Dank, bis bald. Bis bald. Большое спасибо, до скорого. До скорого. Grazie mille, a presto. A presto. Bardzo dziękuję, do zobaczenia wkrótce. Do zobaczenia. شكراً جزيلاً، إلى اللقاء قريباً. إلى اللقاء قريباً. Voilà, j'espère que cette interview avec Steve Kaufmann vous a plu. Si vous voulez en apprendre un peu plus sur Steve et sur sa méthode d'apprentissage des langues, vous pourrez retrouver sa chaîne YouTube et son podcast, etc. dans la description de cet épisode. Вот|я надеюсь|что|это|интервью|с|Стиве||вы|||||||||||||и||||||||||||||его|подкаст|и так далее|в|(определенный артикль)|описании|этого|этот|эпизод |||||||Kaufmann|||pleased||||||||||||||||||||find||||||||||||| Aqui está|eu espero|que|esta|entrevista|com|Steve||você|||||||||||||e||||||||||||||seu|podcast|etc|na|a|descrição|de|este|episódio Da|ich hoffe|dass|dieses|Interview|mit|Steve||Sie|||||||||||||und||||||||||||||seinen|Podcast|usw|in|der|Beschreibung|von|diesem|Episode ecco|spero|che|questa|intervista|con|Steve|Kaufmann|vi|ha|piaciuta|se|vi|volete|ne|apprendere|un|po'|di più|su|Steve|e|su|sua|metodo|di apprendimento|delle|lingue|vi|potrete|ritrovare|il suo|canale|YouTube|e|il suo|podcast|ecc|nella|la|descrizione|di|questo|episodio ها هو|آمل|أن|هذه|المقابلة|مع|ستيف|كوفمان|لكم|قد|أعجبت|إذا|لكم|تريدون|عن|التعلم|قليلا|قليلا|أكثر|عن|ستيف|و||طريقته|طريقة|التعلم|للغات||لكم|ستتمكنون|العثور على|قناته|قناة|يوتيوب|و|بودكاست|بودكاست|إلخ|في|الوصف|الوصف|من|هذه|الحلقة oto|mam nadzieję|że|ten|wywiad|z|Steve|Kaufmann|państwu|on|podobał|jeśli|państwo|chcecie|o tym|uczyć się|trochę|mało|więcej|o|Steve|i|o|jego|metoda|nauki|języków||państwo|będziecie mogli|znaleźć|jego|kanał|YouTube|i|jego|podcast|itd|w|opisie|opis|tego|ten|odcinek Aquí está|espero|que|esta|entrevista|con|Steve||usted|||||||||||||y||||||||||||||su|podcast|etcétera|en|la|descripción|de|este|episodio There you go, I hope you enjoyed this interview with Steve Kaufmann. If you want to learn a little more about Steve and his method of learning languages, you can find his YouTube channel and podcast, etc. in the description of this episode. Aquí está, espero que esta entrevista con Steve Kaufmann te haya gustado. Si quieres aprender un poco más sobre Steve y su método de aprendizaje de idiomas, podrás encontrar su canal de YouTube y su podcast, etc. en la descripción de este episodio. Aqui está, espero que esta entrevista com Steve Kaufmann tenha sido do seu agrado. Se você quiser aprender um pouco mais sobre Steve e seu método de aprendizado de idiomas, você pode encontrar seu canal no YouTube e seu podcast, etc. na descrição deste episódio. Hier, ich hoffe, dass Ihnen dieses Interview mit Steve Kaufmann gefallen hat. Wenn Sie mehr über Steve und seine Methode zum Sprachenlernen erfahren möchten, finden Sie seinen YouTube-Kanal und seinen Podcast usw. in der Beschreibung dieser Episode. Вот, надеюсь, что это интервью со Стивом Кауфманом вам понравилось. Если вы хотите узнать немного больше о Стиве и его методе изучения языков, вы сможете найти его канал на YouTube и подкаст и т.д. в описании этого эпизода. Ecco, spero che questa intervista con Steve Kaufmann vi sia piaciuta. Se volete saperne di più su Steve e sul suo metodo di apprendimento delle lingue, potete trovare il suo canale YouTube e il suo podcast, ecc. nella descrizione di questo episodio. Oto, mam nadzieję, że ten wywiad ze Steve'em Kaufmannem przypadł Wam do gustu. Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o Steve'ie i jego metodzie nauki języków, możecie znaleźć jego kanał na YouTube i podcast, itd. w opisie tego odcinka. ها هو، آمل أن تكون هذه المقابلة مع ستيف كوفمان قد نالت إعجابكم. إذا كنتم ترغبون في معرفة المزيد عن ستيف وطريقته في تعلم اللغات، يمكنكم العثور على قناته على يوتيوب وبودكاسته، إلخ، في وصف هذه الحلقة. En tout cas, je pense qu'il y avait plein de choses passionnantes dans ce que Steve a raconté et j'espère que ça vous a motivé pour continuer votre apprentissage du français. Avant de finir cet épisode, comme promis, on va écouter un dernier témoignage, celui de Victor. В|всё|случае|я|думаю|что он|там|имел|много|(предлог)|вещей|увлекательных|в|том|что|Стив|(глагол-связка)|рассказал|и|я надеюсь|что|это|вам|(глагол-связка)|мотивировало|для|продолжения|ваше|обучение|(предлог)|французскому|Перед|(предлог)|завершением|этот|эпизод|как|обещано|мы|будем|слушать|один|последний|свидетельство|тот|(предлог)|Виктор ||||||||plenty|||exciting||||Steve|has|told|||||||motivated||||learning||||||||as|promised||||||testimony|that||Victor Em|todo|caso|eu|penso|que ele|havia|tinha|cheio|de|coisas|apaixonantes|no|isso|que|Steve|(verbo auxiliar)|contou|e|eu espero|que|isso|vocês|(verbo auxiliar)||para|continuar|seu|aprendizado|do|francês|Antes|de|terminar|este|episódio|como|prometido|nós|vai|ouvir|um|último|testemunho|aquele|de|Victor In|allem|Fall|ich|denke|dass er|dort|hatte|viele|von|Dinge|faszinierende|in|das|was|Steve|hat|erzählt|und|ich hoffe|dass|das|euch|hat||um|fortfahren|euer|Lernen|des|Französisch|Bevor|zu|beenden|diese|Episode|wie|versprochen|wir|werden|hören|ein|letzter|Bericht|der|von|Victor in|tutto|caso|io|penso|che lui|lì|aveva|pieno|di|cose|appassionanti|in|ciò|che|Steve|ha|raccontato|e|spero|che|questo|vi|ha|motivato|per|continuare|il vostro|apprendimento|del|francese|prima|di|finire|questo|episodio|come|promesso|noi|andiamo|ascoltare|un|ultimo|testimonianza|quello|di|Victor في|كل|الأحوال|أنا|أعتقد|أنه|هناك|كان|الكثير|من|الأشياء|المثيرة|في|ما|أن|ستيف|قد|روى|و|آمل|أن|ذلك|لكم|قد|حفز|من أجل|الاستمرار|تعلمكم|التعلم|في|الفرنسية|قبل|أن|أن أنهي|هذه|الحلقة|كما|وعدت|نحن|سن|نستمع|آخر|شهادة|شهادة|الذي|من|فيكتور w|wszystko|razie|ja|myślę|że on|tam|miał|mnóstwo|rzeczy|rzeczy|fascynujących|w|tym|co|Steve|on|opowiedział|i|mam nadzieję|że|to|państwu|to|zmotywowało|do|kontynuować|wasze|naukę|języka|francuskiego|przed|tym|kończyć|ten|odcinek|jak|obiecałem|my|będzie|słuchać|ostatni|ostatni|świadectwo|to|od|Victor En|todo|caso|yo|pienso|que él|y|había|lleno|de|cosas|apasionantes|en|lo que|que|Steve|ha|contado|y|espero|que|eso|les|ha|motivado|para|continuar|su|aprendizaje|del|francés|Antes|de|terminar|este|episodio|como|prometido|nosotros|va|a escuchar|un|último|testimonio|el|de|Víctor Anyway, I think there was a lot of exciting things in what Steve said and I hope that motivated you to continue learning French. Before ending this episode, as promised, we will listen to one last testimony, that of Victor. De todos modos, creo que había muchas cosas interesantes en lo que Steve contó y espero que te haya motivado a continuar tu aprendizaje del francés. Antes de terminar este episodio, como prometí, vamos a escuchar un último testimonio, el de Victor. De qualquer forma, eu acho que havia muitas coisas interessantes no que Steve contou e espero que isso tenha te motivado a continuar seu aprendizado de francês. Antes de terminar este episódio, como prometido, vamos ouvir um último depoimento, o de Victor. Auf jeden Fall denke ich, dass es viele spannende Dinge in dem gab, was Steve erzählt hat, und ich hoffe, dass es Sie motiviert hat, Ihr Französisch weiter zu lernen. Bevor wir diese Episode beenden, werden wir, wie versprochen, ein letztes Zeugnis hören, das von Victor. В любом случае, я думаю, что в том, что рассказал Стив, было много увлекательного, и я надеюсь, что это вас замотивировало продолжать изучение французского. Прежде чем закончить этот эпизод, как и обещал, мы послушаем последнее свидетельство, от Виктора. In ogni caso, penso che ci siano state molte cose interessanti in quello che Steve ha raccontato e spero che vi abbia motivato a continuare il vostro apprendimento del francese. Prima di finire questo episodio, come promesso, ascolteremo un'ultima testimonianza, quella di Victor. W każdym razie, myślę, że było wiele fascynujących rzeczy w tym, co Steve opowiedział i mam nadzieję, że zmotywowało Was to do kontynuowania nauki francuskiego. Zanim zakończymy ten odcinek, obiecane, posłuchamy ostatniego świadectwa, Victor. على أي حال، أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء المثيرة في ما قاله ستيف وآمل أن تكون قد حفزتكم على مواصلة تعلم اللغة الفرنسية. قبل أن ننهي هذه الحلقة، كما وعدنا، سنستمع إلى شهادة أخيرة، شهادة فيكتور.

Bonjour Hugo, je suis Victor. Je vous salue depuis la péninsule du Yucatan au Mexique. J'ai 49 ans et je suis tombé amoureux de votre podcast. Je l'écoute régulièrement dans ma voiture. Здравствуй|Хьюго|я|есть|Виктор|Я|вам|приветствую|из||полуострова||Юкатан|в|Мексике|У меня есть|лет|и|я|есть|влюбился|влюбленный|в|ваш|подкаст|Я|его слушаю|регулярно|в|моем|автомобиле |||||I||greet|from|the|peninsula||Yucatan||Mexico|||||||in love||||||||| Olá|Hugo|eu|sou|Victor|Eu|você|saúdo|de|a|península|do|Yucatã|no|México|Eu tenho|anos|e|eu|sou|caí|apaixonado|de|seu|podcast|Eu|o escuto|regularmente|no|meu|carro Guten Tag|Hugo|ich|bin|Victor|Ich|Sie|grüße|von|die|Halbinsel|des|Yucatan|in|Mexiko|Ich habe|Jahre|und|ich|bin|gefallen|verliebt|von|Ihrem|Podcast|Ich|höre ihn|regelmäßig|in|meinem|Auto ||ben||||||||yarımada||Yucatan|||||||||||||||||| ciao|Hugo|io|sono|Victor|io|vi|saluto|da|la|penisola|dello|Yucatan|in|Messico|ho|anni|e|io|sono|caduto|innamorato|di|il vostro|podcast|io|lo ascolto|regolarmente|in|la mia|auto ||||||||||||尤卡坦|||||||||||||||||| مرحبا|هوغو|أنا|أكون|فيكتور|أنا|لكم|أحيي|من|شبه|جزيرة|يوكاتان|يوكاتان|في|المكسيك|لدي|سنة|و|أنا|أكون|وقعت|في الحب|بـ|بودكاستكم|بودكاست|أنا|أستمع إليه|بانتظام|في|سيارتي|سيارة cześć|Hugo|ja|jestem|Victor|ja|państwu|pozdrawiam|z|półwyspu|półwysep|||w|Meksyku|mam|lat|i|ja|jestem|zakochałem|zakochany|w|państwa|podcast|ja|go słucham|regularnie|w|moim|samochodzie Hola|Hugo|yo|soy|Victor|Yo|le|saludo|desde|la|península|del|Yucatán|en|México|Tengo|años|y|yo|soy|caí|enamorado|de|su|podcast|Yo|lo escucho|regularmente|en|mi|coche Hello Hugo, I am Victor. I greet you from the Yucatan Peninsula in Mexico. I'm 49 years old and have fallen in love with your podcast. I listen to it regularly in my car. Hola Hugo, soy Victor. Te saludo desde la península de Yucatán en México. Tengo 49 años y me he enamorado de tu podcast. Lo escucho regularmente en mi coche. Olá Hugo, eu sou Victor. Saúdo você da península de Yucatán no México. Tenho 49 anos e me apaixonei pelo seu podcast. Eu o ouço regularmente no meu carro. Hallo Hugo, ich bin Victor. Ich grüße Sie von der Halbinsel Yucatán in Mexiko. Ich bin 49 Jahre alt und habe mich in Ihren Podcast verliebt. Ich höre ihn regelmäßig in meinem Auto. Здравствуйте, Юго, я Виктор. Я приветствую вас с полуострова Юкатан в Мексике. Мне 49 лет, и я влюбился в ваш подкаст. Я регулярно слушаю его в своей машине. Ciao Hugo, sono Victor. Vi saluto dalla penisola dello Yucatan in Messico. Ho 49 anni e mi sono innamorato del vostro podcast. Lo ascolto regolarmente nella mia auto. Cześć Hugo, jestem Victor. Pozdrawiam z półwyspu Jukatan w Meksyku. Mam 49 lat i zakochałem się w Twoim podcaście. Regularnie go słucham w moim samochodzie. مرحباً هوغو، أنا فيكتور. أحييكم من شبه جزيرة يوكاتان في المكسيك. عمري 49 عاماً وقد وقعت في حب البودكاست الخاص بكم. أستمع إليه بانتظام في سيارتي. Cela a beaucoup amélioré ma compréhension orale et je crois que c'est un exercice magnifique pour mon cerveau. Je veux dire que si on va à la salle de sport pour entraîner nos muscles, pourquoi ne pas faire la même chose pour notre cerveau ? Это|имеет|много|улучшило|мою|понимание|устную|и|я|верю|что|это|одно|упражнение|великолепное|для|моего|мозга|Я|хочу|сказать|что|если|мы|идем|в|в|зал|для|спорта|для|тренировки|наших|мышц|почему|не|не|делать|ту же|ту же|вещь|для|нашего|мозга |||improved||understanding|oral|||||||||||||||||||||||sport||train||muscles||||||||||brain Isso|tem|muito|melhorou|minha|compreensão|oral|e|eu|acredito|que|é|um|exercício|magnífico|para|meu|cérebro|Eu|quero|dizer|que|se|nós|vai|à|a|academia|de|esportes|para|treinar|nossos|músculos|por que|não|fazer|fazer|a|mesma|coisa|para|nosso|cérebro Das|hat|viel|verbessert|mein|Verständnis|mündlich|und|ich|glaube|dass|es ist|eine|Übung|großartig|für|mein|Gehirn|Ich|will|sagen|dass|wenn|man|geht|zu|dem|Fitnessstudio|von|Sport|um|trainieren|unsere|Muskeln|warum|nicht|nicht|tun|die|gleiche|Sache|für|unser|Gehirn questo|ha|molto|migliorato|la|comprensione|orale|e|io|credo|che|è|un|esercizio|magnifico|per|il mio|cervello|io|voglio|dire|che|se|si|va|a|la|palestra|di|sport|per|allenare|i nostri|muscoli|perché|non|non|fare|la|||per|il nostro|cervello هذا|قد|كثيرًا|حسّن|فهمي|الفهم|السمعي|و|أنا|أعتقد|أن|هذا|تمرين|تمرين|رائع|ل|عقلي|الدماغ|أنا|أريد|أن أقول|أن|إذا|نحن|نذهب|إلى|صالة|صالة|لل|رياضة|ل|تدريب|عضلاتنا|العضلات|لماذا|لا|لا|نفعل|نفس|نفس|الشيء|ل|عقولنا|الدماغ to|to|bardzo|poprawiło|moją|zrozumienie|mówione|i|ja|wierzę|że|to jest|jedno|ćwiczenie|wspaniałe|dla|mojego|mózgu|ja|chcę|powiedzieć|że|jeśli|ktoś|idzie|do|siłowni||||aby|trenować|nasze|mięśnie|dlaczego|nie|nie|robić|to|to samo|rzecz|dla|naszego|mózgu Esto|ha|mucho|mejorado|mi|comprensión|oral|y|yo|creo|que|es|un|ejercicio|magnífico|para|mi|cerebro|Yo|quiero|decir|que|si|uno|va|al|el|gimnasio|de|deporte|para|entrenar|nuestros|músculos|por qué|no|hacer|hacer|la|misma|cosa|para|nuestro|cerebro It has improved my listening comprehension a lot and I believe it is a wonderful exercise for my brain. I mean if we go to the gym to train our muscles, why not do the same for our brains? Esto ha mejorado mucho mi comprensión oral y creo que es un ejercicio magnífico para mi cerebro. Quiero decir que si vamos al gimnasio para entrenar nuestros músculos, ¿por qué no hacer lo mismo para nuestro cerebro? Isso melhorou muito minha compreensão oral e eu acredito que é um exercício maravilhoso para o meu cérebro. Quero dizer que se vamos à academia para treinar nossos músculos, por que não fazer o mesmo para o nosso cérebro? Das hat mein Hörverständnis erheblich verbessert und ich glaube, dass es eine großartige Übung für mein Gehirn ist. Ich meine, wenn wir ins Fitnessstudio gehen, um unsere Muskeln zu trainieren, warum sollten wir nicht dasselbe für unser Gehirn tun? Это значительно улучшило мое восприятие на слух, и я считаю, что это великолепное упражнение для моего мозга. Я имею в виду, что если мы ходим в спортзал, чтобы тренировать наши мышцы, почему бы не сделать то же самое для нашего мозга? Questo ha migliorato molto la mia comprensione orale e credo che sia un esercizio magnifico per il mio cervello. Voglio dire che se andiamo in palestra per allenare i nostri muscoli, perché non fare la stessa cosa per il nostro cervello? To znacznie poprawiło moje zrozumienie mowy i uważam, że to wspaniałe ćwiczenie dla mojego mózgu. Chcę powiedzieć, że jeśli idziemy na siłownię, aby trenować nasze mięśnie, dlaczego nie robić tego samego dla naszego mózgu? لقد حسّن ذلك كثيرًا من فهمي السمعي وأعتقد أنه تمرين رائع لعقلي. أعني أنه إذا كنا نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية لتدريب عضلاتنا، فلماذا لا نفعل الشيء نفسه لعقولنا؟

Au début, j'écoutais les podcasts en lisant les transcriptions, mais maintenant, je les écoute seulement et je suis heureux de voir que près de 90 % de tout ce que j'entends, je le comprends. В|начале|я слушал|(определенный артикль мнч)|подкасты|в|читая|(определенный артикль мнч)|транскрипции|но|сейчас|я|(определенный артикль мнч)|слушаю|только|и|я|счастлив|рад|видеть|видеть|что|около|90 %||всего|это|что|я слышу|я|(определенный артикль)|понимаю ||I was listening||||reading||transcripts||||||||I||happy||||close||||||I hear||| No|início|eu ouvia|os|podcasts|enquanto|lendo|as|transcrições|mas|agora|eu|os|ouço|somente|e|eu|estou|feliz|de|ver|que|perto|de|de|tudo|o que|que|eu ouço|eu|o|entendo Am|Anfang|ich hörte|die|Podcasts|beim|Lesen|die|Transkripte|aber|jetzt|ich|sie|höre|nur|und|ich|bin|glücklich|zu|sehen|dass|fast|von|von|alles|was|was|ich höre|ich|es|verstehe all'inizio|inizio|ascoltavo|i|podcast|mentre|leggevo|le|trascrizioni|ma|adesso|io|li|ascolto|solo|e|io|sono|felice|di|vedere|che|quasi|di|di|tutto|ciò|che|sento|io|lo|capisco في|البداية|كنت أستمع|البودكاست|البودكاست|أثناء|القراءة|النصوص|النصوص|لكن|الآن|أنا|البودكاست|أستمع|فقط|و|أنا|أكون|سعيد|أن|أرى|أن|قريبًا|من|من|كل|ما|أن|أسمع|أنا|ذلك|أفهم na|początku|słuchałem|tych|podcastów|podczas|czytania|tych|transkrypcji|ale|teraz|ja|je|słucham|tylko|i|ja|jestem|szczęśliwy|że|widzieć|że|blisko|do|z|wszystko|co|co|słyszę|ja|to|rozumiem Al|principio|escuchaba|los|podcasts|mientras|leyendo|las|transcripciones|pero|ahora|yo|los|escucho|solo|y|yo|estoy|feliz|de|ver|que|cerca|de|de|todo|lo|que|oigo|yo|lo|entiendo At first I listened to podcasts while reading the transcripts, but now I only listen to them and I'm happy to see that almost 90% of everything I hear I understand. Al principio, escuchaba los podcasts leyendo las transcripciones, pero ahora solo los escucho y me alegra ver que entiendo casi el 90 % de todo lo que oigo. No começo, eu ouvia os podcasts lendo as transcrições, mas agora, eu os ouço apenas e fico feliz em ver que quase 90% de tudo que ouço, eu entendo. Am Anfang habe ich die Podcasts gehört, während ich die Transkripte gelesen habe, aber jetzt höre ich sie nur noch und ich freue mich zu sehen, dass ich fast 90 % von allem, was ich höre, verstehe. Сначала я слушал подкасты, читая транскрипции, но теперь я слушаю их только и рад видеть, что почти 90 % всего, что я слышу, я понимаю. All'inizio ascoltavo i podcast leggendo le trascrizioni, ma ora li ascolto solo e sono felice di vedere che quasi il 90% di tutto ciò che sento, lo capisco. Na początku słuchałem podcastów, czytając transkrypcje, ale teraz słucham ich tylko i cieszę się, że rozumiem prawie 90% tego, co słyszę. في البداية، كنت أستمع إلى البودكاست أثناء قراءة النصوص، لكن الآن، أستمع إليهم فقط وأنا سعيد لرؤية أنني أفهم حوالي 90% من كل ما أسمعه.

J'étudie à l'Alliance française de ma ville. Je dirai à tous mes copains d'écouter les podcasts. Eh bien, votre fan mexicain vous dit : « Au revoir ». Merci. Я учусь|в|Альянс|французский|в|моем|городе|Я|скажу|всем|всем|моим|друзьям|слушать|||||ваш|фанат|мексиканец|вам|говорит|||Спасибо I study||the Alliance|||||I|will tell|||||||||||fan|Mexican||||goodbye| Eu estudo|na|a Aliança|francesa|de|minha|cidade|Eu|direi|a|todos|meus|amigos|a ouvir|os|podcasts|||seu|fã|mexicano|vocês|diz|||Obrigado Ich studiere|an|die Alliance|française|in|meiner|Stadt|Ich|werde sagen|an|alle|meine|Freunde|zuzuhören|die|Podcasts|Nun|gut|Ihr|Fan|mexikanischer|Ihnen|sagt|Auf|Wiedersehen|Danke studio|all'|Alliance|francese|di|mia|città|io|dirò|a|tutti|i miei|amici|di ascoltare|i|podcast|beh|bene|il vostro|fan|messicano|a voi|dice|arrivederci|rivederci|grazie ||||||||||||朋友||||||||||||| أدرس|في|Alliance|الفرنسية|في|مدينتي|المدينة|أنا|سأقول|إلى|جميع|أصدقائي|الأصدقاء|للاستماع|البودكاست|البودكاست|حسنًا|حسنًا|معجبكم|معجب|مكسيكي|أنتم|يقول|وداعًا|وداعًا|شكرًا studiuję|w|Alliance|francuskiej|w|moim|mieście|ja|powiem|do|wszystkich|moich|przyjaciół|żeby słuchali|tych|podcastów|no|dobrze|wasz|fan|meksykański|wam|mówi|do|widzenia|dziękuję Estudio|en|la Alianza|francesa|de|mi|ciudad|Yo|diré|a|todos|mis|amigos|de escuchar|los|podcasts|||su|fan|mexicano|les|dice|||Gracias I study at the Alliance Française in my city. I'll tell all my friends to listen to the podcasts. Well, your Mexican fan tells you, "Goodbye". Thank you. Estudio en la Alianza Francesa de mi ciudad. Les diré a todos mis amigos que escuchen los podcasts. Bueno, su fan mexicano les dice: «Adiós». Gracias. Eu estudo na Aliança Francesa da minha cidade. Vou dizer a todos os meus amigos para ouvirem os podcasts. Bem, seu fã mexicano diz: "Adeus". Obrigado. Ich studiere an der Alliance Française in meiner Stadt. Ich werde all meinen Freunden sagen, dass sie die Podcasts hören sollen. Nun, dein mexikanischer Fan sagt dir: „Auf Wiedersehen“. Danke. Я учусь в Альянсе Франсез в своем городе. Я скажу всем своим друзьям слушать подкасты. Ну что ж, ваш мексиканский фанат говорит вам: «До свидания». Спасибо. Studio all'Alliance française della mia città. Dirò a tutti i miei amici di ascoltare i podcast. Beh, il tuo fan messicano ti dice: «Arrivederci». Grazie. Studiuję w Alliance française w moim mieście. Powiem wszystkim moim znajomym, aby słuchali podcastów. Cóż, twój meksykański fan mówi: „Do widzenia”. Dziękuję. أدرس في Alliance française في مدينتي. سأخبر جميع أصدقائي بالاستماع إلى البودكاست. حسنًا، معجبك المكسيكي يقول لك: «وداعًا». شكرًا.

Merci beaucoup, Victor, pour ton message. Je suis complètement d'accord avec toi. Je pense qu'on peut entraîner son cerveau de la même façon qu'on entraîne ses muscles à la salle de sport. Victor, tu as fait beaucoup de progrès parce que maintenant, tu n'as plus besoin des transcriptions pour comprendre les épisodes. Спасибо|большое количество|Виктор|за|твое|сообщение|Я|есть|полностью|согласен|с|тобой|Я|думаю|что мы|может|тренировать|свой|мозг|так же как|в|такой же|способ|как мы|тренирует|свои|мышцы|в|в|зале|для|спорта|Виктор|ты|имеешь|сделал|много|из|прогресса|потому что|что|сейчас|ты|не имеешь|больше|нужды|в|транскрипций|для|понимания|этих|эпизодов |||||||||||||||can|train||brain||||||train|its||||||||||||||||now|||||||||| Obrigado|muito|Victor|pelo|seu|mensagem|Eu|sou|completamente|de acordo|com|você|Eu|penso|que se|pode|treinar|seu|cérebro|da||mesma|maneira|que se|treina|seus|músculos|na||sala|de|esporte|Victor|você|tem|feito|muito|de|progresso|porque|que|agora|você|não tem|mais|necessidade|das|transcrições|para|entender|os|episódios Danke|viel|Victor|für|deine|Nachricht|Ich|bin|völlig|einverstanden|mit|dir|Ich|denke|dass man|kann|trainieren|sein|Gehirn|auf|die|gleiche|Weise|wie man|trainiert|seine|Muskeln|im|die|Fitnessstudio|von|Sport|Victor|du|hast|gemacht|viel|von|Fortschritte|||jetzt|du|hast nicht|mehr|Bedarf|von den|Transkriptionen|um|zu verstehen|die|Episoden grazie|mille|Victor|per|il tuo|messaggio|io|sono|completamente|d'accordo|con|te|io|penso|che si|può|allenare|il proprio|cervello|in|la|stessa|modo|che si|allena|i propri|muscoli|in|la|palestra|di|sport|Victor|tu|hai|fatto|molto|di|progressi|perché|che|adesso|tu|non hai|più|bisogno|delle|trascrizioni|per|capire|gli|episodi شكرًا|كثيرًا|فيكتور|من أجل|رسالتك|الرسالة|أنا|أكون|تمامًا|موافق|مع|أنت|أنا|أعتقد|أننا|يمكن|تدريب|دماغه|الدماغ|بنفس|الطريقة|نفس|الطريقة|أننا|ندرب|عضلاته|العضلات|في|صالة|صالة|لل|رياضة|فيكتور|أنت|لديك|فعلت|كثيرًا|من|تقدم|||الآن|أنت|ليس لديك|أكثر|حاجة|من|النصوص|لفهم|فهم|الحلقات|الحلقات dziękuję|bardzo|Victor|za|twoją|wiadomość|ja|jestem|całkowicie|zgadzam|z|tobą|ja|myślę|że można||trenować|swój|mózg|w|ten|ten sam|sposób|że|trenuje|swoje|mięśnie|w|siłowni||z|||ty||||||||||nie masz|już|potrzeby|tych|transkrypcji|aby|rozumieć|te|odcinki Gracias|mucho|Victor|por|tu|mensaje|Yo|estoy|completamente|de acuerdo|contigo|tú|Yo|pienso|que uno|puede|entrenar|su|cerebro|de|la|misma|manera|que uno|entrena|sus|músculos|en|el|gimnasio|de|deporte|Victor|tú|has|hecho|mucho|de|progresos|porque|que|ahora|tú|no tienes|más|necesidad|de las|transcripciones|para|entender|los|episodios Thank you very much, Victor, for your message. I completely agree with you. I think you can train your brain the same way you train your muscles at the gym. Victor, you've made a lot of progress because now you don't need the transcripts to understand the episodes. Muchas gracias, Víctor, por tu mensaje. Estoy completamente de acuerdo contigo. Creo que se puede entrenar el cerebro de la misma manera que se entrenan los músculos en el gimnasio. Víctor, has hecho muchos progresos porque ahora ya no necesitas las transcripciones para entender los episodios. Muito obrigado, Victor, pela sua mensagem. Eu concordo completamente com você. Eu acho que podemos treinar nosso cérebro da mesma forma que treinamos nossos músculos na academia. Victor, você fez muitos progressos porque agora, você não precisa mais das transcrições para entender os episódios. Vielen Dank, Victor, für deine Nachricht. Ich stimme dir vollkommen zu. Ich denke, man kann sein Gehirn auf die gleiche Weise trainieren, wie man seine Muskeln im Fitnessstudio trainiert. Victor, du hast große Fortschritte gemacht, denn jetzt brauchst du die Transkripte nicht mehr, um die Episoden zu verstehen. Большое спасибо, Виктор, за твое сообщение. Я полностью согласен с тобой. Я думаю, что можно тренировать свой мозг так же, как мы тренируем свои мышцы в спортзале. Виктор, ты добился больших успехов, потому что теперь тебе больше не нужны транскрипции, чтобы понимать эпизоды. Grazie mille, Victor, per il tuo messaggio. Sono completamente d'accordo con te. Penso che si possa allenare il proprio cervello allo stesso modo in cui si allenano i muscoli in palestra. Victor, hai fatto molti progressi perché ora non hai più bisogno delle trascrizioni per capire gli episodi. Bardzo dziękuję, Victor, za twoją wiadomość. Całkowicie się z tobą zgadzam. Uważam, że można trenować mózg w ten sam sposób, w jaki trenuje się mięśnie na siłowni. Victor, zrobiłeś wiele postępów, ponieważ teraz nie potrzebujesz już transkrypcji, aby zrozumieć odcinki. شكرًا جزيلاً، فيكتور، على رسالتك. أنا أتفق معك تمامًا. أعتقد أنه يمكننا تدريب عقولنا بنفس الطريقة التي ندرب بها عضلاتنا في صالة الألعاب الرياضية. فيكتور، لقد حققت تقدمًا كبيرًا لأنه الآن، لم تعد بحاجة إلى النصوص لفهم الحلقات. Donc, bravo, tu peux être fier de toi. Je sais que cette méthode fonctionne parce que je l'utilise moi-même pour apprendre le polonais. Mais quand même, à chaque fois que j'entends ce genre de témoignage, je trouve ça extraordinaire. C'est super de voir tous les progrès que vous faites grâce au podcast ! Так|молодец|ты|можешь|быть|горд|за|себя|Я|знаю|что|этот|метод|работает||что|я||||||||||||||что||||||||||||||||||вы|делаете|благодаря|к|подкасту |well done|you|can||proud||yourself||||||works||||use||||||||when|still|||||I hear||kind||testimony|I||||||of||||||you|||| Então|bravo|tu|pode|ser|orgulhoso|de|você|Eu|sei|que|este|método|funciona||que|eu||||||||||||||que||||||||||||||||||vocês|fazem|graças|ao|podcast Also|gut gemacht|du|kannst|sein|stolz|auf|dich|Ich|weiß|dass|diese|Methode|funktioniert||dass|ich||||||||||||||die||||||||||||||||||Sie|machen|dank|dem|Podcast quindi|bravo|tu|puoi|essere|fiero|di|te|io|so|che|questo|metodo|funziona|perché|che|io|la utilizzo||anche||||||||a|ogni|volta|che|sento|questo|tipo|di|testimonianza|io|trovo|questo|straordinario|è|fantastico|di|vedere|tutti|i|progressi|che|voi|fate|grazie|al|podcast إذن|أحسنت|أنت|يمكنك|أن تكون|فخور|بـ|نفسك|أنا|أعلم|أن|هذه|الطريقة|تعمل|لأن|أن|أنا|أستخدمها||مع ذلك||||||||في|كل|مرة|أن|أسمع|هذا|النوع|من|شهادة|أنا|أجد|ذلك|رائع|إنه|رائع|أن|أرى|كل|الـ|التقدم|أن|أنتم|تفعلون|بفضل|الـ|البودكاست więc|brawo|ty|możesz|być|dumny|z|siebie|ja|wiem|że|ta|metoda|działa|ponieważ|że|ja|używam jej||nawet||||||||w|każdą|raz|gdy|słyszę|ten|rodzaj|z|świadectwo|ja|uważam|to|niezwykłe|to jest|super|że|widzieć|wszystkie|te|postępy|które|wy|robicie|dzięki|do|podcast Entonces|bravo|tú|puedes|estar|orgulloso|de|ti|Yo|sé|que|este|método|funciona||que|yo||||||||||||||que||||||||||||||||||ustedes|hacen|gracias|al|podcast So, well done, you can be proud of yourself. I know this method works because I use it myself to learn Polish. But still, every time I hear this kind of testimony, I find it extraordinary. It's great to see all the progress you are making from the podcast! Así que, bravo, puedes estar orgulloso de ti mismo. Sé que este método funciona porque yo mismo lo utilizo para aprender polaco. Pero aun así, cada vez que escucho este tipo de testimonio, me parece extraordinario. ¡Es genial ver todos los progresos que están haciendo gracias al podcast! Então, parabéns, você pode se orgulhar de si mesmo. Eu sei que esse método funciona porque eu mesmo o uso para aprender polonês. Mas mesmo assim, toda vez que ouço esse tipo de depoimento, acho isso extraordinário. É incrível ver todos os progressos que vocês estão fazendo graças ao podcast! Also, herzlichen Glückwunsch, du kannst stolz auf dich sein. Ich weiß, dass diese Methode funktioniert, weil ich sie selbst benutze, um Polnisch zu lernen. Aber trotzdem, jedes Mal, wenn ich so ein Zeugnis höre, finde ich das außergewöhnlich. Es ist großartig zu sehen, welche Fortschritte ihr dank des Podcasts macht! Итак, молодец, ты можешь гордиться собой. Я знаю, что этот метод работает, потому что я сам использую его для изучения польского. Но все же, каждый раз, когда я слышу подобные свидетельства, я нахожу это удивительным. Здорово видеть все успехи, которых вы добиваетесь благодаря подкасту! Quindi, bravo, puoi essere fiero di te. So che questo metodo funziona perché lo uso anch'io per imparare il polacco. Ma comunque, ogni volta che sento questo tipo di testimonianza, lo trovo straordinario. È fantastico vedere tutti i progressi che state facendo grazie al podcast! Więc gratulacje, możesz być z siebie dumny. Wiem, że ta metoda działa, ponieważ sam jej używam, aby uczyć się polskiego. Ale mimo to, za każdym razem, gdy słyszę tego rodzaju świadectwo, uważam to za niezwykłe. To wspaniale widzieć wszystkie postępy, które robicie dzięki podcastowi! لذا، أحسنت، يمكنك أن تكون فخورًا بنفسك. أعلم أن هذه الطريقة تعمل لأنني أستخدمها بنفسي لتعلم اللغة البولندية. ولكن مع ذلك، في كل مرة أسمع فيها هذا النوع من الشهادات، أجد ذلك استثنائيًا. من الرائع رؤية كل التقدم الذي تحققه بفضل البودكاست! D'ailleurs, merci d'en faire la promotion auprès de tes camarades de l'Alliance française. Ça m'aide beaucoup et ça permet d'agrandir la communauté InnerFrench. Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, on va s'arrêter là. Et comme d'habitude, on se retrouve dans deux semaines pour un nouvel épisode. À bientôt, ciao ! Кстати|спасибо|за его|сделать|его|продвижение|среди|твоих||товарищей|из|Альянса|французского|Это|мне помогает|очень|и|это|позволяет|расширить|его|сообщество|InnerFrench|Вот|это|все|на|сегодня|мы|будем|останавливаться|здесь|И|как|обычно|мы|друг друга|встречаем|через|два|недели|для|нового||эпизода|До|скорого|пока Besides|thank|of it|||promotion|with|||buddies||the Alliance|||||||allows|to enlarge|the|community||There you go||||||||||||||finds||||||||||bye Aliás|obrigado|de o|fazer|a|promoção|junto de|da||||a Aliança|francesa|Isso|me ajuda|muito|e|isso|permite|de aumentar|a|comunidade|InnerFrench|Aqui está|é|tudo|para|hoje|nós|vamos|parar|aqui|E|como|de costume|nós|nos|encontramos|em|duas|semanas|para|um|novo|episódio|Até|logo|tchau Übrigens|danke|davon|machen|die|Werbung|bei|von|deinen|Kameraden|der|der Allianz|französisch|Das|hilft mir|viel|und|das|ermöglicht|zu vergrößern|die|Gemeinschaft|InnerFrench|Hier|es|alles|für|heute|wir|werden|aufhören|dort|Und|wie|gewohnt|wir|uns|treffen|in|zwei|Wochen|für|einen|neuen|Episode|Bis|bald|ciao |||||||||||||||||||büyütmek|||||||||||||||||||||||||||| inoltre|grazie|di|fare|la|promozione|presso|di|i tuoi|compagni|dell'||francese|questo|mi aiuta|molto|e|questo|permette|di ampliare|la|comunità|InnerFrench|ecco|è|tutto|per|oggi|noi|andiamo|fermarci|lì|e|come|di consueto|noi|ci|ritroviamo|tra|due|settimane|per|un|nuovo|episodio|a|presto|ciao بالمناسبة|شكراً|على ذلك|القيام|الـ|الترويج|لدى|لـ|زملائك|زملاء|في|الـ|الفرنسية|ذلك|يساعدني|كثيراً|و|ذلك|يسمح|بتوسيع|الـ|المجتمع|إنر فرينش|ها هو|إنه|كل|من أجل|اليوم|نحن|سن|نتوقف|هنا|و|كما|المعتاد|نحن|أنفسنا|نلتقي|في|أسبوعين|أسبوع|من أجل|حلقة|جديد|حلقة|إلى|قريباً|وداعاً zresztą|dziękuję|za to|robienie|tę|promocję|wśród|swoich|twoich|kolegów|z|Alliance|francuska|to|mi pomaga|bardzo|i|to|pozwala|powiększyć|tę|społeczność|InnerFrench|oto|to jest|wszystko|na|dzisiaj|my|zamierzamy|zatrzymać się|tam|i|jak|zwykle|my|się|spotykamy|za|dwa|tygodnie|na|nowy||odcinek|do|zobaczenia|cześć Además|gracias|de hacerlo|hacer|la|promoción|entre|de|tus|compañeros|de|la Alianza|francesa|Eso|me ayuda|mucho|y|eso|permite|agrandar|la|comunidad|InnerFrench|Aquí está|es|todo|para|hoy|nosotros|vamos|a detener|ahí|Y|como|de costumbre|nosotros|se|encuentra|en|dos|semanas|para|un|nuevo|episodio|Hasta|pronto|chao Moreover, thank you for promoting it to your fellow Alliance Française members. It helps me a lot and helps expand the InnerFrench community. So that's all for today, we'll stop there. And as usual, we'll see you in two weeks for a new episode. See you soon, ciao! Por cierto, gracias por promocionarlo entre tus compañeros de la Alianza Francesa. Me ayuda mucho y permite ampliar la comunidad de InnerFrench. Bueno, eso es todo por hoy, nos vamos a detener aquí. Y como de costumbre, nos encontramos en dos semanas para un nuevo episodio. ¡Hasta pronto, ciao! Aliás, obrigado por promovê-lo entre seus colegas da Aliança Francesa. Isso me ajuda muito e permite expandir a comunidade InnerFrench. Bom, é isso por hoje, vamos parar por aqui. E como de costume, nos encontramos em duas semanas para um novo episódio. Até logo, tchau! Übrigens, danke, dass du ihn bei deinen Kameraden der Alliance française bewirbst. Das hilft mir sehr und ermöglicht es, die InnerFrench-Community zu vergrößern. Das war's für heute, wir hören hier auf. Und wie gewohnt, sehen wir uns in zwei Wochen für eine neue Episode. Bis bald, ciao! Кстати, спасибо, что продвигаешь его среди своих товарищей по Альянсу Франсез. Это очень помогает мне и позволяет расширить сообщество InnerFrench. Вот и все на сегодня, мы на этом остановимся. И, как обычно, увидимся через две недели в новом эпизоде. До скорого, пока! Tra l'altro, grazie per promuoverlo tra i tuoi compagni dell'Alliance française. Mi aiuta molto e permette di ampliare la comunità InnerFrench. Ecco, è tutto per oggi, ci fermiamo qui. E come al solito, ci vediamo tra due settimane per un nuovo episodio. A presto, ciao! Zresztą, dziękuję, że promujesz go wśród swoich kolegów z Alliance française. Bardzo mi to pomaga i pozwala powiększyć społeczność InnerFrench. To wszystko na dzisiaj, na tym skończymy. I jak zwykle, spotykamy się za dwa tygodnie na nowym odcinku. Do zobaczenia, cześć! بالمناسبة، شكرًا على الترويج له بين زملائك في Alliance française. هذا يساعدني كثيرًا ويساهم في توسيع مجتمع InnerFrench. حسنًا، هذا كل شيء لليوم، سنتوقف هنا. وكالعادة، نلتقي بعد أسبوعين لحلقة جديدة. إلى اللقاء، وداعًا!

SENT_CWT:AFkKFwvL=25.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.42 SENT_CWT:AFkKFwvL=58.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.25 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.05 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=18.03 PAR_CWT:AvJ9dfk5=33.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.14 PAR_CWT:AvJ9dfk5=18.56 es:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL de:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL it:AvJ9dfk5 pl:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=56 err=1.79%) translation(all=110 err=0.00%) cwt(all=2999 err=12.80%)